Leviticus 5 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] “‘If anyone sins, in that he hears a public adjuration to testify, he being a witness, whether he has seen or known, if he doesn’t report it, then he shall bear his iniquity. [2] “‘Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty. [3] “‘Or if he touches the uncleanness of man, whatever his uncleanness is with which he is unclean, and it is hidden from him; when he knows of it, then he shall be guilty. [4] “‘Or if anyone swears rashly with his lips to do evil or to do good—whatever it is that a man might utter rashly with an oath, and it is hidden from him—when he knows of it, then he will be guilty of one of these. [5] It shall be, when he is guilty of one of these, he shall confess that in which he has sinned; [6] and he shall bring his trespass offering to Yahweh for his sin which he has sinned: a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering; and the priest shall make atonement for him concerning his sin. [7] “‘If he can’t afford a lamb, then he shall bring his trespass offering for that in which he has sinned, two turtledoves, or two young pigeons, to Yahweh; one for a sin offering, and the other for a burnt offering. [8] He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering. He shall wring off its head from its neck, but shall not sever it completely. [9] He shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering. [10] He shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance; and the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has sinned, and he shall be forgiven. [11] “‘But if he can’t afford two turtledoves or two young pigeons, then he shall bring as his offering for that in which he has sinned, one tenth of an ephahⓘ of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, and he shall not put any frankincense on it, for it is a sin offering. [12] He shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial portion, and burn it on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire. It is a sin offering. [13] The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned in any of these things, and he will be forgiven; and the rest shall be the priest’s, as the meal offering.’” [14] Yahweh spoke to Moses, saying, [15] “If anyone commits a trespass, and sins unwittingly regarding Yahweh’s holy things, then he shall bring his trespass offering to Yahweh: a ram without defect from the flock, according to your estimation in silver by shekels, according to the shekelⓘ of the sanctuary, for a trespass offering. [16] He shall make restitution for that which he has done wrong regarding the holy thing, and shall add a fifth part to it, and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven. [17] “If anyone sins, doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, though he didn’t know it, he is still guilty, and shall bear his iniquity. [18] He shall bring a ram without defect from of the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest; and the priest shall make atonement for him concerning the thing in which he sinned and didn’t know it, and he will be forgiven. [19] It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh.”

