Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He caused me to pass by them all around; and behold, there were very many in the open valley, and behold, they were very dry.

and caused me to pass H5674 by them round about: H5439 and, behold, there were very H3966 many H7227 in the open H6440 valley;^§ H1237 and, lo, they were very H3966 dry. H3002

Ezekiel 37:2 Or, champian

καὶ G2532 (CONJ) περιήγαγέν G4013 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) κυκλόθεν G2943 (ADV) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πολλὰ G4183 (A-NPN) σφόδρα G4970 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου, ξηρὰ G3584 (A-NPN) σφόδρα. G4970 (ADV)

“‘“It will happen in that day, that I will give to Gog a place for burial in Israel, the valley of those who pass through on the east of the sea; and it will stop those who pass through. They will bury Gog and all his multitude there, and they will call it ‘The valley of Hamon Gog’.

And it shall come to pass in that day, H3117 that I will give H5414 unto Gog H1463 a place H4725 there H8033 of graves H6913 in Israel, H3478 the valley H1516 of the passengers H5674 on the east H6926 of the sea: H3220 and it shall stop H2629 the noses^§ of the passengers: H5674 and there shall they bury H6912 Gog H1463 and all his multitude: H1995 and they shall call H7121 it The valley H1516 of Hamon-gog.° H1996

Ezekiel 39:11a Or, mouths
Ezekiel 39:11b That is, the multitude of Gog

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Γωγ G1136 (N-PRI) τόπον G5117 (N-ASM) ὀνομαστόν, μνημεῖον G3419 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πολυάνδριον τῶν G3588 (T-GPM) ἐπελθόντων G1904 (V-2AAP-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) περιοικοδομήσουσιν τὸ G3588 (T-ASN) περιστόμιον τῆς G3588 (T-GSF) φάραγγος· G5327 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατορύξουσιν ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Γωγ G1136 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) Τὸ G3588 (T-NSN) γαι τὸ G3588 (T-NSN) πολυάνδριον τοῦ G3588 (T-GSM) Γωγ. G1136 (N-PRI)

“‘“They will set apart men of continual employment who will pass through the land. Those who pass through will go with those who bury those who remain on the surface of the land, to cleanse it. After the end of seven months they will search.

And they shall sever out H914 men H582 of continual^§ employment, H8548 passing through H5674 the land H776 to bury H6912 with the passengers H5674 H853 those that remain H3498 upon H5921 the face H6440 of the earth, H776 to cleanse H2891 it: after the end H7097 of seven H7651 months H2320 shall they search. H2713

Ezekiel 39:14 Heb. men of continuance

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρας G435 (N-APM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) διαστελοῦσιν G1291 (V-FAI-3P) ἐπιπορευομένους G1975 (V-PEP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) θάψαι G2290 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) καταλελειμμένους G2641 (V-RMP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καθαρίσαι G2511 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑπτάμηνον, καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητήσουσιν. G1567 (V-FAI-3P)

Those who search through the land will pass through; and when anyone sees a man’s bone, then he will set up a sign by it, until the undertakers have buried it in the valley of Hamon Gog.

And the passengers H5674 that pass through H5674 the land, H776 when any seeth H7200 a man’s H120 bone, H6106 then shall he set up^§ H1129 a sign H6725 by H681 it, till the buriers H6912 have buried H6912 it in the valley H1516 of Hamon-gog. H1996

Ezekiel 39:15 Heb. build

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διαπορευόμενος G1279 (V-PNP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὀστοῦν G3747 (N-ASN) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) σημεῖον, G4592 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) θάψωσιν G2290 (V-AAS-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) θάπτοντες G2290 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γαι τὸ G3588 (T-ASN) πολυάνδριον τοῦ G3588 (T-GSM) Γωγ· G1136 (N-PRI)

Then he brought me out into the outer court and caused me to pass by the four corners of the court; and behold, in every corner of the court there was a court.

Then he brought me forth H3318 into the utter H2435 court, H2691 and caused me to pass by H5674 the four H702 corners H4740 of the court; H2691 and, behold, in every H4740 corner H4740 of the court H2691 H2691 there was a court. H2691

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξωτέραν G1857 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιήγαγέν G4013 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τέσσαρα G5064 (A-APN) μέρη G3313 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς, G833 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐλὴ G833 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κλίτος τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) αὐλὴ G833 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κλίτος τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς· G833 (N-GSF)

When the man went out eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits,° and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.

Ezekiel 47:3 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And when the man H376 that had the line H6957 in his hand H3027 went forth H3318 eastward, H6921 he measured H4058 a thousand H505 cubits, H520 and he brought me through H5674 the waters; H4325 the waters H4325 were to the ankles. H657

Καθὼς G2531 (ADV) ἔξοδος G1841 (N-NSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας, G1727 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μέτρον G3358 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διεμέτρησεν χιλίους G5507 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μέτρῳ, G3358 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀφέσεως· G859 (N-GSF)

Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through waters that were to the waist.

Again he measured H4058 a thousand, H505 and brought me through H5674 the waters; H4325 the waters H4325 were to the knees. H1290 Again he measured H4058 a thousand, H505 and brought me through; H5674 the waters H4325 were to the loins. H4975

καὶ G2532 (CONJ) διεμέτρησεν χιλίους, G5507 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) μηρῶν· G3382 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διεμέτρησεν χιλίους, G5507 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἕως G2193 (ADV) ὀσφύος· G3751 (N-GSF)

Afterward he measured one thousand; and it was a river that I could not pass through, for the waters had risen, waters to swim in, a river that could not be walked through.

Afterward he measured H4058 a thousand; H505 and it was a river H5158 that I could H3201 not H3808 pass over: H5674 for H3588 the waters H4325 were risen, H1342 waters H4325 to swim^§ in, H7813 a river H5158 that could not be passed over. H5674

Ezekiel 47:5 Heb. waters of swimming

καὶ G2532 (CONJ) διεμέτρησεν χιλίους, G5507 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) διελθεῖν, G1330 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξύβριζεν τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ὡς G5613 (ADV) ῥοῖζος χειμάρρου, G5493 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) διαβήσονται. G1224 (V-FMI-3P)

They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated, for it is holy to Yahweh.

And they shall not sell H4376 of it, neither exchange, H4171 nor alienate H5674 H5674 the firstfruits H7225 of the land: H776 for it is holy H6944 unto the Lord. H3068

Οὐ G3756 (PRT-N) πραθήσεται G4097 (V-FPI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) καταμετρηθήσεται, οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πρωτογενήματα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιόν G40 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Yes, all Israel have transgressed your law, turning aside, that they should not obey your voice. “Therefore the curse and the oath written in the law of Moses the servant of God has been poured out on us, for we have sinned against him.

Yea, all Israel H3478 have transgressed H5674 thy law, H8451 even by departing, H5493 that they might not obey H8085 thy voice; H6963 therefore the curse H423 is poured H5413 upon H5921 us, and the oath H7621 that is written H3789 in the law H8451 of Moses H4872 the servant H5650 of God, H430 because H3588 we have sinned H2398 against him.

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἡ G3588 (T-NSF) κατάρα G2671 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὅρκος G3727 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γεγραμμένος G1125 (V-RPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσέως G3475 (N-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμάρτομεν G264 (V-2AAI-1P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

His sons will wage war, and will assemble a multitude of great forces which will come on, and overflow, and pass through. They will return and wage war, even to his fortress.

But his sons H1121 shall be stirred^§ up, H1624 and shall assemble H622 a multitude H1995 of great H7227 forces: H2428 and one shall certainly H935 come, H935 and overflow, H7857 and pass through: H5674 then shall he return, H7725 and be stirred up, H1624 even to his fortress. H4581

Daniel 11:10 Or, shall war

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συνάξουσιν G4863 (V-FAI-3P) ὄχλον G3793 (N-ASM) δυνάμεων G1411 (N-GPF) πολλῶν, G4183 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακλύζων· G2626 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) καθίεται G2523 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συμπροσπλακήσεται ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Then one who will cause a tax collector to pass through the kingdom to maintain its glory will stand up in his place; but within few days he shall be destroyed, not in anger, and not in battle.

Then shall stand up H5975 in his estate H3653 a raiser H5674 of taxes^§ H5065 in the glory H1925 of the kingdom: H4438 but within few H259 days H3117 he shall be destroyed, H7665 neither in anger,^§ H639 nor in battle. H4421

Daniel 11:20a Heb. one that causeth an exactour to pass over
Daniel 11:20b Heb. angers

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥίζης G4491 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυτὸν βασιλείας G932 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑτοιμασίαν G2091 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παραβιβάζων πράσσων G4238 (V-PAP-NSM) δόξαν G1391 (N-ASF) βασιλείας· G932 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) συντριβήσεται G4937 (V-2FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) προσώποις G4383 (N-DPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)

“At the time of the end the king of the south will contend with him; and the king of the north will come against him like a whirlwind, with chariots, with horsemen, and with many ships. He will enter into the countries, and will overflow and pass through.

And at the time H6256 of the end H7093 shall the king H4428 of the south H5045 push H5055 at him: and the king H4428 of the north H6828 shall come against him like a whirlwind, H8175 with H5973 chariots, H7393 and with horsemen, H6571 and with many H7227 ships; H591 and he shall enter H935 into the countries, H776 and shall overflow H7857 and pass H5674 over. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καιροῦ G2540 (N-GSM) πέρατι G4009 (N-DSN) συγκερατισθήσεται μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) νότου, G3558 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συναχθήσεται G4863 (V-FPI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βορρᾶ G1005 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἅρμασιν G716 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἱππεῦσιν G2460 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ναυσὶν G3491 (N-DPF) πολλαῖς G4183 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συντρίψει G4937 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται. G3928 (V-FDI-3S)

But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me there.

But they like men^§ H120 have transgressed H5674 the covenant: H1285 there H8033 have they dealt treacherously H898 against me.

Hosea 6:7 Or, like Adam

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) δέ G1161 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ὡς G5613 (ADV) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) παραβαίνων G3845 (V-PAP-NSM) διαθήκην· G1242 (N-ASF) ἐκεῖ G1563 (ADV) κατεφρόνησέν G2706 (V-AAI-3S) μου. G3450 (P-1GS)

“Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh’s house, because they have broken my covenant and rebelled against my law.

Set the trumpet H7782 to thy mouth.^§ H2441 He shall come as an eagle H5404 against H5921 the house H1004 of the Lord, H3068 because they have transgressed H5674 my covenant, H1285 and trespassed H6586 against H5921 my law. H8451

Hosea 8:1 Heb. the roof of thy mouth

Εἰς G1519 (PREP) κόλπον G2859 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) γῆ, G1093 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἀετὸς G105 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἠσέβησαν. G764 (V-AAI-3P)

Ephraim is a trained heifer that loves to thresh, so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods.

And Ephraim H669 is as an heifer H5697 that is taught, H3925 and loveth H157 to tread out H1758 the corn; but I passed over H5674 upon H5921 her fair H2898 neck:^§ H6677 I will make Ephraim H669 to ride; H7392 Judah H3063 shall plow, H2790 and Jacob H3290 shall break his clods. H7702

Hosea 10:11 Heb. the beauty of her neck

Εφραιμ G2187 (N-PRI) δάμαλις G1151 (N-NSF) δεδιδαγμένη G1321 (V-RPP-NSF) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) νεῖκος, ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐπελεύσομαι G1904 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κάλλιστον τοῦ G3588 (T-GSM) τραχήλου G5137 (N-GSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἐπιβιβῶ G1913 (V-FAI-1S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρασιωπήσομαι Ιουδαν, G2455 (N-ASM) ἐνισχύσει G1765 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

“So you will know that I am Yahweh, your God, dwelling in Zion, my holy mountain. Then Jerusalem will be holy, and no strangers will pass through her any more.

So shall ye know H3045 that I am the Lord H3068 your God H430 dwelling H7931 in Zion, H6726 my holy^§ H6944 mountain: H2022 then shall Jerusalem H3389 be holy, H6944 and there shall no strangers H2114 pass through H5674 her any more.

Joel 3:17 Heb. holiness

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) κατασκηνῶν G2681 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πόλις G4172 (N-NSF) ἁγία, G40 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλογενεῖς G241 (A-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) διελεύσονται G1330 (V-FMI-3P) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκέτι. G3765 (ADV-N)

Joel 3:17 Originally verse 4:17.

but don’t seek Bethel, nor enter into Gilgal, and don’t pass to Beersheba; for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing.

but seek H1875 not Beth-el, H1008 nor enter H935 into Gilgal, H1537 and pass H5674 not to Beer-sheba: H884 for Gilgal H1537 shall surely H1540 go into captivity, H1540 and Beth-el H1008 shall come to nought. H205

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκζητεῖτε G1567 (V-PAI-2P) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα μὴ G3361 (PRT-N) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ G5421 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὅρκου G3727 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) διαβαίνετε, G1224 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Γαλγαλα αἰχμαλωτευομένη G162 (V-PPP-NSF) αἰχμαλωτευθήσεται, G162 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Βαιθηλ ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχουσα·

In all vineyards there will be wailing, for I will pass through the middle of you,” says Yahweh.

And in all vineyards H3754 shall be wailing: H4553 for H3588 I will pass H5674 through H7130 thee, saith H559 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) κοπετός, G2870 (N-NSM) διότι G1360 (CONJ) διελεύσομαι G1330 (V-FMI-1S) διὰ G1223 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) σου, G4675 (P-2GS) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Go to Calneh, and see. From there go to Hamath the great. Then go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms? Is their border greater than your border?

Pass H5674 ye unto Calneh, H3641 and see; H7200 and from thence go H3212 ye to Hamath H2574 the great: H7227 H2579 then go down H3381 to Gath H1661 of the Philistines: H6430 be they better H2896 than these kingdoms? H4467 or their border H1366 greater H7227 than your border? H1366

διάβητε G1224 (V-2AAM-2P) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) διέλθατε G1330 (V-AAM-2P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Εμαθ Ραββα καὶ G2532 (CONJ) κατάβητε G2597 (V-2AAM-2P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Γεθ ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) τὰς G3588 (T-APF) κρατίστας G2903 (A-APF-S) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) βασιλειῶν G932 (N-GPF) τούτων, G5130 (D-GPF) εἰ G1487 (COND) πλέονα G4119 (A-NPN-C) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ὑμετέρων G5212 (A-GPN) ὁρίων. G3725 (N-GPN)

Yahweh said to me, “Amos, what do you see?” I said, “A plumb line.” Then the Lord said, “Behold, I will set a plumb line in the middle of my people Israel. I will not again pass by them any more.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 me, Amos, H5986 what H4100 seest H7200 thou? And I said, H559 A plumbline. H594 Then said H559 the Lord, H136 Behold, I will set H7760 a plumbline H594 in the midst H7130 of my people H5971 Israel: H3478 I will H3254 not H3808 again H3254 pass by H5674 them any more:

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Τί G5101 (I-ASN) σὺ G4771 (P-2NS) ὁρᾷς, Αμως; G301 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀδάμαντα. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντάσσω ἀδάμαντα ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῶ G4369 (V-2AAS-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM)

He said, “Amos, what do you see?” I said, “A basket of summer fruit.” Then Yahweh said to me, “The end has come on my people Israel. I will not again pass by them any more.

