Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

David said to Achish, “But what have I done? What have you found in your servant so long as I have been before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Achish, H397 But what have I done? H6213 (QalPerf) and what hast thou found H4672 (QalPerf) in thy servant H5650 so long as H3117 I have been with thee H6440 unto this day, H3117 that I may not go H935 (QalImpf) fight H3898 (NiphPerf) against the enemies H341 (QalActPtc) of my lord H113 the king? H4428

και ειπεν δαυιδ προς αγχους τι πεποιηκα σοι και τι ευρες εν τω δουλω σου αφ ης ημερας ημην ενωπιον σου και εως της ημερας ταυτης οτι ου μη ελθω πολεμησαι τους εχθρους του κυριου μου του βασιλεως

When he had brought him down, behold, they were spread around over all the ground, eating, drinking, and dancing, because of all the great plunder that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

And when he had brought him down, H3381 (HiphImpf) behold, they were spread abroad H5203 (QalPasPtc) upon all H6440 the earth, H776 eating H398 (QalActPtc) and drinking, H8354 (QalActPtc) and dancing, H2287 (QalActPtc) because of all the great H1419 spoil H7998 that they had taken H3947 (QalPerf) out of the land H776 of the Philistines, H6430 and out of the land H776 of Judah. H3063

και κατηγαγεν αυτον εκει και ιδου ουτοι διακεχυμενοι επι προσωπον πασης της γης εσθιοντες και πινοντες και εορταζοντες εν πασι τοις σκυλοις τοις μεγαλοις οις ελαβον εκ γης αλλοφυλων και εκ γης ιουδα

David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said, “This is David’s plunder.”

And David H1732 took H3947 (QalImpf) all the flocks H6629 and the herds, H1241 which they drave H5090 (QalPerf) before H6440 those H1931 other cattle, H4735 and said, H559 (QalImpf) This is David’s H1732 spoil. H7998

και ελαβεν δαυιδ παντα τα ποιμνια και τα βουκολια και απηγαγεν εμπροσθεν των σκυλων και τοις σκυλοις εκεινοις ελεγετο ταυτα τα σκυλα δαυιδ

Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.

Now the Philistines H6430 fought H3898 (NiphPtc) against Israel: H3478 and the men H582 of Israel H3478 fled H5127 (QalImpf) from before H6440 the Philistines, H6430 and fell down H5307 (QalImpf) slain^§ H2491 in mount H2022 Gilboa. H1533

1 Samuel 31:1 Or, wounded

και οι αλλοφυλοι επολεμουν επι ισραηλ και εφυγον οι ανδρες ισραηλ εκ προσωπου των αλλοφυλων και πιπτουσιν τραυματιαι εν τω ορει τω γελβουε

Abner said to Joab, “Please let the young men arise and compete before us!” Joab said, “Let them arise!”

And Abner H74 said H559 (QalImpf) to Joab, H3097 Let the young men H5288 now arise, H6965 (QalImpf) and play H7832 (PielImpf) before H6440 us. And Joab H3097 said, H559 (QalImpf) Let them arise. H6965 (QalImpf)

και ειπεν αβεννερ προς ιωαβ αναστητωσαν δη τα παιδαρια και παιξατωσαν ενωπιον ημων και ειπεν ιωαβ αναστητωσαν

The battle was very severe that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before David’s servants.

And there was a very H3966 sore H7186 battle H4421 that day; H3117 and Abner H74 was beaten, H5062 (NiphImpf) and the men H582 of Israel, H3478 before H6440 the servants H5650 of David. H1732

και εγενετο ο πολεμος σκληρος ωστε λιαν εν τη ημερα εκεινη και επταισεν αβεννηρ και ανδρες ισραηλ ενωπιον παιδων δαυιδ

Abner said again to Asahel, “Turn away from following me. Why should I strike you to the ground? How then could I look Joab your brother in the face?”

And Abner H74 said H559 (QalInf) again H3254 (HiphImpf) to Asahel, H6214 Turn thee aside H5493 (QalImpv) from following H310 me: wherefore should I smite H5221 (HiphImpf) thee to the ground? H776 how then should I hold up H5375 (QalImpf) my face H6440 to Joab H3097 thy brother? H251

και προσεθετο ετι αβεννηρ λεγων τω ασαηλ αποστηθι απ εμου ινα μη παταξω σε εις την γην και πως αρω το προσωπον μου προς ιωαβ και που εστιν ταυτα επιστρεφε προς ιωαβ τον αδελφον σου

But Joab and Abishai pursued Abner. The sun went down when they had come to the hill of Ammah, that lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

Joab H3097 also and Abishai H52 pursued H7291 (QalImpf) after H310 Abner: H74 and the sun H8121 went down H935 (QalPerf) when they were come H935 (QalPerf) to the hill H1389 of Ammah, H522 that lieth before H6440 Giah H1520 by the way H1870 of the wilderness H4057 of Gibeon. H1391

και κατεδιωξεν ιωαβ και αβεσσα οπισω αβεννηρ και ο ηλιος εδυνεν και αυτοι εισηλθον εως του βουνου αμμαν ο εστιν επι προσωπου γαι οδον ερημον γαβαων

David said, “Good. I will make a treaty with you, but one thing I require of you. That is, you will not see my face unless you first bring Michal, Saul’s daughter, when you come to see my face.”

And he said, H559 (QalImpf) Well; H2896 I will make H3772 (QalImpf) a league H1285 with thee: but one H259 thing H1697 I require H7592 (QalActPtc) of thee, that is,^§ H559 (QalInf) Thou shalt not see H7200 (QalImpf) my face, H6440 except thou first H6440 bring H935 (HiphInf) Michal H4324 Saul’s H7586 daughter, H1323 when thou comest H935 (QalInf) to see H7200 (QalInf) my face. H6440

2 Samuel 3:13 Heb. saying

και ειπεν δαυιδ εγω καλως διαθησομαι προς σε διαθηκην πλην λογον ενα εγω αιτουμαι παρα σου λεγων ουκ οψει το προσωπον μου εαν μη αγαγης την μελχολ θυγατερα σαουλ παραγινομενου σου ιδειν το προσωπον μου

David said to Joab and to all the people who were with him, “Tear your clothes, and clothe yourselves with sackcloth, and mourn in front of Abner.” King David followed the bier.

And David H1732 said H559 (QalImpf) to Joab, H3097 and to all the people H5971 that were with him, Rend H7167 (QalImpv) your clothes, H899 and gird H2296 (QalImpv) you with sackcloth, H8242 and mourn H5594 (QalImpv) before H6440 Abner. H74 And king H4428 David H1732 himself followed H1980 (QalActPtc) H310 the bier.^§ H4296

2 Samuel 3:31 Heb. bed

και ειπεν δαυιδ προς ιωαβ και προς παντα τον λαον τον μετ αυτου διαρρηξατε τα ιματια υμων και περιζωσασθε σακκους και κοπτεσθε εμπροσθεν αβεννηρ και ο βασιλευς δαυιδ επορευετο οπισω της κλινης

Your hands weren’t bound, and your feet weren’t put into fetters. As a man falls before the children of iniquity, so you fell.” All the people wept again over him.

Thy hands H3027 were not bound, H631 (QalPasPtc) nor thy feet H7272 put H5066 (HophPerf) into fetters: H5178 As a man falleth H5307 (QalInf) before H6440 wicked H5766 men,^§ H1121 so fellest H5307 (QalPerf) thou. And all the people H5971 wept H1058 (QalInf) again H3254 (HiphImpf) over him.

2 Samuel 3:34 Heb. children of iniquity

αι χειρες σου ουκ εδεθησαν οι ποδες σου ουκ εν πεδαις ου προσηγαγεν ως ναβαλ ενωπιον υιων αδικιας επεσας και συνηχθη πας ο λαος του κλαυσαι αυτον

All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else, until the sun goes down.”

And when all H3605 the people H5971 came H935 (QalImpf) to cause H1262 David H1732 to eat H1262 (HiphInf) meat H3899 while it was yet H5750 day, H3117 David H1732 sware, H7650 (NiphImpf) saying, H559 (QalInf) So do H6213 (QalImpf) God H430 to me, and more also, H3254 (HiphImpf) if I taste H2938 (QalImpf) bread, H3899 or ought H3972 else, till H6440 the sun H8121 be down. H935 (QalInf)

και ηλθεν πας ο λαος περιδειπνησαι τον δαυιδ αρτοις ετι ουσης ημερας και ωμοσεν δαυιδ λεγων ταδε ποιησαι μοι ο θεος και ταδε προσθειη οτι εαν μη δυη ο ηλιος ου μη γευσωμαι αρτου η απο παντος τινος

So all the elders of Israel came to the king to Hebron, and King David made a covenant with them in Hebron before Yahweh; and they anointed David king over Israel.

So all the elders H2205 of Israel H3478 came H935 (QalImpf) to the king H4428 to Hebron; H2275 and king H4428 David H1732 made H3772 (QalImpf) a league H1285 with them in Hebron H2275 before H6440 the Lord: H3068 and they anointed H4886 (QalImpf) David H1732 king H4428 over Israel. H3478

και ερχονται παντες οι πρεσβυτεροι ισραηλ προς τον βασιλεα εις χεβρων και διεθετο αυτοις ο βασιλευς δαυιδ διαθηκην εν χεβρων ενωπιον κυριου και χριουσιν τον δαυιδ εις βασιλεα επι παντα ισραηλ

David came to Baal Perazim, and David struck them there. Then he said, “Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters.” Therefore he called the name of that place Baal Perazim.°

2 Samuel 5:20 “Baal Perazim” means “Lord who breaks out”.

And David H1732 came H935 (QalImpf) to Baal-perazim,° H1188 and David H1732 smote H5221 (HiphImpf) them there, and said, H559 (QalImpf) The Lord H3068 hath broken forth H6555 (QalPerf) upon mine enemies H341 (QalActPtc) before H6440 me, as the breach H6556 of waters. H4325 Therefore he called H7121 (QalPerf) the name H8034 of that place H4725 Baal-perazim. H1188

2 Samuel 5:20 that is, the plain of breaches

και ηλθεν δαυιδ εκ των επανω διακοπων και εκοψεν τους αλλοφυλους εκει και ειπεν δαυιδ διεκοψεν κυριος τους εχθρους μου τους αλλοφυλους ενωπιον εμου ως διακοπτεται υδατα δια τουτο εκληθη το ονομα του τοπου εκεινου επανω διακοπων

When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then stir yourself up; for then Yahweh has gone out before you to strike the army of the Philistines.”

And let it be, when thou hearest H8085 (QalInf) the sound H6963 of a going H6807 in the tops H7218 of the mulberry trees, H1057 that then thou shalt bestir H2782 (QalImpf) thyself: for then shall the Lord H3068 go out H3318 (QalPerf) before H6440 thee, to smite H5221 (HiphInf) the host H4264 of the Philistines. H6430

και εσται εν τω ακουσαι σε την φωνην του συγκλεισμου του αλσους του κλαυθμωνος τοτε καταβησει προς αυτους οτι τοτε εξελευσεται κυριος εμπροσθεν σου κοπτειν εν τω πολεμω των αλλοφυλων

They brought it out of Abinadab’s house which was in the hill, with God’s ark; and Ahio went before the ark.

And they brought H5375 (QalImpf) it out of the house H1004 of Abinadab H41 which was at Gibeah, H1390 accompanying^§ H5973 the ark H727 of God: H430 and Ahio H283 went H1980 (QalActPtc) before H6440 the ark. H727

2 Samuel 6:4 Heb. with

συν τη κιβωτω και οι αδελφοι αυτου επορευοντο εμπροσθεν της κιβωτου

David and all the house of Israel played before Yahweh with all kinds of instruments made of cypress wood, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with castanets, and with cymbals.

And David H1732 and all the house H1004 of Israel H3478 played H7832 (PielPtc) before H6440 the Lord H3068 on all manner of instruments made of fir H1265 wood, H6086 even on harps, H3658 and on psalteries, H5035 and on timbrels, H8596 and on cornets, H4517 and on cymbals. H6767

και δαυιδ και οι υιοι ισραηλ παιζοντες ενωπιον κυριου εν οργανοις ηρμοσμενοις εν ισχυι και εν ωδαις και εν κινυραις και εν ναβλαις και εν τυμπανοις και εν κυμβαλοις και εν αυλοις

David danced before Yahweh with all his might; and David was clothed in a linen ephod.

And David H1732 danced H3769 (PilpPtc) before H6440 the Lord H3068 with all his might; H5797 and David H1732 was girded H2296 (QalPasPtc) with a linen H906 ephod. H646

και δαυιδ ανεκρουετο εν οργανοις ηρμοσμενοις ενωπιον κυριου και ο δαυιδ ενδεδυκως στολην εξαλλον

As Yahweh’s ark came into David’s city, Michal the daughter of Saul looked out through the window and saw King David leaping and dancing before Yahweh; and she despised him in her heart.

And as the ark H727 of the Lord H3068 came H935 (QalActPtc) into the city H5892 of David, H1732 Michal H4324 Saul’s H7586 daughter H1323 looked H8259 (NiphPerf) through a window, H2474 and saw H7200 (QalImpf) king H4428 David H1732 leaping H6339 (PielPtc) and dancing H3769 (PilpPtc) before H6440 the Lord; H3068 and she despised H959 (QalImpf) him in her heart. H3820

και εγενετο της κιβωτου παραγινομενης εως πολεως δαυιδ και μελχολ η θυγατηρ σαουλ διεκυπτεν δια της θυριδος και ειδεν τον βασιλεα δαυιδ ορχουμενον και ανακρουομενον ενωπιον κυριου και εξουδενωσεν αυτον εν τη καρδια αυτης

They brought in Yahweh’s ark, and set it in its place in the middle of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.

And they brought H935 (HiphImpf) in the ark H727 of the Lord, H3068 and set H3322 (HiphImpf) it in his place, H4725 in the midst H8432 of the tabernacle H168 that David H1732 had pitched^§ H5186 (QalPerf) for it: and David H1732 offered H5927 (HiphImpf) burnt offerings H5930 and peace offerings H8002 before H6440 the Lord. H3068

2 Samuel 6:17 Heb. stretched

και φερουσιν την κιβωτον του κυριου και ανεθηκαν αυτην εις τον τοπον αυτης εις μεσον της σκηνης ης επηξεν αυτη δαυιδ και ανηνεγκεν δαυιδ ολοκαυτωματα ενωπιον κυριου και ειρηνικας

David said to Michal, “It was before Yahweh, who chose me above your father, and above all his house, to appoint me prince over the people of Yahweh, over Israel. Therefore I will celebrate before Yahweh.

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Michal, H4324 It was before H6440 the Lord, H3068 which chose H977 (QalPerf) me before thy father, H1 and before all his house, H1004 to appoint H6680 (PielInf) me ruler H5057 over the people H5971 of the Lord, H3068 over Israel: H3478 therefore will I play H7832 (PielPerf) before H6440 the Lord. H3068

και ειπεν δαυιδ προς μελχολ ενωπιον κυριου ορχησομαι ευλογητος κυριος ος εξελεξατο με υπερ τον πατερα σου και υπερ παντα τον οικον αυτου του καταστησαι με εις ηγουμενον επι τον λαον αυτου επι τον ισραηλ και παιξομαι και ορχησομαι ενωπιον κυριου

I have been with you wherever you went, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a great name, like the name of the great ones who are in the earth.

and I was with thee whithersoever thou wentest, H1980 (QalPerf) and have cut off H3772 (HiphImpf) all thine enemies H341 (QalActPtc) out of thy sight,^§ H6440 and have made H6213 (QalPerf) thee a great H1419 name, H8034 like unto the name H8034 of the great H1419 men that are in the earth. H776

2 Samuel 7:9 Heb. from thy face

και ημην μετα σου εν πασιν οις επορευου και εξωλεθρευσα παντας τους εχθρους σου απο προσωπου σου και εποιησα σε ονομαστον κατα το ονομα των μεγαλων των επι της γης

but my loving kindness will not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.

but my mercy H2617 shall not depart away H5493 (QalImpf) from him, as I took H5493 (HiphPerf) it from Saul, H7586 whom I put away H5493 (HiphPerf) before H6440 thee.

το δε ελεος μου ουκ αποστησω απ αυτου καθως απεστησα αφ ων απεστησα εκ προσωπου μου

Your house and your kingdom will be made sure forever before you. Your throne will be established forever.” ’ ”

And thine house H1004 and thy kingdom H4467 shall be established H539 (NiphPerf) for H5704 ever H5769 before H6440 thee: thy throne H3678 shall be established H3559 (NiphPtc) for H5704 ever. H5769

και πιστωθησεται ο οικος αυτου και η βασιλεια αυτου εως αιωνος ενωπιον εμου και ο θρονος αυτου εσται ανωρθωμενος εις τον αιωνα

Then David the king went in and sat before Yahweh; and he said, “Who am I, Lord^§ Yahweh, and what is my house, that you have brought me this far?

2 Samuel 7:18 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Then went H935 (QalImpf) king H4428 David H1732 in, and sat H3427 (QalImpf) before H6440 the Lord, H3068 and he said, H559 (QalImpf) Who am I, O Lord H136 God? H3069 and what is my house, H1004 that thou hast brought H935 (HiphPerf) me hitherto? H1988

και εισηλθεν ο βασιλευς δαυιδ και εκαθισεν ενωπιον κυριου και ειπεν τις ειμι εγω κυριε μου κυριε και τις ο οικος μου οτι ηγαπηκας με εως τουτων

What one nation in the earth is like your people, even like Israel, whom God went to redeem to himself for a people, and to make himself a name, and to do great things for you, and awesome things for your land, before your people, whom you redeemed to yourself out of Egypt, from the nations and their gods?

And what one H259 nation H1471 in the earth H776 is like thy people, H5971 even like Israel, H3478 whom God H430 went H1980 (QalPerf) to redeem H6299 (QalInf) for a people H5971 to himself, and to make H7760 (QalInf) him a name, H8034 and to do H6213 (QalInf) for you great things H1420 and terrible, H3372 (NiphPtc) for thy land, H776 before H6440 thy people, H5971 which thou redeemedst H6299 (QalPerf) to thee from Egypt, H4714 from the nations H1471 and their gods? H430

και τις ως ο λαος σου ισραηλ εθνος αλλο εν τη γη ως ωδηγησεν αυτον ο θεος του λυτρωσασθαι αυτω λαον του θεσθαι σε ονομα του ποιησαι μεγαλωσυνην και επιφανειαν του εκβαλειν σε εκ προσωπου του λαου σου ου ελυτρωσω σεαυτω εξ αιγυπτου εθνη και σκηνωματα

Let your name be magnified forever, saying, ‘Yahweh of Armies is God over Israel; and the house of your servant David will be established before you.’

And let thy name H8034 be magnified H1431 (QalImpf) for H5704 ever, H5769 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 of hosts H6635 is the God H430 over Israel: H3478 and let the house H1004 of thy servant H5650 David H1732 be established H3559 (NiphPtc) before H6440 thee.

μεγαλυνθειη το ονομα σου εως αιωνος

Now therefore, let it please you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Lord Yahweh, have spoken it. Let the house of your servant be blessed forever with your blessing.”

therefore now let it please H2974 (HiphImpv) thee to bless^§ H1288 (PielImpv) the house H1004 of thy servant, H5650 that it may continue for ever H5769 before H6440 thee: for thou, O Lord H136 God, H3069 hast spoken H1696 (PielPerf) it: and with thy blessing H1293 let the house H1004 of thy servant H5650 be blessed H1288 (PualImpf) for ever. H5769

2 Samuel 7:29 Heb. be thou pleased and bless

και νυν αρξαι και ευλογησον τον οικον του δουλου σου του ειναι εις τον αιωνα ενωπιον σου οτι συ ει κυριε μου κυριε ελαλησας και απο της ευλογιας σου ευλογηθησεται ο οικος του δουλου σου εις τον αιωνα

Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, fell on his face, and showed respect. David said, “Mephibosheth?” He answered, “Behold, your servant!”

Now when Mephibosheth, H4648 the son H1121 of Jonathan, H3083 the son H1121 of Saul, H7586 was come H935 (QalImpf) unto David, H1732 he fell H5307 (QalImpf) on his face, H6440 and did reverence. H7812 (HithImpf) And David H1732 said, H559 (QalImpf) Mephibosheth. H4648 And he answered, H559 (QalImpf) Behold thy servant! H5650

και παραγινεται μεμφιβοσθε υιος ιωναθαν υιου σαουλ προς τον βασιλεα δαυιδ και επεσεν επι προσωπον αυτου και προσεκυνησεν αυτω και ειπεν αυτω δαυιδ μεμφιβοσθε και ειπεν ιδου ο δουλος σου

Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel and put them in array against the Syrians.

When Joab H3097 saw H7200 (QalImpf) that the front H6440 of the battle H4421 was against him before H6440 and behind, H268 he chose H977 (QalImpf) of all the choice H977 (QalPasPtc) men of Israel, H3478 and put them in array H6186 (QalImpf) against H7125 (QalInf) the Syrians: H758

και ειδεν ιωαβ οτι εγενηθη προς αυτον αντιπροσωπον του πολεμου εκ του κατα προσωπον εξ εναντιας και εκ του οπισθεν και επελεξεν εκ παντων των νεανισκων ισραηλ και παρεταξαντο εξ εναντιας συριας

So Joab and the people who were with him came near to the battle against the Syrians, and they fled before him.

And Joab H3097 drew nigh, H5066 (QalImpf) and the people H5971 that were with him, unto the battle H4421 against the Syrians: H758 and they fled H5127 (QalImpf) before H6440 him.

και προσηλθεν ιωαβ και ο λαος αυτου μετ αυτου εις πολεμον προς συριαν και εφυγαν απο προσωπου αυτου

When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon and came to Jerusalem.

And when the children H1121 of Ammon H5983 saw H7200 (QalPerf) that the Syrians H758 were fled, H5127 (QalPerf) then fled H5127 (QalImpf) they also before H6440 Abishai, H52 and entered H935 (QalImpf) into the city. H5892 So Joab H3097 returned H7725 (QalImpf) from the children H1121 of Ammon, H5983 and came H935 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

και οι υιοι αμμων ειδαν οτι εφυγεν συρια και εφυγαν απο προσωπου αβεσσα και εισηλθαν εις την πολιν και ανεστρεψεν ιωαβ απο των υιων αμμων και παρεγενοντο εις ιερουσαλημ

When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.

And when the Syrians H758 saw H7200 (QalImpf) that they were smitten H5062 (NiphPerf) before H6440 Israel, H3478 they gathered H622 (NiphImpf) themselves together. H3162

και ειδεν συρια οτι επταισεν εμπροσθεν ισραηλ και συνηχθησαν επι το αυτο

Hadadezer sent and brought out the Syrians who were beyond the River; and they came to Helam, with Shobach the captain of the army of Hadadezer at their head.

And Hadarezer H1928 sent, H7971 (QalImpf) and brought out H3318 (HiphImpf) the Syrians H758 that were beyond H5676 the river: H5104 and they came H935 (QalImpf) to Helam; H2431 and Shobach H7731 the captain H8269 of the host H6635 of Hadarezer H1928 went before H6440 them.

και απεστειλεν αδρααζαρ και συνηγαγεν την συριαν την εκ του περαν του ποταμου χαλαμακ και παρεγενοντο αιλαμ και σωβακ αρχων της δυναμεως αδρααζαρ εμπροσθεν αυτων

The Syrians fled before Israel; and David killed seven hundred charioteers of the Syrians and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, so that he died there.

And the Syrians H758 fled H5127 (QalImpf) before H6440 Israel; H3478 and David H1732 slew H2026 (QalImpf) the men of seven H7651 hundred H3967 chariots H7393 of the Syrians, H758 and forty H705 thousand H505 horsemen, H6571 and smote H5221 (HiphPerf) Shobach H7731 the captain H8269 of their host, H6635 who died H4191 (QalImpf) there.

και εφυγεν συρια απο προσωπου ισραηλ και ανειλεν δαυιδ εκ της συριας επτακοσια αρματα και τεσσαρακοντα χιλιαδας ιππεων και τον σωβακ τον αρχοντα της δυναμεως αυτου επαταξεν και απεθανεν εκει

When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the children of Ammon any more.

And when all the kings H4428 that were servants H5650 to Hadarezer H1928 saw H7200 (QalImpf) that they were smitten H5062 (NiphPerf) before H6440 Israel, H3478 they made peace H7999 (HiphImpf) with Israel, H3478 and served H5647 (QalImpf) them. So the Syrians H758 feared H3372 (QalImpf) to help H3467 (HiphInf) the children H1121 of Ammon H5983 any more.

και ειδαν παντες οι βασιλεις οι δουλοι αδρααζαρ οτι επταισαν εμπροσθεν ισραηλ και ηυτομολησαν μετα ισραηλ και εδουλευσαν αυτοις και εφοβηθη συρια του σωσαι ετι τους υιους αμμων

Uriah said to David, “The ark, Israel, and Judah, are staying in tents; and my lord Joab and the servants of my lord are encamped in the open field. Shall I then go into my house to eat and to drink, and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing!”

And Uriah H223 said H559 (QalImpf) unto David, H1732 The ark, H727 and Israel, H3478 and Judah, H3063 abide H3427 (QalActPtc) in tents; H5521 and my lord H113 Joab, H3097 and the servants H5650 of my lord, H113 are encamped H2583 (QalActPtc) in the open H6440 fields; H7704 shall I H589 then go H935 (QalImpf) into mine house, H1004 to eat H398 (QalInf) and to drink, H8354 (QalInf) and to lie H7901 (QalInf) with my wife? H802 as thou livest, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will not do H6213 (QalImpf) this thing. H1697

και ειπεν ουριας προς δαυιδ η κιβωτος και ισραηλ και ιουδας κατοικουσιν εν σκηναις και ο κυριος μου ιωαβ και οι δουλοι του κυριου μου επι προσωπον του αγρου παρεμβαλλουσιν και εγω εισελευσομαι εις τον οικον μου φαγειν και πιειν και κοιμηθηναι μετα της γυναικος μου πως ζη η ψυχη σου ει ποιησω το ρημα τουτο

When David had called him, he ate and drank before him; and he made him drunk. At evening, he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but didn’t go down to his house.

And when David H1732 had called H7121 (QalImpf) him, he did eat H398 (QalImpf) and drink H8354 (QalImpf) before H6440 him; and he made him drunk: H7937 (PielImpf) and at even H6153 he went out H3318 (QalImpf) to lie H7901 (QalInf) on his bed H4904 with the servants H5650 of his lord, H113 but went not down H3381 (QalPerf) to his house. H1004

και εκαλεσεν αυτον δαυιδ και εφαγεν ενωπιον αυτου και επιεν και εμεθυσεν αυτον και εξηλθεν εσπερας του κοιμηθηναι επι της κοιτης αυτου μετα των δουλων του κυριου αυτου και εις τον οικον αυτου ου κατεβη

He wrote in the letter, saying, “Send Uriah to the forefront of the hottest battle, and retreat from him, that he may be struck and die.”

And he wrote H3789 (QalImpf) in the letter, H5612 saying, H559 (QalInf) Set H3051 (QalImpv) ye Uriah H223 in the forefront H6440 H4136 of the hottest^§ H2389 battle, H4421 and retire H7725 (QalPerf) ye from him,^§ H310 that he may be smitten, H5221 (NiphPerf) and die. H4191 (QalPerf)

2 Samuel 11:15a Heb. strong
2 Samuel 11:15b Heb. from after him

και εγραψεν εν τω βιβλιω λεγων εισαγαγε τον ουριαν εξ εναντιας του πολεμου του κραταιου και αποστραφησεσθε απο οπισθεν αυτου και πληγησεται και αποθανειται

She took the pan and poured them out before him, but he refused to eat. Amnon said, “Have all men leave me.” Then every man went out from him.

And she took H3947 (QalImpf) a pan, H4958 and poured them out H3332 (QalImpf) before H6440 him; but he refused H3985 (PielImpf) to eat. H398 (QalInf) And Amnon H550 said, H559 (QalImpf) Have out H3318 (HiphImpv) all men H376 from me. And they went out H3318 (QalImpf) every man H376 from him.

και ελαβεν το τηγανον και κατεκενωσεν ενωπιον αυτου και ουκ ηθελησεν φαγειν και ειπεν αμνων εξαγαγετε παντα ανδρα επανωθεν μου και εξηγαγον παντα ανδρα απο επανωθεν αυτου

Behold, the whole family has risen against your servant, and they say, ‘Deliver him who struck his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he killed, and so destroy the heir also.’ Thus they would quench my coal which is left, and would leave to my husband neither name nor remainder on the surface of the earth.”

And, behold, the whole family H4940 is risen H6965 (QalPerf) against thine handmaid, H8198 and they said, H559 (QalImpf) Deliver H5414 (QalImpv) him that smote H5221 (HiphPtc) his brother, H251 that we may kill H4191 (HiphImpf) him, for the life H5315 of his brother H251 whom he slew; H2026 (QalPerf) and we will destroy H8045 (HiphImpf) the heir H3423 (QalActPtc) also: and so they shall quench H3518 (PielPerf) my coal H1513 which is left, H7760 (QalInf) and shall not leave H7604 (NiphPerf) to my husband H376 neither name H8034 nor remainder H7611 upon H6440 the earth.^§ H127

2 Samuel 14:7 Heb. upon the face of the earth

και ιδου επανεστη ολη η πατρια προς την δουλην σου και ειπαν δος τον παισαντα τον αδελφον αυτου και θανατωσομεν αυτον αντι της ψυχης του αδελφου αυτου ου απεκτεινεν και εξαρουμεν και γε τον κληρονομον υμων και σβεσουσιν τον ανθρακα μου τον καταλειφθεντα ωστε μη θεσθαι τω ανδρι μου καταλειμμα και ονομα επι προσωπου της γης

Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.”

to H5668 fetch about H5437 (PielInf) this form H6440 of speech H1697 hath thy servant H5650 Joab H3097 done H6213 (QalPerf) this thing: H1697 and my lord H113 is wise, H2450 according to the wisdom H2451 of an angel H4397 of God, H430 to know H3045 (QalInf) all things that are in the earth. H776

ενεκεν του περιελθειν το προσωπον του ρηματος τουτου εποιησεν ο δουλος σου ιωαβ τον λογον τουτον και ο κυριος μου σοφος καθως σοφια αγγελου του θεου του γνωναι παντα τα εν τη γη

Joab fell to the ground on his face, showed respect, and blessed the king. Joab said, “Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord, O king, in that the king has performed the request of his servant.”

And Joab H3097 fell H5307 (QalImpf) to the ground H776 on his face, H6440 and bowed H7812 (HithImpf) himself, and thanked^§ H1288 (PielImpf) the king: H4428 and Joab H3097 said, H559 (QalImpf) To day H3117 thy servant H5650 knoweth H3045 (QalPerf) that I have found H4672 (QalPerf) grace H2580 in thy sight, H5869 my lord, H113 O king, H4428 in that the king H4428 hath fulfilled H6213 (QalPerf) the request H1697 of his^§ servant. H5650

2 Samuel 14:22a Heb. blessed
2 Samuel 14:22b Or, thy

και επεσεν ιωαβ επι προσωπον αυτου επι την γην και προσεκυνησεν και ευλογησεν τον βασιλεα και ειπεν ιωαβ σημερον εγνω ο δουλος σου οτι ευρον χαριν εν οφθαλμοις σου κυριε μου βασιλευ οτι εποιησεν ο κυριος μου ο βασιλευς τον λογον του δουλου αυτου

The king said, “Let him return to his own house, but let him not see my face.” So Absalom returned to his own house, and didn’t see the king’s face.

And the king H4428 said, H559 (QalImpf) Let him turn H5437 (NiphImpf) to his own house, H1004 and let him not see H7200 (QalImpf) my face. H6440 So Absalom H53 returned H5437 (NiphImpf) to his own house, H1004 and saw H7200 (QalPerf) not the king’s H4428 face. H6440

και ειπεν ο βασιλευς αποστραφητω εις τον οικον αυτου και το προσωπον μου μη βλεπετω και απεστρεψεν αβεσσαλωμ εις τον οικον αυτου και το προσωπον του βασιλεως ουκ ειδεν

Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face.

So Absalom H53 dwelt H3427 (QalImpf) two full H3117 years H8141 in Jerusalem, H3389 and saw H7200 (QalPerf) not the king’s H4428 face. H6440

και εκαθισεν αβεσσαλωμ εν ιερουσαλημ δυο ετη ημερων και το προσωπον του βασιλεως ουκ ειδεν

Absalom answered Joab, “Behold, I sent to you, saying, ‘Come here, that I may send you to the king, to say, “Why have I come from Geshur? It would be better for me to be there still. Now therefore, let me see the king’s face; and if there is iniquity in me, let him kill me.” ’ ”

And Absalom H53 answered H559 (QalImpf) Joab, H3097 Behold, I sent H7971 (QalPerf) unto thee, saying, H559 (QalInf) Come H935 (QalImpv) hither, that I may send H7971 (QalImpf) thee to the king, H4428 to say, H559 (QalInf) Wherefore am I come H935 (QalPerf) from Geshur? H1650 it had been good H2896 for me to have been there still: now therefore let me see H7200 (QalImpf) the king’s H4428 face; H6440 and if there be H3426 any iniquity H5771 in me, let him kill H4191 (HiphPerf) me.

και ειπεν αβεσσαλωμ προς ιωαβ ιδου απεστειλα προς σε λεγων ηκε ωδε και αποστελω σε προς τον βασιλεα λεγων ινα τι ηλθον εκ γεδσουρ αγαθον μοι ην του ετι ειναι με εκει και νυν ιδου το προσωπον του βασιλεως ουκ ειδον ει δε εστιν εν εμοι αδικια και θανατωσον με

So Joab came to the king and told him; and when he had called for Absalom, he came to the king and bowed himself on his face to the ground before the king; and the king kissed Absalom.

So Joab H3097 came H935 (QalImpf) to the king, H4428 and told H5046 (HiphImpf) him: and when he had called H7121 (QalImpf) for Absalom, H53 he came H935 (QalImpf) to the king, H4428 and bowed H7812 (HithImpf) himself on his face H639 to the ground H776 before H6440 the king: H4428 and the king H4428 kissed H5401 (QalImpf) Absalom. H53

και εισηλθεν ιωαβ προς τον βασιλεα και απηγγειλεν αυτω και εκαλεσεν τον αβεσσαλωμ και εισηλθεν προς τον βασιλεα και προσεκυνησεν αυτω και επεσεν επι προσωπον αυτου επι την γην κατα προσωπον του βασιλεως και κατεφιλησεν ο βασιλευς τον αβεσσαλωμ

After this, Absalom prepared a chariot and horses for himself, and fifty men to run before him.

And it came to pass after this, H310 that Absalom H53 prepared H6213 (QalImpf) him chariots H4818 and horses, H5483 and fifty H2572 men H376 to run H7323 (QalPtc) before H6440 him.

και εγενετο μετα ταυτα και εποιησεν εαυτω αβεσσαλωμ αρματα και ιππους και πεντηκοντα ανδρας παρατρεχειν εμπροσθεν αυτου

David said to all his servants who were with him at Jerusalem, “Arise! Let’s flee, or else none of us will escape from Absalom. Hurry to depart, lest he overtake us quickly and bring down evil on us, and strike the city with the edge of the sword.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto all his servants H5650 that were with him at Jerusalem, H3389 Arise, H6965 (QalImpv) and let us flee; H1272 (QalImpf) for we shall not else escape H6413 from H6440 Absalom: H53 make speed H4116 (PielImpv) to depart, H3212 (QalInf) lest he overtake H5381 (HiphPerf) us suddenly, H4116 (PielImpf) and bring^§ H5080 (HiphPerf) evil H7451 upon us, and smite H5221 (HiphPerf) the city H5892 with the edge H6310 of the sword. H2719

2 Samuel 15:14 Heb. thrust

και ειπεν δαυιδ πασιν τοις παισιν αυτου τοις μετ αυτου τοις εν ιερουσαλημ αναστητε και φυγωμεν οτι ουκ εστιν ημιν σωτηρια απο προσωπου αβεσσαλωμ ταχυνατε του πορευθηναι ινα μη ταχυνη και καταλαβη ημας και εξωση εφ ημας την κακιαν και παταξη την πολιν στοματι μαχαιρης

All his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who came after him from Gath, passed on before the king.

And all his servants H5650 passed on H5674 (QalActPtc) beside H3027 him; and all the Cherethites, H3774 and all the Pelethites, H6432 and all the Gittites, H1663 six H8337 hundred H3967 men H376 which came H935 (QalPerf) after H7272 him from Gath, H1661 passed on H5674 (QalActPtc) before H6440 the king. H4428

και παντες οι παιδες αυτου ανα χειρα αυτου παρηγον και πας ο χεττι και πας ο φελετθι και εστησαν επι της ελαιας εν τη ερημω και πας ο λαος παρεπορευετο εχομενος αυτου και παντες οι περι αυτον και παντες οι αδροι και παντες οι μαχηται εξακοσιοι ανδρες και παρησαν επι χειρα αυτου και πας ο χερεθθι και πας ο φελεθθι και παντες οι γεθθαιοι εξακοσιοι ανδρες οι ελθοντες τοις ποσιν αυτων εκ γεθ πορευομενοι επι προσωπον του βασιλεως