Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the captains of the chariots saw Jehoshaphat, they said, “Surely that is the king of Israel!” and they came over to fight against him. Jehoshaphat cried out.

And it came to pass, when the captains H8269 of the chariots H7393 saw H7200 (QalInf) Jehoshaphat, H3092 that they said, H559 (QalPerf) Surely it [is] the king H4428 of Israel. H3478 And they turned aside H5493 (QalImpf) to fight H3898 (NiphInf) against him: and Jehoshaphat H3092 cried out. H2199 (QalImpf)

και εγενετο ως ειδον οι αρχοντες των αρματων τον ιωσαφατ βασιλεα ιουδα και αυτοι ειπον φαινεται βασιλευς ισραηλ ουτος και εκυκλωσαν αυτον πολεμησαι και ανεκραξεν ιωσαφατ

Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.

And Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Asa H609 began to reign H4427 (QalPerf) over Judah H3063 in the fourth H702 year H8141 of Ahab H256 king H4428 of Israel. H3478

και ιωσαφατ υιος ασα εβασιλευσεν επι ιουδα ετει τεταρτω τω αχααβ βασιλεως ισραηλ εβασιλευσεν

Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned two years over Israel.

Ahaziah H274 the son H1121 of Ahab H256 began to reign H4427 (QalPerf) over Israel H3478 in Samaria H8111 the seventeenth H7651 H6240 year H8141 of Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah, H3063 and reigned H4427 (QalImpf) two years H8141 over Israel. H3478

^[22:52] και οχοζιας υιος αχααβ εβασιλευσεν επι ισραηλ εν σαμαρεια εν ετει επτακαιδεκατω ιωσαφατ βασιλει ιουδα και εβασιλευσεν εν ισραηλ ετη δυο

The sons of the prophets who were at Bethel came out to Elisha, and said to him, “Do you know that Yahweh will take away your master from over you today?” He said, “Yes, I know it. Hold your peace.”

And the sons H1121 of the prophets H5030 that [were] at Bethel H1008 came forth H3318 (QalImpf) to Elisha, H477 and said H559 (QalImpf) unto him, Knowest H3045 (QalPerf) thou that the Lord H3068 will take away H3947 (QalActPtc) thy master H113 from thy head H7218 to day? H3117 And he said, H559 (QalImpf) Yea, I know H3045 (QalPerf) [it]; hold ye your peace. H2814 (HiphImpv)

και ηλθον οι υιοι των προφητων οι εν βαιθηλ προς ελισαιε και ειπον προς αυτον ει εγνως οτι κυριος σημερον λαμβανει τον κυριον σου επανωθεν της κεφαλης σου και ειπεν καγω εγνωκα σιωπατε

The sons of the prophets who were at Jericho came near to Elisha, and said to him, “Do you know that Yahweh will take away your master from over you today?” He answered, “Yes, I know it. Hold your peace.”

And the sons H1121 of the prophets H5030 that [were] at Jericho H3405 came H5066 (QalImpf) to Elisha, H477 and said H559 (QalImpf) unto him, Knowest H3045 (QalPerf) thou that the Lord H3068 will take away H3947 (QalActPtc) thy master H113 from thy head H7218 to day? H3117 And he answered, H559 (QalImpf) Yea, I know H3045 (QalPerf) [it]; hold ye your peace. H2814 (HiphImpv)

και ηγγισαν οι υιοι των προφητων οι εν ιεριχω προς ελισαιε και ειπαν προς αυτον ει εγνως οτι σημερον λαμβανει κυριος τον κυριον σου επανωθεν της κεφαλης σου και ειπεν και γε εγω εγνων σιωπατε

Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.

Now Jehoram H3088 the son H1121 of Ahab H256 began to reign H4427 (QalPerf) over Israel H3478 in Samaria H8111 the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah, H3063 and reigned H4427 (QalImpf) twelve H8147 H6240 years. H8141

και ιωραμ υιος αχααβ εβασιλευσεν εν ισραηλ εν ετει οκτωκαιδεκατω ιωσαφατ βασιλει ιουδα και εβασιλευσεν δωδεκα ετη

Then he took his oldest son who would have reigned in his place, and offered him for a burnt offering on the wall. There was great wrath against Israel; and they departed from him, and returned to their own land.

Then he took H3947 (QalImpf) his eldest H1060 son H1121 that should have reigned H4427 (QalImpf) in his stead, and offered H5927 (HiphImpf) him [for] a burnt offering H5930 upon the wall. H2346 And there was great H1419 indignation H7110 against Israel: H3478 and they departed H5265 (QalImpf) from him, and returned H7725 (QalImpf) to [their own] land. H776

και ελαβεν τον υιον αυτου τον πρωτοτοκον ος εβασιλευσεν αντ αυτου και ανηνεγκεν αυτον ολοκαυτωμα επι του τειχους και εγενετο μεταμελος μεγας επι ισραηλ και απηραν απ αυτου και επεστρεψαν εις την γην

The king of Syria’s heart was very troubled about this. He called his servants, and said to them, “Won’t you show me which of us is for the king of Israel?”

Therefore the heart H3820 of the king H4428 of Syria H758 was sore troubled H5590 (NiphImpf) for this thing; H1697 and he called H7121 (QalImpf) his servants, H5650 and said H559 (QalImpf) unto them, Will ye not shew H5046 (HiphImpf) me which of us [is] for the king H4428 of Israel? H3478

και εξεκινηθη η ψυχη βασιλεως συριας περι του λογου τουτου και εκαλεσεν τους παιδας αυτου και ειπεν προς αυτους ουκ αναγγελειτε μοι τις προδιδωσιν με βασιλει ισραηλ

After this, Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria.

And it came to pass after this, H310 that Benhadad H1130 king H4428 of Syria H758 gathered H6908 (QalImpf) all his host, H4264 and went up, H5927 (QalImpf) and besieged H6696 (QalImpf) Samaria. H8111

και εγενετο μετα ταυτα και ηθροισεν υιος αδερ βασιλευς συριας πασαν την παρεμβολην αυτου και ανεβη και περιεκαθισεν σαμαρειαν

There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it until a donkey’s head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab° of dove’s dung for five pieces of silver.

2 Kings 6:25 A kab was about 2 liters, so a fourth of a kab would be about 500 milliliters or about a pint

And there was a great H1419 famine H7458 in Samaria: H8111 and, behold, they besieged H6696 (QalActPtc) it, until an ass’s H2543 head H7218 was [sold] for fourscore H8084 [pieces] of silver, H3701 and the fourth part H7255 of a cab H6894 of dove’s dung H1686 (Qere) H3123 H2755 for five H2568 [pieces] of silver. H3701

και εγενετο λιμος μεγας εν σαμαρεια και ιδου περιεκαθηντο επ αυτην εως ου εγενηθη κεφαλη ονου πεντηκοντα σικλων αργυριου και τεταρτον του καβου κοπρου περιστερων πεντε σικλων αργυριου

For the Lord^§ had made the army of the Syrians to hear the sound of chariots and the sound of horses, even the noise of a great army; and they said to one another, “Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of the Egyptians to attack us.”

2 Kings 7:6 The word translated “Lord” is “Adonai.”

For the Lord H136 had made the host H4264 of the Syrians H758 to hear H8085 (HiphPerf) a noise H6963 of chariots, H7393 and a noise H6963 of horses, H5483 [even] the noise H6963 of a great H1419 host: H2428 and they said H559 (QalImpf) one H376 to another, H251 Lo, the king H4428 of Israel H3478 hath hired H7936 (QalPerf) against us the kings H4428 of the Hittites, H2850 and the kings H4428 of the Egyptians, H4714 to come H935 (QalInf) upon us.

και κυριος ακουστην εποιησεν την παρεμβολην συριας φωνην αρματος και φωνην ιππου και φωνην δυναμεως μεγαλης και ειπεν ανηρ προς τον αδελφον αυτου νυν εμισθωσατο εφ ημας βασιλευς ισραηλ τους βασιλεας των χετταιων και τους βασιλεας αιγυπτου του ελθειν εφ ημας

The king had appointed the captain on whose hand he leaned to be in charge of the gate; and the people trampled over him in the gate, and he died as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.

And the king H4428 appointed H6485 (HiphPerf) the lord H7991 on whose hand H3027 he leaned H8172 (NiphPtc) to have the charge of the gate: H8179 and the people H5971 trode H7429 (QalImpf) upon him in the gate, H8179 and he died, H4191 (QalImpf) as the man H376 of God H430 had said, H1696 (PielPerf) who spake H1696 (PielPerf) when the king H4428 came down H3381 (QalInf) to him.

και ο βασιλευς κατεστησεν τον τριστατην εφ ον ο βασιλευς επανεπαυετο επι τη χειρι αυτου επι της πυλης και συνεπατησεν αυτον ο λαος εν τη πυλη και απεθανεν καθα ελαλησεν ο ανθρωπος του θεου ος ελαλησεν εν τω καταβηναι τον αγγελον προς αυτον

Hazael said, “But what is your servant, who is but a dog, that he could do this great thing?” Elisha answered, “Yahweh has shown me that you will be king over Syria.”

And Hazael H2371 said, H559 (QalImpf) But what, [is] thy servant H5650 a dog, H3611 that he should do H6213 (QalImpf) this great H1419 thing? H1697 And Elisha H477 answered, H559 (QalImpf) The Lord H3068 hath shewed H7200 (HiphPerf) me that thou [shalt be] king H4428 over Syria. H758

και ειπεν αζαηλ τις εστιν ο δουλος σου ο κυων ο τεθνηκως οτι ποιησει το ρημα τουτο και ειπεν ελισαιε εδειξεν μοι κυριος σε βασιλευοντα επι συριαν

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

In his days H3117 Edom H123 revolted H6586 (QalPerf) from under the hand H3027 of Judah, H3063 and made H4427 (HiphImpf) a king H4428 over themselves.

εν ταις ημεραις αυτου ηθετησεν εδωμ υποκατωθεν χειρος ιουδα και εβασιλευσαν εφ εαυτους βασιλεα

Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say, ‘Yahweh says, “I have anointed you king over Israel.” ’ Then open the door, flee, and don’t wait.”

Then take H3947 (QalPerf) the box H6378 of oil, H8081 and pour H3332 (QalPerf) [it] on his head, H7218 and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 I have anointed H4886 (QalPerf) thee king H4428 over Israel. H3478 Then open H6605 (QalPerf) the door, H1817 and flee, H5127 (QalPerf) and tarry H2442 (PielImpf) not.

και λημψη τον φακον του ελαιου και επιχεεις επι την κεφαλην αυτου και ειπον ταδε λεγει κυριος κεχρικα σε εις βασιλεα επι ισραηλ και ανοιξεις την θυραν και φευξη και ου μενεις

Then Jehu said to Bidkar his captain, “Pick him up, and throw him in the plot of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how, when you and I rode together after Ahab his father, Yahweh laid this burden on him:

Then said H559 (QalImpf) [Jehu] to Bidkar H920 his captain, H7991 Take up, H5375 (QalImpv) [and] cast H7993 (HiphImpv) him in the portion H2513 of the field H7704 of Naboth H5022 the Jezreelite: H3158 for remember H2142 (QalImpv) how that, when I and thou rode H7392 (QalActPtc) together H6776 after H310 Ahab H256 his father, H1 the Lord H3068 laid H5375 (QalPerf) this burden H4853 upon him;

και ειπεν ιου προς βαδεκαρ τον τριστατην αυτου ριψον αυτον εν τη μεριδι αγρου ναβουθαι του ιεζραηλιτου οτι μνημονευω εγω και συ επιβεβηκοτες επι ζευγη οπισω αχααβ του πατρος αυτου και κυριος ελαβεν επ αυτον το λημμα τουτο λεγων

In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

And in the eleventh H259 H6240 H8141 year H8141 of Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 began Ahaziah H274 to reign H4427 (QalPerf) over Judah. H3063

και εν ετει ενδεκατω ιωραμ βασιλεως ισραηλ εβασιλευσεν οχοζιας επι ιουδαν

He who was over the household, and he who was over the city, the elders also, and those who raised the children, sent to Jehu, saying, “We are your servants, and will do all that you ask us. We will not make any man king. You do that which is good in your eyes.”

And he that [was] over the house, H1004 and he that [was] over the city, H5892 the elders H2205 also, and the bringers up H539 (QalActPtc) [of the children], sent H7971 (QalImpf) to Jehu, H3058 saying, H559 (QalInf) We [are] thy servants, H5650 and will do H6213 (QalImpf) all that thou shalt bid H559 (QalImpf) us; we will not make any H376 king: H4427 (HiphImpf) do H6213 (QalImpv) thou [that which is] good H2896 in thine eyes. H5869

και απεστειλαν οι επι του οικου και οι επι της πολεως και οι πρεσβυτεροι και οι τιθηνοι προς ιου λεγοντες παιδες σου ημεις και οσα εαν ειπης προς ημας ποιησομεν ου βασιλευσομεν ανδρα το αγαθον εν οφθαλμοις σου ποιησομεν

In the morning, he went out and stood, and said to all the people, “You are righteous. Behold, I conspired against my master and killed him, but who killed all these?

And it came to pass in the morning, H1242 that he went out, H3318 (QalImpf) and stood, H5975 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) to all the people, H5971 Ye [be] righteous: H6662 behold, I conspired H7194 (QalPerf) against my master, H113 and slew H2026 (QalImpf) him: but who slew H5221 (HiphPerf) all these?

και εγενετο πρωι και εξηλθεν και εστη εν τω πυλωνι της πολεως και ειπεν προς παντα τον λαον δικαιοι υμεις ιδου εγω ειμι συνεστραφην επι τον κυριον μου και απεκτεινα αυτον και τις επαταξεν παντας τουτους

Know now that nothing will fall to the earth of Yahweh’s word, which Yahweh spoke concerning Ahab’s house. For Yahweh has done that which he spoke by his servant Elijah.”

Know H3045 (QalImpv) now H645 that there shall fall H5307 (QalImpf) unto the earth H776 nothing of the word H1697 of the Lord, H3068 which the Lord H3068 spake H1696 (PielPerf) concerning the house H1004 of Ahab: H256 for the Lord H3068 hath done H6213 (QalPerf) [that] which he spake H1696 (PielPerf) by H3027 his servant H5650 Elijah. H452

ιδετε αφφω οτι ου πεσειται απο του ρηματος κυριου εις την γην ου ελαλησεν κυριος επι τον οικον αχααβ και κυριος εποιησεν οσα ελαλησεν εν χειρι δουλου αυτου ηλιου

He said to him who kept the wardrobe, “Bring out robes for all the worshipers of Baal!” So he brought robes out to them.

And he said H559 (QalImpf) unto him that [was] over the vestry, H4458 Bring forth H3318 (HiphImpv) vestments H3830 for all the worshippers H5647 (QalActPtc) of Baal. H1168 And he brought them forth H3318 (HiphImpf) vestments. H4403

και ειπεν ιου τω επι του οικου μεσθααλ εξαγαγε ενδυματα πασι τοις δουλοις του βααλ και εξηνεγκεν αυτοις ο στολιστης

The time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years.

And the time H3117 that Jehu H3058 reigned H4427 (QalPerf) over Israel H3478 in Samaria H8111 [was] twenty H6242 and eight H8083 years. H8141

και αι ημεραι ας εβασιλευσεν ιου επι ισραηλ εικοσι οκτω ετη εν σαμαρεια

He was with her hidden in Yahweh’s house six years while Athaliah reigned over the land.

And he was with her hid H2244 (HithPtc) in the house H1004 of the Lord H3068 six H8337 years. H8141 And Athaliah H6271 did reign H4427 (QalActPtc) over the land. H776

και ην μετ αυτης εν οικω κυριου κρυβομενος εξ ετη και γοθολια βασιλευουσα επι της γης

You shall surround the king, every man with his weapons in his hand; and he who comes within the ranks, let him be slain. Be with the king when he goes out, and when he comes in.”

And ye shall compass H5362 (HiphPerf) the king H4428 round about, H5439 every man H376 with his weapons H3627 in his hand: H3027 and he that cometh H935 (QalActPtc) within the ranges, H7713 let him be slain: H4191 (HophImpf) and be ye with the king H4428 as he goeth out H3318 (QalInf) and as he cometh in. H935 (QalInf)

και κυκλωσατε επι τον βασιλεα κυκλω ανηρ και το σκευος αυτου εν χειρι αυτου και ο εισπορευομενος εις τα σαδηρωθ αποθανειται και εγενετο μετα του βασιλεως εν τω εκπορευεσθαι αυτον και εν τω εισπορευεσθαι αυτον

All the people of the land went to the house of Baal, and broke it down. They broke his altars and his images in pieces thoroughly, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. The priest appointed officers over Yahweh’s house.

And all the people H5971 of the land H776 went H935 (QalImpf) into the house H1004 of Baal, H1168 and brake it down; H5422 (QalImpf) his altars H4196 and his images H6754 brake they in pieces H7665 (PielPerf) thoroughly, H3190 (HiphInf) and slew H2026 (QalPerf) Mattan H4977 the priest H3548 of Baal H1168 before H6440 the altars. H4196 And the priest H3548 appointed H7760 (QalImpf) officers H6485 (QalPasPtc) (Ketiv) H6486 over the house H1004 of the Lord. H3068

και εισηλθεν πας ο λαος της γης εις οικον του βααλ και κατεσπασαν αυτον και τα θυσιαστηρια αυτου και τας εικονας αυτου συνετριψαν αγαθως και τον ματθαν τον ιερεα του βααλ απεκτειναν κατα προσωπον των θυσιαστηριων και εθηκεν ο ιερευς επισκοπους εις τον οικον κυριου

Jehoash said to the priests, “All the money of the holy things that is brought into Yahweh’s house, in current money, the money of the people for whom each man is evaluated,^† and all the money that it comes into any man’s heart to bring into Yahweh’s house,

2 Kings 12:4 Exodus 30:12

And Jehoash H3060 said H559 (QalImpf) to the priests, H3548 All the money H3701 of the dedicated things H6944 that is brought H935 (HophImpf) into the house H1004 of the Lord, H3068 [even] the money H3701 of every one H376 that passeth H5674 (QalActPtc) [the account], the money H3701 that every man H5315 is set at, H6187 [and] all the money H3701 that cometh H5927 (QalImpf) into any man’s H376 heart H3820 to bring H935 (HiphInf) into the house H1004 of the Lord, H3068

^[12:5] και ειπεν ιωας προς τους ιερεις παν το αργυριον των αγιων το εισοδιαζομενον εν τω οικω κυριου αργυριον συντιμησεως ανηρ αργυριον λαβων συντιμησεως παν αργυριον ο εαν αναβη επι καρδιαν ανδρος ενεγκειν εν οικω κυριου

Then Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

Then Hazael H2371 king H4428 of Syria H758 went up, H5927 (QalImpf) and fought H3898 (NiphImpf) against Gath, H1661 and took H3920 (QalImpf) it: and Hazael H2371 set H7760 (QalImpf) his face H6440 to go up H5927 (QalInf) to Jerusalem. H3389

^[12:18] τοτε ανεβη αζαηλ βασιλευς συριας και επολεμησεν επι γεθ και προκατελαβετο αυτην και εταξεν αζαηλ το προσωπον αυτου αναβηναι επι ιερουσαλημ

In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria for seventeen years.

In the three H7969 H8141 and twentieth H6242 year H8141 of Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah H274 king H4428 of Judah H3063 Jehoahaz H3059 the son H1121 of Jehu H3058 began to reign H4427 (QalPerf) over Israel H3478 in Samaria, H8111 [and reigned] seventeen H7651 H6240 years. H8141

εν ετει εικοστω και τριτω ετει τω ιωας υιω οχοζιου βασιλει ιουδα εβασιλευσεν ιωαχας υιος ιου εν σαμαρεια επτακαιδεκα ετη

In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria for sixteen years.

In the thirty H7970 H8141 and seventh H7651 year H8141 of Joash H3101 king H4428 of Judah H3063 began Jehoash H3060 the son H1121 of Jehoahaz H3059 to reign H4427 (QalPerf) over Israel H3478 in Samaria, H8111 [and reigned] sixteen H8337 H6240 years. H8141

εν ετει τριακοστω και εβδομω ετει τω ιωας βασιλει ιουδα εβασιλευσεν ιωας υιος ιωαχας επι ισραηλ εν σαμαρεια εκκαιδεκα ετη

Now Elisha became sick with the illness of which he died; and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!”

Now Elisha H477 was fallen sick H2470 (QalPerf) of his sickness H2483 whereof he died. H4191 (QalImpf) And Joash H3101 the king H4428 of Israel H3478 came down H3381 (QalImpf) unto him, and wept H1058 (QalImpf) over his face, H6440 and said, H559 (QalImpf) O my father, H1 my father, H1 the chariot H7393 of Israel, H3478 and the horsemen H6571 thereof.

και ελισαιε ηρρωστησεν την αρρωστιαν αυτου δι ην απεθανεν και κατεβη προς αυτον ιωας βασιλευς ισραηλ και εκλαυσεν επι προσωπου αυτου και ειπεν πατερ πατερ αρμα ισραηλ και ιππευς αυτου

They made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there.

Now they made H7194 (QalImpf) a conspiracy H7195 against him in Jerusalem: H3389 and he fled H5127 (QalImpf) to Lachish; H3923 but they sent H7971 (QalImpf) after H310 him to Lachish, H3923 and slew H4191 (HiphImpf) him there.

και συνεστραφησαν επ αυτον συστρεμμα εν ιερουσαλημ και εφυγεν εις λαχις και απεστειλαν οπισω αυτου εις λαχις και εθανατωσαν αυτον εκει

Yahweh struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham, the king’s son, was over the household, judging the people of the land.

And the Lord H3068 smote H5060 (PielImpf) the king, H4428 so that he was a leper H6879 (PualPtc) unto the day H3117 of his death, H4194 and dwelt H3427 (QalImpf) in a several H2669 house. H1004 And Jotham H3147 the king’s H4428 son H1121 [was] over the house, H1004 judging H8199 (QalActPtc) the people H5971 of the land. H776

και ηψατο κυριος του βασιλεως και ην λελεπρωμενος εως ημερας θανατου αυτου και εβασιλευσεν εν οικω αφφουσωθ και ιωαθαμ υιος του βασιλεως επι τω οικω κρινων τον λαον της γης

In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.

In the thirty H7970 H8141 and eighth H8083 year H8141 of Azariah H5838 king H4428 of Judah H3063 did Zachariah H2148 the son H1121 of Jeroboam H3379 reign H4427 (QalPerf) over Israel H3478 in Samaria H8111 six H8337 months. H2320

εν ετει τριακοστω και ογδοω τω αζαρια βασιλει ιουδα εβασιλευσεν ζαχαριας υιος ιεροβοαμ επι ισραηλ εν σαμαρεια εξαμηνον

Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people and killed him, and reigned in his place.

And Shallum H7967 the son H1121 of Jabesh H3003 conspired H7194 (QalImpf) against him, and smote H5221 (HiphImpf) him before H6905 the people, H5971 and slew H4191 (HiphImpf) him, and reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και συνεστραφησαν επ αυτον σελλουμ υιος ιαβις και κεβλααμ και επαταξαν αυτον και εθανατωσαν αυτον και σελλουμ εβασιλευσεν αντ αυτου

In the thirty ninth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi began to reign over Israel for ten years in Samaria.

In the nine H8672 H8141 and thirtieth H7970 year H8141 of Azariah H5838 king H4428 of Judah H3063 began Menahem H4505 the son H1121 of Gadi H1424 to reign H4427 (QalPerf) over Israel, H3478 [and reigned] ten H6235 years H8141 in Samaria. H8111

εν ετει τριακοστω και ενατω αζαρια βασιλει ιουδα και εβασιλευσεν μαναημ υιος γαδδι επι ισραηλ δεκα ετη εν σαμαρεια

Pul the king of Assyria came against the land, and Menahem gave Pul one thousand talents° of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.

2 Kings 15:19 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds, so 1000 talents is about 30 metric tons

[And] Pul H6322 the king H4428 of Assyria H804 came H935 (QalPerf) against the land: H776 and Menahem H4505 gave H5414 (QalImpf) Pul H6322 a thousand H505 talents H3603 of silver, H3701 that his hand H3027 might be with him to confirm H2388 (HiphInf) the kingdom H4467 in his hand. H3027

εν ταις ημεραις αυτου ανεβη φουλ βασιλευς ασσυριων επι την γην και μαναημ εδωκεν τω φουλ χιλια ταλαντα αργυριου ειναι την χειρα αυτου μετ αυτου

In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria for two years.

In the fiftieth H2572 H8141 year H8141 of Azariah H5838 king H4428 of Judah H3063 Pekahiah H6494 the son H1121 of Menahem H4505 began to reign H4427 (QalPerf) over Israel H3478 in Samaria, H8111 [and reigned] two years. H8141

εν ετει πεντηκοστω του αζαριου βασιλεως ιουδα εβασιλευσεν φακειας υιος μαναημ επι ισραηλ εν σαμαρεια δυο ετη

Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him and attacked him in Samaria, in the fortress of the king’s house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites. He killed him, and reigned in his place.

But Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah, H7425 a captain H7991 of his, conspired H7194 (QalImpf) against him, and smote H5221 (HiphImpf) him in Samaria, H8111 in the palace H759 of the king’s H4428 house, H1004 with Argob H709 and Arieh, H745 and with him fifty H2572 men H376 of the Gileadites: H1121 H1569 and he killed H4191 (HiphImpf) him, and reigned H4427 (QalImpf) in his room.

και συνεστραφη επ αυτον φακεε υιος ρομελιου ο τριστατης αυτου και επαταξεν αυτον εν σαμαρεια εναντιον οικου του βασιλεως μετα του αργοβ και μετα του αρια και μετ αυτου πεντηκοντα ανδρες απο των τετρακοσιων και εθανατωσεν αυτον και εβασιλευσεν αντ αυτου

In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria for twenty years.

In the two H8147 H8141 and fiftieth H2572 year H8141 of Azariah H5838 king H4428 of Judah H3063 Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah H7425 began to reign H4427 (QalPerf) over Israel H3478 in Samaria, H8111 [and reigned] twenty H6242 years. H8141

εν ετει πεντηκοστω και δευτερω του αζαριου βασιλεως ιουδα εβασιλευσεν φακεε υιος ρομελιου επι ισραηλ εν σαμαρεια εικοσι ετη

Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, attacked him, killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

And Hoshea H1954 the son H1121 of Elah H425 made H7194 (QalImpf) a conspiracy H7195 against Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah, H7425 and smote H5221 (HiphImpf) him, and slew H4191 (HiphImpf) him, and reigned H4427 (QalImpf) in his stead, in the twentieth H6242 year H8141 of Jotham H3147 the son H1121 of Uzziah. H5818

και συνεστρεψεν συστρεμμα ωσηε υιος ηλα επι φακεε υιον ρομελιου και επαταξεν αυτον και εθανατωσεν αυτον και εβασιλευσεν αντ αυτου εν ετει εικοστω ιωαθαμ υιου αζαριου

Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to wage war. They besieged Ahaz, but could not overcome him.

Then Rezin H7526 king H4428 of Syria H758 and Pekah H6492 son H1121 of Remaliah H7425 king H4428 of Israel H3478 came up H5927 (QalImpf) to Jerusalem H3389 to war: H4421 and they besieged H6696 (QalImpf) Ahaz, H271 but could H3201 (QalPerf) not overcome H3898 (NiphInf) [him].

τοτε ανεβη ραασσων βασιλευς συριας και φακεε υιος ρομελιου βασιλευς ισραηλ εις ιερουσαλημ εις πολεμον και επολιορκουν επι αχαζ και ουκ εδυναντο πολεμειν

So Ahaz sent messengers to Tiglath Pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me out of the hand of the king of Syria and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.”

So Ahaz H271 sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 to Tiglathpileser H8407 king H4428 of Assyria, H804 saying, H559 (QalInf) I [am] thy servant H5650 and thy son: H1121 come up, H5927 (QalImpv) and save H3467 (HiphImpv) me out of the hand H3709 of the king H4428 of Syria, H758 and out of the hand H3709 of the king H4428 of Israel, H3478 which rise up H6965 (QalPtc) against me.

και απεστειλεν αχαζ αγγελους προς θαγλαθφελλασαρ βασιλεα ασσυριων λεγων δουλος σου και υιος σου εγω αναβηθι και σωσον με εκ χειρος βασιλεως συριας και εκ χειρος βασιλεως ισραηλ των επανισταμενων επ εμε

In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah began to reign in Samaria over Israel for nine years.

In the twelfth H8147 H6240 year H8141 of Ahaz H271 king H4428 of Judah H3063 began Hoshea H1954 the son H1121 of Elah H425 to reign H4427 (QalPerf) in Samaria H8111 over Israel H3478 nine H8672 years. H8141

εν ετει δωδεκατω τω αχαζ βασιλει ιουδα εβασιλευσεν ωσηε υιος ηλα εν σαμαρεια επι ισραηλ εννεα ετη

Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.

Against him came up H5927 (QalPerf) Shalmaneser H8022 king H4428 of Assyria; H804 and Hoshea H1954 became his servant, H5650 and gave H7725 (HiphImpf) him presents. H4503

επ αυτον ανεβη σαλαμανασαρ βασιλευς ασσυριων και εγενηθη αυτω ωσηε δουλος και επεστρεψεν αυτω μαναα

Then the king of Assyria came up throughout all the land, went up to Samaria, and besieged it three years.

Then the king H4428 of Assyria H804 came up H5927 (QalImpf) throughout all the land, H776 and went up H5927 (QalImpf) to Samaria, H8111 and besieged H6696 (QalImpf) it three H7969 years. H8141

και ανεβη ο βασιλευς ασσυριων εν παση τη γη και ανεβη εις σαμαρειαν και επολιορκησεν επ αυτην τρια ετη

The children of Israel secretly did things that were not right against Yahweh their God; and they built high places for themselves in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city;

And the children H1121 of Israel H3478 did secretly H2644 (PielImpf) [those] things H1697 that [were] not right against the Lord H3068 their God, H430 and they built H1129 (QalImpf) them high places H1116 in all their cities, H5892 from the tower H4026 of the watchmen H5341 (QalActPtc) to the fenced H4013 city. H5892

και οσοι ημφιεσαντο οι υιοι ισραηλ λογους ουχ ουτως κατα κυριου θεου αυτων και ωκοδομησαν εαυτοις υψηλα εν πασαις ταις πολεσιν αυτων απο πυργου φυλασσοντων εως πολεως οχυρας

In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it.

And it came to pass in the fourth H7243 year H8141 of king H4428 Hezekiah, H2396 which [was] the seventh H7637 year H8141 of Hoshea H1954 son H1121 of Elah H425 king H4428 of Israel, H3478 [that] Shalmaneser H8022 king H4428 of Assyria H804 came up H5927 (QalPerf) against Samaria, H8111 and besieged H6696 (QalImpf) it.

και εγενετο εν τω ετει τω τεταρτω βασιλει εζεκια αυτος ενιαυτος ο εβδομος τω ωσηε υιω ηλα βασιλει ισραηλ ανεβη σαλαμανασσαρ βασιλευς ασσυριων επι σαμαρειαν και επολιορκει επ αυτην

because they didn’t obey Yahweh their God’s voice, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of Yahweh commanded, and would not hear it or do it.

Because they obeyed H8085 (QalPerf) not the voice H6963 of the Lord H3068 their God, H430 but transgressed H5674 (QalImpf) his covenant, H1285 [and] all that Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 commanded, H6680 (PielPerf) and would not hear H8085 (QalPerf) [them], nor do H6213 (QalPerf) [them].

ανθ ων οτι ουκ ηκουσαν της φωνης κυριου θεου αυτων και παρεβησαν την διαθηκην αυτου παντα οσα ενετειλατο μωυσης ο δουλος κυριου και ουκ ηκουσαν και ουκ εποιησαν

Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.

Now in the fourteenth H702 H6240 year H8141 of king H4428 Hezekiah H2396 did Sennacherib H5576 king H4428 of Assyria H804 come up H5927 (QalPerf) against all the fenced H1219 (QalPasPtc) cities H5892 of Judah, H3063 and took H8610 (QalImpf) them.

και τω τεσσαρεσκαιδεκατω ετει βασιλει εζεκιου ανεβη σενναχηριμ βασιλευς ασσυριων επι τας πολεις ιουδα τας οχυρας και συνελαβεν αυτας

When they had called to the king, Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder came out to them.

And when they had called H7121 (QalImpf) to the king, H4428 there came out H3318 (QalImpf) to them Eliakim H471 the son H1121 of Hilkiah, H2518 which [was] over the household, H1004 and Shebna H7644 the scribe, H5608 (QalActPtc) and Joah H3098 the son H1121 of Asaph H623 the recorder. H2142 (HiphPtc)

και εβοησαν προς εζεκιαν και εξηλθον προς αυτον ελιακιμ υιος χελκιου ο οικονομος και σομνας ο γραμματευς και ιωας υιος ασαφ ο αναμιμνησκων