Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Solomon said to God, “You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.

And Solomon H8010 said H559 unto God, H430 Thou H859 hast shewed H6213 great H1419 mercy H2617 unto H5973 David H1732 my father, H1 and hast made me to reign H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαλωμων πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἔλεος G1656 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσάς G936 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Now, Yahweh God, let your promise to David my father be established; for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

Now, H6258 O Lord H3068 God, H430 let thy promise H1697 unto H5973 David H1732 my father H1 be established: H539 for H3588 thou H859 hast made me king H4427 over H5921 a people H5971 like the dust H6083 of the earth^§ H776 in multitude. H7227

2 Chronicles 1:9 Heb. much as the dust of the earth

καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) πιστωθήτω G4104 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πατέρα G3962 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐβασίλευσάς G936 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) χοῦς G5522 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

God said to Solomon, “Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, honor, or the life of those who hate you, nor yet have you asked for long life; but have asked for wisdom and knowledge for yourself, that you may judge my people, over whom I have made you king,

And God H430 said H559 to Solomon, H8010 Because H3282 H834 this H2063 was H1961 in H5973 thine heart, H3824 and thou hast H7592 not H3808 asked H7592 riches, H6239 wealth, H5233 or honour, H3519 H853 nor the life H5315 of thine enemies, H8130 neither H3808 yet H1571 hast asked H7592 long H7227 life; H3117 but hast asked H7592 wisdom H2451 and knowledge H4093 for thyself, that H834 thou mayest judge H8199 H853 my people, H5971 over H5921 whom H834 I have made thee king: H4427

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαλωμων Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) πλοῦτον G4149 (N-ASM) χρημάτων G5536 (N-GPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δόξαν G1391 (N-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ὑπεναντίων G5227 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ᾔτησας G154 (V-AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) κρίνῃς G2919 (V-AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἐβασίλευσά G936 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Solomon gathered chariots and horsemen. He had one thousand four hundred chariots and twelve thousand horsemen that he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

And Solomon H8010 gathered H622 chariots H7393 and horsemen: H6571 and he had H1961 a thousand H505 and four H702 hundred H3967 chariots, H7393 and twelve H8147 H6240 thousand H505 horsemen, H6571 which he placed H3240 in the chariot H7393 cities, H5892 and with H5973 the king H4428 at Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Σαλωμων ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῖς, G2460 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) χίλια G5507 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τετρακόσια G5071 (A-NPN) ἅρματα G716 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἱππέων· G2460 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων, G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, “As you dealt with David my father, and sent him cedars to build him a house in which to dwell, so deal with me.

And Solomon H8010 sent H7971 to H413 Huram^§ H2361 the king H4428 of Tyre, H6865 saying, H559 As H834 thou didst deal H6213 with H5973 David H1732 my father, H1 and didst send H7971 him cedars H730 to build H1129 him an house H1004 to dwell H3427 therein, even so deal with me.

2 Chronicles 2:3 Or, Hiram

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαλωμων πρὸς G4314 (PREP) Χιραμ βασιλέα G935 (N-ASM) Τύρου G5184 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὡς G5613 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κέδρους τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) οἶκον G3624 (N-ASM) κατοικῆσαι G2730 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

2 Chronicles 2:3 Originally verse 2:2.

“Now therefore send me a man skillful to work in gold, in silver, in bronze, in iron, and in purple, crimson, and blue, and who knows how to engrave engravings, to be with the skillful men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided.

Send H7971 me now therefore H6258 a man H376 cunning H2450 to work H6213 in gold, H2091 and in silver, H3701 and in brass, H5178 and in iron, H1270 and in purple, H710 and crimson, H3758 and blue, H8504 and that can skill H3045 to grave^§ H6605 H6603 with H5973 the cunning men H2450 that H834 are with me H5973 in Judah H3063 and in Jerusalem, H3389 whom H834 David H1732 my father H1 did provide. H3559

2 Chronicles 2:7 Heb. to grave gravings

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀπόστειλόν G649 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἄνδρα G435 (N-ASM) σοφὸν G4680 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰδότα τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) χρυσίῳ G5553 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χαλκῷ G5475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σιδήρῳ G4604 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορφύρᾳ G4209 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κοκκίνῳ G2847 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑακίνθῳ G5192 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστάμενον G1987 (V-PMP-ASM) γλύψαι γλυφὴν μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) σοφῶν G4680 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὧν G3739 (R-GPM) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

2 Chronicles 2:7 Originally verse 2:6.

“Send me also cedar trees, cypress trees, and algum trees out of Lebanon, for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon. Behold, my servants will be with your servants,

Send H7971 me also cedar H730 trees, H6086 fir trees, H1265 and algum trees, H418 out of Lebanon: H3844 for H3588 I H589 know H3045 that H834 thy servants H5650 can skill H3045 to cut H3772 timber H6086 in Lebanon; H3844 and, behold, H2009 my servants H5650 shall be with H5973 thy servants, H5650

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπόστειλόν G649 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ξύλα G3586 (N-APN) κέδρινα καὶ G2532 (CONJ) ἀρκεύθινα καὶ G2532 (CONJ) πεύκινα ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου, ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) κόπτειν G2875 (V-PAN) ξύλα G3586 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου· καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS)

2 Chronicles 2:8 Originally verse 2:7.

the son of a woman of the daughters of Dan; and his father was a man of Tyre. He is skillful to work in gold, in silver, in bronze, in iron, in stone, in timber, in purple, in blue, in fine linen, and in crimson, also to engrave any kind of engraving and to devise any device, that there may be a place appointed to him with your skillful men, and with the skillful men of my lord David your father.

the son H1121 of a woman H802 of H4480 the daughters H1323 of Dan, H1835 and his father H1 was a man H376 of Tyre, H6876 skilful H3045 to work H6213 in gold, H2091 and in silver, H3701 in brass, H5178 in iron, H1270 in stone, H68 and in timber, H6086 in purple, H713 in blue, H8504 and in fine linen, H948 and in crimson; H3758 also to grave H6605 any manner of H3605 graving, H6603 and to find out H2803 every H3605 device H4284 which H834 shall be put H5414 to him, with H5973 thy cunning men, H2450 and with the cunning men H2450 of my lord H113 David H1732 thy father. H1

^‡[ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Δαν, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Τύριος] G5183 (N-NSM) εἰδότα ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) χρυσίῳ G5553 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χαλκῷ G5475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σιδήρῳ, G4604 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὑφαίνειν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορφύρᾳ G4209 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑακίνθῳ G5192 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βύσσῳ G1040 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κοκκίνῳ G2847 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) γλύψαι γλυφὰς καὶ G2532 (CONJ) διανοεῖσθαι πᾶσαν G3956 (A-ASF) διανόησιν, ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) σοφῶν G4680 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σοφῶν G4680 (A-GPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) πατρός G3962 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

2 Chronicles 2:14 Originally verse 2:13.

There was nothing in the ark except the two tablets which Moses put there at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.

There was nothing H369 in the ark H727 save H7535 the two H8147 tables H3871 which H834 Moses H4872 put H5414 therein at Horeb, H2722 when^§ H834 the Lord H3068 made H3772 a covenant with H5973 the children H1121 of Israel, H3478 when they came out H3318 of Egypt. H4714

2 Chronicles 5:10 Or, where

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ G2787 (N-DSF) πλὴν G4133 (ADV) δύο G1417 (A-NUI) πλάκες, G4109 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ, ἃ G3739 (R-APN) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and stringed instruments and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets);

also the Levites H3881 which were the singers, H7891 all of them H3605 of Asaph, H623 of Heman, H1968 of Jeduthun, H3038 with their sons H1121 and their brethren, H251 being arrayed H3847 in white linen, H948 having cymbals H4700 and psalteries H5035 and harps, H3658 stood H5975 at the east end H4217 of the altar, H4196 and with them H5973 an hundred H3967 and twenty H6242 priests H3548 sounding H2690 with trumpets:) H2689

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ψαλτῳδοὶ πάντες G3956 (A-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ασαφ, τῷ G3588 (T-DSM) Αιμαν, τῷ G3588 (T-DSM) Ιδιθουν καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐνδεδυμένων G1746 (V-RPP-GPM) στολὰς G4749 (N-APF) βυσσίνας, G1039 (A-APF) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις G2950 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νάβλαις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κινύραις ἑστηκότες G2476 (V-RAP-NPM) κατέναντι G2713 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) σαλπίζοντες G4537 (V-PAP-NPM) ταῖς G3588 (T-DPF) σάλπιγξιν, G4536 (N-DPF)

Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.

Now it was H1961 in H5973 the heart H3824 of David H1732 my father H1 to build H1129 an house H1004 for the name H8034 of the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

But Yahweh said to David my father, ‘Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart;

But the Lord H3068 said H559 to H413 David H1732 my father, H1 Forasmuch H3282 as H834 it was H1961 in H5973 thine heart H3824 to build H1129 an house H1004 for my name, H8034 thou didst well H2895 in that H3588 it was H1961 in H5973 thine heart: H3824

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Διότι G1360 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) καλῶς G2573 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS)

There I have set the ark, in which is Yahweh’s covenant, which he made with the children of Israel.”

And in it H8033 have I put H7760 H853 the ark, H727 wherein H834 H8033 is the covenant H1285 of the Lord, H3068 that H834 he made H3772 with H5973 the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν, G2787 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) διαθήκη G1242 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So Solomon held the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.

Also at the same H1931 time H6256 Solomon H8010 kept H6213 H853 the feast H2282 seven H7651 days, H3117 and all H3605 Israel H3478 with him, H5973 a very H3966 great H1419 congregation, H6951 from the entering in H935 of Hamath H2574 unto H5704 the river H5158 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέραις G2250 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Αιμαθ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) χειμάρρου G5493 (N-GSM) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Huram sent him ships and servants who had knowledge of the sea by the hands of his servants; and they came with the servants of Solomon to Ophir, and brought from there four hundred fifty talents° of gold, and brought them to King Solomon.

2 Chronicles 8:18 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 450 talents is about 13.5 metric tons

And Huram H2361 sent H7971 him by the hands H3027 of his servants H5650 ships, H591 and servants H5650 that had knowledge H3045 of the sea; H3220 and they went H935 with H5973 the servants H5650 of Solomon H8010 to Ophir, H211 and took H3947 thence H8033 four H702 hundred H3967 and fifty H2572 talents H3603 of gold, H2091 and brought H935 them to H413 king H4428 Solomon. H8010

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Χιραμ ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πλοῖα G4143 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) παῖδας G3816 (N-APM) εἰδότας G1492 (V-RAP-APM) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ᾤχοντο μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) Σωφιρα καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τετρακόσια G5071 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Σαλωμων.

When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to test Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great caravan, including camels that bore spices, gold in abundance, and precious stones. When she had come to Solomon, she talked with him about all that was in her heart.

And when the queen H4436 of Sheba H7614 heard H8085 H853 of the fame H8088 of Solomon, H8010 she came H935 to prove H5254 H853 Solomon H8010 with hard questions H2420 at Jerusalem, H3389 with a very H3966 great H3515 company, H2428 and camels H1581 that bare H5375 spices, H1314 and gold H2091 in abundance, H7230 and precious H3368 stones: H68 and when she was come H935 to H413 Solomon, H8010 she communed H1696 with him H5973 H853 of all H3605 that H834 was H1961 in H5973 her heart. H3824

Καὶ G2532 (CONJ) βασίλισσα G938 (N-NSF) Σαβα ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) πειράσαι G3985 (V-AAN) Σαλωμων ἐν G1722 (PREP) αἰνίγμασιν G135 (N-DPN) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) βαρείᾳ G926 (A-DSF) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κάμηλοι G2574 (N-NPM) αἴρουσαι G142 (V-PAP-NPF) ἀρώματα G759 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λίθον G3037 (N-ASM) τίμιον G5093 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

For the king had ships that went to Tarshish with Huram’s servants. Once every three years, the ships of Tarshish came bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.

For H3588 the king’s H4428 ships H591 went H1980 to Tarshish H8659 with H5973 the servants H5650 of Huram: H2361 every three H7969 years H8141 once H259 came H935 the ships H591 of Tarshish H8659 bringing H5375 gold, H2091 and silver, H3701 ivory,^§ H8143 and apes, H6971 and peacocks. H8500

2 Chronicles 9:21 Or, elephants teeth

ὅτι G3754 (CONJ) ναῦς G3491 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) Θαρσις μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Χιραμ, ἅπαξ G530 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τριῶν G5140 (A-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) πλοῖα G4143 (N-NPN) ἐκ G1537 (PREP) Θαρσις τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) γέμοντα G1073 (V-PAP-NPN) χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὀδόντων G3599 (N-GPM) ἐλεφαντίνων G1661 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πιθήκων.

Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen that he stationed in the chariot cities and with the king at Jerusalem.

And Solomon H8010 had H1961 four H702 thousand H505 stalls H723 for horses H5483 and chariots, H4818 and twelve H8147 H6240 thousand H505 horsemen; H6571 whom he bestowed H3240 in the chariot H7393 cities, H5892 and with H5973 the king H4428 at Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων τέσσαρες G5064 (A-NPM) χιλιάδες G5505 (N-NPF) θήλειαι G2338 (A-NPF) ἵπποι G2462 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἱππέων, G2460 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Solomon slept with his fathers, and he was buried in his father David’s city; and Rehoboam his son reigned in his place.

And Solomon H8010 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and he was buried H6912 in the city H5892 of David H1732 his father: H1 and Rehoboam H7346 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Σαλωμων, καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

So the king didn’t listen to the people; for it was brought about by God, that Yahweh might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

So the king H4428 hearkened H8085 not H3808 unto H413 the people: H5971 for H3588 the cause H5252 was H1961 of H5973 God, H430 that H4616 the Lord H3068 might perform H6965 H853 his word, H1697 which H834 he spake H1696 by the hand H3027 of Ahijah H281 the Shilonite H7888 to H413 Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat. H5028

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μεταστροφὴ παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αχια τοῦ G3588 (T-GSM) Σηλωνίτου περὶ G4012 (PREP) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ

When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, one hundred eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.

And when Rehoboam H7346 was come H935 to Jerusalem, H3389 he gathered H6950 H853 of the house H1004 of Judah H3063 and Benjamin H1144 an hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 chosen H977 men, which were warriors, H6213 H4421 to fight H3898 against H5973 Israel, H3478 that he might bring H7725 H853 the kingdom H4467 again H7725 to Rehoboam. H7346

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) νεανίσκων G3495 (N-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ροβοαμ. G4497 (N-PRI)

‘Yahweh says, “You shall not go up, nor fight against your brothers! Every man return to his house; for this thing is of me.”’” So they listened to Yahweh’s words, and returned from going against Jeroboam.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye shall H5927 not H3808 go up, H5927 nor H3808 fight H3898 against H5973 your brethren: H251 return H7725 every man H376 to his house: H1004 for H3588 this H2088 thing H1697 is done H1961 of me. H854 And they obeyed H8085 H853 the words H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 from going H3212 against H413 Jeroboam. H3379

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἀποστρέφετε G654 (V-PAM-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦτο. G5124 (D-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσαν G1873 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιεροβοαμ.

When the kingdom of Rehoboam was established and he was strong, he abandoned Yahweh’s law, and all Israel with him.

And it came to pass, H1961 when Rehoboam H7346 had established H3559 the kingdom, H4438 and had strengthened himself, H2393 he forsook H5800 H853 the law H8451 of the Lord, H3068 and all H3605 Israel H3478 with him. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἡτοιμάσθη G2090 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) κατεκρατήθη, ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

with twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen. The people were without number who came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians.

with twelve hundred H505 H3967 chariots, H7393 and threescore H8346 thousand H505 horsemen: H6571 and the people H5971 were without H369 number H4557 that H834 came H935 with him H5973 out of Egypt; H4714 the Lubims, H3864 the Sukkiims, H5525 and the Ethiopians. H3569

ἐν G1722 (PREP) χιλίοις G5507 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) διακοσίοις G1250 (A-DPN) ἅρμασιν G716 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) ἵππων, G2462 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους G4128 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) Λίβυες, Τρωγλοδύται καὶ G2532 (CONJ) Αἰθίοπες. G128 (N-NPM)

Rehoboam slept with his fathers, and was buried in David’s city; and Abijah his son reigned in his place.

And Rehoboam H7346 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 in the city H5892 of David: H1732 and Abijah H29 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αβια G7 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men; and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor.

And Abijah H29 set^§ H631 H853 the battle H4421 in array H631 with an army H2428 of valiant men H1368 of war, H4421 even four H702 hundred H3967 thousand H505 chosen H977 men: H376 Jeroboam H3379 also set H6186 the battle H4421 in array H6186 against him H5973 with eight H8083 hundred H3967 thousand H505 chosen H977 men, H376 being mighty men H1368 of valour. H2428

2 Chronicles 13:3 Heb. bound together

Καὶ G2532 (CONJ) παρετάξατο Αβια G7 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) πολεμισταῖς δυνάμεως G1411 (N-GSF) τετρακοσίαις G5071 (A-DPF) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) δυνατῶν, G1415 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Ιεροβοαμ παρετάξατο πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀκτακοσίαις χιλιάσιν, G5505 (N-DPF) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) πολεμισταὶ δυνάμεως. G1411 (N-GSF)

“Now you intend to withstand the kingdom of Yahweh in the hand of the sons of David. You are a great multitude, and the golden calves which Jeroboam made you for gods are with you.

And now H6258 ye H859 think H559 to withstand H2388 H6440 the kingdom H4467 of the Lord H3068 in the hand H3027 of the sons H1121 of David; H1732 and ye H859 be a great H7227 multitude, H1995 and there are with you H5973 golden H2091 calves, H5695 which H834 Jeroboam H3379 made H6213 you for gods. H430

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) βασιλείας G932 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πλῆθος G4128 (N-NSN) πολύ, G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μόσχοι G3448 (N-NPM) χρυσοῖ, G5552 (A-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Ιεροβοαμ εἰς G1519 (PREP) θεούς. G2316 (N-APM)

Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don’t fight against Yahweh, the God of your fathers; for you will not prosper.”

And, behold, H2009 God H430 himself is with us H5973 for our captain, H7218 and his priests H3548 with sounding H8643 trumpets H2689 to cry alarm H7321 against you. H5921 O children H1121 of Israel, H3478 fight ye H3898 not H408 against H5973 the Lord H3068 God H430 of your fathers; H1 for H3588 ye shall H6743 not H3808 prosper. H6743

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σάλπιγγες G4536 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) σημασίας τοῦ G3588 (T-GSM) σημαίνειν G4591 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-GSM) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδωθήσεται G2137 (V-FMI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)—

So Abijah slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Asa his son reigned in his place. In his days, the land was quiet ten years.

So Abijah H29 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and they buried H6912 him H853 in the city H5892 of David: H1732 and Asa H609 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478 In his days H3117 the land H776 was quiet H8252 ten H6235 years. H8141

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Αβια G7 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ασα G760 (N-PRI) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) Ιουδα ἔτη G2094 (N-APN) δέκα. G1176 (A-NUI)

2 Chronicles 14:1 Originally verse 13:23.

He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Yahweh had given him rest.

And he built H1129 fenced H4694 cities H5892 in Judah: H3063 for H3588 the land H776 had rest, H8252 and he had H5973 no H369 war H4421 in those H428 years; H8141 because H3588 the Lord H3068 had given him rest. H5117

^‡πόλεις G4172 (N-NPF) τειχήρεις ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα, ὅτι G3754 (CONJ) εἰρήνευσεν G1514 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔτεσιν G2094 (N-DPN) τούτοις, G5125 (D-DPN) ὅτι G3754 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

2 Chronicles 14:6 Originally verse 14:5.

Asa cried to Yahweh his God, and said, “Yahweh, there is no one besides you to help, between the mighty and him who has no strength. Help us, Yahweh our God; for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. Yahweh, you are our God. Don’t let man prevail against you.”

And Asa H609 cried H7121 unto H413 the Lord H3068 his God, H430 and said, H559 Lord, H3068 it is nothing H369 with thee H5973 to help, H5826 whether H996 with man^§y, H7227 or with them that have no H369 power: H3581 help us, H5826 O Lord H3068 our God; H430 for H3588 we rest H8172 on thee, H5921 and in thy name H8034 we go H935 against H5921 this H2088 multitude. H1995 O Lord, H3068 thou H859 art our God; H430 let H6113 not H408 man H582 prevail H6113 against thee. H5973

2 Chronicles 14:11 Or, mortal man

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδυνατεῖ G101 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) σῴζειν G4982 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγοις· G3641 (A-DPM) κατίσχυσον G2729 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πεποίθαμεν G3982 (V-2RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἤλθαμεν G2064 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μὴ G3361 (PRT-N) κατισχυσάτω G2729 (V-AAM-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

2 Chronicles 14:11 Originally verse 14:10.

Asa and the people who were with him pursued them to Gerar. So many of the Ethiopians fell that they could not recover themselves, for they were destroyed before Yahweh and before his army. Judah’s army carried away very much booty.

And Asa H609 and the people H5971 that H834 were with him H5973 pursued them H7291 unto H5704 Gerar: H1642 and the Ethiopians H3569 were overthrown, H5307 that they could not H369 recover themselves; H4241 for H3588 they were destroyed^§ H7665 before H6440 the Lord, H3068 and before H6440 his host; H4264 and they carried away H5375 very H3966 much H7235 spoil. H7998

2 Chronicles 14:13 Heb. broken

^‡καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) Γεδωρ, καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) Αἰθίοπες G128 (N-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) περιποίησιν, G4047 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν σκῦλα G4661 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)

2 Chronicles 14:13 Originally verse 14:12.

He went out to meet Asa, and said to him, “Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin! Yahweh is with you while you are with him; and if you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will forsake you.

and he went out H3318 to meet H6440 Asa,^§ H609 and said H559 unto him, Hear ye me, H8085 Asa, H609 and all H3605 Judah H3063 and Benjamin; H1144 The Lord H3068 is with you, H5973 while ye be H1961 with him; H5973 and if H518 ye seek him, H1875 he will be found H4672 of you; but if H518 ye forsake him, H5800 he will forsake H5800 you. H853

2 Chronicles 15:2 Heb. before Asa

καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν· G958 (N-PRI) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐκζητήσητε G1567 (V-AAS-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) εὑρεθήσεται G2147 (V-FPI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐγκαταλίπητε G1459 (V-2AAS-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐγκαταλείψει G1459 (V-FAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

He gathered all Judah and Benjamin, and those who lived with them out of Ephraim, Manasseh, and Simeon; for they came to him out of Israel in abundance when they saw that Yahweh his God was with him.

And he gathered H6908 H853 all H3605 Judah H3063 and Benjamin, H1144 and the strangers H1481 with them H5973 out of Ephraim H669 and Manasseh, H4519 and out of Simeon: H8095 for H3588 they fell H5307 to him H5921 out of Israel H3478 in abundance, H7230 when they saw H7200 that H3588 the Lord H3068 his God H430 was with him. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προσηλύτους G4339 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) παροικοῦντας G3939 (V-PAP-APM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Συμεων, G4826 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) προσετέθησαν G4369 (V-API-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For Yahweh’s eyes run back and forth throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. You have done foolishly in this; for from now on you will have wars.”

For H3588 the eyes H5869 of the Lord H3068 run to and fro H7751 throughout the whole H3605 earth, H776 to shew himself strong H2388 in the behalf of H5973 them whose heart H3824 is perfect H8003 toward him. H413 Herein H5921 H2063 thou hast done foolishly: H5528 therefore H3588 from henceforth H6258 thou shalt have H3426 H5973 wars. H4421

Ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπιβλέπουσιν G1914 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) πλήρει G4134 (A-DSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM) Ἠγνόηκας G50 (V-RAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ· G5129 (D-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πόλεμος. G4171 (N-NSM)

Then Asa was angry with the seer, and put him in the prison; for he was in a rage with him because of this thing. Asa oppressed some of the people at the same time.

Then Asa H609 was wroth H3707 with H413 the seer, H7203 and put him H5414 in a prison H4115 house; H1004 for H3588 he was in a rage H2197 with him H5973 because of H5921 this thing. H2063 And Asa H609 oppressed^§ H7533 some of H4480 the people H5971 the same H1931 time. H6256

2 Chronicles 16:10 Heb. crushed

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) Ασα G760 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) προφήτῃ G4396 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέθετο G3908 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν, G5438 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ· G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλυμήνατο G3075 (V-2AMI-3S) Ασα G760 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ. G1565 (D-DSM)

Asa slept with his fathers, and died in the forty-first year of his reign.

And Asa H609 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and died H4191 in the one H259 and fortieth H705 year H8141 of his reign. H4427

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ασα G760 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐνάτῳ G1766 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τριακοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Yahweh was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

And the Lord H3068 was H1961 with H5973 Jehoshaphat, H3092 because H3588 he walked H1980 in the first H7223 ways H1870 of his father H1 David, H1732 and sought H1875 not H3808 unto Baalim; H1168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῖς G3588 (T-DPF) πρώταις καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα, G1497 (N-APN)

and with them Levites, even Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.

And with them H5973 he sent Levites, H3881 even Shemaiah, H8098 and Nethaniah, H5418 and Zebadiah, H2069 and Asahel, H6214 and Shemiramoth, H8070 and Jehonathan, H3083 and Adonijah, H138 and Tobijah, H2900 and Tob-adonijah, H2899 Levites; H3881 and with them H5973 Elishama H476 and Jehoram, H3088 priests. H3548

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) Σαμουιας καὶ G2532 (CONJ) Ναθανιας καὶ G2532 (CONJ) Ζαβδιας καὶ G2532 (CONJ) Ασιηλ καὶ G2532 (CONJ) Σεμιραμωθ καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) Αδωνιας καὶ G2532 (CONJ) Τωβιας οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται, G3019 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) Ελισαμα καὶ G2532 (CONJ) Ιωραμ G2496 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM)

They taught in Judah, having the book of Yahweh’s law with them. They went about throughout all the cities of Judah and taught among the people.

And they taught H3925 in Judah, H3063 and had the book H5612 of the law H8451 of the Lord H3068 with them, H5973 and went about H5437 throughout all H3605 the cities H5892 of Judah, H3063 and taught H3925 the people. H5971

καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκον G1321 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) βύβλος G976 (N-NSF) νόμου G3551 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκον G1321 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

The fear of Yahweh fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.

And the fear H6343 of the Lord H3068 fell^§ H1961 upon H5921 all H3605 the kingdoms H4467 of the lands H776 that H834 were round about H5439 Judah, H3063 so that they made H3898 no H3808 war H3898 against H5973 Jehoshaphat. H3092

2 Chronicles 17:10 Heb. was

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἔκστασις G1611 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) βασιλείαις G932 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ταῖς G3588 (T-DPF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπολέμουν G4170 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ· G2498 (N-PRI)

This was the numbering of them according to their fathers’ houses: From Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him three hundred thousand mighty men of valor;

And these H428 are the numbers of them H6486 according to the house H1004 of their fathers: H1 Of Judah, H3063 the captains H8269 of thousands; H505 Adnah H5734 the chief, H8269 and with him H5973 mighty men H1368 of valour H2428 three H7969 hundred H3967 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα χιλίαρχοι, G5506 (N-NPM) Εδνας ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τριακόσιαι G5145 (A-NPF) χιλιάδες· G5505 (N-NPF)

and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred eighty thousand;

And next H5921 to him^§ H3027 was Jehohanan H3076 the captain, H8269 and with him H5973 two hundred H3967 and fourscore H8084 thousand. H505

2 Chronicles 17:15 Heb. at his hand

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιωαναν G2490 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διακόσιαι G1250 (A-NPF) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδες· G5505 (N-NPF)

and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh, and with him two hundred thousand mighty men of valor.

And next H5921 him H3027 was Amasiah H6007 the son H1121 of Zichri, H2147 who willingly offered himself H5068 unto the Lord; H3068 and with him H5973 two hundred H3967 thousand H505 mighty men H1368 of valour. H2428

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αμασιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζαχρι ὁ G3588 (T-NSM) προθυμούμενος τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διακόσιαι G1250 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) δυνάμεως. G1411 (N-GSF)

From Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;

And of H4480 Benjamin; H1144 Eliada H450 a mighty man H1368 of valour, H2428 and with him H5973 armed men H5401 with bow H7198 and shield H4043 two hundred H3967 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) δυνατὸς G1415 (A-NSM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) Ελιαδα καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοξόται καὶ G2532 (CONJ) πελτασταὶ διακόσιαι G1250 (A-NPF) χιλιάδες· G5505 (N-NPF)

and next to him Jehozabad, and with him one hundred eighty thousand ready and prepared for war.

And next H5921 him H3027 was Jehozabad, H3075 and with him H5973 an hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 ready prepared H2502 for the war. H6635

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιωζαβαδ καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) πολέμου. G4171 (N-GSM)

After some years, he went down to Ahab to Samaria. Ahab killed sheep and cattle for him in abundance, and for the people who were with him, and moved him to go up with him to Ramoth Gilead.

And after H7093 certain years^§ H8141 he went down H3381 to H413 Ahab H256 to Samaria. H8111 And Ahab H256 killed H2076 sheep H6629 and oxen H1241 for him in abundance, H7230 and for the people H5971 that H834 he had with him, H5973 and persuaded him H5496 to go up H5927 with him to H413 Ramoth-gilead. H7433

2 Chronicles 18:2 Heb. at the end of years

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τέλους G5056 (N-GSN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) πρὸς G4314 (PREP) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν, G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αχααβ πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) μόσχους G3448 (N-APM) πολλοὺς G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠπάτα G538 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) συναναβῆναι G4872 (V-2AAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος.

Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, “Will you go with me to Ramoth Gilead?” He answered him, “I am as you are, and my people as your people. We will be with you in the war.”

And Ahab H256 king H4428 of Israel H3478 said H559 unto H413 Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah, H3063 Wilt thou go H3212 with me H5973 to Ramoth-gilead? H7433 And he answered H559 him, I am as H3644 thou art, H3644 and my people H5971 as thy people; H5971 and we will be with thee H5973 in the war. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αχααβ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα Πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ὡς G5613 (ADV) ἐγώ, G1473 (P-1NS) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σύ· G4771 (P-2NS) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

Nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God.”

Nevertheless H61 there are H4672 good H2896 things H1697 found H4672 in thee, H5973 in that H3588 thou hast taken away H1197 the groves H842 out of H4480 the land, H776 and hast prepared H3559 thine heart H3824 to seek H1875 God. H430

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) λόγοι G3056 (N-NPM) ἀγαθοὶ G18 (A-NPM) ηὑρέθησαν G2147 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξῆρας G1808 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) κατηύθυνας G2720 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

and said to the judges, “Consider what you do, for you don’t judge for man, but for Yahweh; and he is with you in the judgment.

and said H559 to H413 the judges, H8199 Take heed H7200 what H4100 ye H859 do: H6213 for H3588 ye judge H8199 not H3808 for man, H120 but H3588 for the Lord, H3068 who is with you H5973 in the judgment.^§ H1697 H4941

2 Chronicles 19:6 Heb. in the matter of judgment

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) κριταῖς G2923 (N-DPM) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ποιεῖτε, G4160 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κρίνετε, G2919 (V-PAI-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λόγοι G3056 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) κρίσεως· G2920 (N-GSF)