Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

I should soon H4592 have subdued H3665 their enemies, H341 And turned H7725 my hand H3027 against H5921 their adversaries. H6862

^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ἂν G302 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐταπείνωσα G5013 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θλίβοντας G2346 (V-PAP-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 81:14 Originally verse 80:15.

Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.

Lord, H3068 thou hast been favourable H7521 unto thy land: H776 Thou hast brought back H7725 the captivity H7622 of Jacob. H3290

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κορε G2879 (N-PRI) ψαλμός. G5568 (N-NSM) Εὐδόκησας, G2106 (V-AAI-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἀπέστρεψας G654 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) Ιακωβ· G2384 (N-PRI)

Psalm 85:1 Originally verses 84:1–2.

You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

Thou hast taken away H622 all H3605 thy wrath: H5678 Thou hast turned H7725 thyself from the fierceness H2740 of thine anger.^§ H639

Psalm 85:3 Or, thou hast turned thine anger from waxing hot

^‡Κατέπαυσας G2664 (V-AAI-2S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἀπέστρεψας G654 (V-2AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ὀργῆς G3709 (N-GSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 85:3 Originally verse 84:4.

Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

Turn us, H7725 O God H430 of our salvation, H3468 And cause H6565 thine anger H3708 toward us H5973 to cease. H6565

^‡Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) σωτηρίων G4992 (N-GPN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 85:4 Originally verse 84:5.

Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

Wilt H2421 thou H859 not H3808 revive us H2421 again: H7725 That thy people H5971 may rejoice H8055 in thee?

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπιστρέψας G1994 (V-AAP-NSM) ζωώσεις ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

Psalm 85:6 Originally verse 84:7.

I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

I will hear H8085 what H4100 God H410 the Lord H3068 will speak: H1696 For H3588 he will speak H1696 peace H7965 unto H413 his people, H5971 and to H413 his saints: H2623 But let them H7725 not H408 turn again H7725 to folly. H3690

^‡Ἀκούσομαι G191 (V-FMI-1S) τί G5101 (I-ASN) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὁσίους G3741 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπιστρέφοντας G1994 (V-PAP-APM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καρδίαν. G2588 (N-ASF)

Psalm 85:8 Originally verse 84:9.

Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

Thou hast H7725 also H637 turned H7725 the edge H6697 of his sword, H2719 And hast H6965 not H3808 made him to stand H6965 in the battle. H4421

^‡ἀπέστρεψας G654 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) βοήθειαν G996 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντελάβου G482 (V-2AMI-2S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)

Psalm 89:43 Originally verse 88:44.

You turn man to destruction, saying, “Return, you children of men.”

Thou turnest H7725 man H582 to H5704 destruction; H1793 And sayest, H559 Return, H7725 ye children H1121 of men. H120

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ταπείνωσιν· G5014 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Ἐπιστρέψατε, G1994 (V-AAM-2P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Psalm 90:3 Originally verse 89:3.

Relent, Yahweh!^§ How long? Have compassion on your servants!

Psalm 90:13 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Return, H7725 O Lord, H3068 how H4970 long? H5704 And let it repent thee H5162 concerning H5921 thy servants. H5650

^‡Ἐπίστρεψον, G1994 (V-AAM-2S) κύριε· G2962 (N-VSM) ἕως G2193 (ADV) πότε; G4219 (PRT-I) Καὶ G2532 (CONJ) παρακλήθητι G3870 (V-APM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 90:13 Originally verse 89:13.

Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

Lift up thyself, H5375 thou judge H8199 of the earth: H776 Render H7725 a reward H1576 to H5921 the proud. H1343

^‡Ὑψώθητι, G5312 (V-APM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) ἀνταπόδοσιν G469 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπερηφάνοις. G5244 (A-DPM)

Psalm 94:2 Originally verse 93:2.

For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

But H3588 judgment H4941 shall return H7725 unto H5704 righteousness: H6664 And all H3605 the upright H3477 in heart H3820 shall follow H310 it.^§

Psalm 94:15 Heb. shall be after it

^‡ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ἐπιστρέψῃ G1994 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐχόμενοι G2192 (V-PEP-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εὐθεῖς G2117 (A-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF) Διάψαλμα.

Psalm 94:15 Originally verse 93:15.

He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.

And he shall bring H7725 upon them H5921 H853 their own iniquity, H205 and shall cut them off H6789 in their own wickedness; H7451 Yea, the Lord H3068 our God H430 shall cut them off. H6789

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πονηρίαν G4189 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀφανιεῖ G853 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 94:23 Originally verse 93:23.

You have set a boundary that they may not pass over, that they don’t turn again to cover the earth.

Thou hast set H7760 a bound H1366 that they may H5674 not H1077 pass over; H5674 That they turn H7725 not H1077 again H7725 to cover H3680 the earth. H776

^‡ὅριον G3725 (N-ASN) ἔθου, G5087 (V-2AMI-2S) ὃ G3739 (R-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) παρελεύσονται, G3928 (V-FDI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) καλύψαι G2572 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Psalm 104:9 Originally verse 103:9.

You hide your face; they are troubled. You take away their breath; they die and return to the dust.

Thou hidest H5641 thy face, H6440 they are troubled: H926 Thou takest away H622 their breath, H7307 they die, H1478 and return H7725 to H413 their dust. H6083

^‡Ἀποστρέψαντος G654 (V-AAP-GSM) δέ G1161 (CONJ) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσωπον G4383 (N-NSN) ταραχθήσονται· G5015 (V-FPI-3P) ἀντανελεῖς τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείψουσιν G1587 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιστρέψουσιν. G1994 (V-FAI-3P)

Psalm 104:29 Originally verse 103:29.

Therefore he said that he would destroy them, had Moses, his chosen, not stood before him in the breach, to turn away his wrath, so that he wouldn’t destroy them.

Therefore he said H559 that he would destroy them, H8045 had not H3884 Moses H4872 his chosen H972 stood H5975 before him H6440 in the breach, H6556 To turn away H7725 his wrath, H2534 lest he should destroy H7843 them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκλεκτὸς G1588 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θραύσει ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξολεθρεῦσαι. G1842 (V-AAN)

Psalm 106:23 Originally verse 105:23.

Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.

Return H7725 unto thy rest, H4496 O my soul; H5315 For H3588 the Lord H3068 hath dealt bountifully H1580 with thee. H5921

^‡Ἐπίστρεψον, G1994 (V-AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάπαυσίν G372 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εὐηργέτησέν G2109 (V-AAI-3S) σε, G4571 (P-2AS)

Psalm 116:7 Originally verse 114:7.

What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?

What H4100 shall I render H7725 unto the Lord H3068 For all H3605 his benefits H8408 toward me? H5921

^‡Τί G5101 (I-ASN) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) περὶ G4012 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἀνταπέδωκέν G467 (V-2AAI-3S) μοι; G3427 (P-1DS)

Psalm 116:12 Originally verse 115:3.

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

I thought H2803 on my ways, H1870 And turned H7725 my feet H7272 unto H413 thy testimonies. H5713

^‡Διελογισάμην G1260 (V-AMI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:59 Originally verse 118:59.

Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

Let H7725 those that fear thee H3373 turn H7725 unto me, And those that have known H3045 thy testimonies. H5713

^‡Ἐπιστρεψάτωσάν G1994 (V-AAM-3P) μοι G3427 (P-1DS) οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοί G5399 (V-PEP-NPM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γινώσκοντες G1097 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:79 Originally verse 118:79.

When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.

When the Lord H3068 turned again H7725 H853 the captivity H7870 of Zion,^§ H6726 We were H1961 like them that dream. H2492

Psalm 126:1 Heb. returned the returning of Zion

^‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν. G304 (N-GPM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) Σιων G4622 (N-PRI) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) ὡς G5613 (ADV) παρακεκλημένοι. G3870 (V-REP-NPM)

Psalm 126:1 Originally verse 125:1.

Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.

Turn again H7725 H853 our captivity, H7622 O Lord, H3068 As the streams H650 in the south. H5045

^‡Ἐπίστρεψον, G1994 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) χειμάρρους G5493 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νότῳ. G3558 (N-DSM)

Psalm 126:4 Originally verse 125:4.

For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

For H5668 thy servant H5650 David’s H1732 sake H5668 Turn H7725 not H408 away H7725 the face H6440 of thine anointed. H4899

^‡Ἕνεκεν G1752 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 132:10 Originally verse 131:10.

Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: “I will set the fruit of your body on your throne.

The Lord H3068 hath sworn H7650 in truth H571 unto David; H1732 He will H7725 not H3808 turn H7725 from it; H4480 Of the fruit H6529 of thy body^§ H990 Will I set H7896 upon thy throne. H3678

Psalm 132:11 Heb. thy belly

^‡Ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀθετήσει G114 (V-FAI-3S) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἐκ G1537 (PREP) καρποῦ G2590 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS)

Psalm 132:11 Originally verse 131:11.

His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.

His breath H7307 goeth forth, H3318 he returneth H7725 to his earth; H127 In that very H1931 day H3117 his thoughts H6250 perish. H6

^‡Ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀπολοῦνται G622 (V-FMI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διαλογισμοὶ G1261 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 146:4 Originally verse 145:4.

Turn at my reproof. Behold,^§ I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.

Proverbs 1:23 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Turn you H7725 at my reproof: H8433 Behold, H2009 I will pour out H5042 my spirit H7307 unto you, I will make known H3045 my words H1697 unto you. H853

καὶ G2532 (CONJ) ὑπεύθυνοι ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐλέγχοις. G1650 (N-DPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) προήσομαι ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐμῆς G1699 (S-1SGSF) πνοῆς G4157 (N-GSF) ῥῆσιν, διδάξω G1321 (V-FAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐμὸν G1699 (S-1SASM) λόγον. G3056 (N-ASM)

None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.

None H3605 H3808 that go unto her H935 return again, H7725 Neither H3808 take they hold H5381 of the paths H734 of life. H2416

πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέψουσιν G390 (V-FAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβωσιν G2638 (V-2AAS-3P) τρίβους G5147 (N-APF) εὐθείας· G2117 (A-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) καταλαμβάνονται G2638 (V-PEI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) ἐνιαυτῶν G1763 (N-GPM) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

Don’t say to your neighbor, “Go, and come again; tomorrow I will give it to you,” when you have it by you.

Say H559 not H408 unto thy neighbour, H7453 Go, H3212 and come again, H7725 And to morrow H4279 I will give; H5414 when thou hast H3426 it by thee. H854

μὴ G3361 (PRT-N) εἴπης G2036 (V-2AAS-2S) Ἐπανελθὼν G1880 (V-2AAP-NSM) ἐπάνηκε καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) δώσω, G1325 (V-FAI-1S) δυνατοῦ G1415 (A-GSM) σου G4675 (P-2GS) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) εὖ G2095 (ADV) ποιεῖν· G4160 (V-PAN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) τί G5101 (I-ASN) τέξεται G5088 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιοῦσα. G1966 (V-PAP-NSF)

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man’s hands shall be rewarded to him.

A man H376 shall be satisfied H7646 with good H2896 by the fruit H6529 of his mouth: H6310 And the recompence H1576 of a man’s H120 hands H3027 shall be rendered H7725 unto him.

Ἀπὸ G575 (PREP) καρπῶν G2590 (N-GPM) στόματος G4750 (N-GSN) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) ἀγαθῶν, G18 (A-GPN) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

A soft H7390 answer H4617 turneth away H7725 wrath: H2534 But grievous H6089 words H1697 stir up H5927 anger. H639

Ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἀπόλλυσιν G622 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φρονίμους, G5429 (A-APM) ἀπόκρισις G612 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ὑποπίπτουσα ἀποστρέφει G654 (V-PAI-3S) θυμόν, G2372 (N-ASM) λόγος G3056 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λυπηρὸς ἐγείρει G1453 (V-PAI-3S) ὀργάς. G3709 (N-APF)

Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

Whoso rewardeth H7725 evil H7451 for H8478 good, H2896 Evil H7451 shall H4185 not H3808 depart H4185 from his house. H1004

Ὃς G3739 (R-NSM) ἀποδίδωσιν G591 (V-PAI-3S) κακὰ G2556 (A-APN) ἀντὶ G473 (PREP) ἀγαθῶν, G18 (A-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) κινηθήσεται G2795 (V-FPI-3S) κακὰ G2556 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He who answers before he hears, that is folly and shame to him.

He that answereth H7725 a matter^§ H1697 before H2962 he heareth H8085 it, It H1931 is folly H200 and shame H3639 unto him.

Proverbs 18:13 Heb. returneth a word

Ὃς G3739 (R-NSM) ἀποκρίνεται G611 (V-PNI-3S) λόγον G3056 (N-ASM) πρὶν G4250 (ADV) ἀκοῦσαι, G191 (V-AAN) ἀφροσύνη G877 (N-NSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὄνειδος. G3681 (N-NSN)

The sluggard buries his hand in the dish; he will not so much as bring it to his mouth again.

A slothful H6102 man hideth H2934 his hand H3027 in his bosom, H6747 And will H7725 not H3808 so much as H1571 bring it H7725 to H413 his mouth H6310 again. H7725

Ὁ G3588 (T-NSM) ἐγκρύπτων G1470 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀδίκως, G95 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσαγάγῃ G4317 (V-2AAS-3S) αὐτάς. G846 (P-APF)

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

A wise H2450 king H4428 scattereth H2219 the wicked, H7563 And bringeth H7725 the wheel H212 over them. H5921

Λικμήτωρ ἀσεβῶν G765 (A-GPM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβαλεῖ G1911 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τροχόν. G5164 (N-ASM)

To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you?

That I might make thee know H3045 the certainty H7189 of the words H561 of truth; H571 That thou mightest answer H7725 the words H561 of truth H571 to them that send unto thee?^§ H7971

Proverbs 22:21 Or, to those that send thee

Διδάσκω G1321 (V-PAI-1S) οὖν G3767 (CONJ) σε G4571 (P-2AS) ἀληθῆ G227 (A-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γνῶσιν G1108 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ὑπακούειν G5219 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκρίνεσθαι G611 (V-PNN) λόγους G3056 (N-APM) ἀληθείας G225 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) προβαλλομένοις G4261 (V-PEP-DPM) σοι. G4671 (P-2DS)

If you say, “Behold, we didn’t know this,” doesn’t he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn’t he know it? Shall he not give to every man according to his work?

If H3588 thou sayest, H559 Behold, H2005 we knew H3045 it H2088 not; H3808 Doth not H3808 he that pondereth H8505 the heart H3826 H1931 consider H995 it? And he that keepeth H5341 thy soul, H5315 doth not he H1931 know H3045 it? And shall H7725 not he render H7725 to every man H120 according to his works? H6467

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τοῦτον, G5126 (D-ASM) γίνωσκε G1097 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) καρδίας G2588 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) γινώσκει, G1097 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πλάσας G4111 (V-AAP-NSM) πνοὴν G4157 (N-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) αὐτὸς G846 (P-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) πάντα, G3956 (A-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἀποδίδωσιν G591 (V-PAI-3S) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

Lest H6435 the Lord H3068 see H7200 it, and it displease H7489 him,^§ H5869 And he turn away H7725 his wrath H639 from him. H5921

Proverbs 24:18 Heb. it be evil in his eyes

ὅτι G3754 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρέσει G700 (V-FAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

An honest answer is like a kiss on the lips.

Every man shall kiss H5401 his lips H8193 That giveth H7725 a right H5228 answer.^§ H1697

Proverbs 24:26 Heb. that answereth right words

χείλη G5491 (N-APN) δὲ G1161 (CONJ) φιλήσουσιν G5368 (V-FAI-3P) ἀποκρινόμενα G611 (V-PEP-APN) λόγους G3056 (N-APM) ἀγαθούς. G18 (A-APM)

Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”

Say H559 not, H408 I will do H6213 so H3651 to him as H834 he hath done H6213 to me: I will render H7725 to the man H376 according to his work. H6467

μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐχρήσατό G5530 (V-2AMI-3S) μοι G3427 (P-1DS) χρήσομαι G5530 (V-FMI-1S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) τείσομαι G5099 (V-FMI-1S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἅ G3739 (R-APN) με G3165 (P-1AS) ἠδίκησεν. G91 (V-AAI-3S)

lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.

Lest H6435 he that heareth H8085 it put thee to shame, H2616 And thine infamy H1681 turn H7725 not H3808 away. H7725

^‡μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ὀνειδίσῃ G3679 (V-AAS-3S) μὲν G3303 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) φίλος, G5384 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) μάχη G3163 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἔχθρα G2189 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέσται, G548 (V-FMI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἴση G2470 (A-NSF) θανάτῳ. G2288 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) φιλία G5373 (N-NSF) ἐλευθεροῖ, G1659 (V-PAI-3S) ἃς G3739 (R-APF) τήρησον G5083 (V-AAM-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπονείδιστος γένῃ, G1096 (V-2ADS-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) εὐσυναλλάκτως.

Proverbs 25:10 Originally verses 25:10 and 25:10a.

As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him; for he refreshes the soul of his masters.

As the cold H6793 of snow H7950 in the time H3117 of harvest, H7105 So is a faithful H539 messenger H6735 to them that send him: H7971 For he refresheth H7725 the soul H5315 of his masters. H113

Ὥσπερ G5618 (ADV) ἔξοδος G1841 (N-NSF) χιόνος G5510 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἀμήτῳ κατὰ G2596 (PREP) καῦμα G2738 (N-ASN) ὠφελεῖ, G5623 (V-PAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἄγγελος G32 (N-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποστείλαντας G649 (V-AAP-APM) αὐτόν· G846 (P-ASM) ψυχὰς G5590 (N-APF) γὰρ G1063 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) χρωμένων G5530 (V-PEP-GPM) ὠφελεῖ. G5623 (V-PAI-3S)

As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.

As a dog H3611 returneth H7725 to H5921 his vomit, H6892 So a fool H3684 returneth H8138 to his folly.^§ H200

Proverbs 26:11 Heb. iterateth his folly

^‡Ὥσπερ G5618 (ADV) κύων G2965 (N-NSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἔμετον καὶ G2532 (CONJ) μισητὸς γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἄφρων G878 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) κακίᾳ G2549 (N-DSF) ἀναστρέψας G390 (V-AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἁμαρτίαν. G266 (N-ASF) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αἰσχύνη G152 (N-NSF) ἐπάγουσα G1863 (V-PAP-NSF) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αἰσχύνη G152 (N-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χάρις. G5485 (N-NSF)

Proverbs 26:11 Originally verses 26:11 and 26:11a.

The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.

The slothful H6102 hideth H2934 his hand H3027 in his bosom; H6747 It grieveth him^§ H3811 to bring it again H7725 to H413 his mouth. H6310

Proverbs 26:15 Or, he is weary

Κρύψας G2928 (V-AAP-NSM) ὀκνηρὸς G3636 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόλπῳ G2859 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ἐπενεγκεῖν G2018 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα. G4750 (N-ASN)

The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.

The sluggard H6102 is wiser H2450 in his own conceit H5869 Than seven men H7651 that can render H7725 a reason. H2940

Σοφώτερος G4680 (A-NSM-C) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ὀκνηρὸς G3636 (A-NSM) φαίνεται G5316 (V-PEI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) πλησμονῇ G4140 (N-DSF) ἀποκομίζοντος ἀγγελίαν. G31 (N-ASF)

Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.

Whoso diggeth H3738 a pit H7845 shall fall H5307 therein: And he that rolleth H1556 a stone, H68 it will return H7725 upon him. H413

Ὁ G3588 (T-NSM) ὀρύσσων G3736 (V-PAP-NSM) βόθρον τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) ἐμπεσεῖται G1706 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κυλίων G2947 (V-PAP-NSM) λίθον G3037 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) κυλίει. G2947 (V-PAI-3S)

Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.

My son, H1121 be wise, H2449 and make H8055 my heart H3820 glad, H8055 That I may answer H7725 H1697 him that reproacheth me. H2778

Σοφὸς G4680 (A-NSM) γίνου, G1096 (V-PNM-2S) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) εὐφραίνηταί G2165 (V-PES-3S) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐπονειδίστους λόγους. G3056 (N-APM)

Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

Scornful H3944 men H582 bring H6315 a city H7151 into a snare:^§ H6315 But wise H2450 men turn away H7725 wrath. H639

Proverbs 29:8 Or, set a city on fire

Ἄνδρες G435 (N-NPM) λοιμοὶ G3061 (N-NPM) ἐξέκαυσαν G1572 (V-AAI-3P) πόλιν, G4172 (N-ASF) σοφοὶ G4680 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ὀργήν. G3709 (N-ASF)

The lion, which is mightiest among animals, and doesn’t turn away for any;

A lion H3918 which is strongest H1368 among beasts, H929 And turneth H7725 not H3808 away H7725 for H6440 any; H3605

σκύμνος λέοντος G3023 (N-GSM) ἰσχυρότερος G2478 (A-NSM-C) κτηνῶν, G2934 (N-GPN) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστρέφεται G654 (V-PEI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) καταπτήσσει κτῆνος, G2934 (N-ASN)

The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.

The wind H7307 goeth H1980 toward H413 the south, H1864 and turneth about H5437 unto H413 the north; H6828 it whirleth about H5437 H5437 continually, H1980 and the wind H7307 returneth again H7725 according to H5921 his circuits. H5439

ἀνατέλλων G393 (V-PAP-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κυκλοῖ G2944 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν· G1005 (N-ASM) κυκλοῖ G2944 (V-PAI-3S) κυκλῶν, G2944 (V-PAP-NSM) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα, G4151 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) κύκλους G2945 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιστρέφει G1994 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα. G4151 (N-NSN)

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.

All H3605 the rivers H5158 run H1980 into H413 the sea; H3220 yet the sea H3220 is not H369 full; H4392 unto H413 the place H4725 from whence the rivers H5158 come, H1980 thither H8033 they H1992 return H7725 again.^§ H3212

Ecclesiastes 1:7 Heb. return to go

Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) χείμαρροι, G5493 (N-NPM) πορεύονται G4198 (V-PEI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐμπιμπλαμένη· G1705 (V-PMP-NSF) εἰς G1519 (PREP) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) χείμαρροι G5493 (N-NPM) πορεύονται, G4198 (V-PEI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπιστρέφουσιν G1994 (V-PAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι. G4198 (V-AON)

All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.

All H3605 go H1980 unto H413 one H259 place; H4725 all H3605 are H1961 of H4480 the dust, H6083 and all H3605 turn H7725 to H413 dust H6083 again. H7725

Τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) ἕνα· G1520 (A-ASM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χοός, G5522 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ἐπιστρέφει G1994 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν· G5522 (N-ASM)