Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He raises up the poor out of the dust, and lifts up the needy from the ash heap,

He raiseth up H6965 the poor H1800 out of the dust, H6083 And lifteth H7311 the needy H34 out of the dunghill; H830

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) ἐγείρων G1453 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) πτωχὸν G4434 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) κοπρίας G2874 (N-GSF) ἀνυψῶν πένητα G3993 (N-ASM)

Psalm 113:7 Originally verse 112:7.

My soul is weary with sorrow; strengthen me according to your word.

My soul H5315 melteth^§ H1811 for heaviness: H8424 Strengthen H6965 thou me according unto thy word. H1697

Psalm 119:28 Heb. droppeth

^‡Ἔσταξεν ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) ἀκηδίας· βεβαίωσόν G950 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:28 Originally verse 118:28.

Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

Stablish H6965 thy word H565 Unto thy servant, H5650 who is devoted to thy fear. H3374

^‡Στῆσον G2476 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιόν G3051 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:38 Originally verse 118:38.

At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.

At midnight H2676 H3915 I will rise H6965 to give thanks H3034 unto thee Because of thy righteous H6664 judgments. H4941

^‡Μεσονύκτιον G3317 (N-ASN) ἐξηγειρόμην G1825 (V-IEI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξομολογεῖσθαί G1843 (V-PEN) σοι G4671 (P-2DS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:62 Originally verse 118:62.

I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.

I have sworn, H7650 and I will perform H6965 it, That I will keep H8104 thy righteous H6664 judgments. H4941

^‡Ὀμώμοκα G3660 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησα G2476 (V-AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) φυλάξασθαι G5442 (V-AMN) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:106 Originally verse 118:106.

if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us,

If H3884 it had not been the Lord H3068 who was on our side, when men H120 rose up H6965 against us:

^‡εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπαναστῆναι G1881 (V-2AAN) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP)

Psalm 124:2 Originally verse 123:2.

It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil, for he gives sleep to his loved ones.

It is vain H7723 for you to rise up H6965 early, H7925 to sit up H3427 late, H309 to eat H398 the bread H3899 of sorrows: H6089 For so he giveth H5414 his beloved H3039 sleep. H8142

^‡Εἰς G1519 (PREP) μάτην G3155 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀρθρίζειν, G3719 (V-PAN) ἐγείρεσθαι G1453 (V-PEN) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καθῆσθαι, G2521 (V-PNN) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσθοντες ἄρτον G740 (N-ASM) ὀδύνης, G3601 (N-GSF) ὅταν G3752 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπητοῖς G27 (A-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕπνον. G5258 (N-ASM)

Psalm 127:2 Originally verse 126:2.

Arise, Yahweh, into your resting place, you, and the ark of your strength.

Arise, H6965 O Lord, H3068 into thy rest; H4496 Thou, and the ark H727 of thy strength. H5797

^‡Ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάπαυσίν G372 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάσματός σου· G4675 (P-2GS)

Psalm 132:8 Originally verse 131:8.

You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

Thou knowest H3045 my downsitting H3427 and mine uprising, H6965 thou understandest H995 my thought H7454 afar off. H7350

^‡σὺ G4771 (P-2NS) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καθέδραν G2515 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔγερσίν G1454 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) σὺ G4771 (P-2NS) συνῆκας G4920 (V-AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) διαλογισμούς G1261 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν· G3113 (ADV)

Psalm 139:2 Originally verse 138:2.

Yahweh, don’t I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?

Do not H3808 I hate H8130 them, O Lord, H3068 that hate H8130 thee? And am not I grieved H6962 with those that rise up H8618 against thee?

^‡Οὐχὶ G3780 (PRT-N) τοὺς G3588 (T-APM) μισοῦντάς G3404 (V-PAP-APM) σε, G4571 (P-2AS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἐξετηκόμην;

Psalm 139:21 Originally verse 138:21.

Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.

Let burning coals H1513 fall H4131 H4131 upon H5921 them: Let them be cast H5307 into the fire; H784 Into deep pits, H4113 that they rise not up again. H6965

^‡Πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄνθρακες, G440 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καταβαλεῖς G2598 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ταλαιπωρίαις G5004 (N-DPF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑποστῶσιν.

Psalm 140:10 Originally verse 139:11.

How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

How H4970 long H5704 wilt thou sleep, H7901 O sluggard? H6102 When H4970 wilt thou arise H6965 out of thy sleep? H8142

Ἕως G2193 (ADV) τίνος, G5101 (I-GSN) ὀκνηρέ, G3636 (A-VSM) κατάκεισαι; G2621 (V-PNI-2S) Πότε G4219 (PRT-I) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὕπνου G5258 (N-GSM) ἐγερθήσῃ; G1453 (V-FPI-2S)

Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.

Without H369 counsel H5475 purposes H4284 are disappointed: H6565 But in the multitude H7230 of counsellors H3289 they are established. H6965

Ὑπερτίθενται λογισμοὺς G3053 (N-APM) οἱ G3588 (T-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) τιμῶντες G5091 (V-PAP-NPM) συνέδρια, G4892 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) καρδίαις G2588 (N-DPF) βουλευομένων G1011 (V-PEP-GPM) μένει G3306 (V-PAI-3S) βουλή. G1012 (N-NSF)

There are many plans in a man’s heart, but Yahweh’s counsel will prevail.

There are many H7227 devices H4284 in a man’s H376 heart; H3820 Nevertheless the counsel H6098 of the Lord, H3068 that H1931 shall stand. H6965

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) λογισμοὶ G3053 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἀνδρός, G435 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) βουλὴ G1012 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) μένει. G3306 (V-PAI-3S)

for a righteous man falls seven times and rises up again, but the wicked are overthrown by calamity.

For H3588 a just H6662 man falleth H5307 seven times, H7651 and riseth up again: H6965 But the wicked H7563 shall fall H3782 into mischief. H7451

ἑπτάκι G2034 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσεται, G450 (V-FMI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) ἀσθενήσουσιν G770 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) κακοῖς. G2556 (A-DPM)

for their calamity will rise suddenly. Who knows what destruction may come from them both?

For H3588 their calamity H343 shall rise H6965 suddenly; H6597 And who H4310 knoweth H3045 the ruin H6365 of them both? H8147

^‡ἐξαίφνης G1810 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) τείσονται G5099 (V-FMI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσεβεῖς, G765 (A-APM) τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) τιμωρίας G5098 (N-GSF) ἀμφοτέρων G297 (A-GPF) τίς G5101 (I-NSM) γνώσεται; G1097 (V-FDI-3S) λόγον G3056 (N-ASM) φυλασσόμενος G5442 (V-PPP-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀπωλείας G684 (N-GSF) ἐκτὸς G1622 (ADV) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) δεχόμενος G1209 (V-PNP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐδέξατο G1209 (V-ADI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ψεῦδος G5579 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) γλώσσης G1100 (N-GSF) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λεγέσθω, G3004 (V-PEM-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ψεῦδος G5579 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) γλώσσης G1100 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθῃ. G1831 (V-2AAS-3S) μάχαιρα G3162 (N-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σαρκίνη, G4560 (A-NSF) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) παραδοθῇ, G3860 (V-APS-3S) συντριβήσεται· G4937 (V-2FPI-3S) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ὀξυνθῇ ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) σὺν G4862 (PREP) νεύροις ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἀναλίσκει G355 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὀστᾶ G3747 (N-APN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) κατατρώγει καὶ G2532 (CONJ) συγκαίει ὥσπερ G5618 (ADV) φλὸξ G5395 (N-NSF) ὥστε G5620 (CONJ) ἄβρωτα εἶναι G1511 (V-PAN) νεοσσοῖς G3502 (N-DPM) ἀετῶν. G105 (N-GPM)

Proverbs 24:22 Originally verses 24:22 and 24:22a–e.

When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.

When righteous H6662 men do rejoice, H5970 there is great H7227 glory: H8597 But when the wicked H7563 rise, H6965 a man H120 is hidden.^§ H2664

Proverbs 28:12 Or, sought for

Διὰ G1223 (PREP) βοήθειαν G996 (N-ASF) δικαίων G1342 (A-GPM) πολλὴ G4183 (A-NSF) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) δόξα, G1391 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τόποις G5117 (N-DPM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἁλίσκονται ἄνθρωποι. G444 (N-NPM)

When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.

When the wicked H7563 rise, H6965 men H120 hide themselves: H5641 But when they perish, H6 the righteous H6662 increase. H7235

Ἐν G1722 (PREP) τόποις G5117 (N-DPM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) στένουσι δίκαιοι, G1342 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκείνων G1565 (D-GPM) ἀπωλείᾳ G684 (N-DSF) πληθυνθήσονται G4129 (V-FPI-3P) δίκαιοι. G1342 (A-NPM)

Who has ascended up into heaven, and descended? Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son’s name, if you know?

Who H4310 hath ascended up H5927 into heaven, H8064 or descended? H3381 Who H4310 hath gathered H622 the wind H7307 in his fists? H2651 Who H4310 hath bound H6887 the waters H4325 in a garment? H8071 Who H4310 hath established H6965 all H3605 the ends H657 of the earth? H776 What H4100 is his name, H8034 and what H4100 is his son’s H1121 name, H8034 If H3588 thou canst tell? H3045

Τίς G5101 (I-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη; G2597 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) ἀνέμους G417 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) κόλπῳ; G2859 (N-DSM) Τίς G5101 (I-NSM) συνέστρεψεν G4962 (V-AAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἱματίῳ; G2440 (N-DSN) Τίς G5101 (I-NSM) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἄκρων G206 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Τί G5101 (I-ASN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) γνῷς; G1097 (V-2AAS-2S)

She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls.

She riseth H6965 also while it is yet H5750 night, H3915 And giveth H5414 meat H2964 to her household, H1004 And a portion H2706 to her maidens. H5291

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνίσταται G450 (V-PMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) νυκτῶν G3571 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) βρώματα G1033 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔργα G2041 (N-APN) ταῖς G3588 (T-DPF) θεραπαίναις.

Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

Her children H1121 arise up, H6965 and call her blessed; H833 Her husband H1167 also, and he praiseth her. H1984

Τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἀνοίγει G455 (V-PAI-3S) σοφῶς καὶ G2532 (CONJ) νομοθέσμως, ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐλεημοσύνη G1654 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλούτησαν, G4147 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ᾔνεσεν G134 (V-AAI-3S) αὐτήν G846 (P-ASF)

For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn’t have another to lift him up.

For H3588 if H518 they fall, H5307 the one H259 will lift up H6965 H853 his fellow: H2270 but woe to him H337 that is alone H259 when he falleth; H5307 for H369 he hath not H369 another H8145 to help him up. H6965

ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πέσωσιν, G4098 (V-2AAS-3P) ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐγερεῖ G1453 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μέτοχον G3353 (A-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐαὶ G3759 (INJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνί, G1520 (A-DSM) ὅταν G3752 (CONJ) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) δεύτερος G1208 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγεῖραι G1453 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;

and the doors H1817 shall be shut H5462 in the streets, H7784 when the sound H6963 of the grinding H2913 is low, H8217 and he shall rise up H6965 at the voice H6963 of the bird, H6833 and all H3605 the daughters H1323 of musick H7892 shall be brought low; H7817

καὶ G2532 (CONJ) κλείσουσιν G2808 (V-FAI-3P) θύρας G2374 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἀγορᾷ G58 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἀσθενείᾳ G769 (N-DSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθούσης, G229 (V-PAP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) φωνὴν G5456 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) στρουθίου, G4765 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθήσονται G5013 (V-FPI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSN) ᾄσματος·

My beloved spoke, and said to me, “Rise up, my love, my beautiful one, and come away.

My beloved H1730 spake, H6030 and said H559 unto me, Rise up, H6965 my love, H7474 my fair one, H3303 And come away. H3212

Ἀποκρίνεται G611 (V-PNI-3S) ἀδελφιδός μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) ἐλθέ, G2064 (V-2AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) πλησίον G4139 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) καλή μου, G3450 (P-1GS) περιστερά G4058 (N-VSF) μου, G3450 (P-1GS)

The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give out their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away.”

The fig tree H8384 putteth forth H2590 her green figs, H6291 And the vines H1612 with the tender grape H5563 Give H5414 a good smell. H7381 Arise, H6965 my love, H7474 my fair one, H3303 and come away. H3212

ἡ G3588 (T-NSF) συκῆ G4808 (N-NSF) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) ὀλύνθους G3653 (N-APM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) ἄμπελοι G288 (N-NPF) κυπρίζουσιν, ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ὀσμήν. G3744 (N-ASF) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) ἐλθέ, G2064 (V-2AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) πλησίον G4139 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) καλή μου, G3450 (P-1GS) περιστερά G4058 (N-VSF) μου, G3450 (P-1GS)

I will get up now, and go about the city; in the streets and in the squares I will seek him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.

I will rise H6965 now, H4994 and go about H5437 the city H5892 In the streets, H7784 and in the broad ways H7339 I will seek H1245 him H853 whom my soul H5315 loveth: H157 I sought him, H1245 but I found him H4672 not. H3808

Ἀναστήσομαι G450 (V-FMI-1S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) κυκλώσω G2944 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀγοραῖς G58 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλατείαις G4116 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσω G2212 (V-FAI-1S) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS) ἐζήτησα G2212 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the lock.

I H589 rose up H6965 to open H6605 to my beloved; H1730 And my hands H3027 dropped H5197 with myrrh, H4753 And my fingers H676 with sweet smelling^§ H5674 myrrh, H4753 Upon H5921 the handles H3709 of the lock. H4514

Song of Solomon 5:5 Heb. passing, or running about

Ἀνέστην G450 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνοῖξαι G455 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφιδῷ μου, G3450 (P-1GS) χεῖρές G5495 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) ἔσταξαν σμύρναν, G4666 (N-ASF) δάκτυλοί G1147 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) σμύρναν G4666 (N-ASF) πλήρη G4134 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) κλείθρου.

Men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.

And they shall go H935 into the holes H4631 of the rocks, H6697 and into the caves H4247 of the earth,^§ H6083 for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty, H1347 when he ariseth H6965 to shake terribly H6206 the earth. H776

Isaiah 2:19 Heb. the dust

εἰσενέγκαντες G1533 (V-AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σπήλαια G4693 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) σχισμὰς τῶν G3588 (T-GPF) πετρῶν G4073 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρώγλας τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) θραῦσαι G2352 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.

to go H935 into the clefts H5366 of the rocks, H6697 and into the tops H5585 of the ragged rocks, H5553 for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty, H1347 when he ariseth H6965 to shake terribly H6206 the earth. H776

τοῦ G3588 (T-GSM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρώγλας τῆς G3588 (T-GSF) στερεᾶς G4731 (A-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) σχισμὰς τῶν G3588 (T-GPF) πετρῶν G4073 (N-GPF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) θραῦσαι G2352 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

This is what the Lord Yahweh says: “It shall not stand, neither shall it happen.”

thus H3541 saith H559 the Lord H136 God, H3069 It shall H6965 not H3808 stand, H6965 neither H3808 shall it come to pass. H1961

τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμμείνῃ G1696 (V-AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand, for God is with us.”

Take H5779 counsel H6098 together, H5779 and it shall come to nought; H6565 speak H1696 the word, H1697 and it shall H6965 not H3808 stand: H6965 for H3588 God H410 is with us. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) βουλεύσησθε G1011 (V-AMS-2P) βουλήν, G1012 (N-ASF) διασκεδάσει κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγον G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσητε, G2980 (V-AAS-2P) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμμείνῃ G1696 (V-AAS-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Sheol° from beneath has moved for you to meet you at your coming. It stirs up the departed spirits for you, even all the rulers of the earth. It has raised up from their thrones all the kings of the nations.

Isaiah 14:9 Sheol is the place of the dead.

Hell^§ H7585 from beneath H8478 is moved H7264 for thee to meet H7125 thee at thy coming: H935 it stirreth up H5782 the dead H7496 for thee, even all H3605 the chief ones^§ H6260 of the earth; H776 it hath raised up H6965 from their thrones H3678 all H3605 the kings H4428 of the nations. H1471

Isaiah 14:9a Or, the grave
Isaiah 14:9b Heb. leaders, or great goats

Ὁ G3588 (T-NSM) ᾅδης G86 (N-NSM) κάτωθεν ἐπικράνθη G4087 (V-API-3S) συναντήσας G4876 (V-AAP-NSM) σοι, G4671 (P-2DS) συνηγέρθησάν G4891 (V-API-3P) σοι G4671 (P-2DS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) γίγαντες οἱ G3588 (T-NPM) ἄρξαντες G757 (V-AAP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) ἐγείραντες G1453 (V-AAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θρόνων G2362 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντας G3956 (A-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

Prepare for slaughter of his children because of the iniquity of their fathers, that they not rise up and possess the earth, and fill the surface of the world with cities.

Prepare H3559 slaughter H4293 for his children H1121 for the iniquity H5771 of their fathers; H1 that they do not H1077 rise, H6965 nor possess H3423 the land, H776 nor fill H4390 the face H6440 of the world H8398 with cities. H5892

Ἑτοίμασον G2090 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) σφαγῆναι G4969 (V-APN) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστῶσιν G450 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) κληρονομήσωσιν G2816 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλήσωσι G1705 (V-AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) πόλεων. G4172 (N-GPF)

“I will rise up against them,” says Yahweh of Armies, “and cut off from Babylon name and remnant, and son and son’s son,” says Yahweh.

For I will rise up H6965 against them, H5921 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 and cut off H3772 from Babylon H894 the name, H8034 and remnant, H7605 and son, H5209 and nephew, H5220 saith H5002 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστήσομαι G1881 (V-FMI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὄνομα G3686 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-ASN)—τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM)—

Yahweh of Armies has sworn, saying, “Surely, as I have thought, so shall it happen; and as I have purposed, so shall it stand:

The Lord H3068 of hosts H6635 hath sworn, H7650 saying, H559 Surely H518 H3808 as H834 I have thought, H1819 so H3651 shall it come to pass; H1961 and as H834 I have purposed, H3289 so shall H6965 it H1931 stand: H6965

τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἴρηκα, G2046 (V-RAI-1S-ATT) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) βεβούλευμαι, G1011 (V-REI-1S) οὕτως G3779 (ADV) μενεῖ, G3306 (V-FAI-3S)

They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield!

Prepare H6186 the table, H7979 watch H6823 in the watchtower, H6844 eat, H398 drink: H8354 arise, H6965 ye princes, H8269 and anoint H4886 the shield. H4043

Ἑτοίμασον G2090 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν· G5132 (N-ASF) πίετε, G4095 (V-2AAM-2P) φάγετε· G5315 (V-2AAM-2P) ἀναστάντες, G450 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες, G758 (N-NPM) ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) θυρεούς. G2375 (N-APM)

He said, “You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest.”

And he said, H559 Thou shalt H3254 no H3808 more H3254 H5750 rejoice, H5937 O thou oppressed H6231 virgin, H1330 daughter H1323 of Zidon: H6721 arise, H6965 pass over H5674 to Chittim; H3794 there H8033 also H1571 shalt thou have H5117 no H3808 rest. H5117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῆτε G4369 (V-2AAS-2P) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑβρίζειν G5195 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικεῖν G91 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Σιδῶνος· G4605 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀπέλθῃς G565 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) Κιτιεῖς, οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκεῖ G1563 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) ἀνάπαυσις G372 (N-NSF) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

Behold, the land of the Chaldeans. This people didn’t exist. The Assyrians founded it for those who dwell in the wilderness. They set up their towers. They overthrew its palaces. They made it a ruin.

Behold H2005 the land H776 of the Chaldeans; H3778 this H2088 people H5971 was H1961 not, H3808 till the Assyrian H804 founded it H3245 for them that dwell in the wilderness: H6728 they set up H6965 the towers thereof, H971 they raised up H6209 the palaces thereof; H759 and he brought it H7760 to ruin. H4654

καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἠρήμωται G2049 (V-RPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων, οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκεῖ G1563 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) ἀνάπαυσις G372 (N-NSF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τοῖχος G5109 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) πέπτωκεν. G4098 (V-RAI-3S)

The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again.

The earth H776 shall reel H5128 to and fro H5128 like a drunkard, H7910 and shall be removed H5110 like a cottage; H4412 and the transgression thereof H6588 shall be heavy H3513 upon it; H5921 and it shall fall, H5307 and not H3808 rise H6965 again. H3254

ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σεισθήσεται G4579 (V-FPI-3S) ὡς G5613 (ADV) ὀπωροφυλάκιον ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) μεθύων G3184 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κραιπαλῶν καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνηται G1410 (V-PMS-3S) ἀναστῆναι, G450 (V-2AAN) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνομία. G458 (N-NSF)

The dead shall not live. The departed spirits shall not rise. Therefore you have visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.

They are dead, H4191 they shall H2421 not H1077 live; H2421 they are deceased, H7496 they shall H6965 not H1077 rise: H6965 therefore H3651 hast thou visited H6485 and destroyed them, H8045 and made H6 all H3605 their memory H2143 to perish. H6

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) νεκροὶ G3498 (A-NPM) ζωὴν G2222 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδωσιν, G1492 (V-2AAS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἰατροὶ G2395 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστήσωσιν· G450 (V-AAS-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπήγαγες G1863 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσας G622 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἦρας G142 (V-2AAI-2S) πᾶν G3956 (A-ASN) ἄρσεν G730 (A-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Your dead shall live. Their dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast out the departed spirits.

Thy dead H4191 men shall live, H2421 together with my dead body H5038 shall they arise. H6965 Awake H6974 and sing, H7442 ye that dwell H7931 in dust: H6083 for H3588 thy dew H2919 is as the dew H2919 of herbs, H219 and the earth H776 shall cast out H5307 the dead. H7496

Ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροί, G3498 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγερθήσονται G1453 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μνημείοις, G3419 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ· G1093 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) δρόσος ἡ G3588 (T-NSF) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἴαμα G2386 (N-ASN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) πεσεῖται. G4098 (V-FDI-3S)—

Therefore by this the iniquity of Jacob will be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in pieces, so that the Asherah poles and the incense altars shall rise no more.

By this H2063 therefore H3651 shall H3722 the iniquity H5771 of Jacob H3290 be purged; H3722 and this H2088 is all H3605 the fruit H6529 to take away H5493 his sin; H2403 when he maketh H7760 all H3605 the stones H68 of the altar H4196 as chalkstones H68 H1615 that are beaten in sunder, H5310 the groves H842 and images^§ H2553 shall H6965 not H3808 stand up. H6965

Isaiah 27:9 Or, sun images

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνομία G458 (N-NSF) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) εὐλογία G2129 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀφέλωμαι G851 (V-2AMS-1S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ὅταν G3752 (CONJ) θῶσιν G5087 (V-2AAS-3P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) βωμῶν G1041 (N-GPM) κατακεκομμένους G2629 (V-RMP-APM) ὡς G5613 (ADV) κονίαν λεπτήν· G3016 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μείνῃ G3306 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) δένδρα G1186 (N-NPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) εἴδωλα G1497 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκκεκομμένα G1581 (V-RMP-APN) ὥσπερ G5618 (ADV) δρυμὸς μακράν. G3112 (ADV)

Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol° shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it.

Isaiah 28:18 Sheol is the place of the dead.

And your covenant H1285 with H854 death H4194 shall be disannulled, H3722 and your agreement H2380 with H854 hell H7585 shall H6965 not H3808 stand; H6965 when H3588 the overflowing H7857 scourge H7752 shall pass through, H5674 then ye shall be H1961 trodden down H4823 by it.^§

Isaiah 28:18 Heb. a treading down to it

μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἀφέλῃ G851 (V-2AAS-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου, G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ᾅδην G86 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμμείνῃ· G1696 (V-AAS-3S) καταιγὶς φερομένη G5342 (V-PEP-NSF) ἐὰν G1437 (COND) ἐπέλθῃ, G1904 (V-2AAS-3S) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) εἰς G1519 (PREP) καταπάτημα.

For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.

For H3588 the Lord H3068 shall rise up H6965 as in mount H2022 Perazim, H6559 he shall be wroth H7264 as in the valley H6010 of Gibeon, H1391 that he may do H6213 his work, H4639 his H4639 strange H2114 work; H4639 and bring to pass H5647 his act, H5656 his H5656 strange H5237 act. H5656

Ὥσπερ G5618 (ADV) ὄρος G3735 (N-ASN) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φάραγγι G5327 (N-DSF) Γαβαων· μετὰ G3326 (PREP) θυμοῦ G2372 (N-GSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πικρίας G4088 (N-GSF) ἔργον· G2041 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀλλοτρίως χρήσεται, G5530 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πικρία G4088 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀλλοτρία. G245 (A-NSF)

I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.

And I will camp H2583 against thee H5921 round about, H1754 and will lay siege H6696 against thee H5921 with a mount, H4674 and I will raise H6965 forts H4694 against thee. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) κυκλώσω G2944 (V-FAI-1S) ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) βαλῶ G906 (V-FAI-1S) περὶ G4012 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) χάρακα G5482 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) περὶ G4012 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πύργους, G4444 (N-APM)

Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.

Yet he H1931 also H1571 is wise, H2450 and will bring H935 evil, H7451 and will H5493 not H3808 call back^§ H5493 H853 his words: H1697 but will arise H6965 against H5921 the house H1004 of the evildoers, H7489 and against H5921 the help H5833 of them that work H6466 iniquity. H205

Isaiah 31:2 Heb. remove

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἦγεν G71 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κακά, G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀθετηθῇ, G114 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστήσεται G1881 (V-FMI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) πονηρῶν G4190 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ματαίαν, G3152 (A-ASF)

But the noble devises noble things, and he will continue in noble things.

But the liberal H5081 deviseth H3289 liberal things; H5081 and by H5921 liberal things H5081 shall H6965 he H1931 stand.^§ H6965

Isaiah 32:8 Or, be established

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εὐσεβεῖς G2152 (A-NPM) συνετὰ G4908 (A-APN) ἐβουλεύσαντο, G1011 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) μενεῖ. G3306 (V-FAI-3S)

Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!

Rise up, H6965 ye women H802 that are at ease; H7600 hear H8085 my voice, H6963 ye careless H982 daughters; H1323 give ear H238 unto my speech. H565

Γυναῖκες G1135 (N-NPF) πλούσιαι, G4145 (A-NPF) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου. G3450 (P-1GS)

“Now I will arise,” says Yahweh. “Now I will lift myself up. Now I will be exalted.

Now H6258 will I rise, H6965 saith H559 the Lord; H3068 now H6258 will I be exalted; H7311 now H6258 will I lift up myself. H5375

Νῦν G3568 (ADV) ἀναστήσομαι, G450 (V-FMI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) νῦν G3568 (ADV) δοξασθήσομαι, G1392 (V-FPI-1S) νῦν G3568 (ADV) ὑψωθήσομαι· G5312 (V-FPI-1S)

The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”

The grass H2682 withereth, H3001 the flower H6731 fadeth: H5034 but the word H1697 of our God H430 shall stand H6965 for ever. H5769

τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)