Leviticus 10 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them. [2] Fire came out from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh. [3] Then Moses said to Aaron, “This is what Yahweh spoke of, saying,
‘I will show myself holy to those who come near me,
and before all the people I will be glorified.’”Aaron held his peace. [4] Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, “Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp.” [5] So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said. [6] Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled. [7] You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Yahweh is on you.” They did according to the word of Moses. [8] Then Yahweh said to Aaron, [9] “You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations. [10] You are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean. [11] You are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses.” [12] Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons who were left, “Take the meal offering that remains of the offerings of Yahweh made by fire, and eat it without yeast beside the altar; for it is most holy; [13] and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons’ portion, of the offerings of Yahweh made by fire; for so I am commanded. [14] The waved breast and the heaved thigh you shall eat in a clean place, you, and your sons, and your daughters with you: for they are given as your portion, and your sons’ portion, out of the sacrifices of the peace offerings of the children of Israel. [15] They shall bring the heaved thigh and the waved breast with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before Yahweh. It shall be yours, and your sons’ with you, as a portion forever, as Yahweh has commanded.” [16] Moses diligently inquired about the goat of the sin offering, and, behold,§ it was burned. He was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying, [17] “Why haven’t you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is most holy, and he has given it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Yahweh? [18] Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary. You certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded.” [19] Aaron spoke to Moses, “Behold, today they have offered their sin offering and their burnt offering before Yahweh; and such things as these have happened to me. If I had eaten the sin offering today, would it have been pleasing in Yahweh’s sight?” [20] When Moses heard that, it was pleasing in his sight.

Footnotes

  1. § 10:16 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
King James Version

Exacting Service

[1] And Nadab H5070 and Abihu, H30 the sons H1121 of Aaron, H175 took H3947 either of them H376 his censer, H4289 and put H5414 fire H784 therein, H2004 and put H7760 incense H7004 thereon, H5921 and offered H7126 strange H2114 fire H784 before H6440 the Lord, H3068 which H834 he commanded H6680 them H853 not. H3808 [2] And there went out H3318 fire H784 from H6440 the Lord, H3068 and devoured H398 them, H853 and they died H4191 before H6440 the Lord. H3068 [3] Then Moses H4872 said H559 unto H413 Aaron, H175 This H1931 is it that H834 the Lord H3068 spake, H1696 saying, H559 I will be sanctified H6942 in them that come nigh me, H7138 and before H5921 H6440 all H3605 the people H5971 I will be glorified. H3513 And Aaron H175 held his peace. H1826 [4] And Moses H4872 called H7121 H413 Mishael H4332 and H413 Elzaphan, H469 the sons H1121 of Uzziel H5816 the uncle H1730 of Aaron, H175 and said H559 unto them, H413 Come near, H7126 carry H5375 H853 your brethren H251 from H854 before H6440 the sanctuary H6944 H413 out H2351 of the camp. H4264 [5] So they went near, H7126 and carried them H5375 in their coats H3801 H413 out H2351 of the camp; H4264 as H834 Moses H4872 had said. H1696 [6] And Moses H4872 said H559 unto H413 Aaron, H175 and unto Eleazar H499 and unto Ithamar, H385 his sons, H1121 Uncover H6544 not H408 your heads, H7218 neither H3808 rend H6533 your clothes; H899 lest H3808 ye die, H4191 and lest wrath H7107 come H7107 upon H5921 all H3605 the people: H5712 but let H1058 your brethren, H251 the whole H3605 house H1004 of Israel, H3478 bewail H1058 H853 the burning H8316 which H834 the Lord H3068 hath kindled. H8313 [7] And ye shall H3318 not H3808 go out H3318 from the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest H6435 ye die: H4191 for H3588 the anointing H4888 oil H8081 of the Lord H3068 is upon you. H5921 And they did H6213 according to the word H1697 of Moses. H4872 [8] And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Aaron, H175 saying, H559 [9] Do not H408 drink H8354 wine H3196 nor strong drink, H7941 thou, H859 nor thy sons H1121 with thee, H854 when ye go H935 into H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest H3808 ye die: H4191 it shall be a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations: H1755 [10] and that ye may put difference H914 between H996 holy H6944 and H996 unholy, H2455 and between H996 unclean H2931 and H996 clean; H2889 [11] and that ye may teach H3384 H853 the children H1121 of Israel H3478 H853 all H3605 the statutes H2706 which H834 the Lord H3068 hath spoken H1696 unto them H413 by the hand H3027 of Moses. H4872 [12] And Moses H4872 spake H1696 unto H413 Aaron, H175 and unto H413 Eleazar H499 and unto H413 Ithamar, H385 his sons H1121 that were left, H3498 Take H3947 H853 the meat offering H4503 that remaineth H3498 of the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 and eat it H398 without leaven H4682 beside H681 the altar: H4196 for H3588 it H1931 is most H6944 holy: H6944 [13] and ye shall eat H398 it H853 in the holy H6918 place, H4725 because H3588 it H1931 is thy due, H2706 and thy sons’ H1121 due, H2706 of the sacrifices H801 of the Lord H3068 made by fire: H801 for H3588 so H3651 I am commanded. H6680 [14] And H853 the wave H8573 breast H2373 and H853 heave H8641 shoulder H7785 shall ye eat H398 in a clean H2889 place; H4725 thou, H859 and thy sons, H1121 and thy daughters H1323 with thee: H854 for H3588 they be thy due, H2706 and thy sons’ H1121 due, H2706 which are given H5414 out of the sacrifices H2077 of peace offerings H8002 of the children H1121 of Israel. H3478 [15] The heave H8641 shoulder H7785 and the wave H8573 breast H2373 shall they bring H935 with H5921 the offerings made by fire H801 of the fat, H2459 to wave H5130 it for a wave offering H8573 before H6440 the Lord; H3068 and it shall be H1961 thine, and thy sons’ H1121 with thee, H854 by a statute H2706 for ever; H5769 as H834 the Lord H3068 hath commanded. H6680 [16] And Moses H4872 diligently H1875 sought H1875 H853 the goat H8163 of the sin offering, H2403 and, behold, H2009 it was burnt: H8313 and he was angry H7107 with H5921 Eleazar H499 and H5921 Ithamar, H385 the sons H1121 of Aaron H175 which were left H3498 alive, saying, H559 [17] Wherefore H4069 have ye H398 not H3808 eaten H398 H853 the sin offering H2403 in the holy H6944 place, H4725 seeing H3588 it H1931 is most H6944 holy, H6944 and God hath given H5414 it H853 you to bear H5375 H853 the iniquity H5771 of the congregation, H5712 to make atonement H3722 for them H5921 before H6440 the Lord? H3068 [18] Behold, H2005 H853 the blood of it H1818 was H935 not H3808 brought H935 in H413 within H6441 the holy H6944 place: ye should indeed H398 have eaten H398 it H853 in the holy H6944 place, as H834 I commanded. H6680 [19] And Aaron H175 said H1696 unto H413 Moses, H4872 Behold, H2005 this day H3117 have they offered H7126 H853 their sin offering H2403 and H853 their burnt offering H5930 before H6440 the Lord; H3068 and such things H428 have befallen H7122 me: H853 and if I had eaten H398 the sin offering H2403 to day, H3117 should it have been accepted H3190 in the sight H5869 of the Lord? H3068 [20] And when Moses H4872 heard H8085 that, he was content. H3190 H5869
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 λαβόντες G2983 οἱ G3588 δύο G1417 υἱοὶ G5207 Ααρων G2 Ναδαβ καὶ G2532 Αβιουδ G10 ἕκαστος G1538 τὸ G3588 πυρεῖον αὐτοῦ G846 ἐπέθηκαν G2007 ἐπ’ G1909 αὐτὸ G846 πῦρ G4442 καὶ G2532 ἐπέβαλον G1911 ἐπ’ G1909 αὐτὸ G846 θυμίαμα G2368 καὶ G2532 προσήνεγκαν G4374 ἔναντι G1725 κυρίου G2962 πῦρ G4442 ἀλλότριον, G245 ὃ G3739 οὐ G3756 προσέταξεν G4367 κύριος G2962 αὐτοῖς. G846 [2] Καὶ G2532 ἐξῆλθεν G1831 πῦρ G4442 παρὰ G3844 κυρίου G2962 καὶ G2532 κατέφαγεν G2719 αὐτούς, G846 καὶ G2532 ἀπέθανον G599 ἔναντι G1725 κυρίου. G2962 [3] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Μωϋσῆς G3475 πρὸς G4314 Ααρων G2 Τοῦτό G5124 ἐστιν, G2076 ὃ G3739 εἶπεν G2036 κύριος G2962 λέγων G3004 Ἐν G1722 τοῖς G3588 ἐγγίζουσίν G1448 μοι G3427 ἁγιασθήσομαι G37 καὶ G2532 ἐν G1722 πάσῃ G3956 τῇ G3588 συναγωγῇ G4864 δοξασθήσομαι. G1392 Καὶ G2532 κατενύχθη G2660 Ααρων. G2 [4] Καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 Μωϋσῆς G3475 τὸν G3588 Μισαδαι καὶ G2532 τὸν G3588 Ελισαφαν υἱοὺς G5207 Οζιηλ υἱοὺς G5207 τοῦ G3588 ἀδελφοῦ G80 τοῦ G3588 πατρὸς G3962 Ααρων G2 καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτοῖς G846 Προσέλθατε G4334 καὶ G2532 ἄρατε G142 τοὺς G3588 ἀδελφοὺς G80 ὑμῶν G5216 ἐκ G1537 προσώπου G4383 τῶν G3588 ἁγίων G40 ἔξω G1854 τῆς G3588 παρεμβολῆς. G3925 [5] Καὶ G2532 προσῆλθον G4334 καὶ G2532 ἦραν G142 ἐν G1722 τοῖς G3588 χιτῶσιν G5509 αὐτῶν G846 ἔξω G1854 τῆς G3588 παρεμβολῆς, G3925 ὃν G3739 τρόπον G5158 εἶπεν G2036 Μωϋσῆς. G3475 [6] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Μωϋσῆς G3475 πρὸς G4314 Ααρων G2 καὶ G2532 Ελεαζαρ G1648 καὶ G2532 Ιθαμαρ τοὺς G3588 υἱοὺς G5207 αὐτοῦ G846 τοὺς G3588 καταλελειμμένους G2641 Τὴν G3588 κεφαλὴν G2776 ὑμῶν G5216 οὐκ G3756 ἀποκιδαρώσετε καὶ G2532 τὰ G3588 ἱμάτια G2440 ὑμῶν G5216 οὐ G3756 διαρρήξετε, G1284 ἵνα G2443 μὴ G3361 ἀποθάνητε G599 καὶ G2532 ἐπὶ G1909 πᾶσαν G3956 τὴν G3588 συναγωγὴν G4864 ἔσται G2071 θυμός· G2372 οἱ G3588 ἀδελφοὶ G80 ὑμῶν G5216 πᾶς G3956 ὁ G3588 οἶκος G3624 Ισραηλ G2474 κλαύσονται G2799 τὸν G3588 ἐμπυρισμόν, ὃν G3739 ἐνεπυρίσθησαν ὑπὸ G5259 κυρίου. G2962 [7] Καὶ G2532 ἀπὸ G575 τῆς G3588 θύρας G2374 τῆς G3588 σκηνῆς G4633 τοῦ G3588 μαρτυρίου G3142 οὐκ G3756 ἐξελεύσεσθε, G1831 ἵνα G2443 μὴ G3361 ἀποθάνητε· G599 τὸ G3588 γὰρ G1063 ἔλαιον G1637 τῆς G3588 χρίσεως τὸ G3588 παρὰ G3844 κυρίου G2962 ἐφ’ G1909 ὑμῖν. G5213 Καὶ G2532 ἐποίησαν G4160 κατὰ G2596 τὸ G3588 ῥῆμα G4487 Μωυσῆ. G3475 [8] Καὶ G2532 ἐλάλησεν G2980 κύριος G2962 τῷ G3588 Ααρων G2 λέγων G3004 [9] Οἶνον G3631 καὶ G2532 σικερα G4608 οὐ G3756 πίεσθε, G4095 σὺ G4771 καὶ G2532 οἱ G3588 υἱοί G5207 σου G4675 μετὰ G3326 σοῦ, G4675 ἡνίκα G2259 ἂν G302 εἰσπορεύησθε G1531 εἰς G1519 τὴν G3588 σκηνὴν G4633 τοῦ G3588 μαρτυρίου, G3142 ἢ G2228 προσπορευομένων G4365 ὑμῶν G5216 πρὸς G4314 τὸ G3588 θυσιαστήριον, G2379 καὶ G2532 οὐ G3756 μὴ G3361 ἀποθάνητε G599 [νόμιμον αἰώνιον G166 εἰς G1519 τὰς G3588 γενεὰς G1074 ὑμῶν] G5216 [10] διαστεῖλαι G1291 ἀνὰ G303 μέσον G3319 τῶν G3588 ἁγίων G40 καὶ G2532 τῶν G3588 βεβήλων G952 καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 τῶν G3588 ἀκαθάρτων G169 καὶ G2532 τῶν G3588 καθαρῶν. G2513 [11] Καὶ G2532 συμβιβάσεις G4822 τοὺς G3588 υἱοὺς G5207 Ισραηλ G2474 πάντα G3956 τὰ G3588 νόμιμα, ἃ G3739 ἐλάλησεν G2980 κύριος G2962 πρὸς G4314 αὐτοὺς G846 διὰ G1223 χειρὸς G5495 Μωυσῆ. G3475 [12] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Μωϋσῆς G3475 πρὸς G4314 Ααρων G2 καὶ G2532 πρὸς G4314 Ελεαζαρ G1648 καὶ G2532 Ιθαμαρ τοὺς G3588 υἱοὺς G5207 Ααρων G2 τοὺς G3588 καταλειφθέντας G2641 Λάβετε G2983 τὴν G3588 θυσίαν G2378 τὴν G3588 καταλειφθεῖσαν G2641 ἀπὸ G575 τῶν G3588 καρπωμάτων κυρίου G2962 καὶ G2532 φάγεσθε ἄζυμα G106 παρὰ G3844 τὸ G3588 θυσιαστήριον· G2379 ἅγια G39 ἁγίων G39 ἐστίν. G2076 [13] Καὶ G2532 φάγεσθε αὐτὴν G846 ἐν G1722 τόπῳ G5117 ἁγίῳ· G40 νόμιμον γάρ G1063 σοί G4671 ἐστιν G2076 καὶ G2532 νόμιμον τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 σου G4675 τοῦτο G5124 ἀπὸ G575 τῶν G3588 καρπωμάτων κυρίου· G2962 οὕτω G3779 γὰρ G1063 ἐντέταλταί G1781 μοι. G3427 [14] Καὶ G2532 τὸ G3588 στηθύνιον τοῦ G3588 ἀφορίσματος καὶ G2532 τὸν G3588 βραχίονα G1023 τοῦ G3588 ἀφαιρέματος φάγεσθε ἐν G1722 τόπῳ G5117 ἁγίῳ, G40 σὺ G4771 καὶ G2532 οἱ G3588 υἱοί G5207 σου G4675 καὶ G2532 ὁ G3588 οἶκός G3624 σου G4675 μετὰ G3326 σοῦ· G4675 νόμιμον γὰρ G1063 σοὶ G4671 καὶ G2532 νόμιμον τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 σου G4675 ἐδόθη G1325 ἀπὸ G575 τῶν G3588 θυσιῶν G2378 τοῦ G3588 σωτηρίου G4992 τῶν G3588 υἱῶν G5207 Ισραηλ. G2474 [15] Τὸν G3588 βραχίονα G1023 τοῦ G3588 ἀφαιρέματος καὶ G2532 τὸ G3588 στηθύνιον τοῦ G3588 ἀφορίσματος ἐπὶ G1909 τῶν G3588 καρπωμάτων τῶν G3588 στεάτων προσοίσουσιν, G4374 ἀφόρισμα ἀφορίσαι G873 ἔναντι G1725 κυρίου· G2962 καὶ G2532 ἔσται G2071 σοὶ G4671 καὶ G2532 τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 σου G4675 καὶ G2532 ταῖς G3588 θυγατράσιν G2364 σου G4675 μετὰ G3326 σοῦ G4675 νόμιμον αἰώνιον, G166 ὃν G3739 τρόπον G5158 συνέταξεν G4929 κύριος G2962 τῷ G3588 Μωυσῇ. G3475 [16] Καὶ G2532 τὸν G3588 χίμαρον τὸν G3588 περὶ G4012 τῆς G3588 ἁμαρτίας G266 ζητῶν G2212 ἐξεζήτησεν G1567 Μωϋσῆς, G3475 καὶ G2532 ὅδε G3592 ἐνεπεπύριστο· καὶ G2532 ἐθυμώθη G2373 Μωϋσῆς G3475 ἐπὶ G1909 Ελεαζαρ G1648 καὶ G2532 Ιθαμαρ τοὺς G3588 υἱοὺς G5207 Ααρων G2 τοὺς G3588 καταλελειμμένους G2641 λέγων G3004 [17] Διὰ G1223 τί G5101 οὐκ G3756 ἐφάγετε G5315 τὸ G3588 περὶ G4012 τῆς G3588 ἁμαρτίας G266 ἐν G1722 τόπῳ G5117 ἁγίῳ; G40 Ὅτι G3754 γὰρ G1063 ἅγια G39 ἁγίων G39 ἐστίν, G2076 τοῦτο G5124 ἔδωκεν G1325 ὑμῖν G5213 φαγεῖν, G5315 ἵνα G2443 ἀφέλητε G851 τὴν G3588 ἁμαρτίαν G266 τῆς G3588 συναγωγῆς G4864 καὶ G2532 ἐξιλάσησθε περὶ G4012 αὐτῶν G846 ἔναντι G1725 κυρίου· G2962 [18] οὐ G3756 γὰρ G1063 εἰσήχθη G1521 τοῦ G3588 αἵματος G129 αὐτοῦ G846 εἰς G1519 τὸ G3588 ἅγιον· κατὰ G2596 πρόσωπον G4383 ἔσω G2080 φάγεσθε αὐτὸ G846 ἐν G1722 τόπῳ G5117 ἁγίῳ, G40 ὃν G3739 τρόπον G5158 μοι G3427 συνέταξεν G4929 κύριος. G2962 [19] Καὶ G2532 ἐλάλησεν G2980 Ααρων G2 πρὸς G4314 Μωυσῆν G3475 λέγων G3004 Εἰ G1487 σήμερον G4594 προσαγειόχασιν G4317 τὰ G3588 περὶ G4012 τῆς G3588 ἁμαρτίας G266 αὐτῶν G846 καὶ G2532 τὰ G3588 ὁλοκαυτώματα G3646 αὐτῶν G846 ἔναντι G1725 κυρίου, G2962 καὶ G2532 συμβέβηκέν G4819 μοι G3427 ταῦτα· G5023 καὶ G2532 φάγομαι τὰ G3588 περὶ G4012 τῆς G3588 ἁμαρτίας G266 σήμερον, G4594 μὴ G3361 ἀρεστὸν G701 ἔσται G2071 κυρίῳ; G2962 [20] Καὶ G2532 ἤκουσεν G191 Μωϋσῆς, G3475 καὶ G2532 ἤρεσεν G700 αὐτῷ. G846
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament