Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

King Rehoboam took counsel with the old men who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, “What counsel do you give me to answer these people?”

And king H4428 Rehoboam H7346 consulted H3289 with H854 the old men, H2205 that H834 H1961 stood H5975 before H854 H6440 Solomon H8010 his father H1 while he H1961 yet lived, H2416 and said, H559 How H349 do ye H859 advise H3289 that I may answer H7725 H1697 H853 this H2088 people? H5971

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις, G4245 (A-DPM-C) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) παρεστῶτες G3936 (V-RAP-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔτι G2089 (ADV) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πῶς G4459 (ADV-I) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) βουλεύεσθε G1011 (V-PEI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) λόγον; G3056 (N-ASM)

They replied, “If you will be a servant to this people today, and will serve them, and answer them with good words, then they will be your servants forever.”

And they spake H1696 unto him, H413 saying, H559 If H518 thou wilt be H1961 a servant H5650 unto this H2088 people H5971 this day, H3117 and wilt serve them, H5647 and answer them, H6030 and speak H1696 good H2896 words H1697 to them, H413 then they will be H1961 thy servants H5650 for ever. H3605 H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) δοῦλος G1401 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσῃς G1398 (V-AAS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσῃς G2980 (V-AAS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λόγους G3056 (N-APM) ἀγαθούς, G18 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) σοι G4671 (P-2DS) δοῦλοι G1401 (N-NPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

He said to them, “What counsel do you give, that we may answer these people who have spoken to me, saying, ‘Make the yoke that your father put on us lighter’?”

and he said H559 unto them, H413 What H4100 counsel give H3289 ye H859 that we may answer H7725 H1697 H853 this H2088 people, H5971 who H834 have spoken H1696 to me, H413 saying, H559 Make H7043 H4480 the yoke H5923 which H834 thy father H1 did put H5414 upon us H5921 lighter? H7043

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) συμβουλεύετε, G4823 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) λαλήσασιν G2980 (V-AAP-DPM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Κούφισον G2893 (V-AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κλοιοῦ, οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP)

So the king didn’t listen to the people; for it was a thing brought about from Yahweh, that he might establish his word, which Yahweh spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

Wherefore the king H4428 hearkened H8085 not H3808 unto H413 the people; H5971 for H3588 the cause H5438 was H1961 from H5973 the Lord, H3068 that H4616 he might perform H6965 H853 his saying, H1697 which H834 the Lord H3068 spake H1696 by H3027 Ahijah H281 the Shilonite H7888 unto H413 Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat. H5028

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μεταστροφὴ παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅπως G3704 (ADV) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αχια τοῦ G3588 (T-GSM) Σηλωνίτου περὶ G4012 (PREP) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ.

When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion have we in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse. To your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So Israel departed to their tents.

So when all H3605 Israel H3478 saw H7200 that H3588 the king H4428 hearkened H8085 not H3808 unto them, H413 the people H5971 answered H7725 H1697 H853 the king, H4428 saying, H559 What H4100 portion H2506 have we in David? H1732 neither H3808 have we inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 to your tents, H168 O Israel: H3478 now H6258 see H7200 to thine own house, H1004 David. H1732 So Israel H3478 departed H3212 unto their tents. H168

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Δαυιδ; G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κληρονομία G2817 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεσσαι· G2421 (N-PRI) ἀπότρεχε, Ισραηλ, G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματά G4638 (N-APN) σου· G4675 (P-2GS) νῦν G3568 (ADV) βόσκε G1006 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

But the word H1697 of God H430 came H1961 unto H413 Shemaiah H8098 the man H376 of God, H430 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμαιαν ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

‘Yahweh says, “You shall not go up or fight against your brothers, the children of Israel. Everyone return to his house; for this thing is from me.”’” So they listened to Yahweh’s word, and returned and went their way, according to Yahweh’s word.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye shall H5927 not H3808 go up, H5927 nor H3808 fight H3898 against H5973 your brethren H251 the children H1121 of Israel: H3478 return H7725 every man H376 to his house; H1004 for H3588 this H2088 thing H1697 is H1961 from me. H854 They hearkened H8085 H853 therefore to the word H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 to depart, H3212 according to the word H1697 of the Lord. H3068

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀναστρεφέτω G390 (V-PAM-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσαν G2664 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

This thing became a sin, for the people went even as far as Dan to worship before the one there.

