Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The men arose and went. Joshua commanded those who went to survey the land, saying, “Go walk through the land, survey it, and come again to me. I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh.”

And the men H582 arose, H6965 and went away: H3212 and Joshua H3091 charged H6680 H853 them that went H1980 to describe H3789 H853 the land, H776 saying, H559 Go H3212 and walk H1980 through the land, H776 and describe H3789 it, H853 and come again H7725 to me, H413 that I may H7993 here H6311 cast H7993 lots H1486 for you before H6440 the Lord H3068 in Shiloh. H7887

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐπορεύθησαν, G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πορευομένοις G4198 (V-PNP-DPM) χωροβατῆσαι τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) καὶ G2532 (CONJ) χωροβατήσατε τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παραγενήθητε G3854 (V-APM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) ἐξοίσω G1627 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Σηλω.

Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.

And Joshua H3091 cast H7993 lots H1486 for them in Shiloh H7887 before H6440 the Lord: H3068 and there H8033 Joshua H3091 divided H2505 H853 the land H776 unto the children H1121 of Israel H3478 according to their divisions. H4256

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Σηλω ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The border extended, and turned around on the west quarter southward, from the mountain that lies before Beth Horon southward; and ended at Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), a city of the children of Judah. This was the west quarter.

And the border H1366 was drawn H8388 thence, and compassed H5437 the corner H6285 of the sea H3220 southward, H5045 from H4480 the hill H2022 that H834 lieth before H5921 H6440 Beth-horon H1032 southward; H5045 and the goings out thereof H8444 were H1961 at H413 Kirjath-baal, H7154 which H1931 is Kirjath-jearim, H7157 a city H5892 of the children H1121 of Judah: H3063 this H2063 was the west H3220 quarter. H6285

καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) περιελεύσεται G4022 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) βλέπον G991 (V-PAP-ASN) παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) λιβὸς G3047 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Βαιθωρων λίβα, G3047 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) Καριαθβααλ [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Καριαθιαριν πόλις G4172 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα]· τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μέρος G3313 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

The border went down to the farthest part of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim northward. It went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En Rogel.

and the border H1366 came down H3381 to H413 the end H7097 of the mountain H2022 that H834 lieth before H5921 H6440 the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 and which H834 is in the valley H6010 of the giants H7497 on the north, H6828 and descended H3381 to the valley H1516 of Hinnom, H2011 to H413 the side H3802 of Jebusi H2983 on the south, H5045 and descended H3381 to En-rogel, H5883

καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) νάπης Ονναμ, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) Εμεκραφαιν ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) Γαιεννα ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) Ιεβουσαι ἀπὸ G575 (PREP) λιβὸς G3047 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πηγὴν G4077 (N-ASF) Ρωγηλ

Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam.

and their border H1366 went up H5927 toward the sea, H3220 and Maralah, H4831 and reached H6293 to Dabbasheth, H1708 and reached H6293 to H413 the river H5158 that H834 is before H5921 H6440 Jokneam; H3362

Γωλα· ὅρια G3725 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Μαραγελλα καὶ G2532 (CONJ) συνάψει ἐπὶ G1909 (PREP) Βαιθαραβα εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φάραγγα, G5327 (N-ASF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Ιεκμαν,

These are the inheritances, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. So they finished dividing the land.

These H428 are the inheritances, H5159 which H834 Eleazar H499 the priest, H3548 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and the heads H7218 of the fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel, H3478 divided for an inheritance H5157 by lot H1486 in Shiloh H7887 before H6440 the Lord, H3068 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150 So they made an end H3615 of dividing H2505 H853 the country. H776

Αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) διαιρέσεις, G1243 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) κατεκληρονόμησεν G2624 (V-AAI-3S) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) κλήρους G2819 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) Σηλω ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐμβατεῦσαι G1687 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days. Then the man slayer shall return, and come to his own city, and to his own house, to the city he fled from.’”

And he shall dwell H3427 in that H1931 city, H5892 until H5704 he stand H5975 before H6440 the congregation H5712 for judgment, H4941 and until H5704 the death H4194 of the high H1419 priest H3548 that H834 shall be H1961 in those H1992 days: H3117 then H227 shall H7725 the slayer H7523 return, H7725 and come H935 unto H413 his own city, H5892 and unto H413 his own house, H1004 unto H413 the city H5892 from whence H834 H8033 he fled. H5127

These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands trial before the congregation.

These H428 were H1961 the cities H5892 appointed H4152 for all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 and for the stranger H1616 that sojourneth H1481 among them, H8432 that whosoever H3605 killeth H5221 any person H5315 at unawares H7684 might flee H5127 thither, H8033 and not H3808 die H4191 by the hand H3027 of the avenger H1350 of blood, H1818 until H5704 he stood H5975 before H6440 the congregation. H5712

Αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἐπίκλητοι τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) προσκειμένῳ ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καταφυγεῖν G2703 (V-2AAN) ἐκεῖ G1563 (ADV) παντὶ G3956 (A-DSM) παίοντι G3817 (V-PAP-DSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀκουσίως, ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγχιστεύοντος τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταστῇ G2525 (V-2AAS-3S) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

Yahweh gave them rest all around, according to all that he swore to their fathers. Not a man of all their enemies stood before them. Yahweh delivered all their enemies into their hand.

And the Lord H3068 gave them rest H5117 round about, H5439 according to all H3605 that H834 he sware H7650 unto their fathers: H1 and there stood H5975 not H3808 a man H376 of all H3605 their enemies H341 before them; H6440 the Lord H3068 delivered H5414 H853 all H3605 their enemies H341 into their hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) καθότι G2530 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) κατενώπιον G2714 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

but it will be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may perform the service of Yahweh before him with our burnt offerings, with our sacrifices, and with our peace offerings;’ that your children may not tell our children in time to come, ‘You have no portion in Yahweh.’

but H3588 that it H1931 may be a witness H5707 between us, H996 and you, H996 and H996 our generations H1755 after us, H310 that we might do H5647 H853 the service H5656 of the Lord H3068 before him H6440 with our burnt offerings, H5930 and with our sacrifices, H2077 and with our peace offerings; H8002 that your children H1121 may H559 not H3808 say H559 to our children H1121 in time to come, H4279 Ye have no H369 part H2506 in the Lord. H3068

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) μαρτύριον G3142 (N-NSN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) γενεῶν G1074 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τοῦ G3588 (T-GSN) λατρεύειν G3000 (V-PAN) λατρείαν G2999 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) καρπώμασιν ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPN) σωτηρίων G4992 (N-GPN) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) αὔριον G839 (ADV) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μερὶς G3310 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“Far be it from us that we should rebel against Yahweh, and turn away today from following Yahweh, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides Yahweh our God’s altar that is before his tabernacle!”

God forbid H2486 H4480 that we should rebel H4775 against the Lord, H3068 and turn H7725 this day H3117 from following H310 the Lord, H3068 to build H1129 an altar H4196 for burnt offerings, H5930 for meat offerings, H4503 or for sacrifices, H2077 beside H905 the altar H4196 of the Lord H3068 our God H430 that H834 is before H6440 his tabernacle. H4908

Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) οὖν G3767 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἀποστῆναι G868 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPN) καρπώμασιν καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) σαλαμιν καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) θυσίᾳ G2378 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

You have seen all that Yahweh your God has done to all these nations because of you; for it is Yahweh your God who has fought for you.

and ye H859 have seen H7200 H853 all H3605 that H834 the Lord H3068 your God H430 hath done H6213 unto all H3605 these H428 nations H1471 because of you; H6440 for H3588 the Lord H3068 your God H430 is he H1931 that hath fought H3898 for you.

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἑωράκατε G3708 (V-RAI-2P-ATT) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τούτοις G5125 (D-DPN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκπολεμήσας ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Yahweh your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you.

And the Lord H3068 your God, H430 he H1931 shall expel them H1920 from before you, H6440 and drive H3423 them H853 from out of your sight; H6440 and ye shall possess H3423 H853 their land, H776 as H834 the Lord H3068 your God H430 hath promised H1696 unto you.

Κύριος G2962 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπόλωνται, G622 (V-2AMS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελεῖ G649 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-APN) θηρία G2342 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἄγρια, G66 (A-APN) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξολεθρεύσῃ G1842 (V-AAS-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσατε G2624 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

“For Yahweh has driven great and strong nations out from before you. But as for you, no man has stood before you to this day.

For the Lord H3068 hath driven out^§ H3423 from before you H6440 great H1419 nations H1471 and strong: H6099 but as for you, H859 no H3808 man H376 hath been able to stand H5975 before you H6440 unto H5704 this H2088 day. H3117

Joshua 23:9 Or, Then the LORD will drive

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἔθνη G1484 (N-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυρά, G2478 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) κατενώπιον G2714 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF)

know for a certainty that Yahweh your God will no longer drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap to you, a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which Yahweh your God has given you.

know H3045 for a certainty H3045 that H3588 the Lord H3068 your God H430 will H3254 no H3808 more H3254 drive out H3423 H853 any of these H428 nations H1471 from before you; H6440 but they shall be H1961 snares H6341 and traps H4170 unto you, and scourges H7850 in your sides, H6654 and thorns H6796 in your eyes, H5869 until H5704 ye perish H6 from off H5921 this H2063 good H2896 land H127 which H834 the Lord H3068 your God H430 hath given H5414 you.

γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇ G4369 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) παγίδας G3803 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) σκάνδαλα G4625 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἥλους G2247 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πτέρναις G4418 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) βολίδας G1002 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπόλησθε G622 (V-AES-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγαθῆς G18 (A-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

And Joshua H3091 gathered H622 H853 all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to Shechem, H7927 and called H7121 for the elders H2205 of Israel, H3478 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 and for their officers; H7860 and they presented themselves H3320 before H6440 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάσας G3956 (A-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σηλω καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματεῖς G1122 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δικαστὰς G1348 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

“‘I brought you into the land of the Amorites, that lived beyond the Jordan. They fought with you, and I gave them into your hand. You possessed their land, and I destroyed them from before you.

And I brought H935 you H853 into H413 the land H776 of the Amorites, H567 which dwelt H3427 on the other side H5676 Jordan; H3383 and they fought H3898 with you: H854 and I gave H5414 them H853 into your hand, H3027 that ye might possess H3423 H853 their land; H776 and I destroyed them H8045 from before you. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Αμορραίων τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρετάξαντο ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατεκληρονομήσατε G2624 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλεθρεύσατε G1842 (V-AAI-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, nor with your bow.

And I sent H7971 H853 the hornet H6880 before you, H6440 which drave H1644 them H853 out H1644 from before you, H6440 even the two H8147 kings H4428 of the Amorites; H567 but not H3808 with thy sword, H2719 nor H3808 with thy bow. H7198

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) προτέραν G4387 (A-ASF-C) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) σφηκιάν, καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) δώδεκα G1427 (A-NUI) βασιλεῖς G935 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τόξῳ G5115 (N-DSN) σου. G4675 (P-2GS)

Yahweh drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve Yahweh; for he is our God.”

and the Lord H3068 drave out H1644 from before us H6440 H853 all H3605 the people, H5971 evenH853 the Amorites H567 which dwelt H3427 in the land: H776 therefore will H5647 we H587 also H1571 serve H5647 H853 the Lord; H3068 for H3588 he H1931 is our God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-APN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) λατρεύσομεν G3000 (V-FAI-1P) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) οὗτος G3778 (D-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Judah went against the Canaanites who lived in Hebron. (The name of Hebron before that was Kiriath Arba.) They struck Sheshai, Ahiman, and Talmai.

And Judah H3063 went H3212 against H413 the Canaanites H3669 that dwelt H3427 in Hebron: H2275 (now the name H8034 of Hebron H2275 before H6440 was Kirjath-arba:) H7153 and they slew H5221 H853 Sheshai, H8344 andH853 Ahiman, H289 andH853 Talmai. H8526

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Χεβρων ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας· G1727 (A-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) Χεβρων ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) Καριαθαρβοκσεφερ. Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σεσι καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αχιμαν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Θολμι, γεννήματα G1081 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ενακ.

From there he went against the inhabitants of Debir. (The name of Debir before that was Kiriath Sepher.)

And from thence H8033 he went H3212 against H413 the inhabitants H3427 of Debir: H1688 and the name H8034 of Debir H1688 before H6440 was Kirjath-sepher: H7158

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Δαβιρ· καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) Δαβιρ ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) Πόλις G4172 (N-NSF) γραμμάτων. G1121 (N-GPN)

The house of Joseph sent to spy out Bethel. (The name of the city before that was Luz.)

And the house H1004 of Joseph H3130 sent to descry H8446 Beth-el. H1008 (Now the name H8034 of the city H5892 before H6440 was Luz.) H3870

Καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) Βαιθηλ· τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) Λουζα.

Therefore I also said, ‘I will not drive them out from before you; but they shall be in your sides, and their gods will be a snare to you.’”

Wherefore I H559 also H1571 said, H559 I will H1644 not H3808 drive H1644 them H853 out H1644 from before you; H6440 but they shall be H1961 as thorns in your sides, H6654 and their gods H430 shall be H1961 a snare H4170 unto you.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) μετοικίσαι G3351 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) συνοχάς, G4928 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) σκάνδαλον. G4625 (N-ASN)

Yahweh’s anger burned against Israel, and he delivered them into the hands of raiders who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, so that they could no longer stand before their enemies.

And the anger H639 of the Lord H3068 was hot H2734 against Israel, H3478 and he delivered them H5414 into the hands H3027 of spoilers H8154 that spoiled H8155 them, H853 and he sold them H4376 into the hands H3027 of their enemies H341 round about, H5439 so that they could H3201 not H3808 any longer H5750 stand H5975 before H6440 their enemies. H341

Καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) θυμῷ G2372 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) προνομευόντων, καὶ G2532 (CONJ) ἐπρονόμευσαν αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδοτο G591 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνάσθησαν G1410 (V-ANI-3P) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When Yahweh raised up judges for them, then Yahweh was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge; for it grieved Yahweh because of their groaning by reason of those who oppressed them and troubled them.

And when H3588 the Lord H3068 raised them up H6965 judges, H8199 then the Lord H3068 was H1961 with H5973 the judge, H8199 and delivered them H3467 out of the hand H3027 of their enemies H341 all H3605 the days H3117 of the judge: H8199 for H3588 it repented H5162 the Lord H3068 because of their groanings H5009 by reason of H6440 them that oppressed them H3905 and vexed them. H1766

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγειρεν G1453 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) κριτάς, G2923 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κριτοῦ G2923 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) κριτοῦ, G2923 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρεκλήθη G3870 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) στεναγμοῦ G4726 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) πολιορκούντων αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κακούντων G2559 (V-PAP-GPM) αὐτούς. G846 (P-APM)

I also will no longer drive out any of the nations that Joshua left when he died from before them;

I H589 also H1571 will H3254 not H3808 henceforth H3254 drive out H3423 any H376 from before them H6440 of H4480 the nations H1471 which H834 Joshua H3091 left H5800 when he died: H4191

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξᾶραι G1808 (V-AAN) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκεν, G863 (V-AAI-3S)

only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at least those who knew nothing of it before:

only H7535 that H4616 the generations H1755 of the children H1121 of Israel H3478 might know, H3045 to teach them H3925 war, H4421 at the least H7535 such as H834 before H6440 knew H3045 nothing H3808 thereof; H3045

πλὴν G4133 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) διδάξαι G1321 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) πλὴν G4133 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) αὐτά· G846 (P-APN)

When he had come, he blew a trumpet in the hill country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill country, and he led them.

And it came to pass, H1961 when he was come, H935 that he blew H8628 a trumpet H7782 in the mountain H2022 of Ephraim, H669 and the children H1121 of Israel H3478 went down H3381 with him H5973 from H4480 the mount, H2022 and he H1931 before them. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισεν G4537 (V-AAI-3S) κερατίνῃ ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Deborah said to Barak, “Go; for this is the day in which Yahweh has delivered Sisera into your hand. Hasn’t Yahweh gone out before you?” So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him.

And Deborah H1683 said H559 unto H413 Barak, H1301 Up; H6965 for H3588 this H2088 is the day H3117 in which H834 the Lord H3068 hath delivered H5414 H853 Sisera H5516 into thine hand: H3027 is H3318 not H3808 the Lord H3068 gone out H3318 before thee? H6440 So Barak H1301 went down H3381 from mount H2022 Tabor, H8396 and ten H6235 thousand H505 men H376 after him. H310

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δεββωρα πρὸς G4314 (PREP) Βαρακ G913 (N-PRI) Ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σισαρα ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Βαρακ G913 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Θαβωρ καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh confused Sisera, all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak. Sisera abandoned his chariot and fled away on his feet.

And the Lord H3068 discomfited H2000 H853 Sisera, H5516 andH853 all H3605 his chariots, H7393 andH853 all H3605 his host, H4264 with the edge H6310 of the sword H2719 before H6440 Barak; H1301 so that Sisera H5516 lighted down H3381 off H5921 his chariot, H4818 and fled away H5127 on his feet. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησεν G1839 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σισαρα καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) Βαρακ· G913 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Σισαρα ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἅρματος G716 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

So God subdued Jabin the king of Canaan before the children of Israel on that day.

So God H430 subdued H3665 on that H1931 day H3117 H853 Jabin H2985 the king H4428 of Canaan H3667 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιαβιν βασιλέα G935 (N-ASM) Χανααν G5477 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The mountains quaked at Yahweh’s presence, even Sinai at the presence of Yahweh, the God of Israel.

The mountains H2022 melted^§ H5140 from before H6440 the Lord, H3068 Even that H2088 Sinai H5514 from before H6440 the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

Judges 5:5 Heb. flowed

ὄρη G3735 (N-NPN) ἐσαλεύθησαν G4531 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) τοῦτο G5124 (D-NSN) Σινα G4614 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The hand of Midian prevailed against Israel; and because of Midian the children of Israel made themselves the dens which are in the mountains, the caves, and the strongholds.

And the hand H3027 of Midian H4080 prevailed^§ H5810 against H5921 Israel: H3478 and because H6440 of the Midianites H4080 the children H1121 of Israel H3478 made H6213 themH853 the dens H4492 which H834 are in the mountains, H2022 andH853 caves, H4631 andH853 strong holds. H4679

Judges 6:2 Heb. was strong

Καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) μάνδρας ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) σπηλαίοις G4693 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀχυρώμασιν. G3794 (N-DPN)

Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh.

And Israel H3478 was H1809 greatly H3966 impoverished H1809 because H6440 of the Midianites; H4080 and the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 unto H413 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπτώχευσεν G4433 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκέκραξαν G2896 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)

I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land.

and I delivered H5337 you H853 out of the hand H3027 of the Egyptians, H4714 and out of the hand H3027 of all H3605 that oppressed you, H3905 and drave H1644 them H853 out H1644 from before you, H6440 and gave H5414 youH853 their land; H776

καὶ G2532 (CONJ) ἐξειλάμην G1807 (V-2AMI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) θλιβόντων G2346 (V-PAP-GPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

Yahweh’s angel came and sat under the oak which was in Ophrah, that belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was beating out wheat in the wine press, to hide it from the Midianites.

And there came H935 an angel H4397 of the Lord, H3068 and sat H3427 under H8478 an oak H424 which H834 was in Ophrah, H6084 that H834 pertained unto Joash H3101 the Abi-ezrite: H33 and his son H1121 Gideon H1439 threshed H2251 wheat H2406 by the winepress, H1660 to hide H5127 it^§ from H6440 the Midianites. H4080

Judges 6:11 Hebr. to cause it to fly

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δρῦν τὴν G3588 (T-ASF) οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) ἐν G1722 (PREP) Εφραθα τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωας πατρὸς G3962 (N-GSM) Αβιεζρι, καὶ G2532 (CONJ) Γεδεων G1066 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐρράβδιζεν G4463 (V-IAI-3S) πυροὺς ἐν G1722 (PREP) ληνῷ G3025 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκφυγεῖν G1628 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

Please don’t go away until I come to you, and bring out my present, and lay it before you.” He said, “I will wait until you come back.”

Depart H4185 not H408 hence, H2088 I pray thee, H4994 until H5704 I come H935 unto thee, H413 and bring forth H3318 H853 my present,^§ H4503 and set H3240 it before thee. H6440 And he said, H559 I H595 will tarry H3427 until H5704 thou come again. H7725

Judges 6:18 Or, meat offering

μὴ G3361 (PRT-N) κινηθῇς G2795 (V-APS-2S) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οἴσω G5342 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καθήσομαι G2521 (V-FMI-1S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) σε. G4571 (P-2AS)

Gideon saw that he was Yahweh’s angel; and Gideon said, “Alas, Lord Yahweh! Because I have seen Yahweh’s angel face to face!”

And when Gideon H1439 perceived H7200 that H3588 he H1931 was an angel H4397 of the Lord, H3068 Gideon H1439 said, H559 Alas, H162 O Lord H136 God! H3069 for H3588 because H5921 H3651 I have seen H7200 an angel H4397 of the Lord H3068 face H6440 to H413 face. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἆ G3739 (R-APN) ἆ, G3739 (R-APN) κύριε G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) πρόσωπον. G4383 (N-ASN)

So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon.

Thus was H3665 Midian H4080 subdued H3665 before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 so that they lifted up H5375 their heads H7218 no H3808 more. H3254 And the country H776 was in quietness H8252 forty H705 years H8141 in the days H3117 of Gideon. H1439

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπη G1788 (V-2AAS-3S) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) ἆραι G142 (V-AAN) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔτη G2094 (N-APN) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Γεδεων. G1066 (N-PRI)—

Jotham ran away and fled, and went to Beer° and lived there, for fear of Abimelech his brother.

Judges 9:21 “Beer” is Hebrew for “well”, i.e., a village named for its well.

And Jotham H3147 ran away, H5127 and fled, H1272 and went H3212 to Beer, H876 and dwelt H3427 there, H8033 for fear H6440 of Abimelech H40 his brother. H251

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρα Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ραρα καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αβιμελεχ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

And Gaal H1603 went out H3318 before H6440 the men H1167 of Shechem, H7927 and fought H3898 with Abimelech. H40

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Γααλ ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Αβιμελεχ.

Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.

And Abimelech H40 chased him, H7291 and he fled H5127 before him, H6440 and many H7227 were overthrown H5307 and wounded, H2491 even unto H5704 the entering H6607 of the gate. H8179

Καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) τραυματίαι πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἕως G2193 (ADV) θυρῶν G2374 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

Then Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob. Outlaws joined up with Jephthah, and they went out with him.

Then Jephthah H3316 fled H1272 from^§ H6440 his brethren, H251 and dwelt H3427 in the land H776 of Tob: H2897 and there were gathered H3950 vain H7386 men H582 to H413 Jephthah, H3316 and went out H3318 with him. H5973

Judges 11:3 Heb. from the face

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρα Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Τωβ, καὶ G2532 (CONJ) συνελέγοντο G4816 (V-IMI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἄνδρες G435 (N-NPM) λιτοὶ καὶ G2532 (CONJ) συνεξεπορεύοντο μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jephthah said to the elders of Gilead, “If you bring me home again to fight with the children of Ammon, and Yahweh delivers them before me, will I be your head?”

And Jephthah H3316 said H559 unto H413 the elders H2205 of Gilead, H1568 If H518 ye H859 bring H7725 me H853 home again H7725 to fight H3898 against the children H1121 of Ammon, H5983 and the Lord H3068 deliver H5414 them H853 before me, H6440 shall H1961 I H595 be H1961 your head? H7218

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Γαλααδ Εἰ G1487 (COND) ἐπιστρέφετέ G1994 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλήν. G2776 (N-ASF)

Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them. Jephthah spoke all his words before Yahweh in Mizpah.

Then Jephthah H3316 went H3212 with H5973 the elders H2205 of Gilead, H1568 and the people H5971 made H7760 him H853 head H7218 and captain H7101 over them: H5921 and Jephthah H3316 uttered H1696 H853 all H3605 his words H1697 before H6440 the Lord H3068 in Mizpeh. H4709

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον. G2233 (V-PNP-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Μασσηφα.

So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?

So now H6258 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 hath dispossessed H3423 H853 the Amorites H567 from before H6440 his people H5971 Israel, H3478 and shouldest H3423 thou H859 possess it? H3423

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κληρονομήσεις G2816 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS)

Won’t you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we possess.

Wilt H3423 not H3808 thou possess H3423 H853 that which H834 Chemosh H3645 thy god H430 giveth thee to possess? H3423 H853 SoH853 whomsoever H3605 H834 the Lord H3068 our God H430 shall drive out H3423 from before us, H6440 them H853 will we possess. H3423

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὅσα G3745 (K-APN) κατεκληρονόμησέν G2624 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) Χαμως ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) αὐτὰ G846 (P-APN) κληρονομήσεις; G2816 (V-FAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) κατεκληρονόμησεν G2624 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) αὐτὰ G846 (P-APN) κληρονομήσομεν. G2816 (V-FAI-1P)

He struck them from Aroer until you come to Minnith, even twenty cities, and to Abelcheramim, with a very great slaughter. So the children of Ammon were subdued before the children of Israel.

And he smote them H5221 from Aroer, H6177 even till H5704 thou come H935 to Minnith, H4511 even twenty H6242 cities, H5892 and unto H5704 the plain^§ H64 of the vineyards, H64 with a very H3966 great H1419 slaughter. H4347 Thus the children H1121 of Ammon H5983 were subdued H3665 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

Judges 11:33 Or, Abel

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) Αροηρ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Σεμωιθ εἴκοσι G1501 (A-NUI) πόλεις G4172 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) Αβελ G6 (N-PRI) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπησαν G1788 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Manoah said to Yahweh’s angel, “Please stay with us, that we may make a young goat ready for you.”

And Manoah H4495 said H559 unto H413 the angel H4397 of the Lord, H3068 I pray thee, H4994 let us detain H6113 thee, H853 until we shall have made ready H6213 a kid H1423 H5795 for thee.^§ H6440

Judges 13:15 Heb. before thee

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μανωε πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Βιασώμεθα G971 (V-AMS-1P) δή G1211 (PRT) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἔριφον G2056 (N-ASM) αἰγῶν.

For when the flame went up toward the sky from off the altar, Yahweh’s angel ascended in the flame of the altar. Manoah and his wife watched; and they fell on their faces to the ground.

For it came to pass, H1961 when the flame H3851 went up H5927 toward heaven H8064 from off H5921 the altar, H4196 that the angel H4397 of the Lord H3068 ascended H5927 in the flame H3851 of the altar. H4196 And Manoah H4495 and his wife H802 looked on H7200 it, and fell H5307 on H5921 their faces H6440 to the ground. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φλόγα G5395 (N-ASF) ἐπάνωθεν τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φλογί, G5395 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Μανωε καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)