Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When he had brought him down, behold, they were spread around over all the ground, eating, drinking, and dancing, because of all the great plunder that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

And when he had brought him down, H3381 behold, H2009 they were spread abroad H5203 upon H5921 H6440 all H3605 the earth, H776 eating H398 and drinking, H8354 and dancing, H2287 because of all H3605 the great H1419 spoil H7998 that H834 they had taken H3947 out of the land H776 of the Philistines, H6430 and out of the land H776 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) κατήγαγεν G2609 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὗτοι G3778 (D-NPM) διακεχυμένοι ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐσθίοντες G2068 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πίνοντες G4095 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑορτάζοντες G1858 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) σκύλοις G4661 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) μεγάλοις, G3173 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ιουδα.

David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said, “This is David’s plunder.”

And David H1732 took H3947 H853 all H3605 the flocks H6629 and the herds, H1241 which they drave H5090 before H6440 those H1931 other cattle, H4735 and said, H559 This H2088 is David’s H1732 spoil. H7998

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ποίμνια G4168 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βουκόλια καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγαγεν G520 (V-2AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων, G4661 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) σκύλοις G4661 (N-DPN) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) ἐλέγετο G3004 (V-IEI-3S) Ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)—

Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.

Now the Philistines H6430 fought H3898 against Israel: H3478 and the men H582 of Israel H3478 fled H5127 from before H6440 the Philistines, H6430 and fell down H5307 slain^§ H2491 in mount H2022 Gilboa. H1533

1 Samuel 31:1 Or, wounded

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐπολέμουν G4170 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πίπτουσιν G4098 (V-PAI-3P) τραυματίαι ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Γελβουε.

Abner said to Joab, “Please let the young men arise and compete before us!” Joab said, “Let them arise!”

And Abner H74 said H559 to H413 Joab, H3097 Let H6965 the young men H5288 now H4994 arise, H6965 and play H7832 before us. H6440 And Joab H3097 said, H559 Let them arise. H6965

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννερ πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Ἀναστήτωσαν G450 (V-2AAM-3P) δὴ G1211 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) παιξάτωσαν G3815 (V-AAM-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Ἀναστήτωσαν. G450 (V-2AAM-3P)

The battle was very severe that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before David’s servants.

And there was H1961 a very H5704 H3966 sore H7186 battle H4421 that H1931 day; H3117 and Abner H74 was beaten, H5062 and the men H582 of Israel, H3478 before H6440 the servants H5650 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) σκληρὸς G4642 (A-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) λίαν G3029 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπταισεν G4417 (V-AAI-3S) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)—

Abner said again to Asahel, “Turn away from following me. Why should I strike you to the ground? How then could I look Joab your brother in the face?”

And Abner H74 said H559 again H3254 H5750 to H413 Asahel, H6214 Turn thee aside H5493 from following me: H310 wherefore H4100 should I smite thee H5221 to the ground? H776 how then H349 should I hold up H5375 my face H6440 to H413 Joab H3097 thy brother? H251

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Αβεννηρ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαηλ Ἀπόστηθι G868 (V-2AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ἀρῶ G142 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ; Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-NPN) Ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

But Joab and Abishai pursued Abner. The sun went down when they had come to the hill of Ammah, that lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

Joab H3097 also and Abishai H52 pursued H7291 after H310 Abner: H74 and the sun H8121 went down H935 when they H1992 were come H935 to H5704 the hill H1389 of Ammah, H522 that H834 lieth before H5921 H6440 Giah H1520 by the way H1870 of the wilderness H4057 of Gibeon. H1391

καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεννηρ· καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἔδυνεν, G1416 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) βουνοῦ G1015 (N-GSM) Αμμαν, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Γαι ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Γαβαων.

David said, “Good. I will make a treaty with you, but one thing I require of you. That is, you will not see my face unless you first bring Michal, Saul’s daughter, when you come to see my face.”

And he said, H559 Well; H2896 I H589 will make H3772 a league H1285 with thee: H854 but H389 one H259 thing H1697 I H595 require H7592 of thee, H854 that is,^§ H559 Thou shalt H7200 not H3808 see H7200 H853 my face, H6440 except H3588 H518 thou H935 first H6440 bring H935 H853 Michal H4324 Saul’s H7586 daughter, H1323 when thou comest H935 to see H7200 H853 my face. H6440

2 Samuel 3:13 Heb. saying

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) καλῶς G2573 (ADV) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) διαθήκην, G1242 (N-ASF) πλὴν G4133 (ADV) λόγον G3056 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) αἰτοῦμαι G154 (V-PMI-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψει G3700 (V-FDI-2S-ATT) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγάγῃς G71 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Μελχολ θυγατέρα G2364 (N-ASF) Σαουλ G4549 (N-PRI) παραγινομένου G3854 (V-PEP-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

David said to Joab and to all the people who were with him, “Tear your clothes, and clothe yourselves with sackcloth, and mourn in front of Abner.” King David followed the bier.

And David H1732 said H559 to H413 Joab, H3097 and to H413 all H3605 the people H5971 that H834 were with him, H854 Rend H7167 your clothes, H899 and gird you H2296 with sackcloth, H8242 and mourn H5594 before H6440 Abner. H74 And king H4428 David H1732 himself followed H1980 H310 the bier.^§ H4296

2 Samuel 3:31 Heb. bed

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Διαρρήξατε G1284 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) περιζώσασθε G4024 (V-AMM-2P) σάκκους G4526 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κόπτεσθε G2875 (V-PEI-2P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) Αβεννηρ· καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης. G2825 (N-GSF)

Your hands weren’t bound, and your feet weren’t put into fetters. As a man falls before the children of iniquity, so you fell.” All the people wept again over him.

Thy hands H3027 were not H3808 bound, H631 nor H3808 thy feet H7272 put H5066 into fetters: H5178 As a man falleth H5307 before H6440 wicked H5766 men,^§ H1121 so fellest thou. H5307 And all H3605 the people H5971 wept H1058 again H3254 over him. H5921

2 Samuel 3:34 Heb. children of iniquity

Αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέθησαν, G1210 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πέδαις· G3976 (N-DPF) οὐ G3756 (PRT-N) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) ὡς G5613 (ADV) Ναβαλ, ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἔπεσας. G4098 (V-AAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθη G4863 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κλαῦσαι G2799 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else, until the sun goes down.”

And when all H3605 the people H5971 came H935 to cause H1262 H853 David H1732 to eat H1262 meat H3899 while it was yet H5750 day, H3117 David H1732 sware, H7650 saying, H559 So H3541 do H6213 God H430 to me, and more H3254 also, H3541 if H3588 H518 I taste H2938 bread, H3899 or H176 ought H3972 else, H3605 till H6440 the sun H8121 be down. H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) περιδειπνῆσαι τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἄρτοις G740 (N-DPM) ἔτι G2089 (ADV) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δύῃ G1416 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γεύσωμαι G1089 (V-AMS-1S) ἄρτου G740 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) παντός G3956 (A-GSN) τινος. G5100 (X-GSN)

So all the elders of Israel came to the king to Hebron, and King David made a covenant with them in Hebron before Yahweh; and they anointed David king over Israel.

So all H3605 the elders H2205 of Israel H3478 came H935 to H413 the king H4428 to Hebron; H2275 and king H4428 David H1732 made H3772 a league H1285 with them in Hebron H2275 before H6440 the Lord: H3068 and they anointed H4886 H853 David H1732 king H4428 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χρίουσιν G5548 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

David came to Baal Perazim, and David struck them there. Then he said, “Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters.” Therefore he called the name of that place Baal Perazim.°

2 Samuel 5:20 “Baal Perazim” means “Lord who breaks out”.

And David H1732 came H935 to Baal-perazim,° H1188 and David H1732 smote them H5221 there, H8033 and said, H559 The Lord H3068 hath broken forth H6555 H853 upon mine enemies H341 before me, H6440 as the breach H6556 of waters. H4325 Therefore H5921 H3651 he called H7121 the name H8034 of that H1931 place H4725 Baal-perazim. H1188

2 Samuel 5:20 That is, the plain of breaches

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπάνω G1883 (ADV) διακοπῶν καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψεν G2875 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Διέκοψεν κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὡς G5613 (ADV) διακόπτεται ὕδατα· G5204 (N-NPN) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Ἐπάνω G1883 (ADV) διακοπῶν.

When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then stir yourself up; for then Yahweh has gone out before you to strike the army of the Philistines.”

And let it be, H1961 when thou hearest H8085 H853 the sound H6963 of a going H6807 in the tops H7218 of the mulberry trees, H1057 that then H227 thou shalt bestir thyself: H2782 for H3588 then H227 shall H3318 the Lord H3068 go out H3318 before thee, H6440 to smite H5221 the host H4264 of the Philistines. H6430

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) συγκλεισμοῦ τοῦ G3588 (T-GSN) ἄλσους τοῦ G3588 (T-GSM) κλαυθμῶνος, τότε G5119 (ADV) καταβήσει G2597 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου G4675 (P-2GS) κόπτειν G2875 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ G4171 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

They brought it out of Abinadab’s house which was in the hill, with God’s ark; and Ahio went before the ark.

And they brought it H5375 out of the house H1004 of Abinadab H41 which H834 was at Gibeah, H1390 accompanying^§ H5973 the ark H727 of God: H430 and Ahio H283 went H1980 before H6440 the ark. H727

2 Samuel 6:4 Heb. with

σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ, G2787 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ. G2787 (N-GSF)

David and all the house of Israel played before Yahweh with all kinds of instruments made of cypress wood, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with castanets, and with cymbals.

And David H1732 and all H3605 the house H1004 of Israel H3478 played H7832 before H6440 the Lord H3068 on all manner of H3605 instruments made of fir H1265 wood, H6086 even on harps, H3658 and on psalteries, H5035 and on timbrels, H8596 and on cornets, H4517 and on cymbals. H6767

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παίζοντες G3815 (V-PAP-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις ἡρμοσμένοις G718 (V-RMP-DPN) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾠδαῖς G5603 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κινύραις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νάβλαις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τυμπάνοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις G2950 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐλοῖς. G836 (N-DPM)

David danced before Yahweh with all his might; and David was clothed in a linen ephod.

And David H1732 danced H3769 before H6440 the Lord H3068 with all H3605 his might; H5797 and David H1732 was girded H2296 with a linen H906 ephod. H646

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνεκρούετο ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις ἡρμοσμένοις G718 (V-RMP-DPN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐνδεδυκὼς G1746 (V-RAP-NSM) στολὴν G4749 (N-ASF) ἔξαλλον.

As Yahweh’s ark came into David’s city, Michal the daughter of Saul looked out through the window and saw King David leaping and dancing before Yahweh; and she despised him in her heart.

And as H1961 the ark H727 of the Lord H3068 came H935 into the city H5892 of David, H1732 Michal H4324 Saul’s H7586 daughter H1323 looked H8259 through H1157 a window, H2474 and saw H7200 H853 king H4428 David H1732 leaping H6339 and dancing H3769 before H6440 the Lord; H3068 and she despised H959 him in her heart. H3820

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) παραγινομένης G3854 (V-PEP-GSF) ἕως G2193 (ADV) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μελχολ ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) διέκυπτεν διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος G2376 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὀρχούμενον G3738 (V-PEP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακρουόμενον ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδένωσεν G1847 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

They brought in Yahweh’s ark, and set it in its place in the middle of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.

And they brought in H935 H853 the ark H727 of the Lord, H3068 and set H3322 it H853 in his place, H4725 in the midst H8432 of the tabernacle H168 that H834 David H1732 had pitched^§ H5186 for it: and David H1732 offered H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings H8002 before H6440 the Lord. H3068

2 Samuel 6:17 Heb. stretched

Καὶ G2532 (CONJ) φέρουσιν G5342 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέθηκαν G394 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰρηνικάς. G1516 (A-APF)

David said to Michal, “It was before Yahweh, who chose me above your father, and above all his house, to appoint me prince over the people of Yahweh, over Israel. Therefore I will celebrate before Yahweh.

And David H1732 said H559 unto H413 Michal, H4324 It was before H6440 the Lord, H3068 which H834 chose H977 me before thy father, H1 and before all H3605 his house, H1004 to appoint H6680 me H853 ruler H5057 over H5921 the people H5971 of the Lord, H3068 over H5921 Israel: H3478 therefore will I play H7832 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Μελχολ Ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὀρχήσομαι· G3738 (V-FMI-1S) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελέξατό G1586 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καταστῆσαί G2525 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παίξομαι G3815 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὀρχήσομαι G3738 (V-FMI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM)

I have been with you wherever you went, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a great name, like the name of the great ones who are on the earth.

and I was H1961 with thee H5973 whithersoever H3605 H834 thou wentest, H1980 and have cut off H3772 H853 all H3605 thine enemies H341 out of thy sight,^§ H6440 and have made H6213 thee a great H1419 name, H8034 like unto the name H8034 of the great H1419 men that H834 are in the earth. H776

2 Samuel 7:9 Heb. from thy face

καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐπορεύου, G4198 (V-IEI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσα G1842 (V-AAI-1S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ὀνομαστὸν κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) μεγάλων G3173 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

but my loving kindness will not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.

but my mercy H2617 shall H5493 not H3808 depart away H5493 from him, H4480 as H834 I took H5493 it from H5973 Saul, H7586 whom H834 I put away H5493 before thee. H6440

τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔλεός G1656 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστήσω G868 (V-FAI-1S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἀπέστησα G868 (V-AAI-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἀπέστησα G868 (V-AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου. G3450 (P-1GS)

Your house and your kingdom will be made sure forever before you. Your throne will be established forever.”’”

And thine house H1004 and thy kingdom H4467 shall be established H539 for H5704 ever H5769 before thee: H6440 thy throne H3678 shall be H1961 established H3559 for H5704 ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) πιστωθήσεται G4104 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θρόνος G2362 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀνωρθωμένος G461 (V-RMP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Then David the king went in and sat before Yahweh; and he said, “Who am I, Lord^§ Yahweh, and what is my house, that you have brought me this far?

2 Samuel 7:18 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Then went H935 king H4428 David H1732 in, H935 and sat H3427 before H6440 the Lord, H3068 and he said, H559 Who H4310 am I, H595 O Lord H136 God? H3069 and what H4310 is my house, H1004 that H3588 thou hast brought me H935 hitherto? H5704 H1988

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπηκάς G25 (V-RAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) τούτων; G5130 (D-GPM)

What one nation on the earth is like your people, even like Israel, whom God went to redeem to himself for a people, and to make himself a name, and to do great things for you, and awesome things for your land, before your people, whom you redeemed to yourself out of Egypt, from the nations and their gods?

And what H4310 one H259 nation H1471 in the earth H776 is like thy people, H5971 even like Israel, H3478 whom H834 God H430 went H1980 to redeem H6299 for a people H5971 to himself, and to make H7760 him a name, H8034 and to do H6213 for you great things H1420 and terrible, H3372 for thy land, H776 before H6440 thy people, H5971 which H834 thou redeemedst H6299 to thee from Egypt, H4714 from the nations H1471 and their gods? H430

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἄλλο G243 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ; G1093 (N-DSF) Ὡς G5613 (ADV) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λυτρώσασθαι G3084 (V-AMN) αὐτῷ G846 (P-DSM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) σε G4571 (P-2AS) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) μεγαλωσύνην G3172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφάνειαν G2015 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκβαλεῖν G1544 (V-FAN) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) οὗ G3739 (R-GSM) ἐλυτρώσω G3084 (V-AMI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSM) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκηνώματα. G4638 (N-APN)

Let your name be magnified forever, saying, ‘Yahweh of Armies is God over Israel; and the house of your servant David will be established before you.’

And let H1431 thy name H8034 be magnified H1431 for H5704 ever, H5769 saying, H559 The Lord H3068 of hosts H6635 is the God H430 over H5921 Israel: H3478 and let H1961 the house H1004 of thy servant H5650 David H1732 be H1961 established H3559 before thee. H6440

μεγαλυνθείη G3170 (V-APO-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Now therefore, let it please you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Lord Yahweh, have spoken it. Let the house of your servant be blessed forever with your blessing.”

therefore now H6258 let it please thee H2974 to bless^§ H1288 H853 the house H1004 of thy servant, H5650 that it may continue H1961 for ever H5769 before thee: H6440 for H3588 thou, H859 O Lord H136 God, H3069 hast spoken H1696 it: and with thy blessing H1293 let H1288 the house H1004 of thy servant H5650 be blessed H1288 for ever. H5769

2 Samuel 7:29 Heb. be thou pleased and bless

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄρξαι G757 (V-AAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησον G2127 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εὐλογίας G2129 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) εὐλογηθήσεται G2127 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, fell on his face, and showed respect. David said, “Mephibosheth?” He answered, “Behold, your servant!”

Now when Mephibosheth, H4648 the son H1121 of Jonathan, H3083 the son H1121 of Saul, H7586 was come H935 unto H413 David, H1732 he fell H5307 on H5921 his face, H6440 and did reverence. H7812 And David H1732 said, H559 Mephibosheth. H4648 And he answered, H559 Behold H2009 thy servant! H5650

Καὶ G2532 (CONJ) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) Μεμφιβοσθε υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωναθαν υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Μεμφιβοσθε· καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel and put them in array against the Syrians.

When Joab H3097 saw H7200 that H3588 the front H6440 of the battle H4421 was H1961 against him H413 before H6440 and behind, H268 he chose H977 of all H3605 the choice H977 men of Israel, H3478 and put them in array H6186 against H7125 the Syrians: H758

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ιωαβ ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀντιπρόσωπον τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄπισθεν, G3693 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέλεξεν G1951 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) νεανίσκων G3495 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρετάξαντο ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Συρίας. G4947 (N-GSF)

So Joab and the people who were with him came near to the battle against the Syrians, and they fled before him.

And Joab H3097 drew nigh, H5066 and the people H5971 that H834 were with him, H5973 unto the battle H4421 against the Syrians: H758 and they fled H5127 before him. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Συρίαν, G4947 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγαν G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon and came to Jerusalem.

And when the children H1121 of Ammon H5983 saw H7200 that H3588 the Syrians H758 were fled, H5127 then fled they H5127 also before H6440 Abishai, H52 and entered H935 into the city. H5892 So Joab H3097 returned H7725 from H5921 the children H1121 of Ammon, H5983 and came H935 to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων εἶδαν G1492 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Συρία, G4947 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγαν G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αβεσσα καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθαν G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) Ιωαβ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)—

When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.

And when the Syrians H758 saw H7200 that H3588 they were smitten H5062 before H6440 Israel, H3478 they gathered H622 themselves together. H3162

καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Συρία G4947 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔπταισεν G4417 (V-AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό. G846 (P-ASN)

Hadadezer sent and brought out the Syrians who were beyond the River; and they came to Helam, with Shobach the captain of the army of Hadadezer at their head.

And Hadarezer H1928 sent, H7971 and brought out H3318 H853 the Syrians H758 that H834 were beyond H5676 the river: H5104 and they came H935 to Helam; H2431 and Shobach H7731 the captain H8269 of the host H6635 of Hadarezer H1928 went before them. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αδρααζαρ καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν G4947 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Χαλαμακ, καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) Αιλαμ, καὶ G2532 (CONJ) Σωβακ ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) Αδρααζαρ ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The Syrians fled before Israel; and David killed seven hundred charioteers of the Syrians and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, so that he died there.

And the Syrians H758 fled H5127 before H6440 Israel; H3478 and David H1732 slew H2026 the men of seven H7651 hundred H3967 chariots H7393 of the Syrians, H758 and forty H705 thousand H505 horsemen, H6571 and smote H5221 H853 Shobach H7731 the captain H8269 of their host, H6635 who died H4191 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Συρία G4947 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Συρίας G4947 (N-GSF) ἑπτακόσια ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἱππέων· G2460 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σωβακ τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξεν, G3960 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the children of Ammon any more.

And when all H3605 the kings H4428 that were servants H5650 to Hadarezer H1928 saw H7200 that H3588 they were smitten H5062 before H6440 Israel, H3478 they made peace H7999 with H854 Israel, H3478 and served them. H5647 So the Syrians H758 feared H3372 to help H3467 H853 the children H1121 of Ammon H5983 any more. H5750

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδαν G1492 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Αδρααζαρ ὅτι G3754 (CONJ) ἔπταισαν G4417 (V-AAI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ηὐτομόλησαν μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) Συρία G4947 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) ἔτι G2089 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων.

Uriah said to David, “The ark, Israel, and Judah, are staying in tents; and my lord Joab and the servants of my lord are encamped in the open field. Shall I then go into my house to eat and to drink, and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing!”

And Uriah H223 said H559 unto H413 David, H1732 The ark, H727 and Israel, H3478 and Judah, H3063 abide H3427 in tents; H5521 and my lord H113 Joab, H3097 and the servants H5650 of my lord, H113 are encamped H2583 in H5921 the open H6440 fields; H7704 shall H935 I H589 then go H935 into H413 mine house, H1004 to eat H398 and to drink, H8354 and to lie H7901 with H5973 my wife? H802 as thou livest, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will H6213 not H518 do H6213 H853 this H2088 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ουριας G3774 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς, G4633 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) παρεμβάλλουσιν· καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός G1135 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS) Πῶς; G4459 (ADV-I) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

When David had called him, he ate and drank before him; and he made him drunk. At evening, he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but didn’t go down to his house.

And when David H1732 had called H7121 him, he did eat H398 and drink H8354 before him; H6440 and he made him drunk: H7937 and at even H6153 he went out H3318 to lie H7901 on his bed H4904 with H5973 the servants H5650 of his lord, H113 but went H3381 not H3808 down H3381 to H413 his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν, G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέθυσεν G3182 (V-AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατέβη. G2597 (V-2AAI-3S)

He wrote in the letter, saying, “Send Uriah to the forefront of the hottest battle, and retreat from him, that he may be struck and die.”

And he wrote H3789 in the letter, H5612 saying, H559 Set ye H3051 H853 Uriah H223 in H413 the forefront H4136 H6440 of the hottest^§ H2389 battle, H4421 and retire ye H7725 from him,^§ H310 that he may be smitten, H5221 and die. H4191

2 Samuel 11:15a Heb. strong
2 Samuel 11:15b Heb. from after him

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰσάγαγε G1521 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ουριαν G3774 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κραταιοῦ, G2900 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστραφήσεσθε G654 (V-FPI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πληγήσεται G4141 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

She took the pan and poured them out before him, but he refused to eat. Amnon said, “Have all men leave me.” Then every man went out from him.

And she took H3947 H853 a pan, H4958 and poured H3332 them out H3332 before him; H6440 but he refused H3985 to eat. H398 And Amnon H550 said, H559 Have out H3318 all H3605 men H376 from me. H5921 And they went out H3318 every H3605 man H376 from him. H5921

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τήγανον καὶ G2532 (CONJ) κατεκένωσεν ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αμνων Ἐξαγάγετε G1806 (V-2AAM-2P) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐπάνωθέν μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) ἐπάνωθεν αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Behold, the whole family has risen against your servant, and they say, ‘Deliver him who struck his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he killed, and so destroy the heir also.’ Thus they would quench my coal which is left, and would leave to my husband neither name nor remainder on the surface of the earth.”

And, behold, H2009 the whole H3605 family H4940 is risen H6965 against H5921 thine handmaid, H8198 and they said, H559 Deliver H5414 H853 him that smote H5221 his brother, H251 that we may kill him, H4191 for the life H5315 of his brother H251 whom H834 he slew; H2026 and we will destroy H8045 H853 the heir H3423 also: H1571 and so they shall quench H3518 H853 my coal H1513 which H834 is left, H7604 and shall H7760 not H1115 leave H7760 to my husband H376 neither name H8034 nor remainder H7611 upon H5921 H6440 the earth.^§ H127

2 Samuel 14:7 Heb. upon the face of the earth

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπανέστη G1881 (V-2AAI-3S) ὅλη G3650 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πατριὰ G3965 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δούλην G1399 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) παίσαντα G3815 (V-AAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θανατώσομεν G2289 (V-FAI-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέκτεινεν, G615 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦμεν G1808 (V-FAI-1P) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) κληρονόμον G2818 (N-ASM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) σβέσουσιν G4570 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρακά G440 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) καταλειφθέντα G2641 (V-APP-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θέσθαι G5087 (V-2AEN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί G435 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are on the earth.”

to H5668 fetch about H5437 H853 this form H6440 of speech H1697 hath H6213 thy servant H5650 Joab H3097 done H6213 H853 this H2088 thing: H1697 and my lord H113 is wise, H2450 according to the wisdom H2451 of an angel H4397 of God, H430 to know H3045 H853 all H3605 things that H834 are in the earth. H776

ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) περιελθεῖν G4022 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ιωαβ τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) σοφὸς G4680 (A-NSM) καθὼς G2531 (ADV) σοφία G4678 (N-NSF) ἀγγέλου G32 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

Joab fell to the ground on his face, showed respect, and blessed the king. Joab said, “Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord, O king, in that the king has performed the request of his servant.”

And Joab H3097 fell H5307 to the ground H776 on H413 his face, H6440 and bowed himself, H7812 and thanked^§ H1288 H853 the king: H4428 and Joab H3097 said, H559 To day H3117 thy servant H5650 knoweth H3045 that H3588 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 my lord, H113 O king, H4428 in that H834 the king H4428 hath fulfilled H6213 H853 the request H1697 of his^§ servant. H5650

2 Samuel 14:22a Heb. blessed
2 Samuel 14:22b Or, thy

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Ιωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Σήμερον G4594 (ADV) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The king said, “Let him return to his own house, but let him not see my face.” So Absalom returned to his own house, and didn’t see the king’s face.

And the king H4428 said, H559 Let him turn H5437 to H413 his own house, H1004 and let him H7200 not H3808 see H7200 my face. H6440 So Absalom H53 returned H5437 to H413 his own house, H1004 and saw H7200 not H3808 the king’s H4428 face. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἀποστραφήτω G654 (V-APM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) βλεπέτω. G991 (V-PAM-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδεν. G1492 (V-2AAI-3S)—

Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face.

So Absalom H53 dwelt H3427 two H8141 full H3117 years H8141 in Jerusalem, H3389 and saw H7200 not H3808 the king’s H4428 face. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδεν. G1492 (V-2AAI-3S)

Absalom answered Joab, “Behold, I sent to you, saying, ‘Come here, that I may send you to the king, to say, “Why have I come from Geshur? It would be better for me to be there still. Now therefore, let me see the king’s face; and if there is iniquity in me, let him kill me.”’”

And Absalom H53 answered H559 H413 Joab, H3097 Behold, H2009 I sent H7971 unto thee, H413 saying, H559 Come H935 hither, H2008 that I may send H7971 thee H853 to H413 the king, H4428 to say, H559 Wherefore H4100 am I come H935 from Geshur? H1650 it had been good H2896 for me to have been there H8033 still: H5750 H589 now therefore H6258 let me see H7200 the king’s H4428 face; H6440 and if H518 there be H3426 any iniquity H5771 in me, let him kill me. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἧκε G2240 (V-PAM-2S) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Γεδσουρ; Ἀγαθόν G18 (A-ASM) μοι G3427 (P-1DS) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἔτι G2089 (ADV) εἶναί G1511 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον· G1492 (V-2AAI-3P) εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδικία, G93 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θανάτωσόν G2289 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

So Joab came to the king and told him; and when he had called for Absalom, he came to the king and bowed himself on his face to the ground before the king; and the king kissed Absalom.

So Joab H3097 came H935 to H413 the king, H4428 and told H5046 him: and when he had called H7121 for H413 Absalom, H53 he came H935 to H413 the king, H4428 and bowed himself H7812 on H5921 his face H639 to the ground H776 before H6440 the king: H4428 and the king H4428 kissed H5401 Absalom. H53

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ιωαβ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ, καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ.

After this, Absalom prepared a chariot and horses for himself, and fifty men to run before him.

And it came to pass H1961 after H310 this, H3651 that Absalom H53 prepared H6213 him chariots H4818 and horses, H5483 and fifty H2572 men H376 to run H7323 before him. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) Αβεσσαλωμ ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἵππους G2462 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) παρατρέχειν ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David said to all his servants who were with him at Jerusalem, “Arise! Let’s flee, or else none of us will escape from Absalom. Hurry to depart, lest he overtake us quickly and bring down evil on us, and strike the city with the edge of the sword.”

And David H1732 said H559 unto all H3605 his servants H5650 that H834 were with him H854 at Jerusalem, H3389 Arise, H6965 and let us flee; H1272 for H3588 we shall H1961 not H3808 else escape H6413 from H6440 Absalom: H53 make speed H4116 to depart, H3212 lest H6435 he overtake us H5381 suddenly, H4116 and bring^§ H5080 H853 evil H7451 upon us, H5921 and smite H5221 the city H5892 with the edge H6310 of the sword. H2719

2 Samuel 15:14 Heb. thrust

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φύγωμεν, G5343 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αβεσσαλωμ· ταχύνατε τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι, G4198 (V-AON) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ταχύνῃ καὶ G2532 (CONJ) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξώσῃ G1856 (V-AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) στόματι G4750 (N-DSN) μαχαίρης. G3162 (N-GSF)

All his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who came after him from Gath, passed on before the king.

And all H3605 his servants H5650 passed on H5674 beside him; H5921 H3027 and all H3605 the Cherethites, H3774 and all H3605 the Pelethites, H6432 and all H3605 the Gittites, H1663 six H8337 hundred H3967 men H376 which H834 came H935 after him H7272 from Gath, H1661 passed on H5674 before H5921 H6440 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνὰ G303 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρῆγον G3855 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χεττι καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φελετθι καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλαίας G1636 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρεπορεύετο G3899 (V-IEI-3S) ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἁδροὶ καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαχηταί, ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρῆσαν G3918 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χερεθθι καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φελεθθι καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Γεθθαῖοι, ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) Γεθ, πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

All the country wept with a loud voice, and all the people passed over. The king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over toward the way of the wilderness.

And all H3605 the country H776 wept H1058 with a loud H1419 voice, H6963 and all H3605 the people H5971 passed over: H5674 the king H4428 also himself passed over H5674 the brook H5158 Kidron,° H6939 and all H3605 the people H5971 passed over, H5674 toward H5921 H6440 the way H1870 H853 of the wilderness. H4057

2 Samuel 15:23 Called Joh. 18.1. Cedron

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔκλαιεν G2799 (V-IAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ. G3173 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χειμάρρῳ G5493 (N-DSM) Κεδρων, G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) διέβη G1224 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κεδρων· G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)—