Job 25 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
[1] Then Bildad the Shuhite answered,
[2] “Dominion and fear are with him.
He makes peace in his high places.
[3] Can his armies be counted?
On whom does his light not arise?
[4] How then can man be just with God?
Or how can he who is born of a woman be clean?
[5] Behold, even the moon has no brightness,
and the stars are not pure in his sight;
[6] How much less man, who is a worm,
and the son of man, who is a worm!”
[2] “Dominion and fear are with him.
He makes peace in his high places.
[3] Can his armies be counted?
On whom does his light not arise?
[4] How then can man be just with God?
Or how can he who is born of a woman be clean?
[5] Behold, even the moon has no brightness,
and the stars are not pure in his sight;
[6] How much less man, who is a worm,
and the son of man, who is a worm!”
King James Version
Bildad’s Speech
[1] Then answered H6030 Bildad H1085 the Shuhite, H7747 and said, H559[2] Dominion H4910 and fear H6343 are with him,
He maketh H6213 peace H7965 in his high places. H4791
[3] Is there H3426 any number H4557 of his armies? H1416
And upon whom doth not his light H216 arise? H6965
[4] How then can man H582 be justified H6663 with H5973 God? H410
Or how can he be clean H2135 that is born H3205 of a woman? H802
[5] Behold H2005 even to the moon, H3394 and it shineth H166 not;
Yea, the stars H3556 are not pure H2141 in his sight. H5869
[6] How much less man, H582 that is a worm? H7415
And the son H1121 of man, H120 which is a worm? H8438
Septuaginta
[1] Ὑπολαβὼν G5274 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Βαλδαδ (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Σαυχίτης (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) [2] Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) προοίμιον (N-NSN) ἢ G2228 (PRT) φόβος G5401 (N-NSM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σύμπασαν (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὑψίστῳ; G5310 (A-DSM) [3] Μὴ G3361 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὑπολάβοι G5274 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) παρέλκυσις (N-NSF) πειραταῖς; (N-DPM) Ἐπὶ G1909 (PREP) τίνας G5101 (I-APM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπελεύσεται G1904 (V-FDI-3S) ἔνεδρα G1749 (N-NPN) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) [4] Πῶς G4459 (ADV-I) γὰρ G1063 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δίκαιος G1342 (A-NSM) βροτὸς (N-NSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου; G2962 (N-GSM) Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἂν G302 (PRT) ἀποκαθαρίσαι (V-AAO-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) γεννητὸς G1084 (A-NSM) γυναικός; G1135 (N-GSF) [5] Εἰ G1487 (COND) σελήνῃ G4582 (N-DSF) συντάσσει, G4929 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιφαύσκει· G2017 (V-PAI-3S) ἄστρα G798 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καθαρὰ G2513 (A-NPN) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [6] Ἔα G1436 (INJ) δέ, G1161 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) σαπρία (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) σκώληξ. G4663 (N-NSM)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament