Song of Solomon 8 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] God remembered Noah, all the animals, and all the livestock that were with him in the ship; and God made a wind to pass over the earth. The waters subsided. [2] The deep’s fountains and the sky’s windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained. [3] The waters continually receded from the earth. After the end of one hundred fifty days the waters receded. [4] The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains. [5] The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were visible. [6] At the end of forty days, Noah opened the window of the ship which he had made, [7] and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth. [8] He himself sent out a dove to see if the waters were abated from the surface of the ground, [9] but the dove found no place to rest her foot, and she returned into the ship to him, for the waters were on the surface of the whole earth. He put out his hand, and took her, and brought her to him into the ship. [10] He waited yet another seven days; and again he sent the dove out of the ship. [11] The dove came back to him at evening and, behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters were abated from the earth. [12] He waited yet another seven days, and sent out the dove; and she didn’t return to him any more. [13] In the six hundred first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from the earth. Noah removed the covering of the ship, and looked. He saw that the surface of the ground was dry. [14] In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry. [15] God spoke to Noah, saying, [16] “Go out of the ship, you, your wife, your sons, and your sons’ wives with you. [17] Bring out with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful, and multiply on the earth.” [18] Noah went out, with his sons, his wife, and his sons’ wives with him. [19] Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship. [20] Noah built an altar to Yahweh, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar. [21] Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart, “I will not again curse the ground any more for man’s sake because the imagination of man’s heart is evil from his youth. I will never again strike every living thing, as I have done. [22] While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night will not cease.”
King James Version
[1] And God H430 remembered H2142 H853 Noah, H5146 and H853 every H3605 living thing, H2416 and H853 all H3605 the cattle H929 that H834 was with him H854 in the ark: H8392 and God H430 made H5674 a wind H7307 to pass H5674 over H5921 the earth, H776 and the waters H4325 asswaged; H7918 [2] the fountains H4599 also of the deep H8415 and the windows H699 of heaven H8064 were stopped, H5534 and the rain H1653 from H4480 heaven H8064 was restrained; H3607 [3] and the waters H4325 returned H7725 from off H5921 the earth H776 continually: H1980§ H7725 and after the end H7097 of the hundred H3967 and fifty H2572 days H3117 the waters H4325 were abated. H2637 [4] And the ark H8392 rested H5117 in the seventh H7637 month, H2320 on the seventeenth H7651 H6240 day H3117 of the month, H2320 upon H5921 the mountains H2022 of Ararat. H780 [5] And the waters H4325 H1961 decreased H2637 continually H1980§ until H5704 the tenth H6224 month: H2320 in the tenth H6224 month, on the first H259 day of the month, H2320 were H7200 the tops H7218 of the mountains H2022 seen. H7200 [6] And it came to pass H1961 at the end H7093 of forty H705 days, H3117 that Noah H5146 opened H6605 H853 the window H2474 of the ark H8392 which H834 he had made: H6213 [7] and he sent forth H7971 H853 a raven, H6158 which went forth H3318 to H3318 and fro, H7725§ until H5704 the waters H4325 were dried up H3001 from off H5921 the earth. H776 [8] Also he sent forth H7971 H853 a dove H3123 from him, H854 to see H7200 if the waters H4325 were abated H7043 from off H5921 the face H6440 of the ground; H127 [9] but the dove H3123 found H4672 no H3808 rest H4494 for the sole H3709 of her foot, H7272 and she returned H7725 unto him H413 into H413 the ark, H8392 for H3588 the waters H4325 were on H5921 the face H6440 of the whole H3605 earth: H776 then he put forth H7971 his hand, H3027 and took her, H3947 and pulled H935 her H853 in H935 unto him H413§ into H413 the ark. H8392 [10] And he stayed H2342 yet H5750 other H312 seven H7651 days; H3117 and again H3254 he sent forth H7971 H853 the dove H3123 out of H4480 the ark; H8392 [11] and the dove H3123 came in H935 to him H413 in the evening; H6256 H6153 and, lo, H2009 in her mouth H6310 was an olive H2132 leaf H5929 pluckt off: H2965 so Noah H5146 knew H3045 that H3588 the waters H4325 were abated H7043 from off H5921 the earth. H776 [12] And he stayed H3176 yet H5750 other H312 seven H7651 days; H3117 and sent forth H7971 H853 the dove; H3123 which returned H7725 not H3808 again H3254 unto him H413 any more. H5750 [13] And it came to pass H1961 in the six H8337 hundredth H3967 and first H259 year, H8141 in the first H7223 month, the first H259 day of the month, H2320 the waters H4325 were dried up H2717 from off H5921 the earth: H776 and Noah H5146 removed H5493 H853 the covering H4372 of the ark, H8392 and looked, H7200 and, behold, H2009 the face H6440 of the ground H127 was dry. H2717 [14] And in the second H8145 month, H2320 on the seven H7651 and twentieth H6242 day H3117 of the month, H2320 was H3001 the earth H776 dried. H3001 [15] And God H430 spake H1696 unto H413 Noah, H5146 saying, H559 [16] Go forth H3318 of H4480 the ark, H8392 thou, H859 and thy wife, H802 and thy sons, H1121 and thy sons’ H1121 wives H802 with thee. H854 [17] Bring forth H3318 with thee H854 every H3605 living thing H2416 that H834 is with thee, H854 of all H3605 flesh, H1320 both of fowl, H5775 and of cattle, H929 and of every H3605 creeping thing H7431 that creepeth H7430 upon H5921 the earth; H776 that they may breed abundantly H8317 in the earth, H776 and be fruitful, H6509 and multiply H7235 upon H5921 the earth. H776 [18] And Noah H5146 went forth, H3318 and his sons, H1121 and his wife, H802 and his sons’ H1121 wives H802 with him: H854 [19] every H3605 beast, H2416 every H3605 creeping thing, H7431 and every H3605 fowl, H5775 and whatsoever H3605 creepeth H7430 upon H5921 the earth, H776 after their kinds, H4940§ went forth H3318 out of H4480 the ark. H8392 [20] And Noah H5146 builded H1129 an altar H4196 unto the Lord; H3068 and took H3947 of every H3605 clean H2889 beast, H929 and of every H3605 clean H2889 fowl, H5775 and offered H5927 burnt offerings H5930 on the altar. H4196 [21] And the Lord H3068 smelled H7306 H853 a sweet H5207 savour; H7381§ and the Lord H3068 said H559 in H413 his heart, H3820 I will H3254 not H3808 again H3254 curse H7043 H853 the ground H127 any more H5750 for H5668 man’s H120 sake; H5668 for H3588 the imagination H3336 of man’s H120 heart H3820 is evil H7451 from his youth; H5271 neither H3808 will I again H3254 smite H5221 any more H5750 H853 every thing H3605 living, H2416 as H834 I have done. H6213 [22] While H5750 the earth H776 remaineth, H3605 H3117 seedtime H2233 and harvest, H7105 and cold H7120 and heat, H2527 and summer H7019 and winter, H2779 and day H3117 and night H3915 shall H7673 not H3808 cease. H7673

Footnotes

  1. § 8:3 Heb. in going and returning
  2. § 8:5 Heb. were in going and decreasing
  3. § 8:7 Heb. in going forth and returning
  4. § 8:9 Heb. caused her to come
  5. § 8:19 Heb. families
  6. § 8:21 Heb. a savour of rest Or, satisfaction
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἐμνήσθη G3415 ὁ G3588 θεὸς G2316 τοῦ G3588 Νωε G3575 καὶ G2532 πάντων G3956 τῶν G3588 θηρίων G2342 καὶ G2532 πάντων G3956 τῶν G3588 κτηνῶν G2934 καὶ G2532 πάντων G3956 τῶν G3588 πετεινῶν G4071 καὶ G2532 πάντων G3956 τῶν G3588 ἑρπετῶν, G2062 ὅσα G3745 ἦν G2258 μετ’ G3326 αὐτοῦ G846 ἐν G1722 τῇ G3588 κιβωτῷ, G2787 καὶ G2532 ἐπήγαγεν G1863 ὁ G3588 θεὸς G2316 πνεῦμα G4151 ἐπὶ G1909 τὴν G3588 γῆν, G1093 καὶ G2532 ἐκόπασεν G2869 τὸ G3588 ὕδωρ, G5204 [2] καὶ G2532 ἐπεκαλύφθησαν G1943 αἱ G3588 πηγαὶ G4077 τῆς G3588 ἀβύσσου G12 καὶ G2532 οἱ G3588 καταρράκται τοῦ G3588 οὐρανοῦ, G3772 καὶ G2532 συνεσχέθη G4912 ὁ G3588 ὑετὸς G5205 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 οὐρανοῦ. G3772 [3] Καὶ G2532 ἐνεδίδου τὸ G3588 ὕδωρ G5204 πορευόμενον G4198 ἀπὸ G575 τῆς G3588 γῆς, G1093 ἐνεδίδου καὶ G2532 ἠλαττονοῦτο τὸ G3588 ὕδωρ G5204 μετὰ G3326 πεντήκοντα G4004 καὶ G2532 ἑκατὸν G1540 ἡμέρας. G2250 [4] Καὶ G2532 ἐκάθισεν G2523 ἡ G3588 κιβωτὸς G2787 ἐν G1722 μηνὶ G3376 τῷ G3588 ἑβδόμῳ, G1442 ἑβδόμῃ G1442 καὶ G2532 εἰκάδι τοῦ G3588 μηνός, G3376 ἐπὶ G1909 τὰ G3588 ὄρη G3735 τὰ G3588 Αραρατ. [5] Τὸ G3588 δὲ G1161 ὕδωρ G5204 πορευόμενον G4198 ἠλαττονοῦτο ἕως G2193 τοῦ G3588 δεκάτου G1182 μηνός· G3376 ἐν G1722 δὲ G1161 τῷ G3588 ἑνδεκάτῳ G1734 μηνί, G3376 τῇ G3588 πρώτῃ G4413 τοῦ G3588 μηνός, G3376 ὤφθησαν G3700 αἱ G3588 κεφαλαὶ G2776 τῶν G3588 ὀρέων. G3735 — [6] καὶ G2532 ἐγένετο G1096 μετὰ G3326 τεσσαράκοντα G5062 ἡμέρας G2250 ἠνέῳξεν G455 Νωε G3575 τὴν G3588 θυρίδα G2376 τῆς G3588 κιβωτοῦ, G2787 ἣν G3739 ἐποίησεν, G4160 [7] καὶ G2532 ἀπέστειλεν G649 τὸν G3588 κόρακα G2876 τοῦ G3588 ἰδεῖν G1492 εἰ G1487 κεκόπακεν G2869 τὸ G3588 ὕδωρ· G5204 καὶ G2532 ἐξελθὼν G1831 οὐχ G3756 ὑπέστρεψεν G5290 ἕως G2193 τοῦ G3588 ξηρανθῆναι G3583 τὸ G3588 ὕδωρ G5204 ἀπὸ G575 τῆς G3588 γῆς. G1093 [8] Καὶ G2532 ἀπέστειλεν G649 τὴν G3588 περιστερὰν G4058 ὀπίσω G3694 αὐτοῦ G846 ἰδεῖν G1492 εἰ G1487 κεκόπακεν G2869 τὸ G3588 ὕδωρ G5204 ἀπὸ G575 προσώπου G4383 τῆς G3588 γῆς· G1093 [9] καὶ G2532 οὐχ G3756 εὑροῦσα G2147 ἡ G3588 περιστερὰ G4058 ἀνάπαυσιν G372 τοῖς G3588 ποσὶν G4228 αὐτῆς G846 ὑπέστρεψεν G5290 πρὸς G4314 αὐτὸν G846 εἰς G1519 τὴν G3588 κιβωτόν, G2787 ὅτι G3754 ὕδωρ G5204 ἦν G2258 ἐπὶ G1909 παντὶ G3956 προσώπῳ G4383 πάσης G3956 τῆς G3588 γῆς, G1093 καὶ G2532 ἐκτείνας G1614 τὴν G3588 χεῖρα G5495 αὐτοῦ G846 ἔλαβεν G2983 αὐτὴν G846 καὶ G2532 εἰσήγαγεν G1521 αὐτὴν G846 πρὸς G4314 ἑαυτὸν G1438 εἰς G1519 τὴν G3588 κιβωτόν. G2787 [10] Καὶ G2532 ἐπισχὼν G1907 ἔτι G2089 ἡμέρας G2250 ἑπτὰ G2033 ἑτέρας G2087 πάλιν G3825 ἐξαπέστειλεν G1821 τὴν G3588 περιστερὰν G4058 ἐκ G1537 τῆς G3588 κιβωτοῦ· G2787 [11] καὶ G2532 ἀνέστρεψεν G390 πρὸς G4314 αὐτὸν G846 ἡ G3588 περιστερὰ G4058 τὸ G3588 πρὸς G4314 ἑσπέραν G2073 καὶ G2532 εἶχεν G2192 φύλλον G5444 ἐλαίας G1636 κάρφος G2595 ἐν G1722 τῷ G3588 στόματι G4750 αὐτῆς, G846 καὶ G2532 ἔγνω G1097 Νωε G3575 ὅτι G3754 κεκόπακεν G2869 τὸ G3588 ὕδωρ G5204 ἀπὸ G575 τῆς G3588 γῆς. G1093 [12] Καὶ G2532 ἐπισχὼν G1907 ἔτι G2089 ἡμέρας G2250 ἑπτὰ G2033 ἑτέρας G2087 πάλιν G3825 ἐξαπέστειλεν G1821 τὴν G3588 περιστεράν, G4058 καὶ G2532 οὐ G3756 προσέθετο G4369 τοῦ G3588 ἐπιστρέψαι G1994 πρὸς G4314 αὐτὸν G846 ἔτι. G2089 — [13] καὶ G2532 ἐγένετο G1096 ἐν G1722 τῷ G3588 ἑνὶ G1520 καὶ G2532 ἑξακοσιοστῷ ἔτει G2094 ἐν G1722 τῇ G3588 ζωῇ G2222 τοῦ G3588 Νωε, G3575 τοῦ G3588 πρώτου G4413 μηνός, G3376 μιᾷ G3391 τοῦ G3588 μηνός, G3376 ἐξέλιπεν G1587 τὸ G3588 ὕδωρ G5204 ἀπὸ G575 τῆς G3588 γῆς· G1093 καὶ G2532 ἀπεκάλυψεν G601 Νωε G3575 τὴν G3588 στέγην G4721 τῆς G3588 κιβωτοῦ, G2787 ἣν G3739 ἐποίησεν, G4160 καὶ G2532 εἶδεν G1492 ὅτι G3754 ἐξέλιπεν G1587 τὸ G3588 ὕδωρ G5204 ἀπὸ G575 προσώπου G4383 τῆς G3588 γῆς. G1093 [14] Ἐν G1722 δὲ G1161 τῷ G3588 μηνὶ G3376 τῷ G3588 δευτέρῳ, G1208 ἑβδόμῃ G1442 καὶ G2532 εἰκάδι τοῦ G3588 μηνός, G3376 ἐξηράνθη G3583 ἡ G3588 γῆ. G1093 [15] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 τῷ G3588 Νωε G3575 λέγων G3004 [16] Ἔξελθε G1831 ἐκ G1537 τῆς G3588 κιβωτοῦ, G2787 σὺ G4771 καὶ G2532 ἡ G3588 γυνή G1135 σου G4675 καὶ G2532 οἱ G3588 υἱοί G5207 σου G4675 καὶ G2532 αἱ G3588 γυναῖκες G1135 τῶν G3588 υἱῶν G5207 σου G4675 μετὰ G3326 σοῦ G4675 [17] καὶ G2532 πάντα G3956 τὰ G3588 θηρία, G2342 ὅσα G3745 ἐστὶν G2076 μετὰ G3326 σοῦ, G4675 καὶ G2532 πᾶσα G3956 σὰρξ G4561 ἀπὸ G575 πετεινῶν G4071 ἕως G2193 κτηνῶν, G2934 καὶ G2532 πᾶν G3956 ἑρπετὸν G2062 κινούμενον G2795 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 γῆς G1093 ἐξάγαγε G1806 μετὰ G3326 σεαυτοῦ· G4572 καὶ G2532 αὐξάνεσθε G837 καὶ G2532 πληθύνεσθε G4129 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 γῆς. G1093 [18] Καὶ G2532 ἐξῆλθεν G1831 Νωε G3575 καὶ G2532 ἡ G3588 γυνὴ G1135 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 αἱ G3588 γυναῖκες G1135 τῶν G3588 υἱῶν G5207 αὐτοῦ G846 μετ’ G3326 αὐτοῦ, G846 [19] καὶ G2532 πάντα G3956 τὰ G3588 θηρία G2342 καὶ G2532 πάντα G3956 τὰ G3588 κτήνη G2934 καὶ G2532 πᾶν G3956 πετεινὸν καὶ G2532 πᾶν G3956 ἑρπετὸν G2062 κινούμενον G2795 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 γῆς G1093 κατὰ G2596 γένος G1085 αὐτῶν G846 ἐξήλθοσαν G1831 ἐκ G1537 τῆς G3588 κιβωτοῦ. G2787 [20] Καὶ G2532 ᾠκοδόμησεν G3618 Νωε G3575 θυσιαστήριον G2379 τῷ G3588 θεῷ G2316 καὶ G2532 ἔλαβεν G2983 ἀπὸ G575 πάντων G3956 τῶν G3588 κτηνῶν G2934 τῶν G3588 καθαρῶν G2513 καὶ G2532 ἀπὸ G575 πάντων G3956 τῶν G3588 πετεινῶν G4071 τῶν G3588 καθαρῶν G2513 καὶ G2532 ἀνήνεγκεν G399 ὁλοκαρπώσεις ἐπὶ G1909 τὸ G3588 θυσιαστήριον. G2379 [21] Καὶ G2532 ὠσφράνθη κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ὀσμὴν G3744 εὐωδίας, G2175 καὶ G2532 εἶπεν G2036 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 διανοηθείς Οὐ G3756 προσθήσω G4369 ἔτι G2089 τοῦ G3588 καταράσασθαι G2672 τὴν G3588 γῆν G1093 διὰ G1223 τὰ G3588 ἔργα G2041 τῶν G3588 ἀνθρώπων, G444 ὅτι G3754 ἔγκειται ἡ G3588 διάνοια G1271 τοῦ G3588 ἀνθρώπου G444 ἐπιμελῶς G1960 ἐπὶ G1909 τὰ G3588 πονηρὰ G4190 ἐκ G1537 νεότητος· G3503 οὐ G3756 προσθήσω G4369 οὖν G3767 ἔτι G2089 πατάξαι G3960 πᾶσαν G3956 σάρκα G4561 ζῶσαν, G2198 καθὼς G2531 ἐποίησα. G4160 [22] Πάσας G3956 τὰς G3588 ἡμέρας G2250 τῆς G3588 γῆς G1093 σπέρμα G4690 καὶ G2532 θερισμός, G2326 ψῦχος G5592 καὶ G2532 καῦμα, G2738 θέρος G2330 καὶ G2532 ἔαρ ἡμέραν G2250 καὶ G2532 νύκτα G3571 οὐ G3756 καταπαύσουσιν. G2664
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament