Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 5,401 to 5,450 of 5,797 for “H3068”

Hosea 5:7 (100.00%)

World English Bible:

They are unfaithful to Yahweh; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.

King James w/Strong’s #s:

They have dealt treacherously () against the Lord: for they have begotten () strange () children: now shall a month devour () them with their portions.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () τὸν () κύριον () ἐγκατέλιπον, () ὅτι () τέκνα () ἀλλότρια () ἐγεννήθησαν () αὐτοῖς· () νῦν () καταφάγεται () αὐτοὺς () ἡ () ἐρυσίβη καὶ () τοὺς () κλήρους () αὐτῶν. ()

Hosea 6:1 (100.00%)

World English Bible:

“Come! Let’s return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.

King James w/Strong’s #s:

Come, () and let us return () unto the Lord: for he hath torn, () and he will heal () us; he hath smitten, () and he will bind us up. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευθῶμεν () καὶ () ἐπιστρέψωμεν () πρὸς () κύριον () τὸν () θεὸν () ἡμῶν, () ὅτι () αὐτὸς () ἥρπακεν () καὶ () ἰάσεται () ἡμᾶς, () πατάξει () καὶ () μοτώσει ἡμᾶς· ()

Hosea 6:3 (100.00%)

World English Bible:

Let’s acknowledge Yahweh. Let’s press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.”

King James w/Strong’s #s:

Then shall we know, () if we follow () on to know () the Lord: his going forth is prepared () as the morning; and he shall come () unto us as the rain, as the latter and former rain () unto the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () γνωσόμεθα () διώξομεν () τοῦ () γνῶναι () τὸν () κύριον, () ὡς () ὄρθρον () ἕτοιμον () εὑρήσομεν () αὐτόν, () καὶ () ἥξει () ὡς () ὑετὸς () ἡμῖν () πρόιμος () καὶ () ὄψιμος () τῇ () γῇ. () —

Hosea 7:10 (100.00%)

World English Bible:

The pride of Israel testifies to his face; yet they haven’t returned to Yahweh their God, nor sought him, for all this.

King James w/Strong’s #s:

And the pride of Israel testifieth () to his face: and they do not return () to the Lord their God, nor seek () him for all this.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταπεινωθήσεται () ἡ () ὕβρις () Ισραηλ () εἰς () πρόσωπον () αὐτοῦ, () καὶ () οὐκ () ἐπέστρεψαν () πρὸς () κύριον () τὸν () θεὸν () αὐτῶν () καὶ () οὐκ () ἐξεζήτησαν () αὐτὸν () ἐν () πᾶσι () τούτοις. ()

Hosea 8:1 (100.00%)

World English Bible:

“Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh’s house, because they have broken my covenant and rebelled against my law.

King James w/Strong’s #s:

Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the Lord, because they have transgressed () my covenant, and trespassed () against my law.

Hosea 8:1 Heb. the roof of thy mouth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () κόλπον () αὐτῶν () ὡς () γῆ, () ὡς () ἀετὸς () ἐπ’ () οἶκον () κυρίου, () ἀνθ’ () ὧν () παρέβησαν () τὴν () διαθήκην () μου () καὶ () κατὰ () τοῦ () νόμου () μου () ἠσέβησαν. ()

Hosea 8:13 (100.00%)

World English Bible:

As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice meat and eat it, but Yahweh doesn’t accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt.

King James w/Strong’s #s:

They sacrifice () flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat () it; but the Lord accepteth () them not; now will he remember () their iniquity, and visit () their sins: they shall return () to Egypt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () ἐὰν () θύσωσιν () θυσίαν () καὶ () φάγωσιν () κρέα, () κύριος () οὐ () προσδέξεται () αὐτά· () νῦν () μνησθήσεται τὰς () ἀδικίας () αὐτῶν () καὶ () ἐκδικήσει () τὰς () ἁμαρτίας () αὐτῶν· () αὐτοὶ () εἰς () Αἴγυπτον () ἀπέστρεψαν () καὶ () ἐν () Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα () φάγονται. ()

Hosea 9:3 (100.00%)

World English Bible:

They won’t dwell in Yahweh’s land; but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.

