Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.

No doubt H551 but ye are the people, H5971 And wisdom H2451 shall die H4191 (QalImpf) with you.

ειτα υμεις εστε ανθρωποι η μεθ υμων τελευτησει σοφια

Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

Though the root H8328 thereof wax old H2204 (HiphImpf) in the earth, H776 And the stock H1503 thereof die H4191 (QalImpf) in the ground; H6083

εαν γαρ γηραση εν γη η ριζα αυτου εν δε πετρα τελευτηση το στελεχος αυτου

But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?

But man H1397 dieth, H4191 (QalImpf) and wasteth away:^§ H2522 (QalImpf) Yea, man H120 giveth up the ghost, H1478 (QalImpf) and where is he?

Job 14:10 Heb. is weakened, or cut off

ανηρ δε τελευτησας ωχετο πεσων δε βροτος ουκετι εστιν

If a man dies, will he live again? I would wait all the days of my warfare, until my release should come.

If a man H1397 die, H4191 (QalImpf) shall he live H2421 (QalImpf) again? All the days H3117 of my appointed time H6635 will I wait, H3176 (PielImpf) Till my change H2487 come. H935 (QalInf)

εαν γαρ αποθανη ανθρωπος ζησεται συντελεσας ημερας του βιου αυτου υπομενω εως αν παλιν γενωμαι

One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.

One dieth H4191 (QalImpf) in his full H8537 strength,^§ H6106 Being wholly at ease H7946 and quiet. H7961

Job 21:23 Heb. in his very perfection, or in the strength of his perfection

ουτος αποθανειται εν κρατει απλοσυνης αυτου ολος δε ευπαθων και ευθηνων

Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good.

And another dieth H4191 (QalImpf) in the bitterness H4751 of his soul, H5315 And never eateth H398 (QalPerf) with pleasure. H2896

ο δε τελευτα υπο πικριας ψυχης ου φαγων ουδεν αγαθον

From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn’t regard the folly.

Men H4962 groan H5008 (QalImpf) from out of the city, H5892 And the soul H5315 of the wounded H2491 crieth out: H7768 (PielImpf) Yet God H433 layeth H7760 (QalImpf) not folly H8604 to them.

οι εκ πολεως και οικων ιδιων εξεβαλλοντο ψυχη δε νηπιων εστεναξεν μεγα αυτος δε δια τι τουτων επισκοπην ου πεποιηται

Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

Yea, his soul H5315 draweth near H7126 (QalImpf) unto the grave, H7845 And his life H2416 to the destroyers. H4191 (HiphPtc)

ηγγισεν δε εις θανατον η ψυχη αυτου η δε ζωη αυτου εν αδη

In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.

In a moment H7281 shall they die, H4191 (QalImpf) And the people H5971 shall be troubled H1607 (PualImpf) at midnight, H2676 H3915 and pass away: H5674 (QalImpf) And the mighty H47 shall be taken^§ away H5493 (HiphImpf) without hand. H3027

Job 34:20 Heb. they shall take away the mighty

κενα δε αυτοις αποβησεται το κεκραγεναι και δεισθαι ανδρος εχρησαντο γαρ παρανομως εκκλινομενων αδυνατων

They die in youth. Their life perishes among the unclean.

They H5315 die^§ H4191 (QalImpf) in youth, H5290 And their life H2416 is among the unclean.^§ H6945

Job 36:14a Heb. Their soul dieth
Job 36:14b Or, Sodomites

αποθανοι τοινυν εν νεοτητι η ψυχη αυτων η δε ζωη αυτων τιτρωσκομενη υπο αγγελων

So Job died, being old and full of days.

So Job H347 died, H4191 (QalImpf) being old H2205 and full H7649 of days. H3117

και ετελευτησεν ιωβ πρεσβυτερος και πληρης ημερων (42:17Α) γεγραπται δε αυτον παλιν αναστησεσθαι μεθ ων ο κυριος ανιστησιν (42:17Β) ουτος ερμηνευεται εκ της συριακης βιβλου εν μεν γη κατοικων τη αυσιτιδι επι τοις οριοις της ιδουμαιας και αραβιας προυπηρχεν δε αυτω ονομα ιωβαβ (42:17Χ) λαβων δε γυναικα αραβισσαν γεννα υιον ω ονομα εννων ην δε αυτος πατρος μεν ζαρε των ησαυ υιων υιος μητρος δε βοσορρας ωστε ειναι αυτον πεμπτον απο αβρααμ (42:17Δ) και ουτοι οι βασιλεις οι βασιλευσαντες εν εδωμ ης και αυτος ηρξεν χωρας πρωτος βαλακ ο του βεωρ και ονομα τη πολει αυτου δενναβα μετα δε βαλακ ιωβαβ ο καλουμενος ιωβ μετα δε τουτον ασομ ο υπαρχων ηγεμων εκ της θαιμανιτιδος χωρας μετα δε τουτον αδαδ υιος βαραδ ο εκκοψας μαδιαμ εν τω πεδιω μωαβ και ονομα τη πολει αυτου γεθθαιμ (42:17Ε) οι δε ελθοντες προς αυτον φιλοι ελιφας των ησαυ υιων θαιμανων βασιλευς βαλδαδ ο σαυχαιων τυραννος σωφαρ ο μιναιων βασιλευς

from men by your hand, Yahweh, from men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, and they store up wealth for their children.

From men H4962 which are thy hand,^§ H3027 O Lord, H3068 from men H4962 of the world, H2465 Which have their portion H2506 in this life, H2416 and whose belly H990 thou fillest H4390 (PielImpf) with thy hid H6840 treasure: They are full H7646 (QalImpf) of children,^§ H1121 And leave H3240 (HiphPerf) the rest H3499 of their substance to their babes. H5768

Psalm 17:14a Or, from men by thine hand
Psalm 17:14b Or, their children are full

^[16:14] κυριε απο ολιγων απο γης διαμερισον αυτους εν τη ζωη αυτων και των κεκρυμμενων σου επλησθη η γαστηρ αυτων εχορτασθησαν υιων και αφηκαν τα καταλοιπα τοις νηπιοις αυτων

I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.

I am forgotten H7911 (NiphPerf) as a dead man H4191 (QalPtc) out of mind: H3820 I am like a broken H6 (QalActPtc) vessel.^§ H3627

Psalm 31:12 Heb. a vessel that perisheth

^[30:13] επελησθην ωσει νεκρος απο καρδιας εγενηθην ωσει σκευος απολωλος

Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.

Evil H7451 shall slay H4191 (PoleImpf) the wicked: H7563 And they that hate H8130 (QalActPtc) the righteous H6662 shall be desolate.^§ H816 (QalImpf)

Psalm 34:21 Or, shall be guilty

^[33:22] θανατος αμαρτωλων πονηρος και οι μισουντες τον δικαιον πλημμελησουσιν

The wicked watch the righteous, and seek to kill him.

The wicked H7563 watcheth H6822 (QalActPtc) the righteous, H6662 And seeketh H1245 (PielPtc) to slay H4191 (HiphInf) him.

^[36:32] κατανοει ο αμαρτωλος τον δικαιον και ζητει του θανατωσαι αυτον

My enemies speak evil against me: “When will he die, and his name perish?”

Mine enemies H341 (QalActPtc) speak H559 (QalImpf) evil H7451 of me, When shall he die, H4191 (QalImpf) and his name H8034 perish? H6 (QalPerf)

^[40:6] οι εχθροι μου ειπαν κακα μοι ποτε αποθανειται και απολειται το ονομα αυτου

For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

For he seeth H7200 (QalImpf) that wise men H2450 die, H4191 (QalImpf) Likewise H3162 the fool H3684 and the brutish person H1198 perish, H6 (QalImpf) and leave H5800 (QalPerf) their wealth H2428 to others. H312

^[48:11] επι το αυτο αφρων και ανους απολουνται και καταλειψουσιν αλλοτριοις τον πλουτον αυτων

Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

But H403 ye shall die H4191 (QalImpf) like men, H120 And fall H5307 (QalImpf) like one H259 of the princes. H8269

^[81:7] υμεις δε ως ανθρωποι αποθνησκετε και ως εις των αρχοντων πιπτετε

set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.

Free H2670 among the dead, H4191 (QalPtc) like the slain H2491 that lie H7901 (QalActPtc) in the grave, H6913 Whom thou rememberest H2142 (QalPerf) no more: And they are cut off H1504 (NiphPerf) from thy hand.^§ H3027

Psalm 88:5 Or, by thy hand

^[87:6] ωσει τραυματιαι ερριμμενοι καθευδοντες εν ταφω ων ουκ εμνησθης ετι και αυτοι εκ της χειρος σου απωσθησαν

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

Wilt thou shew H6213 (QalImpf) wonders H6382 to the dead? H4191 (QalPtc) Shall the dead H7496 arise H6965 (QalImpf) and praise H3034 (HiphImpf) thee? Selah. H5542

^[87:11] μη τοις νεκροις ποιησεις θαυμασια η ιατροι αναστησουσιν και εξομολογησονται σοι

He turned their waters into blood, and killed their fish.

He turned H2015 (QalPerf) their waters H4325 into blood, H1818 And slew H4191 (HiphImpf) their fish. H1710

^[104:29] μετεστρεψεν τα υδατα αυτων εις αιμα και απεκτεινεν τους ιχθυας αυτων

They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.

They joined H6775 (NiphImpf) themselves also unto Baalpeor, H1187 And ate H398 (QalImpf) the sacrifices H2077 of the dead. H4191 (QalPtc)

^[105:28] και ετελεσθησαν τω βεελφεγωρ και εφαγον θυσιας νεκρων

because he didn’t remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.

Because that he remembered H2142 (QalPerf) not to shew H6213 (QalInf) mercy, H2617 But persecuted H7291 (QalImpf) the poor H6041 and needy H34 man, H376 That he might even slay H4191 (PoleInf) the broken H3512 (NiphPtc) in heart. H3824

^[108:16] ανθ ων ουκ εμνησθη του ποιησαι ελεος και κατεδιωξεν ανθρωπον πενητα και πτωχον και κατανενυγμενον τη καρδια του θανατωσαι

The dead don’t praise Yah, nor any who go down into silence,

The dead H4191 (QalPtc) praise H1984 (PielImpf) not the Lord, H3050 Neither any that go down H3381 (QalActPtc) into silence. H1745

^[113:25] ουχ οι νεκροι αινεσουσιν σε κυριε ουδε παντες οι καταβαινοντες εις αδου

I will not die, but live, and declare Yah’s works.

I shall not die, H4191 (QalImpf) but live, H2421 (QalImpf) And declare H5608 (PielImpf) the works H4639 of the Lord. H3050

^[117:17] ουκ αποθανουμαι αλλα ζησομαι και εκδιηγησομαι τα εργα κυριου

For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead.

For the enemy H341 (QalActPtc) hath persecuted H7291 (QalPerf) my soul; H5315 He hath smitten H1792 my life H2416 down H1792 (PielPerf) to the ground; H776 He hath made me to dwell H3427 (HiphPerf) in darkness, H4285 as those that have been long H5769 dead. H4191 (QalPtc)

^[142:3] οτι κατεδιωξεν ο εχθρος την ψυχην μου εταπεινωσεν εις γην την ζωην μου εκαθισεν με εν σκοτεινοις ως νεκρους αιωνος

He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.

He shall die H4191 (QalImpf) without instruction; H4148 And in the greatness H7230 of his folly H200 he shall go astray. H7686 (QalImpf)

ουτος τελευτα μετα απαιδευτων εκ δε πληθους της εαυτου βιοτητος εξερριφη και απωλετο δι αφροσυνην

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

The lips H8193 of the righteous H6662 feed H7462 (QalImpf) many: H7227 But fools H191 die H4191 (QalImpf) for want H2638 of wisdom.^§ H3820

Proverbs 10:21 Heb. of heart

χειλη δικαιων επισταται υψηλα οι δε αφρονες εν ενδεια τελευτωσιν

There is stern discipline for one who forsakes the way. Whoever hates reproof shall die.

Correction^§ H4148 is grievous H7451 unto him that forsaketh H5800 (QalActPtc) the way: H734 And he that hateth H8130 (QalActPtc) reproof H8433 shall die. H4191 (QalImpf)

Proverbs 15:10 Or, instruction, etc.

παιδεια ακακου γνωριζεται υπο των παριοντων οι δε μισουντες ελεγχους τελευτωσιν αισχρως

He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

He that keepeth H8104 (QalActPtc) the commandment H4687 keepeth H8104 (QalActPtc) his own soul; H5315 But he that despiseth H959 (QalActPtc) his ways H1870 shall die. H4191 (QalImpf)

ος φυλασσει εντολην τηρει την εαυτου ψυχην ο δε καταφρονων των εαυτου οδων απολειται

Discipline your son, for there is hope; don’t be a willing party to his death.

Chasten H3256 (PielImpv) thy son H1121 while there is H3426 hope, H8615 And let not thy soul H5315 spare H5375 (QalImpf) for his crying.^§ H4191 (HiphInf)

Proverbs 19:18 Or, to his destruction Or, to cause him to die

παιδευε υιον σου ουτως γαρ εσται ευελπις εις δε υβριν μη επαιρου τη ψυχη σου

The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.

The desire H8378 of the slothful H6102 killeth H4191 (HiphImpf) him; For his hands H3027 refuse H3985 (PielPerf) to labour. H6213 (QalInf)

επιθυμιαι οκνηρον αποκτεινουσιν ου γαρ προαιρουνται αι χειρες αυτου ποιειν τι

Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.

Withhold H4513 (QalImpf) not correction H4148 from the child: H5288 For if thou beatest H5221 (HiphImpf) him with the rod, H7626 he shall not die. H4191 (QalImpf)

μη αποσχη νηπιον παιδευειν οτι εαν παταξης αυτον ραβδω ου μη αποθανη

“Two things I have asked of you. Don’t deny me before I die.

Two H8147 things have I required H7592 (QalPerf) of thee; Deny H4513 (QalImpf) me them not^§ before I die: H4191 (QalImpf)

Proverbs 30:7 Heb. withhold not from me

δυο αιτουμαι παρα σου μη αφελης μου χαριν προ του αποθανειν με

For of the wise man, even as of the fool, there is no memory forever, since in the days to come all will have been long forgotten. Indeed, the wise man must die just like the fool!

For there is no remembrance H2146 of the wise H2450 more than H5973 of the fool H3684 for ever; H5769 seeing that which now H3528 is in the days H3117 to come H935 (QalActPtc) shall all be forgotten. H7911 (NiphPerf) And how dieth H4191 (QalImpf) the wise H2450 man? as the fool. H3684

οτι ουκ εστιν μνημη του σοφου μετα του αφρονος εις αιωνα καθοτι ηδη αι ημεραι αι ερχομεναι τα παντα επελησθη και πως αποθανειται ο σοφος μετα του αφρονος

a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

a time H6256 to be born, H3205 (QalInf) and a time H6256 to die; H4191 (QalInf) a time H6256 to plant, H5193 (QalInf) and a time H6256 to pluck up H6131 (QalInf) that which is planted; H5193 (QalPasPtc)

καιρος του τεκειν και καιρος του αποθανειν καιρος του φυτευσαι και καιρος του εκτιλαι πεφυτευμενον

Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.

Wherefore I praised H7623 (PielPtc) the dead H4191 (QalPtc) which are already H3528 dead H4191 (QalPerf) more than the living H2416 which are yet H5728 alive. H2416

και επηνεσα εγω συν τους τεθνηκοτας τους ηδη αποθανοντας υπερ τους ζωντας οσοι αυτοι ζωσιν εως του νυν

Don’t be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?

Be not over much H7235 (HiphInf) wicked, H7561 (QalImpf) neither be thou foolish: H5530 why shouldest thou die H4191 (QalImpf) before thy time?^§ H6256

Ecclesiastes 7:17 Heb. not in thy time?

μη ασεβησης πολυ και μη γινου σκληρος ινα μη αποθανης εν ου καιρω σου

This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all. Yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

This is an evil H7451 among all things that are done H6213 (NiphPerf) under the sun, H8121 that there is one H259 event H4745 unto all: yea, also the heart H3820 of the sons H1121 of men H120 is full H4390 (QalPerf) of evil, H7451 and madness H1947 is in their heart H3824 while they live, H2416 and after H310 that they go to the dead. H4191 (QalPtc)

τουτο πονηρον εν παντι πεποιημενω υπο τον ηλιον οτι συναντημα εν τοις πασιν και γε καρδια υιων του ανθρωπου επληρωθη πονηρου και περιφερεια εν καρδια αυτων εν ζωη αυτων και οπισω αυτων προς τους νεκρους

For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

For H4310 to him that is H3426 joined H2266 (PualImpf) (Qere) H977 (PualImpf) to all the living H2416 there is hope: H986 for a living H2416 dog H3611 is better H2896 than a dead H4191 (QalPtc) lion. H738

οτι τις ος κοινωνει προς παντας τους ζωντας εστιν ελπις οτι ο κυων ο ζων αυτος αγαθος υπερ τον λεοντα τον νεκρον

For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

For the living H2416 know H3045 (QalActPtc) that they shall die: H4191 (QalImpf) but the dead H4191 (QalPtc) know H3045 (QalActPtc) not any thing, H3972 neither have they any more a reward; H7939 for the memory H2143 of them is forgotten. H7911 (NiphPerf)

οτι οι ζωντες γνωσονται οτι αποθανουνται και οι νεκροι ουκ εισιν γινωσκοντες ουδεν και ουκ εστιν αυτοις ετι μισθος οτι επελησθη η μνημη αυτων

When they tell you, “Consult with those who have familiar spirits and with the wizards, who chirp and who mutter,” shouldn’t a people consult with their God? Should they consult the dead on behalf of the living?

And when they shall say H559 (QalImpf) unto you, Seek H1875 (QalImpv) unto them that have familiar spirits, H178 and unto wizards H3049 that peep, H6850 (PilpPtc) and that mutter: H1897 (HiphPtc) should not a people H5971 seek H1875 (QalImpf) unto their God? H430 for the living H2416 to the dead? H4191 (QalPtc)

και εαν ειπωσιν προς υμας ζητησατε τους απο της γης φωνουντας και τους εγγαστριμυθους τους κενολογουντας οι εκ της κοιλιας φωνουσιν ουκ εθνος προς θεον αυτου τι εκζητουσιν περι των ζωντων τους νεκρους

but he will judge the poor with righteousness, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.

but with righteousness H6664 shall he judge H8199 (QalPerf) the poor, H1800 and reprove^§ H3198 (HiphPerf) with equity H4334 for the meek H6035 of the earth: H776 and he shall smite H5221 (HiphPerf) the earth H776 with the rod H7626 of his mouth, H6310 and with the breath H7307 of his lips H8193 shall he slay H4191 (HiphImpf) the wicked. H7563

Isaiah 11:4 Or, argue

αλλα κρινει ταπεινω κρισιν και ελεγξει τους ταπεινους της γης και παταξει γην τω λογω του στοματος αυτου και εν πνευματι δια χειλεων ανελει ασεβη

The firstborn of the poor will eat, and the needy will lie down in safety; and I will kill your root with famine, and your remnant will be killed.

And the firstborn H1060 of the poor H1800 shall feed, H7462 (QalPerf) and the needy H34 shall lie down H7257 (QalImpf) in safety: H983 and I will kill H4191 (HiphPerf) thy root H8328 with famine, H7458 and he shall slay H2026 (QalImpf) thy remnant. H7611

και βοσκηθησονται πτωχοι δι αυτου πτωχοι δε ανδρες επ ειρηνης αναπαυσονται ανελει δε λιμω το σπερμα σου και το καταλειμμα σου ανελει

You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town, your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.

Thou that art full H4392 of stirs, H8663 a tumultuous H1993 (QalActPtc) city, H5892 a joyous H5947 city: H7151 thy slain H2491 men are not slain H2491 with the sword, H2719 nor dead H4191 (QalPtc) in battle. H4421

ματαια ενεπλησθη η πολις βοωντων οι τραυματιαι σου ου τραυματιαι μαχαιρας ουδε οι νεκροι σου νεκροι πολεμου

and behold, there is joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating meat and drinking wine: “Let’s eat and drink, for tomorrow we will die.”

and behold joy H8342 and gladness, H8057 slaying H2026 (QalInf) oxen, H1241 and killing H7819 (QalInf) sheep, H6629 eating H398 (QalInf) flesh, H1320 and drinking H8354 (QalInf) wine: H3196 let us eat H398 (QalInf) and drink; H8354 (QalInf) for to morrow H4279 we shall die. H4191 (QalImpf)

αυτοι δε εποιησαντο ευφροσυνην και αγαλλιαμα σφαζοντες μοσχους και θυοντες προβατα ωστε φαγειν κρεα και πιειν οινον λεγοντες φαγωμεν και πιωμεν αυριον γαρ αποθνησκομεν

Yahweh of Armies revealed himself in my ears, “Surely this iniquity will not be forgiven you until you die,” says the Lord, Yahweh of Armies.

And it was revealed H1540 (NiphPerf) in mine ears H241 by the Lord H3068 of hosts, H6635 Surely this iniquity H5771 shall not be purged H3722 (PualImpf) from you till ye die, H4191 (QalImpf) saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God H3069 of hosts. H6635

και ανακεκαλυμμενα ταυτα εστιν εν τοις ωσιν κυριου σαβαωθ οτι ουκ αφεθησεται υμιν αυτη η αμαρτια εως αν αποθανητε

He will surely wind you around and around, and throw you like a ball into a large country. There you will die, and there the chariots of your glory will be, you disgrace of your lord’s house.

He will surely H6801 (QalInf) violently turn H6801 (QalImpf) and toss H6802 thee like a ball H1754 into a large^§ H7342 H3027 country: H776 there shalt thou die, H4191 (QalImpf) and there the chariots H4818 of thy glory H3519 shall be the shame H7036 of thy lord’s H113 house. H1004

Isaiah 22:18 Heb. large of spaces

και τον στεφανον σου τον ενδοξον και ριψει σε εις χωραν μεγαλην και αμετρητον και εκει αποθανη και θησει το αρμα σου το καλον εις ατιμιαν και τον οικον του αρχοντος σου εις καταπατημα

The dead shall not live. The departed spirits shall not rise. Therefore you have visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.

They are dead, H4191 (QalPtc) they shall not live; H2421 (QalImpf) they are deceased, H7496 they shall not rise: H6965 (QalImpf) therefore hast thou visited H6485 (QalPerf) and destroyed H8045 (HiphImpf) them, and made all their memory H2143 to perish. H6 (PielImpf)

οι δε νεκροι ζωην ου μη ιδωσιν ουδε ιατροι ου μη αναστησωσιν δια τουτο επηγαγες και απωλεσας και ηρας παν αρσεν αυτων

Your dead shall live. Their dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast out the departed spirits.

Thy dead H4191 (QalPtc) men shall live, H2421 (QalImpf) together with my dead body H5038 shall they arise. H6965 (QalImpf) Awake H6974 (HiphImpv) and sing, H7442 (PielImpv) ye that dwell H7931 (QalActPtc) in dust: H6083 for thy dew H2919 is as the dew H2919 of herbs, H219 and the earth H776 shall cast out H5307 (HiphImpf) the dead. H7496

αναστησονται οι νεκροι και εγερθησονται οι εν τοις μνημειοις και ευφρανθησονται οι εν τη γη η γαρ δροσος η παρα σου ιαμα αυτοις εστιν η δε γη των ασεβων πεσειται