And this H2088 thing H1697 became H1961 a sin: H2403 for the people H5971 went H3212 to worship before H6440 the one, H259 even unto H5704 Dan. H1835

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἁμαρτίαν· G266 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) μιᾶς G3391 (A-GSF) ἕως G2193 (ADV) Δαν.

Behold, a man of God came out of Judah by Yahweh’s word to Bethel; and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

And, behold, H2009 there came H935 a man H376 of God H430 out of Judah H3063 by the word H1697 of the Lord H3068 unto H413 Beth-el: H1008 and Jeroboam H3379 stood H5975 by H5921 the altar H4196 to burn^§ incense. H6999

1 Kings 13:1 Or, to offer

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ, καὶ G2532 (CONJ) Ιεροβοαμ εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιθῦσαι.

He cried against the altar by Yahweh’s word, and said, “Altar! Altar! Yahweh says: ‘Behold, a son will be born to David’s house, Josiah by name. On you he will sacrifice the priests of the high places who burn incense on you, and they will burn men’s bones on you.’”

And he cried H7121 against H5921 the altar H4196 in the word H1697 of the Lord, H3068 and said, H559 O altar, H4196 altar, H4196 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Behold, H2009 a child H1121 shall be born H3205 unto the house H1004 of David, H1732 Josiah H2977 by name; H8034 and upon thee H5921 shall he offer H2076 H853 the priests H3548 of the high places H1116 that burn incense H6999 upon thee, H5921 and men’s H120 bones H6106 shall be burnt H8313 upon thee. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκάλεσεν G1941 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) τάδε G3592 (D-NPN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) υἱὸς G5207 (N-NSM) τίκτεται G5088 (V-PEI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) Ιωσιας G2502 (N-NSM) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) θύσει G2380 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν G5308 (A-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπιθύοντας ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ὀστᾶ G3747 (N-APN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καύσει G2545 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

When the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, Jeroboam put out his hand from the altar, saying, “Seize him!” His hand, which he put out against him, dried up, so that he could not draw it back again to himself.

And it came to pass, H1961 when king H4428 Jeroboam H3379 heard H8085 H853 the saying H1697 of the man H376 of God, H430 which H834 had cried H7121 against H5921 the altar H4196 in Beth-el, H1008 that he put forth H7971 H853 his hand H3027 from H5921 the altar, H4196 saying, H559 Lay hold on him. H8610 And his hand, H3027 which H834 he put forth H7971 against him, H5921 dried up, H3001 so that he could H3201 not H3808 pull it in again H7725 to him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιεροβοαμ τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπικαλεσαμένου G1941 (V-AMP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Συλλάβετε G4815 (V-2AAM-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθη G1410 (V-API-3S) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM)

The altar was also split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by Yahweh’s word.

The altar H4196 also was rent, H7167 and the ashes H1880 poured out H8210 from H4480 the altar, H4196 according to the sign H4159 which H834 the man H376 of God H430 had given H5414 by the word H1697 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) ἐρράγη, G4486 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεχύθη G1632 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πιότης G4096 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέρας, G5059 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

for so was it commanded me by Yahweh’s word, saying, ‘You shall eat no bread, drink no water, and don’t return by the way that you came.’”

for H3588 so H3651 was it charged H6680 me H853 by the word H1697 of the Lord, H3068 saying, H559 Eat H398 no H3808 bread, H3899 nor H3808 drink H8354 water, H4325 nor H3808 turn again H7725 by the same way H1870 that H834 thou camest. H1980

Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃς G5315 (V-2AAS-2S) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πίῃς G4095 (V-AAS-2S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψῃς G1994 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Now an old prophet lived in Bethel, and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel. They also told their father the words which he had spoken to the king.

Now there dwelt H3427 an H259 old H2205 prophet H5030 in Beth-el; H1008 and his sons H1121 came H935 and told H5608 H853 him all H3605 the works H4639 that H834 the man H376 of God H430 had done H6213 that day H3117 in Beth-el: H1008 H853 the words H1697 which H834 he had spoken H1696 unto H413 the king, H4428 them they told H5608 also to their father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἅπαντα G537 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ· G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

For it was said to me by Yahweh’s word, ‘You shall eat no bread or drink water there, and don’t turn again to go by the way that you came.’”

for H3588 it was said^§ H1697 to me H413 by the word H1697 of the Lord, H3068 Thou shalt eat H398 no H3808 bread H3899 nor H3808 drink H8354 water H4325 there, H8033 nor H3808 turn again H7725 to go H3212 by the way H1870 that H834 thou camest. H1980

1 Kings 13:17 Heb. a word was

ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐντέταλταί G1781 (V-RNI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃς G5315 (V-2AAS-2S) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πίῃς G4095 (V-AAS-2S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψῃς G1994 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

He said to him, “I also am a prophet as you are; and an angel spoke to me by Yahweh’s word, saying, ‘Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water.’” He lied to him.

He said H559 unto him, I H589 am a prophet H5030 also H1571 as thou H3644 art; and an angel H4397 spake H1696 unto me H413 by the word H1697 of the Lord, H3068 saying, H559 Bring him back H7725 with thee H854 into H413 thine house, H1004 that he may eat H398 bread H3899 and drink H8354 water. H4325 But he lied H3584 unto him.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) προφήτης G4396 (N-NSM) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) καθὼς G2531 (ADV) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) λελάληκεν G2980 (V-RAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ῥήματι G4487 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φαγέτω ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πιέτω G4095 (V-2AAM-3S) ὕδωρ· G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐψεύσατο G5574 (V-AMI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

As they sat at the table, Yahweh’s word came to the prophet who brought him back;

And it came to pass, H1961 as H3427 they H1992 sat H3427 at H413 the table, H7979 that the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 unto H413 the prophet H5030 that H834 brought him back: H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) καθημένων G2521 (V-PNP-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπιστρέψαντα G1994 (V-AAP-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM)

When the prophet who brought him back from the way heard of it, he said, “It is the man of God who was disobedient to Yahweh’s word. Therefore Yahweh has delivered him to the lion, which has mauled him and slain him, according to Yahweh’s word which he spoke to him.”

And when the prophet H5030 that H834 brought him back H7725 from H4480 the way H1870 heard H8085 thereof, he said, H559 It H1931 is the man H376 of God, H430 who H834 was disobedient H4784 H853 unto the word H6310 of the Lord: H3068 therefore the Lord H3068 hath delivered him H5414 unto the lion, H738 which hath torn^§ him, H7665 and slain him, H4191 according to the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 unto him.

1 Kings 13:26 Heb. broken

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιστρέψας G1994 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) παρεπίκρανε G3893 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

For the saying which he cried by Yahweh’s word against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, will surely happen.”

for H3588 the saying H1697 which H834 he cried H7121 by the word H1697 of the Lord H3068 against H5921 the altar H4196 H834 in Beth-el, H1008 and against H5921 all H3605 the houses H1004 of the high places H1116 which H834 are in the cities H5892 of Samaria, H8111 shall H1961 surely H1961 come to pass. H1961

ὅτι G3754 (CONJ) γινόμενον G1096 (V-PNP-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὑψηλοὺς G5308 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ. G4540 (N-DSF)

After this thing, Jeroboam didn’t turn from his evil way, but again made priests of the high places from among all the people. Whoever wanted to, he consecrated him, that there might be priests of the high places.

After H310 this H2088 thing H1697 Jeroboam H3379 returned H7725 not H3808 from his evil H7451 way, H1870 but made H6213 again^§ H7725 of the lowest H7098 of the people H5971 priests H3548 of the high places: H1116 whosoever would, H2655 he consecrated H4390 H853 him,^§ H3027 and he became H1961 one of the priests H3548 of the high places. H1116

1 Kings 13:33a Heb. returned and made
1 Kings 13:33b Heb. filled his hand

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κακίας G2549 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) ὑψηλῶν· G5308 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) βουλόμενος, G1014 (V-PNP-NSM) ἐπλήρου G4137 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγίνετο G1096 (V-INI-3S) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλά. G5308 (A-APN)

This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off and to destroy it from off the surface of the earth.

And this H2088 thing H1697 became H1961 sin H2403 unto the house H1004 of Jeroboam, H3379 even to cut it off, H3582 and to destroy H8045 it from off H5921 the face H6440 of the earth. H127

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) εἰς G1519 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὄλεθρον G3639 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Yahweh said to Ahijah, “Behold, Jeroboam’s wife is coming to inquire of you concerning her son, for he is sick. Tell her such and such; for it will be, when she comes in, that she will pretend to be another woman.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Ahijah, H281 Behold, H2009 the wife H802 of Jeroboam H3379 cometh H935 to ask H1875 a thing H1697 of thee H5973 for H413 her son; H1121 for H3588 he H1931 is sick: H2470 thus H2090 and thus H2088 shalt thou say H1696 unto her: H413 for it shall be, H1961 when she cometh in, H935 that she H1931 shall feign herself H5234 to be another H5234 woman.

All Israel will mourn for him and bury him; for he only of Jeroboam will come to the grave, because in him there is found some good thing toward Yahweh, the God of Israel, in the house of Jeroboam.

And all H3605 Israel H3478 shall mourn H5594 for him, and bury H6912 him: H853 for H3588 he H2088 only H905 of Jeroboam H3379 shall come H935 to H413 the grave, H6913 because H3282 in him there is found H4672 some good H2896 thing H1697 toward H413 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 in the house H1004 of Jeroboam. H3379

All Israel buried him and mourned for him, according to Yahweh’s word, which he spoke by his servant Ahijah the prophet.

and they buried H6912 him; H853 and all H3605 Israel H3478 mourned H5594 for him, according to the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 by the hand H3027 of his servant H5650 Ahijah H281 the prophet. H5030

The rest of the acts of Jeroboam, how he fought and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

And the rest H3499 of the acts H1697 of Jeroboam, H3379 how H834 he warred, H3898 and how H834 he reigned, H4427 behold, they H2009 are written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel. H3478

Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Rehoboam, H7346 and all H3605 that H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

because David did that which was right in Yahweh’s eyes, and didn’t turn away from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite.

because H834 David H1732 did H6213 H853 that which was right H3477 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 and turned H5493 not H3808 aside H5493 from any H3605 thing that H834 he commanded him H6680 all H3605 the days H3117 of his life, H2416 save only H7535 in the matter H1697 of Uriah H223 the Hittite. H2850

ὡς G5613 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The rest of the acts of Abijam, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? There was war between Abijam and Jeroboam.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Abijam, H38 and all H3605 that H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063 And there was H1961 war H4421 between H996 Abijam H38 H996 and Jeroboam. H3379

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Αβιου καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα; Καὶ G2532 (CONJ) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Αβιου καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ιεροβοαμ.

Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

The rest H3499 of all H3605 the acts H1697 of Asa, H609 and all H3605 his might, H1369 and all H3605 that H834 he did, H6213 and the cities H5892 which H834 he built, H1129 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063 Nevertheless H7535 in the time H6256 of his old age H2209 he was diseased H2470 H853 in his feet. H7272

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δυναστεία αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα; Πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) γήρως G1094 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπόνεσεν τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

As soon as he was king, he struck all the house of Jeroboam. He didn’t leave to Jeroboam any who breathed, until he had destroyed him, according to the saying of Yahweh, which he spoke by his servant Ahijah the Shilonite;

And it came to pass, H1961 when he reigned, H4427 that he smote H5221 H853 all H3605 the house H1004 of Jeroboam; H3379 he left H7604 not H3808 to Jeroboam H3379 any H3605 that breathed, H5397 until H5704 he had destroyed him, H8045 according unto the saying H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 by H3027 his servant H5650 Ahijah H281 the Shilonite: H7888

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐβασίλευσεν, G936 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελίπετο G5275 (V-2AMI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πνοὴν G4157 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεροβοαμ ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αχια τοῦ G3588 (T-GSM) Σηλωνίτου

Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Nadab, H5070 and all H3605 that H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ναδαβ καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

Yahweh’s word came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

Then the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 to H413 Jehu H3058 the son H1121 of Hanani H2607 against H5921 Baasha, H1201 saying, H559

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ανανι πρὸς G4314 (PREP) Βαασα

Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Baasha, H1201 and what H834 he did, H6213 and his might, H1369 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Βαασα καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δυναστεῖαι αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

Moreover Yahweh’s word came by the prophet Jehu the son of Hanani against Baasha and against his house, both because of all the evil that he did in Yahweh’s sight, to provoke him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he struck him.

And also H1571 by the hand H3027 of the prophet H5030 Jehu H3058 the son H1121 of Hanani H2607 came H1961 the word H1697 of the Lord H3068 against H413 Baasha, H1201 and against H413 his house, H1004 even for H5921 all H3605 the evil H7451 that H834 he did H6213 in the sight H5869 of the Lord, H3068 in provoking him to anger H3707 with the work H4639 of his hands, H3027 in being H1961 like the house H1004 of Jeroboam; H3379 and because H5921 H834 he killed H5221 him. H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ανανι ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαασα καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν, G2549 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) παροργίσαι G3949 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πατάξαι G3960 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Thus Zimri destroyed all the house of Baasha, according to Yahweh’s word which he spoke against Baasha by Jehu the prophet,

Thus did Zimri H2174 destroy H8045 H853 all H3605 the house H1004 of Baasha, H1201 according to the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 against H413 Baasha H1201 by^§ H3027 Jehu H3058 the prophet, H5030

1 Kings 16:12 Heb. by the hand of

κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Βαασα πρὸς G4314 (PREP) Ιου τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM)

Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Elah, H425 and all H3605 that H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ηλα καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he committed, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Zimri, H2174 and his treason H7195 that H834 he wrought, H7194 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ζαμβρι καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) συνάψεις αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃς G3739 (R-APF) συνῆψεν, οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Omri which he did, and his might that he showed, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Omri H6018 which H834 he did, H6213 and his might H1369 that H834 he shewed, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Αμβρι καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δυναστεία αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

In his days Hiel the Bethelite built Jericho. He laid its foundation with the loss of Abiram his firstborn, and set up its gates with the loss of his youngest son Segub, according to Yahweh’s word, which he spoke by Joshua the son of Nun.

In his days H3117 did Hiel H2419 the Beth-elite H1017 build H1129 H853 Jericho: H3405 he laid the foundation thereof H3245 in Abiram H48 his firstborn, H1060 and set up H5324 the gates thereof H1817 in his youngest H6810 son Segub, H7687 according to the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 by H3027 Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126

ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Αχιηλ ὁ G3588 (T-NSM) Βαιθηλίτης τὴν G3588 (T-ASF) Ιεριχω· G2410 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιρων τῷ G3588 (T-DSM) πρωτοτόκῳ G4416 (A-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐθεμελίωσεν G2311 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σεγουβ τῷ G3588 (T-DSM) νεωτέρῳ G3501 (A-DSM-C) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπέστησεν G2186 (V-AAI-3S) θύρας G2374 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιησου G2424 (N-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναυη.

Elijah the Tishbite, who was one of the settlers of Gilead, said to Ahab, “As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.”

And Elijah^§ H452 the Tishbite, H8664 who was of the inhabitants H8453 of Gilead, H1568 said H559 unto H413 Ahab, H256 As the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 liveth, H2416 before H6440 whom H834 I stand, H5975 there shall H1961 not H518 be H1961 dew H2919 nor rain H4306 these H428 years, H8141 but H3588 H518 according to H6310 my word. H1697

1 Kings 17:1 Heb. Elijahu. Luke 4.25. he is called Elias

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Θεσβίτης ἐκ G1537 (PREP) Θεσβων τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδ πρὸς G4314 (PREP) Αχααβ Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ᾧ G3739 (R-DSM) παρέστην G3936 (V-2AAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔτη G2094 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) δρόσος καὶ G2532 (CONJ) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) λόγου G3056 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Then Yahweh’s word came to him, saying,

And the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 unto him, H413 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου

So he went and did according to Yahweh’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

So he went H3212 and did H6213 according unto the word H1697 of the Lord: H3068 for he went H3212 and dwelt H3427 by the brook H5158 Cherith, H3747 that H834 is before H5921 H6440 Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ηλιου κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χειμάρρῳ G5493 (N-DSM) Χορραθ ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM)

Yahweh’s word came to him, saying,

And the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 unto him, H413 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου

Elijah said to her, “Don’t be afraid. Go and do as you have said; but make me a little cake from it first, and bring it out to me, and afterward make some for you and for your son.

And Elijah H452 said H559 unto her, H413 Fear H3372 not; H408 go H935 and do H6213 as thou hast said: H1697 but H389 make H6213 me thereof H8033 a little H6996 cake H5692 first, H7223 and bring H3318 it unto me, and after H314 make H6213 for thee and for thy son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ηλιου Θάρσει, G2293 (V-PAM-2S) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου· G4675 (P-2GS) ἀλλὰ G235 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἐγκρυφίαν μικρὸν G3397 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις G4413 (A-DPM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσεις G1627 (V-FAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) σαυτῇ G4572 (F-2DSF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτου· G2078 (A-GSM-S)

She went and did according to the saying of Elijah; and she, he, and her household ate many days.

And she went H3212 and did H6213 according to the saying H1697 of Elijah: H452 and she, H1931 and he, H1931 and her house, H1004 did eat H398 many days.^§ H3117

1 Kings 17:15 Or, a full year

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤσθιεν αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The jar of meal didn’t run out and the jar of oil didn’t fail, according to Yahweh’s word, which he spoke by Elijah.

And the barrel H3537 of meal H7058 wasted H3615 not, H3808 neither H3808 did the cruse H6835 of oil H8081 fail, H2638 according to the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 by^§ H3027 Elijah. H452

1 Kings 17:16 Heb. by the hand of

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὑδρία G5201 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀλεύρου G224 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καψάκης τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλαττονώθη κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ηλιου.

After these things, the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that the son H1121 of the woman, H802 the mistress H1172 of the house, H1004 fell sick; H2470 and his sickness H2483 was H1961 so H3966 sore, H2389 that H5704 H834 there was H3498 no H3808 breath H5397 left H3498 in him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἠρρώστησεν ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κυρίας G2959 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρρωστία αὐτοῦ G846 (P-GSM) κραταιὰ G2900 (A-NSF) σφόδρα, G4970 (ADV) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πνεῦμα. G4151 (N-NSN)

The woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God, and that Yahweh’s word in your mouth is truth.”

And the woman H802 said H559 to H413 Elijah, H452 Now H6258 by this H2088 I know H3045 that H3588 thou H859 art a man H376 of God, H430 and that the word H1697 of the Lord H3068 in thy mouth H6310 is truth. H571

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔγνωκα G1097 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἀληθινόν. G228 (A-NSN)

After many days, Yahweh’s word came to Elijah, in the third year, saying, “Go, show yourself to Ahab; and I will send rain on the earth.”

And it came to pass H1961 after many H7227 days, H3117 that the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 to H413 Elijah H452 in the third H7992 year, H8141 saying, H559 Go, H3212 shew thyself H7200 unto H413 Ahab; H256 and I will send H5414 rain H4306 upon H5921 H6440 the earth. H127

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) τρίτῳ G5154 (A-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὄφθητι G3700 (V-APM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ, καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Elijah came near to all the people, and said, “How long will you waver between the two sides? If Yahweh is God, follow him; but if Baal, then follow him.” The people didn’t say a word.

And Elijah H452 came H5066 unto H413 all H3605 the people, H5971 and said, H559 How long H5704 H4970 halt H6452 ye H859 between H5921 two H8147 opinions?^§ H5587 if the H518 Lord H3068 be God, H430 follow H3212 him: H310 but if H518 Baal, H1168 then follow H3212 him. H310 And the people H5971 answered H6030 him H853 not H3808 a word. H1697

1 Kings 18:21 Or, thoughts

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) Ηλιου πρὸς G4314 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ηλιου Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) χωλανεῖτε ἐπ’ G1909 (PREP) ἀμφοτέραις G297 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἰγνύαις; Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Βααλ G896 (N-PRI) αὐτός, G846 (P-NSM) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) λόγον. G3056 (N-ASM)