King James w/Strong’s #s:

They shall not dwell () in the Lord’s land; but Ephraim shall return () to Egypt, and they shall eat () unclean things in Assyria.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () κατῴκησαν () ἐν () τῇ () γῇ () τοῦ () κυρίου· () κατῴκησεν () Εφραιμ () εἰς () Αἴγυπτον, () καὶ () ἐν () Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα () φάγονται. ()

Hosea 9:4 (100.00%)

World English Bible:

They won’t pour out wine offerings to Yahweh, neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be to them like the bread of mourners; all who eat of it will be polluted; for their bread will be for their appetite. It will not come into Yahweh’s house.

King James w/Strong’s #s:

They shall not offer () wine offerings to the Lord, neither shall they be pleasing () unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat () thereof shall be polluted: () for their bread for their soul shall not come () into the house of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἔσπεισαν () τῷ () κυρίῳ () οἶνον () καὶ () οὐχ () ἥδυναν αὐτῷ· () αἱ () θυσίαι () αὐτῶν () ὡς () ἄρτος () πένθους () αὐτοῖς, () πάντες () οἱ () ἔσθοντες αὐτὰ () μιανθήσονται, () διότι () οἱ () ἄρτοι () αὐτῶν () ταῖς () ψυχαῖς () αὐτῶν () οὐκ () εἰσελεύσονται () εἰς () τὸν () οἶκον () κυρίου. ()

Hosea 9:5 (100.00%)

World English Bible:

What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Yahweh?

King James w/Strong’s #s:

What will ye do () in the solemn day, and in the day of the feast of the Lord?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () ποιήσετε () ἐν () ἡμέρᾳ () πανηγύρεως () καὶ () ἐν () ἡμέρᾳ () ἑορτῆς () τοῦ () κυρίου; ()

Hosea 9:14 (100.00%)

World English Bible:

Give them—Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

King James w/Strong’s #s:

Give () them, O Lord: what wilt thou give? () give () them a miscarrying () womb and dry () breasts.

Hosea 9:14 Heb. that casteth the fruit

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δὸς () αὐτοῖς, () κύριε· () τί () δώσεις () αὐτοῖς; () Δὸς () αὐτοῖς () μήτραν () ἀτεκνοῦσαν καὶ () μαστοὺς () ξηρούς. ()

Hosea 10:3 (100.00%)

World English Bible:

Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear Yahweh; and the king, what can he do for us?”

King James w/Strong’s #s:

For now they shall say, () We have no king, because we feared () not the Lord; what then should a king do () to us?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () νῦν () ἐροῦσιν () Οὐκ () ἔστιν () βασιλεὺς () ἡμῖν, () ὅτι () οὐκ () ἐφοβήθημεν τὸν () κύριον, () ὁ () δὲ () βασιλεὺς () τί () ποιήσει () ἡμῖν; ()

Hosea 10:12 (100.00%)

World English Bible:

Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness. Break up your fallow ground, for it is time to seek Yahweh, until he comes and rains righteousness on you.

King James w/Strong’s #s:

Sow () to yourselves in righteousness, reap () in mercy; break up () your fallow ground: for it is time to seek () the Lord, till he come () and rain () righteousness upon you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σπείρατε () ἑαυτοῖς () εἰς () δικαιοσύνην, () τρυγήσατε () εἰς () καρπὸν () ζωῆς, () φωτίσατε () ἑαυτοῖς () φῶς () γνώσεως, () ἐκζητήσατε () τὸν () κύριον () ἕως () τοῦ () ἐλθεῖν () γενήματα () δικαιοσύνης () ὑμῖν. ()

Hosea 11:10 (100.00%)

World English Bible:

They will walk after Yahweh, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.

King James w/Strong’s #s:

They shall walk () after the Lord: he shall roar () like a lion: when he shall roar, () then the children shall tremble () from the west.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὀπίσω () κυρίου () πορεύσομαι· () ὡς () λέων () ἐρεύξεται, () ὅτι () αὐτὸς () ὠρύσεται, () καὶ () ἐκστήσονται () τέκνα () ὑδάτων. ()

Hosea 11:11 (100.00%)

World English Bible:

They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria; and I will settle them in their houses,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

They shall tremble () as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place () them in their houses, saith () the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκστήσονται () ὡς () ὄρνεον () ἐξ () Αἰγύπτου () καὶ () ὡς () περιστερὰ () ἐκ () γῆς () Ἀσσυρίων· καὶ () ἀποκαταστήσω () αὐτοὺς () εἰς () τοὺς () οἴκους () αὐτῶν, () λέγει () κύριος. ()

Hosea 12:2 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.

King James w/Strong’s #s:

The Lord hath also a controversy with Judah, and will punish () Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense () him.

Hosea 12:2 Heb. visit upon

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κρίσις () τῷ () κυρίῳ () πρὸς () Ιουδαν () τοῦ () ἐκδικῆσαι () τὸν () Ιακωβ () κατὰ () τὰς () ὁδοὺς () αὐτοῦ, () καὶ () κατὰ () τὰ () ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ () ἀνταποδώσει () αὐτῷ. ()

Hosea 12:2 Originally verse 12:3.

Hosea 12:5 (100.00%)

World English Bible:

even Yahweh, the God of Armies. Yahweh is his name of renown!

King James w/Strong’s #s:

even the Lord God of hosts; the Lord is his memorial.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () κύριος () ὁ () θεὸς () ὁ () παντοκράτωρ () ἔσται () μνημόσυνον () αὐτοῦ. ()

Hosea 12:5 Originally verse 12:6.

Hosea 12:9 (100.00%)

World English Bible:

“But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

King James w/Strong’s #s:

And I that am the Lord thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell () in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () κύριος () ὁ () θεός () σου () ἀνήγαγόν () σε () ἐκ () γῆς () Αἰγύπτου, () ἔτι () κατοικιῶ σε () ἐν () σκηναῖς () καθὼς () ἡμέρᾳ () ἑορτῆς. ()

Hosea 12:9 Originally verse 12:10.

Hosea 12:13 (100.00%)

World English Bible:

By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

King James w/Strong’s #s:

And by a prophet the Lord brought () Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () προφήτῃ () ἀνήγαγεν () κύριος () τὸν () Ισραηλ () ἐξ () Αἰγύπτου, () καὶ () ἐν () προφήτῃ () διεφυλάχθη. ()

Hosea 12:13 Originally verse 12:14.

Hosea 13:4 (100.00%)

World English Bible:

“Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.

King James w/Strong’s #s:

Yet I am the Lord thy God from the land of Egypt, and thou shalt know () no god but me: for there is no saviour () beside me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () κύριος () ὁ () θεός () σου () στερεῶν () οὐρανὸν () καὶ () κτίζων () γῆν, () οὗ () αἱ () χεῖρες () ἔκτισαν () πᾶσαν () τὴν () στρατιὰν () τοῦ () οὐρανοῦ, () καὶ () οὐ () παρέδειξά σοι () αὐτὰ () τοῦ () πορεύεσθαι () ὀπίσω () αὐτῶν· () καὶ () ἐγὼ () ἀνήγαγόν () σε () ἐκ () γῆς () Αἰγύπτου, () καὶ () θεὸν () πλὴν () ἐμοῦ () οὐ () γνώσῃ, () καὶ () σῴζων () οὐκ () ἔστιν () πάρεξ ἐμοῦ. ()

Hosea 13:15 (100.00%)

World English Bible:

Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, the breath of Yahweh coming up from the wilderness; and his spring will become dry, and his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure.

King James w/Strong’s #s:

Though he be fruitful () among his brethren, an east wind shall come, () the wind of the Lord shall come up () from the wilderness, and his spring shall become dry, () and his fountain shall be dried up: () he shall spoil () the treasure of all pleasant vessels.

Hosea 13:15 Heb. vessels of desire

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () οὗτος () ἀνὰ () μέσον () ἀδελφῶν () διαστελεῖ. Ἐπάξει () ἄνεμον () καύσωνα () κύριος () ἐκ () τῆς () ἐρήμου () ἐπ’ () αὐτόν, () καὶ () ἀναξηρανεῖ τὰς () φλέβας αὐτοῦ, () ἐξερημώσει τὰς () πηγὰς () αὐτοῦ· () αὐτὸς () καταξηρανεῖ τὴν () γῆν () αὐτοῦ () καὶ () πάντα () τὰ () σκεύη () τὰ () ἐπιθυμητὰ αὐτοῦ. ()

Hosea 14:1 (100.00%)

World English Bible:

Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.

King James w/Strong’s #s:

O Israel, return () unto the Lord thy God; for thou hast fallen () by thine iniquity.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιστράφητι, () Ισραηλ, () πρὸς () κύριον () τὸν () θεόν () σου, () διότι () ἠσθένησας () ἐν () ταῖς () ἀδικίαις () σου. ()

Hosea 14:1 Originally verse 14:2.

Hosea 14:2 (100.00%)

World English Bible:

Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, “Forgive all our sins, and accept that which is good; so we offer bulls as we vowed of our lips.

King James w/Strong’s #s:

Take () with you words, and turn () to the Lord: say () unto him, Take away () all iniquity, and receive () us graciously: so will we render () the calves of our lips.

Hosea 14:2 Or, give good

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λάβετε () μεθ’ () ἑαυτῶν () λόγους () καὶ () ἐπιστράφητε () πρὸς () κύριον () τὸν () θεὸν () ὑμῶν· () εἴπατε αὐτῷ () ὅπως () μὴ () λάβητε () ἀδικίαν () καὶ () λάβητε () ἀγαθά, () καὶ () ἀνταποδώσομεν () καρπὸν () χειλέων () ἡμῶν. ()

Hosea 14:2 Originally verse 14:3.

Hosea 14:9 (100.00%)

World English Bible:

Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of Yahweh are right, and the righteous walk in them, but the rebellious stumble in them.

King James w/Strong’s #s:

Who is wise, and he shall understand () these things? prudent, () and he shall know () them? for the ways of the Lord are right, and the just shall walk () in them: but the transgressors () shall fall () therein.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () σοφὸς () καὶ () συνήσει () ταῦτα; () Ἢ () συνετὸς () καὶ () ἐπιγνώσεται () αὐτά; () Διότι () εὐθεῖαι () αἱ () ὁδοὶ () τοῦ () κυρίου, () καὶ () δίκαιοι () πορεύσονται () ἐν () αὐταῖς, () οἱ () δὲ () ἀσεβεῖς () ἀσθενήσουσιν () ἐν () αὐταῖς. ()

Hosea 14:9 Originally verse 14:10.

Joel 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s word that came to Joel, the son of Pethuel.

Joel 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

King James w/Strong’s #s:

The word of the Lord that came to Joel the son of Pethuel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λόγος () κυρίου, () ὃς () ἐγενήθη () πρὸς () Ιωηλ () τὸν () τοῦ () Βαθουηλ.

Joel 1:9 (100.00%)

World English Bible:

The meal offering and the drink offering are cut off from Yahweh’s house. The priests, Yahweh’s ministers, mourn.

King James w/Strong’s #s:

The meat offering and the drink offering is cut off () from the house of the Lord; the priests, the Lord’s ministers, () mourn. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆρται () θυσία () καὶ () σπονδὴ ἐξ () οἴκου () κυρίου. () Πενθεῖτε, () οἱ () ἱερεῖς () οἱ () λειτουργοῦντες () θυσιαστηρίῳ, ()

Joel 1:14 (100.00%)

World English Bible:

Sanctify a fast. Call a solemn assembly. Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of Yahweh, your God, and cry to Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Sanctify () ye a fast, call () a solemn assembly, gather () the elders and all the inhabitants () of the land into the house of the Lord your God, and cry () unto the Lord,

Joel 1:14 Or, day of restrain

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἁγιάσατε () νηστείαν, () κηρύξατε () θεραπείαν, () συναγάγετε () πρεσβυτέρους () πάντας () κατοικοῦντας () γῆν () εἰς () οἶκον () θεοῦ () ὑμῶν () καὶ () κεκράξατε () πρὸς () κύριον () ἐκτενῶς ()

Joel 1:15 (100.00%)

World English Bible:

Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, and it will come as destruction from the Almighty.

King James w/Strong’s #s:

Alas for the day! for the day of the Lord is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴμμοι οἴμμοι οἴμμοι εἰς () ἡμέραν, () ὅτι () ἐγγὺς () ἡμέρα () κυρίου () καὶ () ὡς () ταλαιπωρία () ἐκ () ταλαιπωρίας () ἥξει. ()

Joel 1:19 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh, I cry to you, for the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.

King James w/Strong’s #s:

O Lord, to thee will I cry: () for the fire hath devoured () the pastures of the wilderness, and the flame hath burned () all the trees of the field.

Joel 1:19 Or, habitations

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸς () σέ, () κύριε, () βοήσομαι, () ὅτι () πῦρ () ἀνήλωσεν () τὰ () ὡραῖα () τῆς () ἐρήμου, () καὶ () φλὸξ () ἀνῆψεν () πάντα () τὰ () ξύλα () τοῦ () ἀγροῦ· ()

Joel 2:1 (100.00%)

World English Bible:

Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of Yahweh comes, for it is close at hand:

King James w/Strong’s #s:

Blow () ye the trumpet in Zion, and sound an alarm () in my holy mountain: let all the inhabitants () of the land tremble: () for the day of the Lord cometh, () for it is nigh at hand;

Joel 2:1 Or, cornet

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σαλπίσατε () σάλπιγγι () ἐν () Σιων, () κηρύξατε () ἐν () ὄρει () ἁγίῳ () μου, () καὶ () συγχυθήτωσαν () πάντες () οἱ () κατοικοῦντες () τὴν () γῆν, () διότι () πάρεστιν () ἡμέρα () κυρίου, () ὅτι () ἐγγύς, ()

Joel 2:11 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh thunders his voice before his army, for his forces are very great; for he is strong who obeys his command; for the day of Yahweh is great and very awesome, and who can endure it?

King James w/Strong’s #s:

and the Lord shall utter () his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth () his word: for the day of the Lord is great and very terrible; () and who can abide () it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κύριος () δώσει () φωνὴν () αὐτοῦ () πρὸ () προσώπου () δυνάμεως () αὐτοῦ, () ὅτι () πολλή () ἐστιν () σφόδρα () ἡ () παρεμβολὴ () αὐτοῦ, () ὅτι () ἰσχυρὰ () ἔργα () λόγων () αὐτοῦ· () διότι () μεγάλη () ἡ () ἡμέρα () τοῦ () κυρίου, () μεγάλη () καὶ () ἐπιφανὴς () σφόδρα, () καὶ () τίς () ἔσται () ἱκανὸς () αὐτῇ; ()

Joel 2:12 (100.00%)

World English Bible:

“Yet even now,” says Yahweh, “turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.”

King James w/Strong’s #s:

Therefore also now, saith () the Lord, turn () ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () λέγει () κύριος () ὁ () θεὸς () ὑμῶν () Ἐπιστράφητε () πρός () με () ἐξ () ὅλης () τῆς () καρδίας () ὑμῶν () καὶ () ἐν () νηστείᾳ () καὶ () ἐν () κλαυθμῷ () καὶ () ἐν () κοπετῷ· ()

Joel 2:13 (100.00%)

World English Bible:

Tear your heart and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.

King James w/Strong’s #s:

and rend () your heart, and not your garments, and turn () unto the Lord your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth () him of the evil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () διαρρήξατε () τὰς () καρδίας () ὑμῶν () καὶ () μὴ () τὰ () ἱμάτια () ὑμῶν () καὶ () ἐπιστράφητε () πρὸς () κύριον () τὸν () θεὸν () ὑμῶν, () ὅτι () ἐλεήμων () καὶ () οἰκτίρμων () ἐστίν, () μακρόθυμος καὶ () πολυέλεος καὶ () μετανοῶν () ἐπὶ () ταῖς () κακίαις. ()

Joel 2:14 (100.00%)

World English Bible:

Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God.

King James w/Strong’s #s:

Who knoweth () if he will return () and repent, () and leave () a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the Lord your God?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () οἶδεν () εἰ () ἐπιστρέψει () καὶ () μετανοήσει () καὶ () ὑπολείψεται () ὀπίσω () αὐτοῦ () εὐλογίαν, () θυσίαν () καὶ () σπονδὴν κυρίῳ () τῷ () θεῷ () ἡμῶν; ()

Joel 2:17 (100.00%)

World English Bible:

Let the priests, the ministers of Yahweh, weep between the porch and the altar, and let them say, “Spare your people, Yahweh, and don’t give your heritage to reproach, that the nations should rule over them. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’”

King James w/Strong’s #s:

Let the priests, the ministers () of the Lord, weep () between the porch and the altar, and let them say, () Spare () thy people, O Lord, and give () not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over () them: wherefore should they say () among the people, Where is their God?