Footnotes

  1. ⓘ 5:11 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel
  2. ⓘ 5:15 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.
King James Version
[1] And if H3588 a soul H5315 sin, H2398 and hear H8085 the voice H6963 of swearing, H423 and H1931 is a witness, H5707 whether H176 he hath seen H7200 or H176 known H3045 of it; if H518 he H5046 do not H3808 utter H5046 it, then he shall bear H5375 his iniquity. H5771 [2] Or H176 if H834 a soul H5315 touch H5060 any H3605 unclean H2931 thing, H1697 whether H176 it be a carcase H5038 of an unclean H2931 beast, H2416 or H176 a carcase H5038 of unclean H2931 cattle, H929 or H176 the carcase H5038 of unclean H2931 creeping things, H8318 and if it be hidden H5956 from him; H4480 he also H1931 shall be unclean, H2931 and guilty. H816 [3] Or H176 if H3588 he touch H5060 the uncleanness H2932 of man, H120 whatsoever H3605 uncleanness H2932 it be that H834 a man shall be defiled H2930 withal, and it be hid H5956 from him; H4480 when he H1931 knoweth H3045 of it, then he shall be guilty. H816 [4] Or H176 if H3588 a soul H5315 swear, H7650 pronouncing H981 with his lips H8193 to do evil, H7489 or H176 to do good, H3190 whatsoever H3605 it be that H834 a man H120 shall pronounce H981 with an oath, H7621 and it be hid H5956 from him; H4480 when he H1931 knoweth H3045 of it, then he shall be guilty H816 in one H259 of these. H428 [5] And it shall be, H1961 when H3588 he shall be guilty H816 in one H259 of these H428 things, that he shall confess H3034 that H834 he hath sinned H2398 in that H5921 thing: [6] and he shall bring H935 H853 his trespass offering H817 unto the Lord H3068 for H5921 his sin H2403 which H834 he hath sinned, H2398 a female H5347 from H4480 the flock, H6629 a lamb H3776 or H176 a kid H8166 of the goats, H5795 for a sin offering; H2403 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for him H5921 concerning his sin. H2403 [7] And if H518 he H3027 be not H3808 able H1767 to bring H5060 a lamb, H7716§ then he shall bring H935 for H853 his trespass, H817 which H834 he hath committed, H2398 two H8147 turtledoves, H8449 or H176 two H8147 young H1121 pigeons, H3123 unto the Lord; H3068 one H259 for a sin offering, H2403 and the other H259 for a burnt offering. H5930 [8] And he shall bring H935 them H853 unto H413 the priest, H3548 who shall offer H7126 H853 that which H834 is for the sin offering H2403 first, H7223 and wring off H4454 H853 his head H7218 from H4136 his neck, H6203 but shall H914 not H3808 divide H914 it asunder: H914 [9] and he shall sprinkle H5137 of the blood H1818 of the sin offering H2403 upon H5921 the side H7023 of the altar; H4196 and the rest H7604 of the blood H1818 shall be wrung out H4680 at H413 the bottom H3247 of the altar: H4196 it H1931 is a sin offering. H2403 [10] And he shall offer H6213 H853 the second H8145 for a burnt offering, H5930 according to the manner: H4941§ and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for him H5921 for his sin H2403 which H834 he hath sinned, H2398 and it shall be forgiven H5545 him. [11] But if H518 he H3027 be not H3808 able to bring H5381 two H8147 turtledoves, H8449 or H176 two H8147 young H1121 pigeons, H3123 then he that H834 sinned H2398 shall bring H935 H853 for his offering H7133 the tenth part H6224 of an ephah H374 of fine flour H5560 for a sin offering; H2403 he shall put H7760 no H3808 oil H8081 upon it, H5921 neither H3808 shall he put H5414 any frankincense H3828 thereon: H5921 for H3588 it H1931 is a sin offering. H2403 [12] Then shall he bring it H935 to H413 the priest, H3548 and the priest H3548 shall take H7061 his handful H4393 H7062 of it, H4480 even H853 a memorial thereof, H234 and burn H6999 it on the altar, H4196 according to H5921 the offerings made by fire H801 unto the Lord: H3068 it H1931 is a sin offering. H2403 [13] And the priest H3548 shall make an atonement H3722 for him H5921 as touching H5921 his sin H2403 that H834 he hath sinned H2398 in one H259 of these, H428 and it shall be forgiven H5545 him: and the remnant shall be H1961 the priest’s, H3548 as a meat offering. H4503

The Trespass Offering

[14] And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559 [15] If H3588 a soul H5315 commit H4603 a trespass, H4604 and sin H2398 through ignorance, H7684 in the holy things H6944 of the Lord; H3068 then he shall bring H935 H853 for his trespass H817 unto the Lord H3068 a ram H352 without blemish H8549 out of H4480 the flocks, H6629 with thy estimation H6187 by shekels H8255 of silver, H3701 after the shekel H8255 of the sanctuary, H6944 for a trespass offering: H817 [16] and he shall make amends H7999 H853 for the harm H2398 that H834 he hath done H2398 in H4480 the holy thing, H6944 and shall add H3254 H853 the fifth part H2549 thereto, H5921 and give H5414 it H853 unto the priest: H3548 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for him H5921 with the ram H352 of the trespass offering, H817 and it shall be forgiven H5545 him. [17] And if H518 a soul H5315 H3588 sin, H2398 and commit H6213 any H259 of these things H3605 which H834 are forbidden H3808 to be done H6213 by the commandments H4687 of the Lord; H3068 though he wist H3045 it not, H3808 yet is he guilty, H816 and shall bear H5375 his iniquity. H5771 [18] And he shall bring H935 a ram H352 without blemish H8549 out of H4480 the flock, H6629 with thy estimation, H6187 for a trespass offering, H817 unto H413 the priest: H3548 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for him H5921 concerning H5921 his ignorance H7684 wherein H834 he erred H7683 and H1931 wist H3045 it not, H3808 and it shall be forgiven H5545 him. [19] It H1931 is a trespass offering: H817 he hath H816 certainly H816 trespassed H816 against the Lord. H3068

Footnotes

  1. § 5:7 Heb. his hand cannot reach to the sufficiency of a lamb
  2. § 5:10 Or, ordinance
Septuaginta
[1] Ἐὰν G1437 δὲ G1161 ψυχὴ G5590 ἁμάρτῃ G264 καὶ G2532 ἀκούσῃ G191 φωνὴν G5456 ὁρκισμοῦ καὶ G2532 οὗτος G3778 μάρτυς G3144 [ἢ G2228 ἑώρακεν G3708 ἢ G2228 σύνοιδεν], G4894 ἐὰν G1437 μὴ G3361 ἀπαγγείλῃ, G518 λήμψεται G2983 τὴν G3588 ἁμαρτίαν· G266 [2] ἢ G2228 ψυχή, G5590 ἥτις G3748 ἐὰν G1437 ἅψηται G680 παντὸς G3956 πράγματος G4229 ἀκαθάρτου, G169 ἢ G2228 θνησιμαίου ἢ G2228 θηριαλώτου ἀκαθάρτου G169 ἢ G2228 τῶν G3588 θνησιμαίων ἢ G2228 τῶν G3588 βδελυγμάτων G946 τῶν G3588 ἀκαθάρτων G169 ἢ G2228 τῶν G3588 θνησιμαίων κτηνῶν G2934 τῶν G3588 ἀκαθάρτων, G169 [3] ἢ G2228 ἅψηται G680 ἀπὸ G575 ἀκαθαρσίας G167 ἀνθρώπου, G444 ἀπὸ G575 πάσης G3956 ἀκαθαρσίας G167 αὐτοῦ, G846 ἧς G3739 ἂν G302 ἁψάμενος G680 μιανθῇ, G3392 καὶ G2532 ἔλαθεν G2990 αὐτόν, G846 μετὰ G3326 τοῦτο G5124 δὲ G1161 γνῷ G1097 καὶ G2532 πλημμελήσῃ, [4] ἢ G2228 ψυχή, G5590 ἡ G3588 ἂν G302 ὀμόσῃ G3660 διαστέλλουσα G1291 τοῖς G3588 χείλεσιν G5491 κακοποιῆσαι G2554 ἢ G2228 καλῶς G2573 ποιῆσαι G4160 κατὰ G2596 πάντα, G3956 ὅσα G3745 ἐὰν G1437 διαστείλῃ G1291 ὁ G3588 ἄνθρωπος G444 μεθ’ G3326 ὅρκου, G3727 καὶ G2532 λάθῃ G2990 αὐτὸν G846 πρὸ G4253 ὀφθαλμῶν, G3788 καὶ G2532 οὗτος G3778 γνῷ G1097 καὶ G2532 ἁμάρτῃ G264 ἕν G1520 τι G5100 τούτων, G5130 [5] καὶ G2532 ἐξαγορεύσει τὴν G3588 ἁμαρτίαν G266 περὶ G4012 ὧν G3739 ἡμάρτηκεν G264 κατ’ G2596 αὐτῆς, G846 [6] καὶ G2532 οἴσει G5342 περὶ G4012 ὧν G3739 ἐπλημμέλησεν κυρίῳ, G2962 περὶ G4012 τῆς G3588 ἁμαρτίας, G266 ἧς G3739 ἥμαρτεν, G264 θῆλυ G2338 ἀπὸ G575 τῶν G3588 προβάτων, G4263 ἀμνάδα ἢ G2228 χίμαιραν ἐξ G1537 αἰγῶν, περὶ G4012 ἁμαρτίας· G266 καὶ G2532 ἐξιλάσεται περὶ G4012 αὐτοῦ G846 ὁ G3588 ἱερεὺς G2409 περὶ G4012 τῆς G3588 ἁμαρτίας G266 αὐτοῦ, G846 ἧς G3739 ἥμαρτεν, G264 καὶ G2532 ἀφεθήσεται G863 αὐτῷ G846 ἡ G3588 ἁμαρτία. G266 [7] Ἐὰν G1437 δὲ G1161 μὴ G3361 ἰσχύσῃ G2480 ἡ G3588 χεὶρ G5495 αὐτοῦ G846 τὸ G3588 ἱκανὸν G2425 εἰς G1519 τὸ G3588 πρόβατον, G4263 οἴσει G5342 περὶ G4012 τῆς G3588 ἁμαρτίας G266 αὐτοῦ, G846 ἧς G3739 ἥμαρτεν, G264 δύο G1417 τρυγόνας G5167 ἢ G2228 δύο G1417 νεοσσοὺς G3502 περιστερῶν G4058 κυρίῳ, G2962 ἕνα G1520 περὶ G4012 ἁμαρτίας G266 καὶ G2532 ἕνα G1520 εἰς G1519 ὁλοκαύτωμα. G3646 [8] Καὶ G2532 οἴσει G5342 αὐτὰ G846 πρὸς G4314 τὸν G3588 ἱερέα, G2409 καὶ G2532 προσάξει G4317 ὁ G3588 ἱερεὺς G2409 τὸ G3588 περὶ G4012 τῆς G3588 ἁμαρτίας G266 πρότερον· G4386 καὶ G2532 ἀποκνίσει ὁ G3588 ἱερεὺς G2409 τὴν G3588 κεφαλὴν G2776 αὐτοῦ G846 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 σφονδύλου καὶ G2532 οὐ G3756 διελεῖ· G1244 [9] καὶ G2532 ῥανεῖ ἀπὸ G575 τοῦ G3588 αἵματος G129 τοῦ G3588 περὶ G4012 τῆς G3588 ἁμαρτίας G266 ἐπὶ G1909 τὸν G3588 τοῖχον G5109 τοῦ G3588 θυσιαστηρίου, G2379 τὸ G3588 δὲ G1161 κατάλοιπον G2645 τοῦ G3588 αἵματος G129 καταστραγγιεῖ ἐπὶ G1909 τὴν G3588 βάσιν G939 τοῦ G3588 θυσιαστηρίου· G2379 ἁμαρτίας G266 γάρ G1063 ἐστιν. G2076 [10] Καὶ G2532 τὸ G3588 δεύτερον