Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

surely my lips will not speak unrighteousness, neither will my tongue utter deceit.

My lips H8193 shall H1696 not H518 speak H1696 wickedness, H5766 Nor H518 my tongue H3956 utter H1897 deceit. H7423

μὴ G3361 (PRT-N) λαλήσειν G2980 (V-FAN) τὰ G3588 (T-APN) χείλη G5491 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἄνομα, G459 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μελετήσει G3191 (V-FAI-3S) ἄδικα. G94 (A-APN)

Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.

God forbid H2486 that H518 I should justify H6663 you: H853 Till H5704 I die H1478 I will H5493 not H3808 remove H5493 mine integrity H8538 from me. H4480

Μή G3361 (PRT-N) μοι G3427 (P-1DS) εἴη G1498 (V-PAO-3S) δικαίους G1342 (A-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀποφῆναι, ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀποθάνω· G599 (V-2AAS-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπαλλάξω G525 (V-FAI-1S) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκακίαν.

Will he delight himself in the Almighty, and call on God at all times?

H518 Will he delight himself H6026 in H5921 the Almighty? H7706 Will he H7121 always H3605 H6256 call upon H7121 God? H433

μὴ G3361 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τινὰ G5100 (X-ASM) παρρησίαν G3954 (N-ASF) ἔναντι G1725 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ἢ G2228 (PRT) ὡς G5613 (ADV) ἐπικαλεσαμένου G1941 (V-AMP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring will not be satisfied with bread.

If H518 his children H1121 be multiplied, H7235 it is for H3926 the sword: H2719 And his offspring H6631 shall H7646 not H3808 be satisfied H7646 with bread. H3899

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) σφαγὴν G4967 (N-ASF) ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρωθῶσιν, προσαιτήσουσιν· G4319 (V-FAI-3P)

Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

Though H518 he heap up H6651 silver H3701 as the dust, H6083 And prepare H3559 raiment H4403 as the clay; H2563

Ἐὰν G1437 (COND) συναγάγῃ G4863 (V-2AAS-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) γῆν G1093 (N-ASF) ἀργύριον, G694 (N-ASN) ἴσα G2470 (A-APN) δὲ G1161 (CONJ) πηλῷ G4081 (N-DSM) ἑτοιμάσῃ G2090 (V-FMI-2S) χρυσίον, G5553 (N-ASN)

“However doesn’t one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?

Howbeit H389 he will H7971 not H3808 stretch out H7971 his hand H3027 to the grave,^§ H1164 Though H518 they H3860 cry H7769 in his destruction. H6365

Job 30:24 Heb. heap

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ὄφελον G3785 (V-2AAI-1S) δυναίμην G1410 (V-PNO-1S) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) χειρώσασθαι, ἢ G2228 (PRT) δεηθείς G1189 (V-AOP-NSM) γε G1065 (PRT) ἑτέρου, G2087 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Didn’t I weep for him who was in trouble? Wasn’t my soul grieved for the needy?

Did H518 not H3808 I weep H1058 for him that was in trouble?^§ H7186 H3117 Was H5701 not my soul H5315 grieved H5701 for the poor? H34

Job 30:25 Heb. for him that was hard of day

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀδυνάτῳ G102 (A-DSM) ἔκλαυσα, G2799 (V-AAI-1S) ἐστέναξα G4727 (V-2AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἀνάγκαις. G318 (N-DPF)

“If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit

If H518 I have walked H1980 with H5973 vanity, H7723 Or if my foot H7272 hath hasted H2363 to H5921 deceit; H4820

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) πεπορευμένος G4198 (V-REP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) γελοιαστῶν, εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπούδασεν G4704 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πούς G4228 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) δόλον, G1388 (N-ASM)

if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,

If H518 my step H838 hath turned H5186 out of H4480 the way, H1870 And mine heart H3820 walked H1980 after H310 mine eyes, H5869 And if any blot H3971 hath cleaved H1692 to mine hands; H3709

Εἰ G1487 (COND) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πούς G4228 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) ἐπηκολούθησεν G1872 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσίν G5495 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) ἡψάμην G680 (V-AMI-1S) δώρων, G1435 (N-GPN)

“If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

If H518 mine heart H3820 have been deceived H6601 by H5921 a woman, H802 Or if I have laid wait H693 at H5921 my neighbour’s H7453 door; H6607

Εἰ G1487 (COND) ἐξηκολούθησεν G1811 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) γυναικὶ G1135 (N-DSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἑτέρου, G2087 (A-GSM) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκάθετος G1455 (A-NSM) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) θύραις G2374 (N-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

“If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me,

If H518 I did despise H3988 the cause H4941 of my manservant H5650 or of my maidservant, H519 When they contended H7379 with me; H5978

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐφαύλισα κρίμα G2917 (N-ASN) θεράποντός G2324 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἢ G2228 (PRT) θεραπαίνης κρινομένων G2919 (V-PEP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS)

“If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,

If H518 I have withheld H4513 the poor H1800 from their desire, H2656 Or have caused H3615 the eyes H5869 of the widow H490 to fail; H3615

Ἀδύνατοι G102 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) χρείαν, G5532 (N-ASF) ἥν G3739 (R-ASF) ποτ’ G4218 (PRT) εἶχον, G2192 (V-IAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέτυχον, χήρας G5503 (N-APF) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὀφθαλμὸν G3788 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέτηξα.

if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;

If H518 I have seen H7200 any perish H6 for want H1097 of clothing, H3830 Or any poor H34 without H369 covering; H3682

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερεῖδον G5237 (V-2AAI-1S) γυμνὸν G1131 (A-ASM) ἀπολλύμενον G622 (V-PMP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠμφίασα,

if his heart hasn’t blessed me, if he hasn’t been warmed with my sheep’s fleece;

If H518 his loins H2504 have H1288 not H3808 blessed me, H1288 And if he were H2552 not warmed H2552 with the fleece H1488 of my sheep; H3532

ἀδύνατοι G102 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εὐλόγησάν G2127 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κουρᾶς ἀμνῶν G286 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἐθερμάνθησαν G2328 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὦμοι G5606 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate;

If H518 I have lifted up H5130 my hand H3027 against H5921 the fatherless, H3490 When H3588 I saw H7200 my help H5833 in the gate: H8179

εἰ G1487 (COND) ἐπῆρα G1869 (V-2AAI-1S) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) χεῖρα G5495 (N-ASF) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλή G4183 (A-NSF) μοι G3427 (P-1DS) βοήθεια G996 (N-NSF) περίεστιν,

“If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’

If H518 I have made H7760 gold H2091 my hope, H3689 Or have said H559 to the fine gold, H3800 Thou art my confidence; H4009

Εἰ G1487 (COND) ἔταξα G5021 (V-2AAI-1S) χρυσίον G5553 (N-ASN) ἰσχύν G2479 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) λίθῳ G3037 (N-DSM) πολυτελεῖ G4185 (A-DSM) ἐπεποίθησα, G3982 (V-LAI-1S)

If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;

If H518 I rejoiced H8055 because H3588 my wealth H2428 was great, H7227 And because H3588 mine hand H3027 had gotten H4672 much;^§ H3524

Job 31:25 Heb. found much

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθην G2165 (V-API-1S) πολλοῦ G4183 (A-GSM) πλούτου G4149 (N-GSM) μοι G3427 (P-1DS) γενομένου, G1096 (V-2ADP-GSM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀναριθμήτοις G382 (A-DPM) ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS)

if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,

If H518 I beheld H7200 the sun^§ H216 when H3588 it shined, H1984 Or the moon H3394 walking H1980 in brightness;^§ H3368

Job 31:26a Heb. the light
Job 31:26b Heb. bright

ἦ G2229 (PRT) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁρῶ G3708 (V-PAI-1S) μὲν G3303 (PRT) ἥλιον G2246 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπιφαύσκοντα G2017 (V-PAP-ASM) ἐκλείποντα, G1587 (V-PAP-ASM) σελήνην G4582 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) φθίνουσαν; Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him

If H518 I rejoiced H8055 at the destruction H6365 of him that hated me, H8130 Or lifted up myself H5782 when H3588 evil H7451 found him: H4672

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιχαρὴς ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) πτώματι G4430 (N-DSN) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) Εὖγε,

if the men of my tent have not said, ‘Who can find one who has not been filled with his meat?’

If H518 the men H4962 of my tabernacle H168 said H559 not, H3808 Oh that H4310 we had H5414 of his flesh! H1320 we H7646 cannot H3808 be satisfied. H7646

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πολλάκις G4178 (ADV) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θεράπαιναί μου G3450 (P-1GS) Τίς G5101 (I-NSM) ἂν G302 (PRT) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τῶν G3588 (T-GPF) σαρκῶν G4561 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πλησθῆναι; G4130 (V-APN) Λίαν G3029 (ADV) μου G3450 (P-1GS) χρηστοῦ G5543 (A-GSM) ὄντος· G5607 (V-PAP-GSM)

if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,

If H518 I covered H3680 my transgressions H6588 as Adam,^§ H121 By hiding H2934 mine iniquity H5771 in my bosom: H2243

Job 31:33 Or, after the manner of men

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτὼν G264 (V-2AAP-NSM) ἀκουσίως ἔκρυψα G2928 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS)

Surely I would carry it on my shoulder, and I would bind it to me as a crown.

Surely H518 H3808 I would take it H5375 upon H5921 my shoulder, H7926 And bind it H6029 as a crown H5850 to me.

ἐπ’ G1909 (PREP) ὤμοις G5606 (N-DPM) ἂν G302 (PRT) περιθέμενος G4060 (V-2AEP-NSM) στέφανον G4735 (N-ASM) ἀνεγίνωσκον, G314 (V-IAI-1S)

If my land cries out against me, and its furrows weep together;

If H518 my land H127 cry H2199 against me, H5921 Or that the furrows H8525 likewise H3162 thereof H8525 complain;^§ H1058

Job 31:38 Heb. weep

εἰ G1487 (COND) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοί G1699 (S-1SNPM) ποτε G4218 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐστέναξεν, G4727 (V-AAI-3S) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) αὔλακες αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV)

if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life,

If H518 I have eaten H398 the fruits thereof^§ H3581 without H1097 money, H3701 Or have caused H5301 the owners thereof H1167 to lose H5301 their life:^§ H5315

Job 31:39a Heb. the strength thereof
Job 31:39b Heb. caused the soul of the owners thereof to expire, or breath out

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) μόνος G3441 (A-NSM) ἄνευ G427 (PREP) τιμῆς, G5092 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ψυχὴν G5590 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκβαλὼν G1544 (V-2AAP-NSM) ἐλύπησα, G3076 (V-AAI-1S)

If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

If H518 thou canst H3201 answer me, H7725 Set H6186 thy words in order H6186 before me, H6440 stand up. H3320

Ἐὰν G1437 (COND) δύνῃ, G1410 (V-PNS-2S) δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀπόκρισιν G612 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ταῦτα· G5023 (D-APN) ὑπόμεινον, G5278 (V-AAM-2S) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) κατ’ G2596 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατὰ G2596 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

“If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him,

If H518 there be H3426 a messenger H4397 with him, H5921 An interpreter, H3887 one H259 among H4480 a thousand, H505 To shew H5046 unto man H120 his uprightness: H3476

Ἐὰν G1437 (COND) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) χίλιοι G5507 (A-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) θανατηφόροι, G2287 (A-NPM) εἷς G1520 (A-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) τρώσῃ αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) νοήσῃ G3539 (V-AAS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἐπιστραφῆναι G1994 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) ἀναγγείλῃ G312 (V-AAS-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) μέμψιν, τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἄνοιαν G454 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δείξῃ, G1166 (V-AAS-3S)

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

If H518 thou hast H3426 any thing to say, H4405 answer me: H7725 Speak, H1696 for H3588 I desire H2654 to justify thee. H6663

Εἰ G1487 (COND) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) λόγοι, G3056 (N-NPM) ἀποκρίθητί G611 (V-AOM-2S) μοι· G3427 (P-1DS) λάλησον, G2980 (V-AAM-2S) θέλω G2309 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) δικαιωθῆναί G1344 (V-APN) σε. G4571 (P-2AS)

If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom.”

If H518 not, H369 H859 hearken H8085 unto me: Hold thy peace, H2790 and I shall teach thee H502 wisdom. H2451

Εἰ G1487 (COND) μή, G3361 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) ἄκουσόν G191 (V-AAM-2S) μου· G3450 (P-1GS) κώφευσον, καὶ G2532 (CONJ) διδάξω G1321 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) σοφίαν. G4678 (N-ASF)

If he set his heart on himself, if he gathered to himself his spirit and his breath,

If H518 he set H7760 his heart H3820 upon man,^§ H413 If he gather H622 unto himself H413 his spirit H7307 and his breath; H5397

Job 34:14 Heb. upon him

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) βούλοιτο G1014 (V-PNO-3S) συνέχειν G4912 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) κατασχεῖν, G2722 (V-2AAN)

“If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.

If now H518 thou hast understanding, H998 hear H8085 this: H2063 Hearken H238 to the voice H6963 of my words. H4405

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) νουθετῇ, G3560 (V-PAS-3S) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἐνωτίζου G1801 (V-PMM-2S) φωνὴν G5456 (N-ASF) ῥημάτων. G4487 (N-GPN)

Should even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty,

Shall H2280 even H637 he that hateth H8130 right H4941 govern?^§ H2280 H518 And wilt thou condemn H7561 him that is most H3524 just? H6662

Job 34:17 Heb. binde

Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τὸν G3588 (T-ASM) μισοῦντα G3404 (V-PAP-ASM) ἄνομα G459 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὀλλύντα τοὺς G3588 (T-APM) πονηροὺς G4190 (A-APM) ὄντα G5607 (V-PAP-ASM) αἰώνιον G166 (A-ASM) δίκαιον. G1342 (A-ASM)

Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?

That which I see H2372 not H1107 teach H3384 thou H859 me: H3384 If H518 I have done H6466 iniquity, H5766 I will do H3254 no H3808 more. H3254

ἄνευ G427 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ὄψομαι, G3700 (V-FDI-1S) σὺ G4771 (P-2NS) δεῖξόν G1166 (V-AAM-2S) μοι· G3427 (P-1DS) εἰ G1487 (COND) ἀδικίαν G93 (N-ASF) ἠργασάμην, G2038 (V-AMI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθήσω. G4369 (V-FAI-1S)

If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

If H518 thou sinnest, H2398 what H4100 doest thou H6466 against him? Or if thy transgressions H6588 be multiplied, H7231 what H4100 doest thou H6213 unto him?

Εἰ G1487 (COND) ἥμαρτες, G264 (V-2AAI-2S) τί G5101 (I-ASN) πράξεις; G4234 (N-APF) Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) ἠνόμησας, τί G5101 (I-ASN) δύνασαι G1410 (V-PNI-2S) ποιῆσαι; G4160 (V-AAN)

If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

If H518 thou be righteous, H6663 what H4100 givest thou H5414 him? Or H176 what H4100 receiveth he H3947 of thine hand? H3027

Ἐπεὶ G1893 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) οὖν G3767 (CONJ) δίκαιος G1342 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) τί G5101 (I-ASN) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) λήμψεται; G2983 (V-FDI-3S)

If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,

And if H518 they be bound H631 in fetters, H2131 And be holden H3920 in cords H2256 of affliction; H6040

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) πεπεδημένοι ἐν G1722 (PREP) χειροπέδαις συσχεθήσονται G4912 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) σχοινίοις G4979 (N-DPN) πενίας,

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

If H518 they obey H8085 and serve H5647 him, They shall spend H3615 their days H3117 in prosperity, H2896 And their years H8141 in pleasures. H5273

Ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσωσιν, G1398 (V-AAS-3P) συντελέσουσιν G4931 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθοῖς G18 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔτη G2094 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) εὐπρεπείαις. G2143 (N-DPF)

But if they don’t listen, they will perish by the sword; they will die without knowledge.

But if H518 they obey H8085 not, H3808 they shall perish H5674 by the sword,^§ H7973 And they shall die H1478 without H1097 knowledge. H1847

Job 36:12 Heb. they shall pass away by the sword

Ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διασῴζει G1295 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) βούλεσθαι G1014 (V-PEN) εἰδέναι G1492 (V-RAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διότι G1360 (CONJ) νουθετούμενοι G3560 (V-PEP-NPM) ἀνήκοοι ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P)

Indeed, can anyone understand the spreading of the clouds and the thunderings of his pavilion?

Also H637 H518 can H995 any understand H995 the spreadings H4666 of the clouds, H5645 Or the noise H8663 of his tabernacle? H5521

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) συνῇ G4920 (V-2AAS-3S) ἀπεκτάσεις νεφέλης, G3507 (N-GSF) ἰσότητα G2471 (N-ASF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness, that he causes it to come.

He causeth it to come, H4672 whether H518 for correction,^§ H7626 or H518 for his land, H776 or H518 for mercy. H2617

Job 37:13 Heb. a rod

ἐὰν G1437 (COND) εἰς G1519 (PREP) παιδείαν, G3809 (N-ASF) ἐὰν G1437 (COND) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐὰν G1437 (COND) εἰς G1519 (PREP) ἔλεος G1656 (N-ASN) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Will it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?

Shall it be told H5608 him that H3588 I speak? H1696 If H518 a man H376 speak, H559 surely H3588 he shall be swallowed up. H1104

Μὴ G3361 (PRT-N) βίβλος G976 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) γραμματεύς G1122 (N-NSM) μοι G3427 (P-1DS) παρέστηκεν, G3936 (V-RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) κατασιωπήσω;

“Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.

Where H375 wast thou H1961 when I laid the foundations H3245 of the earth? H776 Declare, H5046 if H518 thou hast H3045 understanding.^§ H998

Job 38:4 Heb. if thou knowest understanding

Ποῦ G4226 (ADV-I) ἦς G2258 (V-IAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θεμελιοῦν G2311 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν; G1093 (N-ASF) Ἀπάγγειλον G518 (V-AAM-2S) δέ G1161 (CONJ) μοι, G3427 (P-1DS) εἰ G1487 (COND) ἐπίστῃ G1987 (V-PMS-2S) σύνεσιν. G4907 (N-ASF)

Have you comprehended the earth in its width? Declare, if you know it all.

Hast thou perceived H995 H5704 the breadth H7338 of the earth? H776 Declare H5046 if H518 thou knowest H3045 it all. H3605

Νενουθέτησαι G3560 (V-REI-2S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) εὖρος τῆς G3588 (T-GSF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανόν; G3772 (N-ASM) Ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) πόση G4214 (A-NSF) τίς G5101 (I-NSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

Knowest thou H3045 the ordinances H2708 of heaven? H8064 H518 Canst thou set H7760 the dominion thereof H4896 in the earth? H776

Ἐπίστασαι G1987 (V-PMI-2S) δὲ G1161 (CONJ) τροπὰς G5157 (N-APF) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) γινόμενα; G1096 (V-PNP-APN)

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

Will H14 the unicorn H7214 be willing H14 to serve thee, H5647 Or H518 abide H3885 by H5921 thy crib? H18

Βουλήσεται G1014 (V-FMI-3S) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) μονόκερως δουλεῦσαι G1398 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) φάτνης G5336 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS)

Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?

Canst thou bind H7194 the unicorn H7214 with his band H5688 in the furrow? H8525 Or H518 will he harrow H7702 the valleys H6010 after thee? H310

Δήσεις G1210 (V-FAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἱμᾶσι G2438 (N-DPM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἑλκύσει G1670 (V-FAI-3S) σου G4675 (P-2GS) αὔλακας ἐν G1722 (PREP) πεδίῳ;

“The wings of the ostrich wave proudly, but are they the feathers and plumage of love?

Gavest thou the goodly H7443 wings H3671 unto the peacocks? H5965 Or H518 wings H84 and feathers H2624 unto the ostrich?^§ H5133

Job 39:13 Or, the feathers of the Stork and Ostrich

Πτέρυξ G4420 (N-NSF) τερπομένων νεελασα, ἐὰν G1437 (COND) συλλάβῃ G4815 (V-2AAS-3S) ασιδα καὶ G2532 (CONJ) νεσσα·

Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high?

H518 Doth the eagle H5404 mount up H1361 at H5921 thy command, H6310 H3588 And make H7311 her nest H7064 on high? H7311

Ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) σῷ G4674 (S-2SDSN) προστάγματι ὑψοῦται G5312 (V-PEI-3S) ἀετός, G105 (N-NSM) γὺψ δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) νοσσιᾶς G3555 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθεσθεὶς G2516 (V-AOP-NSM) αὐλίζεται G835 (V-PNI-3S)

Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

H518 Hast thou an arm H2220 like God? H410 Or canst thou thunder H7481 with a voice H6963 like him? H3644

Ἦ G2229 (PRT) βραχίων G1023 (N-NSM) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) φωνῇ G5456 (N-DSF) κατ’ G2596 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) βροντᾷς;

Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you?

Will he make many H7235 supplications H8469 unto thee? H413 H518 Will he speak H1696 soft H7390 words unto thee? H413

^‡Λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) δεήσει, G1162 (N-DSF) ἱκετηρίᾳ G2428 (N-DSF) μαλακῶς;

Job 41:3 Originally verse 40:27.

Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.”

Therefore take H3947 unto you now H6258 seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams, H352 and go H3212 to H413 my servant H5650 Job, H347 and offer up H5927 for yourselves H1157 a burnt offering; H5930 and my servant H5650 Job H347 shall pray H6419 for you: H5921 for H3588 H518 him^§ H6440 will I accept: H5375 lest H1115 I deal H6213 with you H5973 after your folly, H5039 in that H3588 ye have H1696 not H3808 spoken H1696 of me H413 the thing which is right, H3559 like my servant H5650 Job. H347

Job 42:8 Heb. his face or person

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) κριοὺς καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεράποντά G2324 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ιωβ, G2492 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κάρπωσιν περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) Ιωβ G2492 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεράπων G2324 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εὔξεται G2172 (V-FMI-3S) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λήμψομαι· G2983 (V-FDI-1S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀπώλεσα G622 (V-AAI-1S) ἂν G302 (PRT) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλαλήσατε G2980 (V-AAI-2P) ἀληθὲς G227 (A-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεράποντός G2324 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωβ. G2492 (N-PRI)—