Joel 2:17 Or, use a byword against them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνὰ () μέσον () τῆς () κρηπῖδος τοῦ () θυσιαστηρίου () κλαύσονται () οἱ () ἱερεῖς () οἱ () λειτουργοῦντες () κυρίῳ () καὶ () ἐροῦσιν () Φεῖσαι, () κύριε, () τοῦ () λαοῦ () σου () καὶ () μὴ () δῷς () τὴν () κληρονομίαν () σου () εἰς () ὄνειδος () τοῦ () κατάρξαι αὐτῶν () ἔθνη, () ὅπως () μὴ () εἴπωσιν ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν () Ποῦ () ἐστιν () ὁ () θεὸς () αὐτῶν; ()

Joel 2:18 (100.00%)

World English Bible:

Then Yahweh was jealous for his land, and had pity on his people.

King James w/Strong’s #s:

Then will the Lord be jealous () for his land, and pity () his people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐζήλωσεν () κύριος () τὴν () γῆν () αὐτοῦ () καὶ () ἐφείσατο () τοῦ () λαοῦ () αὐτοῦ. ()

Joel 2:19 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh answered his people, “Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them; and I will no more make you a reproach among the nations.

Joel 2:19 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

Yea, the Lord will answer () and say () unto his people, Behold, I will send () you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied () therewith: and I will no more make () you a reproach among the heathen:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () κύριος () καὶ () εἶπεν τῷ () λαῷ () αὐτοῦ () Ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐξαποστέλλω () ὑμῖν () τὸν () σῖτον () καὶ () τὸν () οἶνον () καὶ () τὸ () ἔλαιον, () καὶ () ἐμπλησθήσεσθε αὐτῶν, () καὶ () οὐ () δώσω () ὑμᾶς () οὐκέτι () εἰς () ὀνειδισμὸν () ἐν () τοῖς () ἔθνεσι· ()

Joel 2:21 (100.00%)

World English Bible:

Land, don’t be afraid. Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things.

King James w/Strong’s #s:

Fear () not, O land; be glad () and rejoice: () for the Lord will do () great things. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θάρσει, () γῆ, () χαῖρε () καὶ () εὐφραίνου, () ὅτι () ἐμεγάλυνεν () κύριος () τοῦ () ποιῆσαι. ()

Joel 2:23 (100.00%)

World English Bible:

“Be glad then, you children of Zion, and rejoice in Yahweh, your God; for he gives you the early rain in just measure, and he causes the rain to come down for you, the early rain and the latter rain, as before.

King James w/Strong’s #s:

Be glad () then, ye children of Zion, and rejoice () in the Lord your God: for he hath given () you the former rain moderately, and he will cause to come down () for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.

Joel 2:23a Or, a teacher of righteousness
Joel 2:23b Heb. according to righteousness

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () τέκνα () Σιων, () χαίρετε () καὶ () εὐφραίνεσθε () ἐπὶ () τῷ () κυρίῳ () θεῷ () ὑμῶν, () διότι () ἔδωκεν () ὑμῖν () τὰ () βρώματα () εἰς () δικαιοσύνην () καὶ () βρέξει () ὑμῖν () ὑετὸν () πρόιμον () καὶ () ὄψιμον () καθὼς () ἔμπροσθεν, ()

Joel 2:26 (100.00%)

World English Bible:

You will have plenty to eat and be satisfied, and will praise the name of Yahweh, your God, who has dealt wondrously with you; and my people will never again be disappointed.

King James w/Strong’s #s:

And ye shall eat () in plenty, () and be satisfied, () and praise () the name of the Lord your God, that hath dealt () wondrously () with you: and my people shall never be ashamed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () φάγεσθε ἐσθίοντες () καὶ () ἐμπλησθήσεσθε καὶ () αἰνέσετε () τὸ () ὄνομα () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () ὑμῶν, () ἃ () ἐποίησεν () μεθ’ () ὑμῶν () εἰς () θαυμάσια, () καὶ () οὐ () μὴ () καταισχυνθῇ () ὁ () λαός () μου () εἰς () τὸν () αἰῶνα· ()

Joel 2:27 (100.00%)

World English Bible:

You will know that I am among Israel, and that I am Yahweh, your God, and there is no one else; and my people will never again be disappointed.

King James w/Strong’s #s:

And ye shall know () that I am in the midst of Israel, and that I am the Lord your God, and none else: and my people shall never be ashamed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπιγνώσεσθε () ὅτι () ἐν () μέσῳ () τοῦ () Ισραηλ () ἐγώ () εἰμι, () καὶ () ἐγὼ () κύριος () ὁ () θεὸς () ὑμῶν, () καὶ () οὐκ () ἔστιν () ἔτι () πλὴν () ἐμοῦ, () καὶ () οὐ () μὴ () καταισχυνθῶσιν () οὐκέτι () πᾶς () ὁ () λαός () μου () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

Joel 2:31 (100.00%)

World English Bible:

The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Yahweh comes.

King James w/Strong’s #s:

The sun shall be turned () into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible () day of the Lord come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () ἥλιος () μεταστραφήσεται () εἰς () σκότος () καὶ () ἡ () σελήνη () εἰς () αἷμα () πρὶν () ἐλθεῖν () ἡμέραν () κυρίου () τὴν () μεγάλην () καὶ () ἐπιφανῆ. ()

Joel 2:31 Originally verse 3:4.

Joel 2:32 (100.00%)

World English Bible:

It will happen that whoever will call on Yahweh’s name shall be saved; for in Mount Zion and in Jerusalem there will be those who escape, as Yahweh has said, and among the remnant, those whom Yahweh calls.

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass, that whosoever shall call () on the name of the Lord shall be delivered: () for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the Lord hath said, () and in the remnant whom the Lord shall call. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () πᾶς, () ὃς () ἂν () ἐπικαλέσηται τὸ () ὄνομα () κυρίου, () σωθήσεται· () ὅτι () ἐν () τῷ () ὄρει () Σιων () καὶ () ἐν () Ιερουσαλημ () ἔσται () ἀνασῳζόμενος, καθότι () εἶπεν κύριος, () καὶ () εὐαγγελιζόμενοι, οὓς () κύριος () προσκέκληται.

Joel 2:32 Originally verse 3:5.

Joel 3:8 (100.00%)

World English Bible:

and I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah, and they will sell them to the men of Sheba, to a faraway nation, for Yahweh has spoken it.”

King James w/Strong’s #s:

and I will sell () your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell () them to the Sabeans, to a people far off: for the Lord hath spoken () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀποδώσομαι () τοὺς () υἱοὺς () ὑμῶν () καὶ () τὰς () θυγατέρας () ὑμῶν () εἰς () χεῖρας () υἱῶν () Ιουδα, καὶ () ἀποδώσονται () αὐτοὺς () εἰς () αἰχμαλωσίαν () εἰς () ἔθνος () μακρὰν () ἀπέχον, ὅτι () κύριος () ἐλάλησεν. ()

Joel 3:8 Originally verse 4:8.

Joel 3:11 (100.00%)

World English Bible:

Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together.” Cause your mighty ones to come down there, Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Assemble () yourselves, and come, () all ye heathen, and gather yourselves together () round about: thither cause thy mighty ones to come down, () O Lord.

Joel 3:11 Or, the Lord shall be brought down

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συναθροίζεσθε () καὶ () εἰσπορεύεσθε, () πάντα () τὰ () ἔθνη () κυκλόθεν, () καὶ () συνάχθητε () ἐκεῖ· () ὁ () πραὺς ἔστω () μαχητής.

Joel 3:11 Originally verse 4:11.

Joel 3:14 (100.00%)

World English Bible:

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near in the valley of decision.

King James w/Strong’s #s:

Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the Lord is near in the valley of decision.

Joel 3:14 Or, concision, or threshing

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦχοι () ἐξήχησαν ἐν () τῇ () κοιλάδι τῆς () δίκης, () ὅτι () ἐγγὺς () ἡμέρα () κυρίου () ἐν () τῇ () κοιλάδι τῆς () δίκης. ()

Joel 3:14 Originally verse 4:14.

Joel 3:16 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the heavens and the earth will shake; but Yahweh will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel.

King James w/Strong’s #s:

The Lord also shall roar () out of Zion, and utter () his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: () but the Lord will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

Joel 3:16 Heb. place of repair, or harbour

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () κύριος () ἐκ () Σιων () ἀνακεκράξεται () καὶ () ἐξ () Ιερουσαλημ () δώσει () φωνὴν () αὐτοῦ, () καὶ () σεισθήσεται () ὁ () οὐρανὸς () καὶ () ἡ () γῆ· () ὁ () δὲ () κύριος () φείσεται () τοῦ () λαοῦ () αὐτοῦ, () καὶ () ἐνισχύσει () κύριος () τοὺς () υἱοὺς () Ισραηλ. ()

Joel 3:16 Originally verse 4:16.

Joel 3:17 (100.00%)

World English Bible:

“So you will know that I am Yahweh, your God, dwelling in Zion, my holy mountain. Then Jerusalem will be holy, and no strangers will pass through her any more.

King James w/Strong’s #s:

So shall ye know () that I am the Lord your God dwelling () in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers () pass through () her any more.

Joel 3:17 Heb. holiness

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπιγνώσεσθε () διότι () ἐγὼ () κύριος () ὁ () θεὸς () ὑμῶν () ὁ () κατασκηνῶν () ἐν () Σιων () ἐν () ὄρει () ἁγίῳ () μου· () καὶ () ἔσται () Ιερουσαλημ () πόλις () ἁγία, () καὶ () ἀλλογενεῖς () οὐ () διελεύσονται () δι’ () αὐτῆς () οὐκέτι. ()

Joel 3:17 Originally verse 4:17.

Joel 3:18 (100.00%)

World English Bible:

It will happen in that day, that the mountains will drop down sweet wine, the hills will flow with milk, all the brooks of Judah will flow with waters; and a fountain will flow out from Yahweh’s house, and will water the valley of Shittim.

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down () new wine, and the hills shall flow () with milk, and all the rivers of Judah shall flow () with waters, and a fountain shall come forth () of the house of the Lord, and shall water () the valley of Shittim.

Joel 3:18 Heb. go

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ἀποσταλάξει τὰ () ὄρη () γλυκασμόν, καὶ () οἱ () βουνοὶ () ῥυήσονται () γάλα, () καὶ () πᾶσαι () αἱ () ἀφέσεις () Ιουδα ῥυήσονται () ὕδατα, () καὶ () πηγὴ () ἐξ () οἴκου () κυρίου () ἐξελεύσεται () καὶ () ποτιεῖ () τὸν () χειμάρρουν () τῶν () σχοίνων.

Joel 3:18 Originally verse 4:18.

Joel 3:21 (100.00%)

World English Bible:

I will cleanse their blood that I have not cleansed, for Yahweh dwells in Zion.”

King James w/Strong’s #s:

For I will cleanse () their blood that I have not cleansed: () for the Lord dwelleth () in Zion.

Joel 3:21 Or, Even I the Lord that dwelleth in Zion

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκδικήσω () τὸ () αἷμα () αὐτῶν () καὶ () οὐ () μὴ () ἀθῳώσω. Καὶ () κύριος () κατασκηνώσει () ἐν () Σιων. ()

Joel 3:21 Originally verse 4:21.

Amos 1:2 (100.00%)

World English Bible:

He said: “Yahweh will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither.”

Amos 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () The Lord will roar () from Zion, and utter () his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds () shall mourn, () and the top of Carmel shall wither. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Κύριος () ἐκ () Σιων () ἐφθέγξατο () καὶ () ἐξ () Ιερουσαλημ () ἔδωκεν () φωνὴν () αὐτοῦ, () καὶ () ἐπένθησαν () αἱ () νομαὶ () τῶν () ποιμένων, () καὶ () ἐξηράνθη () ἡ () κορυφὴ τοῦ () Καρμήλου.

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.