Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

surely my lips will not speak unrighteousness, neither will my tongue utter deceit.

My lips H8193 shall not speak H1696 (PielImpf) wickedness, H5766 Nor my tongue H3956 utter H1897 (QalImpf) deceit. H7423

μη λαλησειν τα χειλη μου ανομα ουδε η ψυχη μου μελετησει αδικα

Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.

God forbid H2486 that I should justify H6663 (HiphImpf) you: Till I die H1478 (QalImpf) I will not remove H5493 (HiphImpf) mine integrity H8538 from me.

μη μοι ειη δικαιους υμας αποφηναι εως αν αποθανω ου γαρ απαλλαξω μου την ακακιαν

Will he delight himself in the Almighty, and call on God at all times?

Will he delight H6026 (HithImpf) himself in the Almighty? H7706 Will he always H6256 call H7121 (QalImpf) upon God? H433

μη εχει τινα παρρησιαν εναντι αυτου η ως επικαλεσαμενου αυτου εισακουσεται αυτου

If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring will not be satisfied with bread.

If his children H1121 be multiplied, H7235 (QalImpf) it is for H3926 the sword: H2719 And his offspring H6631 shall not be satisfied H7646 (QalImpf) with bread. H3899

εαν δε πολλοι γενωνται οι υιοι αυτου εις σφαγην εσονται εαν δε και ανδρωθωσιν προσαιτησουσιν

Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

Though he heap up H6651 (QalImpf) silver H3701 as the dust, H6083 And prepare H3559 (HiphImpf) raiment H4403 as the clay; H2563

εαν συναγαγη ωσπερ γην αργυριον ισα δε πηλω ετοιμαση χρυσιον

“However doesn’t one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?

Howbeit he will not stretch out H7971 (QalImpf) his hand H3027 to the grave,^§ H1164 Though they cry H7769 in his destruction. H6365

Job 30:24 Heb. heap

ει γαρ οφελον δυναιμην εμαυτον χειρωσασθαι η δεηθεις γε ετερου και ποιησει μοι τουτο

Didn’t I weep for him who was in trouble? Wasn’t my soul grieved for the needy?

Did not I weep H1058 (QalPerf) for him that was in trouble?^§ H7186 H3117 Was not my soul H5315 grieved H5701 (QalPerf) for the poor? H34

Job 30:25 Heb. for him that was hard of day

εγω δε επι παντι αδυνατω εκλαυσα εστεναξα δε ιδων ανδρα εν αναγκαις

“If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit

If I have walked H1980 (QalPerf) with vanity, H7723 Or if my foot H7272 hath hasted H2363 (QalImpf) to deceit; H4820

ει δε ημην πεπορευμενος μετα γελοιαστων ει δε και εσπουδασεν ο πους μου εις δολον

if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,

If my step H838 hath turned out H5186 (QalImpf) of the way, H1870 And mine heart H3820 walked H1980 (QalPerf) after H310 mine eyes, H5869 And if any blot H3971 hath cleaved H1692 (QalPerf) to mine hands; H3709

ει εξεκλινεν ο πους μου εκ της οδου ει δε και τω οφθαλμω επηκολουθησεν η καρδια μου ει δε και ταις χερσιν μου ηψαμην δωρων

“If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

If mine heart H3820 have been deceived H6601 (NiphPerf) by a woman, H802 Or if I have laid wait H693 (QalPerf) at my neighbour’s H7453 door; H6607

ει εξηκολουθησεν η καρδια μου γυναικι ανδρος ετερου ει και εγκαθετος εγενομην επι θυραις αυτης

“If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me,

If I did despise H3988 (QalImpf) the cause H4941 of my manservant H5650 or of my maidservant, H519 When they contended H7379 with me;

ει δε και εφαυλισα κριμα θεραποντος μου η θεραπαινης κρινομενων αυτων προς με

“If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,

If I have withheld H4513 (QalImpf) the poor H1800 from their desire, H2656 Or have caused the eyes H5869 of the widow H490 to fail; H3615 (PielImpf)

αδυνατοι δε χρειαν ην ποτ ειχον ουκ απετυχον χηρας δε τον οφθαλμον ουκ εξετηξα

if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;

If I have seen H7200 (QalImpf) any perish H6 (QalActPtc) for want of clothing, H3830 Or any poor H34 without covering; H3682

ει δε και υπερειδον γυμνον απολλυμενον και ουκ ημφιασα

if his heart hasn’t blessed me, if he hasn’t been warmed with my sheep’s fleece;

If his loins H2504 have not blessed H1288 (PielPerf) me, And if he were not warmed H2552 (HithImpf) with the fleece H1488 of my sheep; H3532

αδυνατοι δε ει μη ευλογησαν με απο δε κουρας αμνων μου εθερμανθησαν οι ωμοι αυτων

if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate;

If I have lifted up H5130 (HiphPerf) my hand H3027 against the fatherless, H3490 When I saw H7200 (QalImpf) my help H5833 in the gate: H8179

ει επηρα ορφανω χειρα πεποιθως οτι πολλη μοι βοηθεια περιεστιν

“If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’

If I have made H7760 (QalPerf) gold H2091 my hope, H3689 Or have said H559 (QalPerf) to the fine gold, H3800 Thou art my confidence; H4009

ει εταξα χρυσιον ισχυν μου ει δε και λιθω πολυτελει επεποιθησα

If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;

If I rejoiced H8055 (QalImpf) because my wealth H2428 was great, H7227 And because mine hand H3027 had gotten H4672 (QalPerf) much;^§ H3524

Job 31:25 Heb. found much

ει δε και ευφρανθην πολλου πλουτου μοι γενομενου ει δε και επ αναριθμητοις εθεμην χειρα μου

if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,

If I beheld H7200 (QalImpf) the sun^§ H216 when it shined, H1984 (HiphImpf) Or the moon H3394 walking H1980 (QalActPtc) in brightness;^§ H3368

Job 31:26a Heb. the light
Job 31:26b Heb. bright

η ουχ ορω μεν ηλιον τον επιφαυσκοντα εκλειποντα σεληνην δε φθινουσαν ου γαρ επ αυτοις εστιν

“If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him

If I rejoiced H8055 (QalImpf) at the destruction H6365 of him that hated H8130 (PielPtc) me, Or lifted up H5782 (HiplPerf) myself when evil H7451 found H4672 (QalPerf) him:

ει δε και επιχαρης εγενομην πτωματι εχθρων μου και ειπεν η καρδια μου ευγε

if the men of my tent have not said, ‘Who can find one who has not been filled with his meat?’

If the men H4962 of my tabernacle H168 said H559 (QalPerf) not, Oh that we had H5414 (QalImpf) of his flesh! H1320 we cannot be satisfied. H7646 (QalImpf)

ει δε και πολλακις ειπον αι θεραπαιναι μου τις αν δωη ημιν των σαρκων αυτου πλησθηναι λιαν μου χρηστου οντος

if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,

If I covered H3680 (PielPerf) my transgressions H6588 as Adam,^§ H121 By hiding H2934 (QalInf) mine iniquity H5771 in my bosom: H2243

Job 31:33 Or, after the manner of men

ει δε και αμαρτων ακουσιως εκρυψα την αμαρτιαν μου

Surely I would carry it on my shoulder, and I would bind it to me as a crown.

Surely I would take H5375 (QalImpf) it upon my shoulder, H7926 And bind H6029 (QalImpf) it as a crown H5850 to me.

επ ωμοις αν περιθεμενος στεφανον ανεγινωσκον

If my land cries out against me, and its furrows weep together;

If my land H127 cry H2199 (QalImpf) against me, Or that the furrows H8525 likewise H3162 thereof complain;^§ H1058 (QalImpf)

Job 31:38 Heb. weep

ει επ εμοι ποτε η γη εστεναξεν ει δε και οι αυλακες αυτης εκλαυσαν ομοθυμαδον

if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life,

If I have eaten H398 (QalPerf) the fruits H3581 thereof^§ without money, H3701 Or have caused the owners H1167 thereof to lose H5301 (HiphPerf) their life:^§ H5315

Job 31:39a Heb. the strength thereof
Job 31:39b Heb. caused the soul of the owners thereof to expire, or breath out

ει δε και την ισχυν αυτης εφαγον μονος ανευ τιμης ει δε και ψυχην κυριου της γης εκβαλων ελυπησα

If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

If thou canst H3201 (QalImpf) answer H7725 (HiphInf) me, Set thy words in order H6186 (QalImpv) before H6440 me, stand up. H3320 (HithImpv)

εαν δυνη δος μοι αποκρισιν προς ταυτα υπομεινον στηθι κατ εμε και εγω κατα σε

“If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him,

If there H3426 be a messenger H4397 with him, An interpreter, H3887 (HiphPtc) one H259 among a thousand, H505 To shew H5046 (HiphInf) unto man H120 his uprightness: H3476

εαν ωσιν χιλιοι αγγελοι θανατηφοροι εις αυτων ου μη τρωση αυτον εαν νοηση τη καρδια επιστραφηναι επι κυριον αναγγειλη δε ανθρωπω την εαυτου μεμψιν την δε ανοιαν αυτου δειξη

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

If thou hast H3426 any thing to say, H4405 answer H7725 (HiphImpv) me: Speak, H1696 (PielImpv) for I desire H2654 (QalPerf) to justify H6663 (PielInf) thee.

ει εισιν λογοι αποκριθητι μοι λαλησον θελω γαρ δικαιωθηναι σε

If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom.”

If not, hearken H8085 (QalImpv) unto me: Hold thy peace, H2790 (HiphImpv) and I shall teach H502 (PielImpf) thee wisdom. H2451

ει μη συ ακουσον μου κωφευσον και διδαξω σε σοφιαν

If he set his heart on himself, if he gathered to himself his spirit and his breath,

If he set H7760 (QalImpf) his heart H3820 upon man,^§ If he gather H622 (QalImpf) unto himself his spirit H7307 and his breath; H5397

Job 34:14 Heb. upon him

ει γαρ βουλοιτο συνεχειν και το πνευμα παρ αυτω κατασχειν

“If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.

If now thou hast understanding, H998 hear H8085 (QalImpv) this: Hearken H238 (HiphImpv) to the voice H6963 of my words. H4405

ει δε μη νουθετη ακουε ταυτα ενωτιζου φωνην ρηματων

Should even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty,

Shall even he that hateth H8130 (QalActPtc) right H4941 govern?^§ H2280 (QalImpf) And wilt thou condemn H7561 (HiphImpf) him that is most H3524 just? H6662

Job 34:17 Heb. binde

ιδε συ τον μισουντα ανομα και τον ολλυντα τους πονηρους οντα αιωνιον δικαιον

Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?

That which I see H2372 (QalImpf) not H1107 teach H3384 (HiphImpv) thou me: If I have done H6466 (QalPerf) iniquity, H5766 I will do H3254 (HiphImpf) no more.

ανευ εμαυτου οψομαι συ δειξον μοι ει αδικιαν ηργασαμην ου μη προσθησω

If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

If thou sinnest, H2398 (QalPerf) what doest H6466 (QalImpf) thou against him? Or if thy transgressions H6588 be multiplied, H7231 (QalPerf) what doest H6213 (QalImpf) thou unto him?

ει ημαρτες τι πραξεις ει δε και πολλα ηνομησας τι δυνασαι ποιησαι

If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

If thou be righteous, H6663 (QalPerf) what givest H5414 (QalImpf) thou him? Or what receiveth H3947 (QalImpf) he of thine hand? H3027

επει δε ουν δικαιος ει τι δωσεις αυτω η τι εκ χειρος σου λημψεται

If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,

And if they be bound H631 (QalPasPtc) in fetters, H2131 And be holden H3920 (NiphImpf) in cords H2256 of affliction; H6040

και ει πεπεδημενοι εν χειροπεδαις συσχεθησονται εν σχοινιοις πενιας

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

If they obey H8085 (QalImpf) and serve H5647 (QalImpf) him, They shall spend H3615 (PielImpf) their days H3117 in prosperity, H2896 And their years H8141 in pleasures. H5273

εαν ακουσωσιν και δουλευσωσιν συντελεσουσιν τας ημερας αυτων εν αγαθοις και τα ετη αυτων εν ευπρεπειαις

But if they don’t listen, they will perish by the sword; they will die without knowledge.

But if they obey H8085 (QalImpf) not, they shall perish H5674 (QalImpf) by the sword,^§ H7973 And they shall die H1478 (QalImpf) without knowledge. H1847

Job 36:12 Heb. they shall pass away by the sword

ασεβεις δε ου διασωζει παρα το μη βουλεσθαι ειδεναι αυτους τον κυριον και διοτι νουθετουμενοι ανηκοοι ησαν

Indeed, can anyone understand the spreading of the clouds and the thunderings of his pavilion?

Also can any understand H995 (QalImpf) the spreadings H4666 of the clouds, H5645 Or the noise H8663 of his tabernacle? H5521

και εαν συνη απεκτασεις νεφελης ισοτητα σκηνης αυτου

whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness, that he causes it to come.

He causeth it to come, H4672 (HiphImpf) whether for correction,^§ H7626 or for his land, H776 or for mercy. H2617

Job 37:13 Heb. a rod

εαν εις παιδειαν εαν εις την γην αυτου εαν εις ελεος ευρησει αυτον

Will it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?

Shall it be told H5608 (PualImpf) him that I speak? H1696 (PielImpf) If a man H376 speak, H559 (QalPerf) surely he shall be swallowed up. H1104 (PualImpf)

μη βιβλος η γραμματευς μοι παρεστηκεν ινα ανθρωπον εστηκως κατασιωπησω

“Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.

Where H375 wast thou when I laid the foundations H3245 (QalInf) of the earth? H776 Declare, H5046 (HiphImpv) if thou hast H3045 (QalPerf) understanding.^§ H998

Job 38:4 Heb. if thou knowest understanding

που ης εν τω θεμελιουν με την γην απαγγειλον δε μοι ει επιστη συνεσιν

Have you comprehended the earth in its width? Declare, if you know it all.

Hast thou perceived H995 (HiplPerf) the breadth H7338 of the earth? H776 Declare H5046 (HiphImpv) if thou knowest H3045 (QalPerf) it all.

νενουθετησαι δε το ευρος της υπ ουρανον αναγγειλον δη μοι ποση τις εστιν

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

Knowest H3045 (QalPerf) thou the ordinances H2708 of heaven? H8064 Canst thou set H7760 (QalImpf) the dominion H4896 thereof in the earth? H776

επιστασαι δε τροπας ουρανου η τα υπ ουρανον ομοθυμαδον γινομενα

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

Will the unicorn H7214 be willing H14 (QalImpf) to serve H5647 (QalInf) thee, Or abide H3885 (QalImpf) by thy crib? H18

βουλησεται δε σοι μονοκερως δουλευσαι η κοιμηθηναι επι φατνης σου

Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?

Canst thou bind H7194 (QalImpf) the unicorn H7214 with his band H5688 in the furrow? H8525 Or will he harrow H7702 (PielImpf) the valleys H6010 after H310 thee?

δησεις δε εν ιμασι ζυγον αυτου η ελκυσει σου αυλακας εν πεδιω

“The wings of the ostrich wave proudly, but are they the feathers and plumage of love?

Gavest thou the goodly H7443 wings H3671 unto the peacocks? H5965 (NiphPerf) Or wings H84 and feathers H2624 unto the ostrich?^§ H5133

Job 39:13 Or, the feathers of the Stork and Ostrich

πτερυξ τερπομενων νεελασα εαν συλλαβη ασιδα και νεσσα

Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high?

Doth the eagle H5404 mount up H1361 (HiphImpf) at thy command, H6310 And make H7311 her nest H7064 on high? H7311 (HiphImpf)

επι δε σω προσταγματι υψουται αετος γυψ δε επι νοσσιας αυτου καθεσθεις αυλιζεται

Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

Hast thou an arm H2220 like God? H410 Or canst thou thunder H7481 (HiphImpf) with a voice H6963 like him?

η βραχιων σοι εστιν κατα του κυριου η φωνη κατ αυτον βροντας

Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you?

Will he make many H7235 (HiphImpf) supplications H8469 unto thee? Will he speak H1696 (PielImpf) soft H7390 words unto thee?

^[40:27] λαλησει δε σοι δεησει ικετηρια μαλακως

Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.”

Therefore take H3947 (QalImpv) unto you now seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams, H352 and go H3212 (QalImpv) to my servant H5650 Job, H347 and offer up H5927 (HiphPerf) for yourselves a burnt offering; H5930 and my servant H5650 Job H347 shall pray H6419 (HithImpf) for you: for him^§ H6440 will I accept: H5375 (QalImpf) lest I deal H6213 (QalInf) with you after your folly, H5039 in that ye have not spoken H1696 (PielPerf) of me the thing which is right, H3559 (NiphPtc) like my servant H5650 Job. H347

Job 42:8 Heb. his face or person

νυν δε λαβετε επτα μοσχους και επτα κριους και πορευθητε προς τον θεραποντα μου ιωβ και ποιησει καρπωσιν περι υμων ιωβ δε ο θεραπων μου ευξεται περι υμων οτι ει μη προσωπον αυτου λημψομαι ει μη γαρ δι αυτον απωλεσα αν υμας ου γαρ ελαλησατε αληθες κατα του θεραποντος μου ιωβ