Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.

They return H7725 (QalImpf) at evening: H6153 They make a noise H1993 (QalImpf) like a dog, H3611 and go round about H5437 (PoelImpf) the city. H5892

^[58:7] επιστρεψουσιν εις εσπεραν και λιμωξουσιν ως κυων και κυκλωσουσιν πολιν

At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

And at evening H6153 let them return; H7725 (QalImpf) And let them make a noise H1993 (QalImpf) like a dog, H3611 and go round about H5437 (PoelImpf) the city. H5892

^[58:15] επιστρεψουσιν εις εσπεραν και λιμωξουσιν ως κυων και κυκλωσουσιν πολιν

Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

Who will bring H2986 (HiphImpf) me into the strong H4692 city?^§ H5892 Who will lead H5148 (QalPerf) me into Edom? H123

Psalm 60:9 Heb. city of strength

^[59:11] τις απαξει με εις πολιν περιοχης τις οδηγησει με εως της ιδουμαιας

For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.

For God H430 will save H3467 (HiphImpf) Zion, H6726 and will build H1129 (QalImpf) the cities H5892 of Judah: H3063 That they may dwell H3427 (QalPerf) there, and have it in possession. H3423 (QalPerf)

^[68:36] οτι ο θεος σωσει την σιων και οικοδομηθησονται αι πολεις της ιουδαιας και κατοικησουσιν εκει και κληρονομησουσιν αυτην

Abundance of grain shall be throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field.

There shall be an handful H6451 of corn H1250 in the earth H776 upon the top H7218 of the mountains; H2022 The fruit H6529 thereof shall shake H7493 (QalImpf) like Lebanon: H3844 And they of the city H5892 shall flourish H6692 (HiphImpf) like grass H6212 of the earth. H776

^[71:16] εσται στηριγμα εν τη γη επ ακρων των ορεων υπεραρθησεται υπερ τον λιβανον ο καρπος αυτου και εξανθησουσιν εκ πολεως ωσει χορτος της γης

Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

Glorious things H3513 (NiphPtc) are spoken H1696 (PualPtc) of thee, O city H5892 of God. H430 Selah. H5542

^[86:3] δεδοξασμενα ελαληθη περι σου η πολις του θεου διαψαλμα

Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.

I will early H1242 destroy H6789 (HiphImpf) all the wicked H7563 of the land; H776 That I may cut off H3772 (HiphInf) All wicked H205 doers H6466 (QalActPtc) from the city H5892 of the Lord. H3068

^[100:8] εις τας πρωιας απεκτεννον παντας τους αμαρτωλους της γης του εξολεθρευσαι εκ πολεως κυριου παντας τους εργαζομενους την ανομιαν

They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.

They wandered H8582 (QalPerf) in the wilderness H4057 in a solitary H3452 way; H1870 They found H4672 (QalPerf) no city H5892 to dwell H4186 in.

^[106:4] επλανηθησαν εν τη ερημω εν ανυδρω οδον πολεως κατοικητηριου ουχ ευρον

He led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.

And he led them forth H1869 (HiphImpf) by the right H3477 way, H1870 That they might go H3212 (QalInf) to a city H5892 of habitation. H4186

^[106:7] και ωδηγησεν αυτους εις οδον ευθειαν του πορευθηναι εις πολιν κατοικητηριου

There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,

And there he maketh the hungry H7457 To dwell, H3427 (HiphImpf) that they may prepare H3559 (PoleImpf) a city H5892 for habitation; H4186

^[106:36] και κατωκισεν εκει πεινωντας και συνεστησαντο πολιν κατοικεσιας

Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom?

Who will bring H2986 (HiphImpf) me into the strong H4013 city? H5892 Who will lead H5148 (QalPerf) me into Edom? H123

^[107:11] τις απαξει με εις πολιν περιοχης τις οδηγησει με εως της ιδουμαιας

Jerusalem is built as a city that is compact together,

Jerusalem H3389 is builded H1129 (QalPasPtc) As a city H5892 that is compact H2266 (PualPerf) together: H3162

^[121:3] ιερουσαλημ οικοδομουμενη ως πολις ης η μετοχη αυτης επι το αυτο

Unless Yahweh builds the house, they who build it labor in vain. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain.

Except the Lord H3068 build H1129 (QalImpf) the house, H1004 They labour H5998 (QalPerf) in vain H7723 that build H1129 (QalActPtc) it:^§ Except the Lord H3068 keep H8104 (QalImpf) the city, H5892 The watchman H8104 (QalActPtc) waketh H8245 (QalPerf) but in vain. H7723

Psalm 127:1 Heb. are builders of it in it

^[126:1] ωδη των αναβαθμων τω σαλωμων εαν μη κυριος οικοδομηση οικον εις ματην εκοπιασαν οι οικοδομουντες αυτον εαν μη κυριος φυλαξη πολιν εις ματην ηγρυπνησεν ο φυλασσων

She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:

She crieth H7121 (QalImpf) in the chief place H7218 of concourse, H1993 (QalActPtc) in the openings H6607 of the gates: H8179 In the city H5892 she uttereth H559 (QalImpf) her words, H561 saying,

επ ακρων δε τειχεων κηρυσσεται επι δε πυλαις δυναστων παρεδρευει επι δε πυλαις πολεως θαρρουσα λεγει

One who is slow to anger is better than the mighty; one who rules his spirit, than he who takes a city.

He that is slow H750 to anger H639 is better H2896 than the mighty; H1368 And he that ruleth H4910 (QalActPtc) his spirit H7307 than he that taketh H3920 (QalActPtc) a city. H5892

κρεισσων ανηρ μακροθυμος ισχυρου ο δε κρατων οργης κρεισσων καταλαμβανομενου πολιν

A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of its confidence.

A wise H2450 man scaleth H5927 (QalPerf) the city H5892 of the mighty, H1368 And casteth down H3381 (HiphImpf) the strength H5797 of the confidence H4009 thereof.

πολεις οχυρας επεβη σοφος και καθειλεν το οχυρωμα εφ ω επεποιθεισαν οι ασεβεις

Like a city that is broken down and without walls is a man whose spirit is without restraint.

He H376 that hath no rule H4623 over his own spirit H7307 Is like a city H5892 that is broken down, H6555 (QalPasPtc) and without walls. H2346

ωσπερ πολις τα τειχη καταβεβλημενη και ατειχιστος ουτως ανηρ ος ου μετα βουλης τι πρασσει

Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers who are in a city.

Wisdom H2451 strengtheneth H5810 (QalImpf) the wise H2450 more than ten H6235 mighty H7989 men which are in the city. H5892

η σοφια βοηθησει τω σοφω υπερ δεκα εξουσιαζοντας τους οντας εν τη πολει

So I saw the wicked buried. Indeed they came also from holiness. They went and were forgotten in the city where they did this. This also is vanity.

And so H3651 I saw H7200 (QalPerf) the wicked H7563 buried, H6912 (QalPasPtc) who had come H935 (QalPerf) and gone H1980 (PielImpf) from the place H4725 of the holy, H6918 and they were forgotten H7911 (HithImpf) in the city H5892 where they had so done: H6213 (QalPerf) this is also vanity. H1892

και τοτε ειδον ασεβεις εις ταφους εισαχθεντας και εκ τοπου αγιου επορευθησαν και επηνεθησαν εν τη πολει οτι ουτως εποιησαν και γε τουτο ματαιοτης

There was a little city, and few men within it; and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it.

there was a little H6996 city, H5892 and few H4592 men H582 within it; and there came H935 (QalPerf) a great H1419 king H4428 against it, and besieged H5437 (QalPerf) it, and built H1129 (QalPerf) great H1419 bulwarks H4685 against it:

πολις μικρα και ανδρες εν αυτη ολιγοι και ελθη επ αυτην βασιλευς μεγας και κυκλωση αυτην και οικοδομηση επ αυτην χαρακας μεγαλους

Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

now there was found H4672 (QalPerf) in it a poor H4542 wise H2450 man, H376 and he by his wisdom H2451 delivered H4422 (PielPerf) the city; H5892 yet no man H120 remembered H2142 (QalPerf) that same poor H4542 man. H376

και ευρη εν αυτη ανδρα πενητα σοφον και διασωσει αυτος την πολιν εν τη σοφια αυτου και ανθρωπος ουκ εμνησθη συν του ανδρος του πενητος εκεινου

The labor of fools wearies every one of them; for he doesn’t know how to go to the city.

The labour H5999 of the foolish H3684 wearieth H3021 (PielImpf) every one of them, because he knoweth H3045 (QalPerf) not how to go H3212 (QalInf) to the city. H5892

μοχθος των αφρονων κοπωσει αυτους ος ουκ εγνω του πορευθηναι εις πολιν

I will get up now, and go about the city; in the streets and in the squares I will seek him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.

I will rise H6965 (QalImpf) now, and go about H5437 (PoelImpf) the city H5892 In the streets, H7784 and in the broad ways H7339 I will seek H1245 (PielImpf) him whom my soul H5315 loveth: H157 (QalPerf) I sought H1245 (PielPerf) him, but I found H4672 (QalPerf) him not.

αναστησομαι δη και κυκλωσω εν τη πολει εν ταις αγοραις και εν ταις πλατειαις και ζητησω ον ηγαπησεν η ψυχη μου εζητησα αυτον και ουχ ευρον αυτον

The watchmen who go about the city found me; “Have you seen him whom my soul loves?”

The watchmen H8104 (QalActPtc) that go about H5437 (QalActPtc) the city H5892 found H4672 (QalPerf) me: To whom I said, Saw H7200 (QalPerf) ye him whom my soul H5315 loveth? H157 (QalPerf)

ευροσαν με οι τηρουντες οι κυκλουντες εν τη πολει μη ον ηγαπησεν η ψυχη μου ειδετε

The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.

The watchmen H8104 (QalActPtc) that went about H5437 (QalActPtc) the city H5892 found H4672 (QalPerf) me, They smote H5221 (HiphPerf) me, they wounded H6481 (QalPerf) me; The keepers H8104 (QalActPtc) of the walls H2346 took away H5375 (QalPerf) my veil H7289 from me.

ευροσαν με οι φυλακες οι κυκλουντες εν τη πολει επαταξαν με ετραυματισαν με ηραν το θεριστρον μου απ εμου φυλακες των τειχεων

Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence and it is desolate, as overthrown by strangers.

Your country H776 is desolate, H8077 your cities H5892 are burned H8313 (QalPasPtc) with fire: H784 your land, H127 strangers H2114 (QalPtc) devour H398 (QalActPtc) it in your presence, and it is desolate, H8077 as overthrown H4114 by strangers.^§ H2114 (QalPtc)

Isaiah 1:7 Heb. as the overthrow of strangers

η γη υμων ερημος αι πολεις υμων πυρικαυστοι την χωραν υμων ενωπιον υμων αλλοτριοι κατεσθιουσιν αυτην και ηρημωται κατεστραμμενη υπο λαων αλλοτριων

The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.

And the daughter H1323 of Zion H6726 is left H3498 (NiphPerf) as a cottage H5521 in a vineyard, H3754 as a lodge H4412 in a garden of cucumbers, H4750 as a besieged H5341 (QalPasPtc) city. H5892

εγκαταλειφθησεται η θυγατηρ σιων ως σκηνη εν αμπελωνι και ως οπωροφυλακιον εν σικυηρατω ως πολις πολιορκουμενη

I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called ‘The city of righteousness, a faithful town.’

and I will restore H7725 (HiphImpf) thy judges H8199 (QalActPtc) as at the first, H7223 and thy counsellors H3289 (QalActPtc) as at the beginning: H8462 afterward H310 thou shalt be called, H7121 (NiphImpf) The city H5892 of righteousness, H6664 the faithful H539 (NiphPtc) city. H7151

και επιστησω τους κριτας σου ως το προτερον και τους συμβουλους σου ως το απ αρχης και μετα ταυτα κληθηση πολις δικαιοσυνης μητροπολις πιστη σιων

Then I said, “Lord, how long?” He answered, “Until cities are waste without inhabitant, houses without man, the land becomes utterly waste,

Then said H559 (QalImpf) I, Lord, H136 how long? And he answered, H559 (QalImpf) Until the cities H5892 be wasted H7582 (QalPerf) without inhabitant, H3427 (QalActPtc) and the houses H1004 without man, H120 and the land H127 be utterly H8077 desolate,^§ H7582 (NiphImpf)

Isaiah 6:11 Heb. desolate with desolation

και ειπα εως ποτε κυριε και ειπεν εως αν ερημωθωσιν πολεις παρα το μη κατοικεισθαι και οικοι παρα το μη ειναι ανθρωπους και η γη καταλειφθησεται ερημος

who made the world like a wilderness, and overthrew its cities, who didn’t release his prisoners to their home?”

that made H7760 (QalPerf) the world H8398 as a wilderness, H4057 and destroyed H2040 (QalPerf) the cities H5892 thereof; that opened H6605 (QalPerf) not the house H1004 of his prisoners?^§ H615

Isaiah 14:17 Or, did not let his prisoners loose homeward

ο θεις την οικουμενην ολην ερημον και τας πολεις καθειλεν τους εν επαγωγη ουκ ελυσεν

Prepare for slaughter of his children because of the iniquity of their fathers, that they not rise up and possess the earth, and fill the surface of the world with cities.

Prepare H3559 (HiphImpv) slaughter H4293 for his children H1121 for the iniquity H5771 of their fathers; H1 that they do not H1077 rise, H6965 (QalImpf) nor possess H3423 (QalPerf) the land, H776 nor fill H4390 (QalPerf) the face H6440 of the world H8398 with cities. H6145 (Ketiv) H5892

ετοιμασον τα τεκνα σου σφαγηναι ταις αμαρτιαις του πατρος σου ινα μη αναστωσιν και την γην κληρονομησωσιν και εμπλησωσι την γην πολεων

Howl, gate! Cry, city! You are melted away, Philistia, all of you; for smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks.

Howl, H3213 (HiphImpv) O gate; H8179 cry, H2199 (QalImpv) O city; H5892 thou, whole Palestina, H6429 art dissolved: H4127 (NiphPerf) for there shall come H935 (QalPerf) from the north H6828 a smoke, H6227 and none shall be alone^§ H909 (QalActPtc) in his appointed^§ times. H4151

Isaiah 14:31a Or, he shall not be alone
Isaiah 14:31b Or, assemblies

ολολυζετε πυλαι πολεων κεκραγετωσαν πολεις τεταραγμεναι οι αλλοφυλοι παντες οτι καπνος απο βορρα ερχεται και ουκ εστιν του ειναι

The burden of Damascus. “Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.

The burden H4853 of Damascus. H1834 Behold, Damascus H1834 is taken away H5493 (HophPtc) from being a city, H5892 and it shall be a ruinous H4654 heap. H4596

το ρημα το κατα δαμασκου ιδου δαμασκος αρθησεται απο πολεων και εσται εις πτωσιν

The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and no one shall make them afraid.

The cities H5892 of Aroer H6177 are forsaken: H5800 (QalPasPtc) they shall be for flocks, H5739 which shall lie down, H7257 (QalPerf) and none shall make them afraid. H2729 (HiphPtc)

καταλελειμμενη εις τον αιωνα εις κοιτην ποιμνιων και αναπαυσιν και ουκ εσται ο διωκων

In that day, their strong cities will be like the forsaken places in the woods and on the mountain top, which were forsaken from before the children of Israel; and it will be a desolation.

In that day H3117 shall his strong H4581 cities H5892 be as a forsaken H5800 (QalPasPtc) bough, H2793 and an uppermost branch, H534 which they left H5800 (QalPerf) because H6440 of the children H1121 of Israel: H3478 and there shall be desolation. H8077

τη ημερα εκεινη εσονται αι πολεις σου εγκαταλελειμμεναι ον τροπον εγκατελιπον οι αμορραιοι και οι ευαιοι απο προσωπου των υιων ισραηλ και εσονται ερημοι

I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom.

And I will set^§ H5526 (PilpPerf) the Egyptians H4714 against the Egyptians: H4714 and they shall fight H3898 (NiphPerf) every one H376 against his brother, H251 and every one H376 against his neighbour; H7453 city H5892 against city, H5892 and kingdom H4467 against kingdom. H4467

Isaiah 19:2 Heb. mingle

και επεγερθησονται αιγυπτιοι επ αιγυπτιους και πολεμησει ανθρωπος τον αδελφον αυτου και ανθρωπος τον πλησιον αυτου πολις επι πολιν και νομος επι νομον

In that day, there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to Yahweh of Armies. One will be called “The city of destruction.”

In that day H3117 shall five H2568 cities H5892 in the land H776 of Egypt H4714 speak H1696 (PielPtc) the language^§ H8193 of Canaan, H3667 and swear H7650 (NiphPtc) to the Lord H3068 of hosts; H6635 one H259 shall be called, H559 (NiphImpf) The city H5892 of destruction.^§ H2041

Isaiah 19:18a Heb. the lip
Isaiah 19:18b Or, of Heres, or of the sun

τη ημερα εκεινη εσονται πεντε πολεις εν αιγυπτω λαλουσαι τη γλωσση τη χανανιτιδι και ομνυουσαι τω ονοματι κυριου πολισᾰσεδεκ κληθησεται η μια πολις

You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town, your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.

Thou that art full H4392 of stirs, H8663 a tumultuous H1993 (QalActPtc) city, H5892 a joyous H5947 city: H7151 thy slain H2491 men are not slain H2491 with the sword, H2719 nor dead H4191 (QalPtc) in battle. H4421

ματαια ενεπλησθη η πολις βοωντων οι τραυματιαι σου ου τραυματιαι μαχαιρας ουδε οι νεκροι σου νεκροι πολεμου

You saw the breaches of David’s city, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool.

Ye have seen H7200 (QalPerf) also the breaches H1233 of the city H5892 of David, H1732 that they are many: H7231 (QalPerf) and ye gathered together H6908 (PielImpf) the waters H4325 of the lower H8481 pool. H1295

και ανακαλυψουσιν τα κρυπτα των οικων της ακρας δαυιδ και ειδοσαν οτι πλειους εισιν και οτι απεστρεψαν το υδωρ της αρχαιας κολυμβηθρας εις την πολιν

Take a harp; go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered.

Take H3947 (QalImpv) an harp, H3658 go about H5437 (QalImpv) the city, H5892 thou harlot H2181 (QalActPtc) that hast been forgotten; H7911 (NiphPtc) make sweet H3190 (HiphImpv) melody, H5059 (PielInf) sing many H7235 (HiphImpv) songs, H7892 that thou mayest be remembered. H2142 (NiphImpf)

λαβε κιθαραν ρεμβευσον πολεις πορνη επιλελησμενη καλως κιθαρισον πολλα ασον ινα σου μνεια γενηται

The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.

In the city H5892 is left H7604 (NiphPerf) desolation, H8047 and the gate H8179 is smitten H3807 (HophImpf) with destruction. H7591

και καταλειφθησονται πολεις ερημοι και οικοι εγκαταλελειμμενοι απολουνται

For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.

For thou hast made H7760 (QalPerf) of a city H5892 an heap; H1530 of a defenced H1219 (QalPasPtc) city H7151 a ruin: H4654 a palace H759 of strangers H2114 (QalPtc) to be no city; H5892 it shall never H5769 be built. H1129 (NiphImpf)

οτι εθηκας πολεις εις χωμα πολεις οχυρας του πεσειν αυτων τα θεμελια των ασεβων πολις εις τον αιωνα ου μη οικοδομηθη

In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.

In that day H3117 shall this song H7892 be sung H7891 (HophImpf) in the land H776 of Judah; H3063 We have a strong H5797 city; H5892 salvation H3444 will God appoint H7896 (QalImpf) for walls H2346 and bulwarks. H2426

τη ημερα εκεινη ασονται το ασμα τουτο επι γης ιουδα λεγοντες ιδου πολις οχυρα και σωτηριον ημων θησει τειχος και περιτειχος

For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches.

Yet the defenced H1219 (QalPasPtc) city H5892 shall be desolate, H910 and the habitation H5116 forsaken, H7971 (PualPtc) and left H5800 (NiphPtc) like a wilderness: H4057 there shall the calf H5695 feed, H7462 (QalImpf) and there shall he lie down, H7257 (QalImpf) and consume H3615 (PielPerf) the branches H5585 thereof.

το κατοικουμενον ποιμνιον ανειμενον εσται ως ποιμνιον καταλελειμμενον και εσται πολυν χρονον εις βοσκημα και εκει αναπαυσονται

For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks,

because the palaces H759 shall be forsaken; H5203 (PualPerf) the multitude H1995 of the city H5892 shall be left; H5800 (PualPerf) the forts H6076 and towers^§ H975 shall be for dens H4631 for H5704 ever, H5769 a joy H4885 of wild asses, H6501 a pasture H4829 of flocks; H5739

Isaiah 32:14 Or, clifts and watchtowers

οικοι εγκαταλελειμμενοι πλουτον πολεως και οικους επιθυμητους αφησουσιν και εσονται αι κωμαι σπηλαια εως του αιωνος ευφροσυνη ονων αγριων βοσκηματα ποιμενων

though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.

when it shall hail, H1258 (QalPerf) coming down H3381 (QalInf) on the forest; H3293 and the city H5892 shall be low H8213 (QalImpf) in a low place. H8218

η δε χαλαζα εαν καταβη ουκ εφ υμας ηξει και εσονται οι ενοικουντες εν τοις δρυμοις πεποιθοτες ως οι εν τη πεδινη

The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has despised the cities. He doesn’t respect man.

The highways H4546 lie waste, H8074 (NiphPerf) the wayfaring man H5674 (QalActPtc) H734 ceaseth: H7673 (QalPerf) he hath broken H6565 (HiphPerf) the covenant, H1285 he hath despised H3988 (QalPerf) the cities, H5892 he regardeth H2803 (QalPerf) no man. H582

ερημωθησονται γαρ αι τουτων οδοι πεπαυται ο φοβος των εθνων και η προς τουτους διαθηκη αιρεται και ου μη λογισησθε αυτους ανθρωπους

Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria attacked all of the fortified cities of Judah and captured them.

Now it came to pass in the fourteenth H702 H6240 year H8141 of king H4428 Hezekiah, H2396 that Sennacherib H5576 king H4428 of Assyria H804 came up H5927 (QalPerf) against all the defenced H1219 (QalPasPtc) cities H5892 of Judah, H3063 and took H8610 (QalImpf) them.

και εγενετο του τεσσαρεσκαιδεκατου ετους βασιλευοντος εζεκιου ανεβη σενναχηριμ βασιλευς ασσυριων επι τας πολεις της ιουδαιας τας οχυρας και ελαβεν αυτας

Don’t let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, “Yahweh will surely deliver us. This city won’t be given into the hand of the king of Assyria.” ’

Neither let Hezekiah H2396 make you trust H982 (HiphImpf) in the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 will surely H5337 (HiphInf) deliver H5337 (HiphImpf) us: this city H5892 shall not be delivered H5414 (NiphImpf) into the hand H3027 of the king H4428 of Assyria. H804

και μη λεγετω υμιν εζεκιας οτι ρυσεται υμας ο θεος και ου μη παραδοθη η πολις αυτη εν χειρι βασιλεως ασσυριων

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’ ”

Where is the king H4428 of Hamath, H2574 and the king H4428 of Arphad, H774 and the king H4428 of the city H5892 of Sepharvaim, H5617 Hena, H2012 and Ivah? H5755

που εισιν οι βασιλεις αιμαθ και αρφαθ και πολεως σεπφαριμ αναγ ουγαυα