G1208 ποιήσει G4160 ὁλοκαύτωμα, G3646 ὡς G5613 καθήκει. G2520 Καὶ G2532 ἐξιλάσεται ὁ G3588 ἱερεὺς G2409 περὶ G4012 τῆς G3588 ἁμαρτίας G266 αὐτοῦ, G846 ἧς G3739 ἥμαρτεν, G264 καὶ G2532 ἀφεθήσεται G863 αὐτῷ. G846 — [11] ἐὰν G1437 δὲ G1161 μὴ G3361 εὑρίσκῃ G2147 αὐτοῦ G846 ἡ G3588 χεὶρ G5495 ζεῦγος G2201 τρυγόνων G5167 ἢ G2228 δύο G1417 νεοσσοὺς G3502 περιστερῶν, G4058 καὶ G2532 οἴσει G5342 τὸ G3588 δῶρον G1435 αὐτοῦ G846 περὶ G4012 οὗ G3739 ἥμαρτεν, G264 τὸ G3588 δέκατον G1182 τοῦ G3588 οιφι σεμίδαλιν G4585 περὶ G4012 ἁμαρτίας· G266 οὐκ G3756 ἐπιχεεῖ G2022 ἐπ’ G1909 αὐτὸ G846 ἔλαιον G1637 οὐδὲ G3761 ἐπιθήσει G2007 ἐπ’ G1909 αὐτὸ G846 λίβανον, G3030 ὅτι G3754 περὶ G4012 ἁμαρτίας G266 ἐστίν· G2076 [12] καὶ G2532 οἴσει G5342 αὐτὸ G846 πρὸς G4314 τὸν G3588 ἱερέα. G2409 Καὶ G2532 δραξάμενος G1405 ὁ G3588 ἱερεὺς G2409 ἀπ’ G575 αὐτῆς G846 πλήρη G4134 τὴν G3588 δράκα, τὸ G3588 μνημόσυνον G3422 αὐτῆς G846 ἐπιθήσει G2007 ἐπὶ G1909 τὸ G3588 θυσιαστήριον G2379 τῶν G3588 ὁλοκαυτωμάτων G3646 κυρίῳ· G2962 ἁμαρτία G266 ἐστίν. G2076 [13] Καὶ G2532 ἐξιλάσεται περὶ G4012 αὐτοῦ G846 ὁ G3588 ἱερεὺς G2409 περὶ G4012 τῆς G3588 ἁμαρτίας G266 αὐτοῦ, G846 ἧς G3739 ἥμαρτεν, G264 ἐφ’ G1909 ἑνὸς G1520 τούτων, G5130 καὶ G2532 ἀφεθήσεται G863 αὐτῷ. G846 Τὸ G3588 δὲ G1161 καταλειφθὲν G2641 ἔσται G2071 τῷ G3588 ἱερεῖ G2409 ὡς G5613 ἡ G3588 θυσία G2378 τῆς G3588 σεμιδάλεως. G4585 [14] Καὶ G2532 ἐλάλησεν G2980 κύριος G2962 πρὸς G4314 Μωυσῆν G3475 λέγων G3004 [15] Ψυχὴ G5590 ἐὰν G1437 λάθῃ G2990 αὐτὸν G846 λήθη G3024 καὶ G2532 ἁμάρτῃ G264 ἀκουσίως ἀπὸ G575 τῶν G3588 ἁγίων G40 κυρίου, G2962 καὶ G2532 οἴσει G5342 τῆς G3588 πλημμελείας αὐτοῦ G846 τῷ G3588 κυρίῳ G2962 κριὸν ἄμωμον G299 ἐκ G1537 τῶν G3588 προβάτων G4263 τιμῆς G5092 ἀργυρίου G694 σίκλων, τῷ G3588 σίκλῳ τῶν G3588 ἁγίων, G40 περὶ G4012 οὗ G3739 ἐπλημμέλησεν. [16] Καὶ G2532 ὃ G3739 ἥμαρτεν G264 ἀπὸ G575 τῶν G3588 ἁγίων, G40 ἀποτείσαι G661 αὐτὸ G846 καὶ G2532 τὸ G3588 ἐπίπεμπτον προσθήσει G4369 ἐπ’ G1909 αὐτὸ G846 καὶ G2532 δώσει G1325 αὐτὸ G846 τῷ G3588 ἱερεῖ· G2409 καὶ G2532 ὁ G3588 ἱερεὺς G2409 ἐξιλάσεται περὶ G4012 αὐτοῦ G846 ἐν G1722 τῷ G3588 κριῷ τῆς G3588 πλημμελείας, καὶ G2532 ἀφεθήσεται G863 αὐτῷ. G846 [17] Καὶ G2532 ἡ G3588 ψυχή, G5590 ἣ G3739 ἂν G302 ἁμάρτῃ G264 καὶ G2532 ποιήσῃ G4160 μίαν G3391 ἀπὸ G575 πασῶν G3956 τῶν G3588 ἐντολῶν G1785 κυρίου, G2962 ὧν G3739 οὐ G3756 δεῖ G1163 ποιεῖν, G4160 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἔγνω G1097 καὶ G2532 πλημμελήσῃ καὶ G2532 λάβῃ G2983 τὴν G3588 ἁμαρτίαν, G266 [18] καὶ G2532 οἴσει G5342 κριὸν ἄμωμον G299 ἐκ G1537 τῶν G3588 προβάτων G4263 τιμῆς G5092 ἀργυρίου G694 εἰς G1519 πλημμέλειαν πρὸς G4314 τὸν G3588 ἱερέα· G2409 καὶ G2532 ἐξιλάσεται περὶ G4012 αὐτοῦ G846 ὁ G3588 ἱερεὺς G2409 περὶ G4012 τῆς G3588 ἀγνοίας G52 αὐτοῦ, G846 ἧς G3739 ἠγνόησεν G50 καὶ G2532 αὐτὸς G846 οὐκ G3756 ᾔδει, G1492 καὶ G2532 ἀφεθήσεται G863 αὐτῷ· G846 [19] ἐπλημμέλησεν γὰρ G1063 πλημμέλησιν ἔναντι G1725 κυρίου. G2962
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament