Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I said in my heart, “God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.”

I H589 said H559 in mine heart, H3820 God H430 shall judge H8199 H853 the righteous H6662 andH853 the wicked: H7563 for H3588 there is a time H6256 there H8033 for every H3605 purpose H2656 and for H5921 every H3605 work. H4639

Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) Σὺν G4862 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσεβῆ G765 (A-ASM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) παντὶ G3956 (A-DSN) πράγματι G4229 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ποιήματι. G4161 (N-DSN)

Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol,° where you are going.

Ecclesiastes 9:10 Sheol is the place of the dead.

Whatsoever H3605 H834 thy hand H3027 findeth H4672 to do, H6213 do H6213 it with thy might; H3581 for H3588 there is no H369 work, H4639 nor device, H2808 nor knowledge, H1847 nor wisdom, H2451 in the grave, H7585 whither H834 H8033 thou H859 goest. H1980

Πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμίς G1411 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ποίησον, G4160 (V-AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποίημα G4161 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) λογισμὸς G3053 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γνῶσις G1108 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σοφία G4678 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ᾅδῃ, G86 (N-DSM) ὅπου G3699 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ G4198 (V-PAS-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth; and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.

If H518 the clouds H5645 be full H4390 of rain, H1653 they empty H7324 themselves upon H5921 the earth: H776 and if H518 the tree H6086 fall H5307 toward the south, H1864 or H518 toward the north, H6828 in the place H4725 where the tree H6086 falleth, H5307 there H8033 it shall be. H1933

Ἐὰν G1437 (COND) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) τὰ G3588 (T-NPN) νέφη G3509 (N-NPN) ὑετοῦ, G5205 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκχέουσιν· G1632 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) ξύλον G3586 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νότῳ G3558 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βορρᾷ, G1005 (N-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3739 (R-GSM) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ξύλον, G3586 (N-NSN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Without realizing it, my desire set me with my royal people’s chariots.

Or ever H3808 I was aware,^§ H3045 My soul H5315 made me H7760 like the chariots H4818 of Amminadib. H5993

Song of Solomon 6:12 Heb. I knew not

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS) ἔθετό G5087 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἅρματα G716 (N-APN) Αμιναδαβ. G284 (N-PRI)

Let’s go early up to the vineyards. Let’s see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love.

Let us get up early H7925 to the vineyards; H3754 Let us see H7200 if H518 the vine H1612 flourish, H6524 Whether the tender grape H5563 appear,^§ H6605 And the pomegranates H7416 bud forth: H5132 There H8033 will I give H5414 H853 thee my loves. H1730

Song of Solomon 7:12 Heb. open

^‡ὀρθρίσωμεν G3719 (V-AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) ἀμπελῶνας, G290 (N-APM) ἴδωμεν G1492 (V-2AAS-1P) εἰ G1487 (COND) ἤνθησεν ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος, G288 (N-NSF) ἤνθησεν ὁ G3588 (T-NSM) κυπρισμός, ἤνθησαν αἱ G3588 (T-NPF) ῥόαι· ἐκεῖ G1563 (ADV) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) μαστούς G3149 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) σοί. G4671 (P-2DS)

Song of Solomon 7:12 Originally verse 7:13.

Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I awakened you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.

Who H4310 is this H2063 that cometh up H5927 from H4480 the wilderness, H4057 Leaning H7514 upon H5921 her beloved? H1730 I raised thee up H5782 under H8478 the apple tree: H8598 There H8033 thy mother H517 brought thee forth: H2254 There H8033 she brought thee forth H2254 that bare thee. H3205

Τίς G5101 (I-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀναβαίνουσα G305 (V-PAP-NSF) λελευκανθισμένη ἐπιστηριζομένη G1991 (V-PEP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφιδὸν αὐτῆς; G846 (P-GSF) Ὑπὸ G5259 (PREP) μῆλον ἐξήγειρά G1825 (V-AAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὠδίνησέν G5605 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὠδίνησέν G5605 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) τεκοῦσά G5088 (V-2AAP-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

It will happen in that day that every place where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels,° will be for briers and thorns.

Isaiah 7:23 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 1000 shekels is about 10 kilograms or 22 pounds.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that every H3605 place H4725 shall be, H1961 where H834 there H8033 were H1961 a thousand H505 vines H1612 at a thousand H505 silverlings, H3701 it shall even be H1961 for briers H8068 and thorns. H7898

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) πᾶς G3956 (A-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) χίλιαι G5507 (A-NPF) ἄμπελοι G288 (N-NPF) χιλίων G5507 (A-GPF) σίκλων, εἰς G1519 (PREP) χέρσον ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἄκανθαν· G173 (N-ASF)

People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns.

With arrows H2671 and with bows H7198 shall men come H935 thither; H8033 because H3588 all H3605 the land H776 shall become H1961 briers H8068 and thorns. H7898

μετὰ G3326 (PREP) βέλους G956 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοξεύματος εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) χέρσος καὶ G2532 (CONJ) ἄκανθα G173 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending out of oxen, and for sheep to tread on.”

And on all H3605 hills H2022 that H834 shall be digged H5737 with the mattock, H4576 there shall H935 not H3808 come H935 thither H8033 the fear H3374 of briers H8068 and thorns: H7898 but it shall be H1961 for the sending forth H4916 of oxen, H7794 and for the treading H4823 of lesser cattle. H7716

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) ὄρος G3735 (N-ASN) ἀροτριώμενον G722 (V-PEP-ASM) ἀροτριαθήσεται, G722 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) φόβος· G5401 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χέρσου καὶ G2532 (CONJ) ἀκάνθης G173 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) βόσκημα προβάτου G4263 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) καταπάτημα βοός. G1016 (N-GSM)

It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there.

It shall H3427 never H3808 H5331 be inhabited, H3427 neither H3808 shall it be dwelt in H7931 from H5704 generation H1755 to generation: H1755 neither H3808 shall H167 the Arabian H6163 pitch tent H167 there; H8033 neither H3808 shall H7257 the shepherds H7462 make their fold H7257 there. H8033

οὐ G3756 (PRT-N) κατοικηθήσεται G2730 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθωσιν G1525 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPF) γενεῶν, G1074 (N-GPF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) διέλθωσιν G1330 (V-2AAS-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ἄραβες, G690 (N-NPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ποιμένες G4166 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναπαύσωνται G373 (V-AMS-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF)

But wild animals of the desert will lie there, and their houses will be full of jackals. Ostriches will dwell there, and wild goats will frolic there.

But wild beasts^§ of the desert H6728 shall lie H7257 there; H8033 and their houses H1004 shall be full H4390 of doleful creatures; H255 and owls H1323 H3284 shall dwell H7931 there, H8033 and satyrs H8163 shall dance H7540 there. H8033

Isaiah 13:21 Heb. ziim

καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσονται G373 (V-FMI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) θηρία, G2342 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσονται G1705 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) οἰκίαι G3614 (N-NPF) ἤχου, G2279 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσονται G373 (V-FMI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) σειρῆνες, καὶ G2532 (CONJ) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὀρχήσονται, G3738 (V-FMI-3P)

The inhabitants of this coast land will say in that day, ‘Behold, this is our expectation, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria. And we, how will we escape?’”

And the inhabitant H3427 of this H2088 isle^§ H339 shall say H559 in that H1931 day, H3117 Behold, H2009 such H3541 is our expectation, H4007 whither H834 H8033 we flee H5127 for help H5833 to be delivered H5337 from H6440 the king H4428 of Assyria: H804 and how H349 shall H4422 we H587 escape? H4422

Isaiah 20:6 Or, country

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νήσῳ G3520 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) βοήθειαν, G996 (N-ASF) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) σωθῆναι G4982 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσυρίων· καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) σωθησόμεθα; G4982 (V-FPI-1P)

He will surely wind you around and around, and throw you like a ball into a large country. There you will die, and there the chariots of your glory will be, you disgrace of your lord’s house.

He will H6801 surely H6801 violently turn H6801 and toss H6802 thee H6801 like a ball H1754 into H413 a large^§ H7342 H3027 country: H776 there H8033 shalt thou die, H4191 and there H8033 the chariots H4818 of thy glory H3519 shall be the shame H7036 of thy lord’s H113 house. H1004

Isaiah 22:18 Heb. large of spaces

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) στέφανόν G4735 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἔνδοξον G1741 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ῥίψει G4496 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀμέτρητον, καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀποθανῇ· G599 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) θήσει G5087 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα G716 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρχοντός G758 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) καταπάτημα,

He said, “You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest.”

And he said, H559 Thou shalt H3254 no H3808 more H3254 H5750 rejoice, H5937 O thou oppressed H6231 virgin, H1330 daughter H1323 of Zidon: H6721 arise, H6965 pass over H5674 to Chittim; H3794 there H8033 also H1571 shalt thou have H5117 no H3808 rest. H5117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῆτε G4369 (V-2AAS-2P) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑβρίζειν G5195 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικεῖν G91 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Σιδῶνος· G4605 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀπέλθῃς G565 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) Κιτιεῖς, οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκεῖ G1563 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) ἀνάπαυσις G372 (N-NSF) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches.

Yet H3588 the defenced H1219 city H5892 shall be desolate, H910 and the habitation H5116 forsaken, H7971 and left H5800 like a wilderness: H4057 there H8033 shall H7462 the calf H5695 feed, H7462 and there H8033 shall he lie down, H7257 and consume H3615 the branches thereof. H5585

Τὸ G3588 (T-NSN) κατοικούμενον G2730 (V-PMP-NSN) ποίμνιον G4168 (N-NSN) ἀνειμένον G447 (V-RMP-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ποίμνιον G4168 (N-ASN) καταλελειμμένον· G2641 (V-RMP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πολὺν G4183 (A-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) βόσκημα, καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀναπαύσονται. G373 (V-FMI-3P)

For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.

For H3588 precept H6673 must be^§ upon precept, H6673 precept H6673 upon precept; H6673 line H6957 upon line, H6957 line H6957 upon line; H6957 here H8033 a little, H2191 and there H8033 a little: H2191

Isaiah 28:10 Or, hath been

Θλῖψιν G2347 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) θλῖψιν G2347 (N-ASF) προσδέχου, G4327 (V-PEM-2S) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF) ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν

Therefore Yahweh’s word will be to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken.

But the word H1697 of the Lord H3068 was H1961 unto them precept H6673 upon precept, H6673 precept H6673 upon precept; H6673 line H6957 upon line, H6957 line H6957 upon line; H6957 here H8033 a little, H2191 and there H8033 a little; H2191 that H4616 they might go, H3212 and fall H3782 backward, H268 and be broken, H7665 and snared, H3369 and taken. H3920

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιον G3051 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) θλῖψις G2347 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) θλῖψιν, G2347 (N-ASF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF) ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν ἔτι G2089 (ADV) μικρόν, ἵνα G2443 (CONJ) πορευθῶσιν G4198 (V-AOS-3P) καὶ G2532 (CONJ) πέσωσιν G4098 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κινδυνεύσουσιν G2793 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) συντριβήσονται G4937 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἁλώσονται.—

But there Yahweh will be with us in majesty, a place of wide rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.

But H3588 H518 there H8033 the glorious H117 Lord H3068 will be unto us a place H4725 of broad H7342 H3027 rivers H5104 and streams;^§ H2975 wherein shall go H3212 no H1077 galley H590 with oars, H7885 neither H3808 shall H5674 gallant H117 ship H6716 pass thereby. H5674

Isaiah 33:21 Heb. broad of spaces or hands

Ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) μέγα G3173 (A-NSN) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) τόπος G5117 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) διώρυγες πλατεῖς G4116 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εὐρύχωροι· G2149 (A-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) πλοῖον G4143 (N-NSN) ἐλαῦνον. G1643 (V-PAP-NSN)

They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

They shall call H7121 the nobles thereof H2715 to the kingdom, H4410 but none H369 shall be there, H8033 and all H3605 her princes H8269 shall be H1961 nothing. H657

Οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεγιστᾶνες G3175 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν. G684 (N-ASF)

The wild animals of the desert will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes, the night creature^§ shall settle there, and shall find herself a place of rest.

Isaiah 34:14 Literally, lilith, which could also be a night demon or night monster

The wild beasts^§ of the desert H6728 shall also meet H6298 H853 with the wild beasts^§ of the island, H338 and the satyr H8163 shall cry H7121 to H5921 his fellow; H7453 the screech owl H3917 also H389 shall rest H7280 there, H8033 and find H4672 for herself a place of rest. H4494

Isaiah 34:14a Heb. Ziym
Isaiah 34:14b Heb. Iiym

Καὶ G2532 (CONJ) συναντήσουσιν G4876 (V-FAI-3P) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ὀνοκενταύροις καὶ G2532 (CONJ) βοήσουσιν G994 (V-FAI-3P) ἕτερος G2087 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον· G2087 (A-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀναπαύσονται G373 (V-FMI-3P) ὀνοκένταυροι, εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὑτοῖς G846 (P-DPM) ἀνάπαυσιν. G372 (N-ASF)

The arrow snake will make her nest there, and lay, hatch, and gather under her shade. Yes, the kites will be gathered there, every one with her mate.

There H8033 shall H7077 the great owl H7091 make her nest, H7077 and lay, H4422 and hatch, H1234 and gather H1716 under her shadow: H6738 there H8033 shall H6908 the vultures H1772 also H389 be gathered, H6908 every one H802 with her mate. H7468

Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐνόσσευσεν ἐχῖνος, καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τὰ G3588 (T-APN) παιδία G3813 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) ἀσφαλείας· G803 (N-GSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔλαφοι συνήντησαν G4876 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) ἀλλήλων· G240 (C-GPM)

A highway will be there, a road, and it will be called “The Holy Way”. The unclean shall not pass over it, but it will be for those who walk in the Way. Wicked fools shall not go there.

And an highway H4547 shall be H1961 there, H8033 and a way, H1870 and it shall be called H7121 The way H1870 of holiness; H6944 the unclean H2931 shall H5674 not H3808 pass over it; H5674 but it H1931 shall be for those:^§ the wayfaring men, H1980 H1870 though fools, H191 shall H8582 not H3808 err H8582 therein.

Isaiah 35:8 Or, for he shall be with them

Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁδὸς G3598 (N-NSF) καθαρὰ G2513 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) κληθήσεται, G2564 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀκάθαρτος, G169 (A-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἀκάθαρτος· G169 (A-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διεσπαρμένοι G1289 (V-RMP-NPM) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πλανηθῶσιν. G4105 (V-APS-3P)

No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.

No H3808 lion H738 shall be H1961 there, H8033 nor H1077 any ravenous H6530 beast H2416 shall go up thereon, H5927 it shall H4672 not H3808 be found H4672 there; H8033 but the redeemed H1350 shall walk H1980 there:

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) λέων, G3023 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τῶν G3588 (T-GPN) θηρίων G2342 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πονηρῶν G4190 (A-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) λελυτρωμένοι. G3084 (V-REP-NPM)

“Therefore Yahweh says concerning the king of Assyria, ‘He will not come to this city, nor shoot an arrow there, neither will he come before it with shield, nor cast up a mound against it.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 concerning H413 the king H4428 of Assyria, H804 He shall H935 not H3808 come H935 into H413 this H2063 city, H5892 nor H3808 shoot H3384 an arrow H2671 there, H8033 nor H3808 come before it H6923 with shields, H4043 nor H3808 cast H8210 a bank H5550 against it. H5921

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀσσυρίων Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) βάλῃ G906 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) βέλος G956 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβάλῃ G1911 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) θυρεὸν G2375 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κυκλώσῃ G2944 (V-AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) χάρακα, G5482 (N-ASM)

“Come near to me and hear this: “From the beginning I have not spoken in secret; from the time that it happened, I was there.” Now the Lord Yahweh has sent me with his Spirit.

Come ye near H7126 unto me, H413 hear ye H8085 this; H2063 I have H1696 not H3808 spoken H1696 in secret H5643 from the beginning; H7218 from the time H6256 that it was, H1961 there H8033 am I: H589 and now H6258 the Lord H136 God, H3069 and his Spirit, H7307 hath sent me. H7971

Προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) ταῦτα· G5023 (D-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) κρυφῇ G2931 (ADV) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) γῆς G1093 (N-GSF) σκοτεινῷ· G4652 (A-DSM) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἤμην, G2252 (V-IMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For the Lord Yahweh says: “My people went down at the first into Egypt to live there; and the Assyrian has oppressed them without cause.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God, H3069 My people H5971 went down H3381 aforetime H7223 into Egypt H4714 to sojourn H1481 there; and the Assyrian H804 oppressed H6231 them without cause. H657

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) παροικῆσαι G3939 (V-AAN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Ἀσσυρίους βίᾳ G970 (N-DSF) ἤχθησαν· G71 (V-API-3P)

Depart! Depart! Go out from there! Touch no unclean thing! Go out from among her! Cleanse yourselves, you who carry Yahweh’s vessels.

Depart H5493 ye, depart H5493 ye, go ye out H3318 from thence, touch H5060 no unclean H2931 thing; go ye out H3318 of the midst H8432 of her; be ye clean, H1305 that bear H5375 the vessels H3627 of the Lord. H3068

Ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἐξέλθατε G1831 (V-2AAM-2P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀκαθάρτου G169 (A-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἅπτεσθε, G680 (V-PMM-2P) ἐξέλθατε G1831 (V-2AAM-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀφορίσθητε, G873 (V-APM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) κυρίου· G2962 (N-GSM)

For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn’t return there, but waters the earth, and makes it grow and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater;

For H3588 as the rain H1653 cometh down, H3381 and the snow H7950 from H4480 heaven, H8064 and returneth H7725 not H3808 thither, but watereth H7301 H853 the earth, H776 and maketh it bring forth H3205 and bud, H6779 that it may give H5414 seed H2233 to the sower, H2232 and bread H3899 to the eater: H398

Ὡς G5613 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) καταβῇ G2597 (V-2AAS-3S) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) χιὼν G5510 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστραφῇ, G654 (V-APS-3S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) μεθύσῃ G3182 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτέκῃ καὶ G2532 (CONJ) ἐκβλαστήσῃ καὶ G2532 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) σπείροντι G4687 (V-PAP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν, G1035 (N-ASF)

On a high and lofty mountain you have set your bed. You also went up there to offer sacrifice.

Upon H5921 a lofty H1364 and high H5375 mountain H2022 hast thou set H7760 thy bed: H4904 even H1571 thither wentest thou up H5927 to offer H2076 sacrifice. H2077

Ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) ὑψηλὸν G5308 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μετέωρον, ἐκεῖ G1563 (ADV) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) κοίτη, G2845 (N-NSF) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) ἀνεβίβασας G307 (V-AAI-2S) θυσίας. G2378 (N-APF)

I will bring offspring out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains. My chosen will inherit it, and my servants will dwell there.

And I will bring forth H3318 a seed H2233 out of Jacob, H3290 and out of Judah H3063 an inheritor H3423 of my mountains: H2022 and mine elect H972 shall inherit H3423 it, and my servants H5650 shall dwell H7931 there.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) σπέρμα G4690 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκλεκτοί G1588 (A-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

“No more will there be an infant who only lives a few days, nor an old man who has not filled his days; for the child will die one hundred years old, and the sinner being one hundred years old will be accursed.

There H8033 shall be no more thence an infant H5764 of days, H3117 nor an old man H2205 that hath not filled H4390 his days: H3117 for H3588 the child H5288 shall die H4191 an hundred H3967 years H8141 old; H1121 but the sinner H2398 being an hundred H3967 years H8141 old H1121 shall be accursed. H7043

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄωρος καὶ G2532 (CONJ) πρεσβύτης, G4246 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμπλήσει G1705 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νέος G3501 (A-NSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθνῄσκων G599 (V-PAP-NSM) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

They didn’t say, ‘Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that no one passed through, and where no man lived?’

Neither H3808 said they, H559 Where H346 is the Lord H3068 that brought H5927 us H853 up H5927 out of the land H776 of Egypt, H4714 that led H3212 us H853 through the wilderness, H4057 through a land H776 of deserts H6160 and of pits, H7745 through a land H776 of drought, H6723 and of the shadow of death, H6757 through a land H776 that no H3808 man H376 passed through, H5674 and where H8033 no H3808 man H120 dwelt? H3427

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναγαγὼν G321 (V-2AAP-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) καθοδηγήσας ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἀπείρῳ G552 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀβάτῳ, ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἀνύδρῳ G504 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάρπῳ, G175 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ, G1093 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) διώδευσεν G1353 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) οὐθὲν G3762 (A-NSN-N) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM)

Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and has played the prostitute there.

The Lord H3068 said H559 also unto me H413 in the days H3117 of Josiah H2977 the king, H4428 Hast thou seen H7200 that which H834 backsliding H4878 Israel H3478 hath done? H6213 she H1931 is gone up H1980 upon H5921 every H3605 high H1364 mountain H2022 H413 and under H8478 every H3605 green H7488 tree, H6086 and there H8033 hath played the harlot. H2181

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιωσια τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Εἶδες G1492 (V-2AAI-2S) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἡ G3588 (T-NSF) κατοικία G2733 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) ὑψηλὸν G5308 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) ἀλσώδους καὶ G2532 (CONJ) ἐπόρνευσαν G4203 (V-AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

“Stand in the gate of Yahweh’s house, and proclaim this word there, and say, ‘Hear Yahweh’s word, all you of Judah, who enter in at these gates to worship Yahweh.’”

Stand H5975 in the gate H8179 of the Lord’s H3068 house, H1004 and proclaim H7121 there H8033 this word, H1697 and say, H559 Hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 all ye of Judah, H3063 that enter in H935 at these gates H8179 to worship H7812 the Lord. H3068

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Ιουδαία· G2449 (N-NSF)

“But go now to my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

But go H3212 ye now unto my place H4725 which was in Shiloh, H7887 where H834 I set H7931 my name H8034 at the first, H7223 and see H7200 what I did H6213 to it H6440 for H3588 the wickedness H7451 of my people H5971 Israel. H3478

Ὅτι G3754 (CONJ) πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Σηλωμ, οὗ G3757 (ADV) κατεσκήνωσα G2681 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔμπροσθεν, G1715 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κακίας G2549 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Death will be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them,” says Yahweh of Armies.

And death H4194 shall be chosen H977 rather than life H2416 by all the residue H7611 of them that remain H7604 of this evil H7451 family, H4940 which H834 remain H7604 in all the places H4725 whither I have driven H5080 them, saith H5002 the Lord H3068 of hosts. H6635

ὅτι G3754 (CONJ) εἵλοντο G138 (V-2AMI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν, G2222 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλοίποις G2645 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλειφθεῖσιν G2641 (V-APP-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἐξώσω G1856 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

“Why do we sit still? Assemble yourselves! Let’s enter into the fortified cities, and let’s be silent there; for Yahweh our God has put us to silence, and given us poisoned water to drink, because we have sinned against Yahweh.

Why do we sit still? H3427 assemble H622 yourselves, and let us enter H935 into the defenced H4013 cities, H5892 and let us be silent H1826 there: for the Lord H3068 our God H430 hath put us to silence, H1826 and given us water H4325 of gall^§ H7219 to drink, H8248 because H3588 we have sinned H2398 against H5921 the Lord. H3068

Jeremiah 8:14 Or, poison

Ἐπὶ G1909 (PREP) τί G5101 (I-NSN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καθήμεθα; G2521 (V-PEI-1P) Συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέλθωμεν G1525 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὀχυρὰς καὶ G2532 (CONJ) ἀπορριφῶμεν, G641 (V-APS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπέρριψεν G641 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισεν G4222 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὕδωρ G5204 (N-ASN) χολῆς, G5521 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμάρτομεν G264 (V-2AAI-1P) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then isn’t the health of the daughter of my people recovered?

Is there no balm H6875 in Gilead; H1568 is there no physician H7495 there? why then H3588 is not the health H724 of the daughter H1323 of my people H5971 recovered?^§ H5927

Jeremiah 8:22 Heb. gone up

Μὴ G3361 (PRT-N) ῥητίνη οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Γαλααδ, ἢ G2228 (PRT) ἰατρὸς G2395 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ; G1563 (ADV) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἴασις G2392 (N-NSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS)

“Take the belt that you have bought, which is on your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.”

Take H3947 H853 the girdle H232 that thou hast got, H7069 which is upon thy loins, H4975 and arise, H6965 go H3212 to Euphrates, H6578 and hide H2934 it there in a hole H5357 of the rock. H5553

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) περίζωμα τὸ G3588 (T-ASN) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφύν G3751 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) βάδισον ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Εὐφράτην G2166 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατάκρυψον αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) τρυμαλιᾷ G5168 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας. G4073 (N-GSF)

After many days, Yahweh said to me, “Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.”

And it came to pass after H7093 many H7227 days, H3117 that the Lord H3068 said H559 unto H413 me, Arise, H6965 go H3212 to Euphrates, H6578 and take H3947 H853 the girdle H232 from thence, which I commanded H6680 thee to hide H2934 there.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) βάδισον ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Εὐφράτην G2166 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) περίζωμα, ὃ G3739 (R-ASN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τοῦ G3588 (T-GSN) κατακρύψαι ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Then I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hidden it; and behold, the belt was ruined. It was profitable for nothing.

Then I went H3212 to Euphrates, H6578 and digged, H2658 and took H3947 the girdle H232 from H4480 the place H4725 where H834 I had hid H2934 it: and, behold, the girdle H232 was marred, H7843 it was profitable H6743 for nothing.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Εὐφράτην G2166 (N-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὤρυξα G3736 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) περίζωμα ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) κατώρυξα αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) διεφθαρμένον G1311 (V-RMP-NSN) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) ὃ G3739 (R-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) χρησθῇ G5530 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) οὐθέν. G3762 (A-ASN-N)

Therefore I will cast you out of this land into the land that you have not known, neither you nor your fathers. There you will serve other gods day and night, for I will show you no favor.’

Therefore will I cast H2904 you out of this land H776 into a land H776 that ye know H3045 not, neither ye nor your fathers; H1 and there shall ye serve H5647 other H312 H853 gods H430 day H3119 and night; H3915 where H834 I will not shew H5414 you favour. H2594

καὶ G2532 (CONJ) ἀπορρίψω G641 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειτε G1492 (V-2LAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσετε G1398 (V-FAI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔλεος. G1656 (N-ASN)

but, ‘As Yahweh lives, who brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the countries where he had driven them.’ I will bring them again into their land that I gave to their fathers.

but, The Lord H3068 liveth, H2416 that brought up H5927 H853 the children H1121 of Israel H3478 from the land H776 of the north, H6828 and from all the lands H776 whither he had driven H5080 them: and I will bring them again H7725 into their land H127 that I gave H5414 unto their fathers. H1

ἀλλά G235 (CONJ) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βορρᾶ G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν, G5561 (N-GPF) οὗ G3757 (ADV) ἐξώσθησαν G1856 (V-API-3P) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσω G600 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)—

“Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”

Arise, H6965 and go down H3381 to the potter’s H3335 house, H1004 and there I will cause thee to hear H8085 H853 my words. H1697

Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κεραμέως, G2763 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀκούσῃ G191 (V-FDI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου. G3450 (P-1GS)

and go out to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I will tell you.

and go forth H3318 unto H413 the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 which is by the entry H6607 of the east H2777 gate,^§ H8179 and proclaim H7121 H853 there H8033 the words H1697 that I shall tell H1696 thee,

Jeremiah 19:2 Heb. the Sun gate

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πολυάνδριον υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προθύρων πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) χαρσιθ, καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγνωθι G314 (V-2AAM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἂν G302 (PRT) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS)

Then Jeremiah came from Topheth, where Yahweh had sent him to prophesy, and he stood in the court of Yahweh’s house, and said to all the people:

Then came H935 Jeremiah H3414 from Tophet, H8612 whither the Lord H3068 had sent H7971 him to prophesy; H5012 and he stood H5975 in the court H2691 of the Lord’s H3068 house; H1004 and said H559 to all the people, H5971

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διαπτώσεως, οὗ G3757 (ADV) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) προφητεῦσαι, G4395 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπε G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM)

You, Pashhur, and all who dwell in your house will go into captivity. You will come to Babylon, and there you will die, and there you will be buried, you, and all your friends, to whom you have prophesied falsely.’”

And thou, Pashur, H6583 and all that dwell H3427 in thine house H1004 shall go H3212 into captivity: H7628 and thou shalt come H935 to Babylon, H894 and there thou shalt die, H4191 and shalt be buried H6912 there, thou, and all thy friends, H157 to whom thou hast prophesied H5012 lies. H8267

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) πορεύσεσθε G4198 (V-FMI-2P) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ, G161 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Βαβυλῶνι G897 (N-DSF) ἀποθανῇ G599 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ταφήσῃ, G2290 (V-FMI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) οἷς G3739 (R-DPM) ἐπροφήτευσας G4395 (V-AAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ψευδῆ. G5571 (A-APN)

Yahweh said, “Go down to the house of the king of Judah, and speak this word there:

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Go down H3381 to the house H1004 of the king H4428 of Judah, H3063 and speak H1696 H853 there H8033 this H2088 word, H1697

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM)

For Yahweh says touching Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, and who went out of this place: “He won’t return there any more.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 touching H413 Shallum H7967 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah, H3063 which reigned H4427 instead of Josiah H2977 his father, H1 which went forth H3318 out of H4480 this H2088 place; H4725 He shall H7725 not H3808 return H7725 thither any more:

Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Σελλημ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωσια τὸν G3588 (T-ASM) βασιλεύοντα G936 (V-PAP-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) Ιωσια τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέψει G390 (V-FAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) οὐκέτι, G3765 (ADV-N)

But he will die in the place where they have led him captive. He will see this land no more.”

but he shall die H4191 in the place H4725 whither they have led him captive, H1540 and shall see H7200 this H2063 land H776 no more.

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) μετῴκισα G3351 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ἔτι. G2089 (ADV)