And he said, H559 Amos, H5986 what H4100 seest H7200 thou? And I said, H559 A basket H3619 of summer fruit. H7019 Then said H559 the Lord H3068 unto H413 me, The end H7093 is come H935 upon my people H5971 of Israel; H3478 I will H3254 not H3808 again H3254 pass H5674 by them any more.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) βλέπεις, G991 (V-PAI-2S) Αμως; G301 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἄγγος ἰξευτοῦ. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πέρας G4009 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῶ G4369 (V-2AAS-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM)

saying, ‘When will the new moon be gone, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may market wheat, making the ephah° small, and the shekel° large, and dealing falsely with balances of deceit;

Amos 8:5a 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel
Amos 8:5b A normal shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

saying, H559 When will the new moon^§ H2320 be gone, H5674 that we may sell H7666 corn? H7668 and the sabbath, H7676 that we may set forth^§ H6605 wheat, H1250 making the ephah H374 small, H6994 and the shekel H8255 great, H1431 and falsifying H5791 the balances H3976 by deceit?^§ H4820

Amos 8:5a Or, month
Amos 8:5b Heb. open
Amos 8:5c Heb. perverting the balances of deceit

οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πότε G4219 (PRT-I) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μὴν G3376 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπολήσομεν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σάββατα G4521 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξομεν G455 (V-FAI-1P) θησαυροὺς G2344 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) μικρὸν G3397 (A-ASN) μέτρον G3358 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) μεγαλῦναι G3170 (V-AAN) στάθμια καὶ G2532 (CONJ) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ἄδικον G94 (A-ASM)

For you threw me into the depths, in the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.

For thou hadst cast H7993 me into the deep, H4688 in the midst^§ H3824 of the seas; H3220 And the floods H5104 compassed H5437 me about: All thy billows H4867 and thy waves H1530 passed H5674 over H5921 me.

Jonah 2:3 Heb. heart

^‡Ἀπέρριψάς G641 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) βάθη G899 (N-APN) καρδίας G2588 (N-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποταμοί G4215 (N-NPM) με G3165 (P-1AS) ἐκύκλωσαν· G2944 (V-AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετεωρισμοί σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κύματά G2949 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) διῆλθον. G1330 (V-2AAI-3P)

Jonah 2:3 Originally verse 2:4.

The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.

For word H1697 came H5060 unto H413 the king H4428 of Nineveh, H5210 and he arose H6965 from his throne, H3678 and he laid H5674 his robe H155 from him, and covered H3680 him with sackcloth, H8242 and sat H3427 in ashes. H665

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Νινευη, G3535 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξανέστη G1817 (V-2AOI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιείλατο G4014 (V-2AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιεβάλετο G4016 (V-2AMI-3S) σάκκον G4526 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σποδοῦ. G4700 (N-GSF)

Pass on, inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame. The inhabitant of Zaanan won’t come out. The wailing of Beth Ezel will take from you his protection.

Pass ye away, H5674 thou inhabitant^§ H3427 of Saphir,^§ H8208 having thy shame H1322 naked: H6181 the inhabitant H3427 of Zaanan^§ H6630 came not forth H3318 in the mourning H4553 of Beth-ezel;^§ H1018 he shall receive H3947 of you his standing. H5979

Micah 1:11a Heb. inhabitress
Micah 1:11b Or, thou that dwellest fairly
Micah 1:11c Or, the country of flocks
Micah 1:11d Or, a place near

Κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) καλῶς G2573 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) Σεννααν κόψασθαι G2875 (V-AMN) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐχόμενον G2192 (V-PEP-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πληγὴν G4127 (N-ASF) ὀδύνης. G3601 (N-GSF)

But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle.

Even of late^§ H865 my people H5971 is risen up H6965 as an enemy: H341 ye pull off H6584 the robe H145 with H4136 the garment^§ H8008 from them that pass H5674 by securely H983 as men averse H7725 from war. H4421

Micah 2:8a Heb. yesterday
Micah 2:8b Heb. over against a garment

Καὶ G2532 (CONJ) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ἔχθραν G2189 (N-ASF) ἀντέστη· G436 (V-2AAI-3S) κατέναντι G2713 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) δορὰν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξέδειραν τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφελέσθαι G851 (V-2AMN) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) συντριμμὸν πολέμου. G4171 (N-GSM)

He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. Their king passes on before them, with Yahweh at their head.

The breaker H6555 is come up H5927 before H6440 them: they have broken up, H6555 and have passed through H5674 the gate, H8179 and are gone out H3318 by it: and their king H4428 shall pass H5674 before H6440 them, and the Lord H3068 on the head H7218 of them.

Διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διακοπῆς πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) διέκοψαν καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) πύλην G4439 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἡγήσεται G2233 (V-FMI-3S) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The remnant of Jacob will be among the nations, among many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.

And the remnant H7611 of Jacob H3290 shall be among the Gentiles H1471 in the midst H7130 of many H7227 people H5971 as a lion H738 among the beasts H929 of the forest, H3293 as a young lion H3715 among the flocks H5739 of sheep:^§ H6629 who, if he go through, H5674 both treadeth down, H7429 and teareth in pieces, H2963 and none can deliver. H5337

Micah 5:8 Or, goats

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπόλειμμα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λαῶν G2992 (N-GPM) πολλῶν G4183 (A-GPM) ὡς G5613 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σκύμνος ἐν G1722 (PREP) ποιμνίοις G4168 (N-DPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) διέλθῃ G1330 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) διαστείλας G1291 (V-AAP-NSM) ἁρπάσῃ G726 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαιρούμενος. G1807 (V-PMP-NSM)

Micah 5:8 Originally verse 5:7.

Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger forever, because he delights in loving kindness.

Who is a God H410 like unto thee, that pardoneth H5375 iniquity, H5771 and passeth by H5674 the transgression H6588 of the remnant H7611 of his heritage? H5159 he retaineth H2388 not H3808 his anger H639 for ever, H5703 because he delighteth H2654 in mercy. H2617

Τίς G5101 (I-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) σύ; G4771 (P-2NS) Ἐξαίρων G1808 (V-PAP-NSM) ἀδικίας G93 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερβαίνων G5233 (V-PAP-NSM) ἀσεβείας G763 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλοίποις G2645 (A-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνέσχεν G4912 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) ὀργὴν G3709 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) θελητὴς ἐλέους G1656 (N-GSN) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.

But with an overrunning H5674 flood H7858 he will make H6213 an utter end H3617 of the place H4725 thereof, and darkness H2822 shall pursue H7291 his enemies. H341

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κατακλυσμῷ G2627 (N-DSM) πορείας G4197 (N-GSF) συντέλειαν G4930 (N-ASF) ποιήσεται G4160 (V-FMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπεγειρομένους, G1892 (V-PEP-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διώξεται G1377 (V-FMI-3S) σκότος. G4655 (N-NSN)

Yahweh says: “Though they are in full strength and likewise many, even so they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more.

Thus saith H559 the Lord; H3068 Though they be quiet, H8003 and likewise many, H7227 yet thus shall they be cut down,^§§ H1494 when he shall pass through. H5674 Though I have afflicted H6031 thee, I will afflict H6031 thee no more.

Nahum 1:12a Or, if they would have been at peace, so should they have been many, and so should they have been shorn, and he should have passed away
Nahum 1:12b Heb. shorn

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κατάρχων ὑδάτων G5204 (N-GPN) πολλῶν G4183 (A-GPN) Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) διασταλήσονται, G1291 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοή G189 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνακουσθήσεται ἔτι. G2089 (ADV)

Behold,^§ on the mountains the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, Judah! Perform your vows, for the wicked one will no more pass through you. He is utterly cut off.

Nahum 1:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold H2009 upon H5921 the mountains H2022 the feet H7272 of him that bringeth good tidings, H1319 that publisheth H8085 peace! H7965 O Judah, H3063 keep^§ H2287 thy solemn feasts, H2282 perform H7999 thy vows: H5088 for H3588 the wicked^§ H1100 shall no more H3254 pass through H5674 thee; he is utterly cut off. H3772

Nahum 1:15a Heb. feast
Nahum 1:15b Heb. Belial

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) εὐαγγελιζομένου G2097 (V-PEP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλοντος G518 (V-PAP-GSM) εἰρήνην· G1515 (N-ASF) ἑόρταζε, G1858 (V-PAM-2S) Ιουδα, τὰς G3588 (T-APF) ἑορτάς G1859 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) εὐχάς G2171 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθήσωσιν G4369 (V-AAS-3P) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) παλαίωσιν Συντετέλεσται, G4931 (V-REI-3S) ἐξῆρται. G1808 (V-REI-3S)

Nahum 1:15 Originally verse 2:1.

There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you, for who hasn’t felt your endless cruelty?

There is no healing^§ H3545 of thy bruise; H7667 thy wound H4347 is grievous: H2470 all H3605 that hear H8085 the bruit H8088 of thee shall clap H8628 the hands H3709 over H5921 thee: for upon whom hath not thy wickedness H7451 passed H5674 continually? H8548

Nahum 3:19 Heb. wrinkling

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἴασις G2392 (N-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) συντριβῇ σου, G4675 (P-2GS) ἐφλέγμανεν ἡ G3588 (T-NSF) πληγή G4127 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγγελίαν G31 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) κροτήσουσιν χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) διότι G1360 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) παντός; G3956 (A-GSM)

Then they sweep by like the wind and go on. They are indeed guilty, whose strength is their god.”

Then shall his mind H7307 change, H2498 and he shall pass over, H5674 and offend, H816 imputing this H2098 his power H3581 unto his god. H433

Τότε G5119 (ADV) μεταβαλεῖ G3328 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται· αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)—

The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.

The mountains H2022 saw H7200 thee, and they trembled: H2342 The overflowing H2230 of the water H4325 passed by: H5674 The deep H8415 uttered H5414 his voice, H6963 And lifted up H5375 his hands H3027 on high. H7315

Ὄψονταί G3700 (V-FDI-3P) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ὠδινήσουσιν G5605 (V-FAI-3P) λαοί, G2992 (N-NPM) σκορπίζων G4650 (V-PAP-NSM) ὕδατα G5204 (N-APN) πορείας G4197 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἄβυσσος G12 (N-NSF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὕψος G5311 (N-ASN) φαντασίας G5325 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh’s anger comes on you.

before the decree H2706 bring forth, H3205 before the day H3117 pass H5674 as the chaff, H4671 before H3808 the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 come H935 upon H5921 you, before the day H3117 of the Lord’s H3068 anger H639 come H935 upon you.

πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὡς G5613 (ADV) ἄνθος G438 (N-NSN) παραπορευόμενον, G3899 (V-PNP-ASN) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπελθεῖν G1904 (V-2AAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὀργὴν G3709 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπελθεῖν G1904 (V-2AAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, “I am, and there is no one besides me.” How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss and shake their fists.

This is the rejoicing H5947 city H5892 that dwelt H3427 carelessly, H983 that said H559 in her heart, H3824 I am, and there is none beside H657 me: how is she become a desolation, H8047 a place for beasts H2416 to lie down in! H4769 every H3605 one that passeth by H5674 her shall hiss, H8319 and wag H5128 his hand. H3027

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φαυλίστρια ἡ G3588 (T-NSF) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἔτι. G2089 (ADV) Πῶς G4459 (ADV-I) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν, G854 (N-ASM) νομὴ G3542 (N-NSF) θηρίων· G2342 (N-GPN) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διαπορευόμενος G1279 (V-PNP-NSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) συριεῖ καὶ G2532 (CONJ) κινήσει G2795 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

I have cut off nations. Their battlements are desolate. I have made their streets waste, so that no one passes by. Their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.

I have cut off H3772 the nations: H1471 their towers^§ H6438 are desolate; H8074 I made their streets H2351 waste, H2717 that none passeth by: H5674 their cities H5892 are destroyed, H6658 so that there is no man, H376 that there is none inhabitant. H3427

Zephaniah 3:6 Or, corners

Ἐν G1722 (PREP) διαφθορᾷ G1312 (N-DSF) κατέσπασα ὑπερηφάνους, G5244 (A-APM) ἠφανίσθησαν G853 (V-API-3P) γωνίαι G1137 (N-NPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐξερημώσω τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) παράπαν τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) διοδεύειν· G1353 (V-PAN) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μηδένα G3367 (A-ASM-N) ὑπάρχειν G5225 (V-PAN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) κατοικεῖν. G2730 (V-PAN)

He answered and spoke to those who stood before him, saying, “Take the filthy garments off him.” To him he said, “Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich clothing.”

And he answered H6030 and spake H559 unto H413 those that stood H5975 before H6440 him, saying, H559 Take away H5493 the filthy H6674 garments H899 from him. And unto him he said, H559 Behold, H7200 I have caused thine iniquity H5771 to pass H5674 from thee, and I will clothe H3847 thee with change of raiment. H4254

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἑστηκότας G2476 (V-RAP-APM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀφέλετε G851 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥυπαρὰ G4508 (A-APN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀφῄρηκα G851 (V-RAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσατε G1746 (V-AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ποδήρη G4158 (A-ASM)

“but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned; for they made the pleasant land desolate.”

but I scattered them with a whirlwind H5590 among all the nations H1471 whom H834 they knew H3045 not. Thus the land H776 was desolate H8074 after H310 them, that no man passed through H5674 nor returned: H7725 for they laid H7760 the pleasant H2532 land^§ H776 desolate. H8047

Zechariah 7:14 Heb. land of desire

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλῶ G1544 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν, G1097 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἀφανισθήσεται G853 (V-FPI-3S) κατόπισθεν αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) διοδεύοντος G1353 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀναστρέφοντος· G390 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξαν G5021 (V-AAI-3P) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκλεκτὴν G1588 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν. G854 (N-ASM)

I will encamp around my house against the army, that no one pass through or return; and no oppressor will pass through them any more: for now I have seen with my eyes.

And I will encamp H2583 about mine house H1004 because of the army, H4675 because of him that passeth by, H5674 and because of him that returneth: H7725 and no oppressor H5065 shall pass through H5674 them any more: for now have I seen H7200 with mine eyes. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ὑποστήσομαι τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἀνάστημα τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) διαπορεύεσθαι G1279 (V-PNN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀνακάμπτειν, G344 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐξελαύνων, διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up; and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.

And he shall pass through H5674 the sea H3220 with affliction, H6869 and shall smite H5221 the waves H1530 in the sea, H3220 and all the deeps H4688 of the river H2975 shall dry up: H3001 and the pride H1347 of Assyria H804 shall be brought down, H3381 and the sceptre H7626 of Egypt H4714 shall depart away. H5493

καὶ G2532 (CONJ) διελεύσονται G1330 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) στενῇ G4728 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξουσιν G3960 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) κύματα, G2949 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανθήσεται G3583 (V-FPI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βάθη G899 (N-APN) ποταμῶν, G4215 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) Ἀσσυρίων, καὶ G2532 (CONJ) σκῆπτρον Αἰγύπτου G125 (N-GSF) περιαιρεθήσεται. G4014 (V-FPI-3S)

It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be remembered no more. I will also cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.

And it shall come to pass in that day, H3117 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 that I will cut off H3772 H853 the names H8034 of the idols H6091 out of H4480 the land, H776 and they shall no more be remembered: H2142 H853 and also I will cause the prophets H5030 and the unclean H2932 spirit H7307 to pass H5674 out of H4480 the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων G1497 (N-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPF) μνεία· G3417 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ψευδοπροφήτας G5578 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀκάθαρτον G169 (A-ASN) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)