Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.

Now G1161 concerning G4012 the things whereof G3739 ye wrote G1125 (AorActInd) unto me: G3427 It is good G2570 for a man G444 not G3361 to touch G680 (PresMidInf) a woman. G1135

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ὧν G3739 (R-GPN) ἐγράψατέ G1125 (V-AAI-2P) ^‡μοι, G3427 (P-1DS) καλὸν G2570 (A-NSN) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) γυναικὸς G1135 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἅπτεσθαι. G680 (V-PMN)

1 Corinthians 7:1 μοι ¦ CT om.

Yet I wish that all men were like me. However, each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.

For G1063 I would G2309 (PresActInd) that all G3956 men G444 were G1511 (PresInf) even G2532 as G5613 I myself. G1683 But G235 every man G1538 hath G2192 (PresActInd) his proper G2398 gift G5486 of G1537 God, G2316 one G3739 G3303 after this manner, G3779 and G1161 another G3739 after that. G3779

Θέλω G2309 (V-PAI-1S) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) εἶναι G1511 (V-PAN) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐμαυτόν· G1683 (F-1ASM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἴδιον G2398 (A-ASN) ^‡χάρισμα G5486 (N-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὕτως, G3779 (ADV) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως. G3779 (ADV)

1 Corinthians 7:7a γὰρ ¦ CT δὲ
1 Corinthians 7:7b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 7:7c χάρισμα ἔχει ¦ CT ἔχει χάρισμα
1 Corinthians 7:7d ὃς μὲν οὕτως ὃς ¦ CT ὁ μὲν οὕτως ὁ

Let each man stay in that calling in which he was called.

Let G3306 every man G1538 abide G3306 (PresActImpr) in G1722 the same G5026 calling G2821 wherein G1722 G3739 he was called. G2564 (AorPasInd)

Ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κλήσει G2821 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐκλήθη, G2564 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) μενέτω. G3306 (V-PAM-3S)

Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

Brethren, G80 let G3306 every man, G1538 wherein G1722 G3739 he is called, G2564 (AorPasInd) therein G1722 G5129 abide G3306 (PresActImpr) with G3844 God. G2316

Ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐκλήθη, G2564 (V-API-3S) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) μενέτω G3306 (V-PAM-3S) παρὰ G3844 (PREP) ^‡θεῷ. G2316 (N-DSM)

1 Corinthians 7:24 θεῷ ¦ PT TR τῷ θεῷ

But if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn’t sin. Let them marry.

But G1161 if any man G1536 think G3543 (PresActInd) that he behaveth himself uncomely G807 (PresActInf) toward G1909 his G846 virgin, G3933 if G1437 she pass the flower of her age, G5230 G5600 (PresSubj) and G2532 need G3784 (PresActInd) so G3779 require, G1096 (PresMidPasDepInf) let him do G4160 (PresActImpr) what G3739 he will, G2309 (PresActInd) he sinneth G264 (PresActInd) not: G3756 let them marry. G1060 (PresActImpr)

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἀσχημονεῖν G807 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρθένον G3933 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νομίζει, G3543 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὑπέρακμος, G5230 (A-NSM) G5230 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ὀφείλει G3784 (V-PAI-3S) ^‡γίνεσθαι, G1096 (V-PNN) ὃ G3739 (R-ASN) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ποιείτω· G4160 (V-PAM-3S) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁμαρτάνει· G264 (V-PAI-3S) γαμείτωσαν. G1060 (V-PAM-3P)

1 Corinthians 7:36 γίνεσθαι ¦ TH γείνεσθαι

But he who stands steadfast in his heart, having no urgency, but has power over his own will, and has determined in his own heart to keep his own virgin, does well.

Nevertheless G1161 he G3739 that standeth G2476 (ImpfActInd) (PerfActInd) stedfast G1476 in G1722 his heart, G2588 having G2192 (PresActPtc) no G3361 necessity, G318 but G1161 hath G2192 (PresActInd) power G1849 over G4012 his own G2398 will, G2307 and G2532 hath G2919 so G5124 decreed G2919 (PerfActInd) in G1722 his G846 heart G2588 that he will keep G5083 (PresActInf) his G1438 virgin, G3933 doeth G4160 (PresActInd) well. G2573

Ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἕστηκεν G2476 (V-RAI-3S) ^‡ἑδραῖος G1476 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἀνάγκην, G318 (N-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδίου G2398 (A-GSN) θελήματος, G2307 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) κέκρικεν G2919 (V-RAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) τηρεῖν G5083 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) παρθένον, G3933 (N-ASF) καλῶς G2573 (ADV) ^‡ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 7:37a ἑδραῖος ἐν τῇ καρδίᾳ ¦ CT ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἑδραῖος
1 Corinthians 7:37b καρδίᾳ αὐτοῦ τοῦ ¦ CT ἰδίᾳ καρδίᾳ
1 Corinthians 7:37c ποιεῖ ¦ CT ποιήσει

A wife is bound by law for as long as her husband lives; but if the husband is dead, she is free to be married to whomever she desires, only in the Lord.

The wife G1135 is bound G1210 (PerfPasInd) by the law G3551 G1909 as long G5550 as G3745 her G846 husband G435 liveth; G2198 (PresActInd) but G1161 if G1437 her G846 husband G435 be dead, G2837 (AorPasSubj) she is G2076 (PresInd) at liberty G1658 to be married G1060 (AorPasInf) to whom G3739 she will; G2309 (PresActInd) only G3440 in G1722 the Lord. G2962

Γυνὴ G1135 (N-NSF) δέδεται G1210 (V-RPI-3S) ^‡νόμῳ G3551 (N-DSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἀνήρ, G435 (N-NSM) ἐλευθέρα G1658 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ᾧ G3739 (R-DSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) γαμηθῆναι, G1060 (V-APN) μόνον G3440 (ADV) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

1 Corinthians 7:39a νόμῳ ¦ CT om.
1 Corinthians 7:39b καὶ ¦ CT PT TR om.
1 Corinthians 7:39c ἀνήρ ¦ PT TR ἀνὴρ αὐτῆς

yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.

but G235 to us G2254 there is but one G1520 God, G2316 the Father, G3962 of G1537 whom G3739 are all things, G3956 and G2532 we G2249 in G1519 him;^§ G846 and G2532 one G1520 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 by G1223 whom G3739 are all things, G3956 and G2532 we G2249 by G1223 him. G846

1 Corinthians 8:6 Or, for him, Rom. 11.36

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἷς G1520 (A-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα, G3956 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα, G3956 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Corinthians 8:6 ἀλλ’ ¦ [WH]

And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.

and G2532 through G1909 thy G4674 knowledge G1108 shall G622 the weak G770 (PresActPtc) brother G80 perish, G622 (Fut2MidInd) for G1223 whom G3739 Christ G5547 died? G599 (Aor2ActInd)

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσθενῶν G770 (V-PAP-NSM) ^‡ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σῇ G4674 (S-2SDSF) γνώσει, G1108 (N-DSF) δι’ G1223 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἀπέθανεν; G599 (V-2AAI-3S)

1 Corinthians 8:11a Καὶ ἀπολεῖται ¦ CT Ἀπόλλυται γὰρ
1 Corinthians 8:11b ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει ¦ CT ἐν τῇ σῇ γνώσει ὁ ἀδελφός

Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.

Now G1161 all G3956 these things G5023 happened G4819 (ImpfActInd) unto them G1565 for ensamples:^§ G5179 and G1161 they are written G1125 (Aor2PasDepSubj) for G4314 our G2257 admonition, G3559 upon G1519 whom G3739 the ends G5056 of the world G165 are come. G2658 (AorActInd)

1 Corinthians 10:11 Or, Types

Ταῦτα G5023 (D-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ^‡πάντα G3956 (A-NPN) τύποι G5179 (N-NPM) συνέβαινον G4819 (V-IAI-3P) ἐκείνοις· G1565 (D-DPM) ἐγράφη G1125 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) νουθεσίαν G3559 (N-ASF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) τὰ G3588 (T-NPN) τέλη G5056 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων G165 (N-GPM) ^‡κατήντησεν. G2658 (V-AAI-3S)

1 Corinthians 10:11a πάντα τύποι συνέβαινον ¦ CT τυπικῶς συνέβαινεν
1 Corinthians 10:11b κατήντησεν ¦ CT κατήντηκεν

No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.

There hath G2983 no G3756 temptation G3986 taken G2983 (PerfActInd) you G5209 but G1508 such as is common^§ to man: G442 but G1161 God G2316 is faithful, G4103 who G3739 will G1439 not G3756 suffer G1439 (FutActInd) you G5209 to be tempted G3985 (AorPasInf) above G5228 that G3739 ye are able; G1410 (PresMidPasDepInd) but G235 will G4160 with G4862 the temptation G3986 also G2532 make G4160 (FutActInd) a way to escape, G1545 that ye G5209 may be able G1410 (PresMidPasDepInf) to bear G5297 (Aor2ActInf) it.

1 Corinthians 10:13 Or, moderate

Πειρασμὸς G3986 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴληφεν G2983 (V-2RAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνθρώπινος· G442 (A-NSM) ^‡πιστὸς G4103 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐάσει G1439 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πειρασθῆναι G3985 (V-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) δύνασθε, G1410 (V-PNI-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πειρασμῷ G3986 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔκβασιν, G1545 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) δύνασθαι G1410 (V-PNN) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὑπενεγκεῖν. G5297 (V-2AAN)

1 Corinthians 10:13a πιστὸς ¦ PCK δυνατὸς
1 Corinthians 10:13b ὑμᾶς ¦ [PT] ¦ CT om.

I speak as to wise men. Judge what I say.

I speak G3004 (PresActInd) as G5613 to wise men; G5429 judge G2919 (AorActImpr) ye G5210 what G3739 I say. G5346 (PresInd)

Ὡς G5613 (ADV) φρονίμοις G5429 (A-DPM) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὅ G3739 (R-ASN) φημι. G5346 (V-PAI-1S)

The cup of blessing which we bless, isn’t it a sharing of the blood of Christ? The bread which we break, isn’t it a sharing of the body of Christ?

The cup G4221 of blessing G2129 which G3739 we bless, G2127 (PresActInd) is it G2076 (PresInd) not G3780 the communion G2842 of the blood G129 of Christ? G5547 The bread G740 which G3739 we break, G2806 (PresActInd) is it G2076 (PresInd) not G3780 the communion G2842 of the body G4983 of Christ? G5547

Τὸ G3588 (T-NSN) ποτήριον G4221 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) εὐλογίας G2129 (N-GSF) ὃ G3739 (R-ASN) εὐλογοῦμεν, G2127 (V-PAI-1P) οὐχὶ G3780 (PRT-I) κοινωνία G2842 (N-NSF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S) Τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) κλῶμεν, G2806 (V-PAI-1P) οὐχὶ G3780 (PRT-I) κοινωνία G2842 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 10:16 τοῦ αἵματος τοῦ χριστοῦ ἐστίν ¦ CT ἐστὶν τοῦ αἵματος τοῦ χριστοῦ

But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God, and I don’t desire that you would have fellowship with demons.

But G235 I say, that G3754 the things which G3739 the Gentiles G1484 sacrifice, G2380 (PresActInd) they sacrifice G2380 (PresActInd) to devils, G1140 and G2532 not G3756 to God: G2316 and G1161 I would G2309 (PresActInd) not G3756 that ye G5209 should have G1096 (PresMidPasDepInf) fellowship G2844 with devils. G1140

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἃ G3739 (R-APN) ^‡θύει G2380 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) δαιμονίοις G1140 (N-DPN) ^‡θύει, G2380 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεῷ· G2316 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) θέλω G2309 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κοινωνοὺς G2844 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) δαιμονίων G1140 (N-GPN) ^‡γίνεσθαι. G1096 (V-PNN)

1 Corinthians 10:20a θύει τὰ ἔθνη ¦ TH θύουσιν τὰ ἔθνη ¦ WH θύουσιν [τὰ ἔθνη] ¦ NA SBL θύουσιν
1 Corinthians 10:20b θύει καὶ οὐ θεῷ ¦ SBL TH WH καὶ οὐ θεῷ θύουσιν ¦ NA καὶ οὐ θεῷ [θύουσιν]
1 Corinthians 10:20c γίνεσθαι ¦ TH γείνεσθαι

If I partake with thankfulness, why am I denounced for something I give thanks for?

For G1161 if G1487 I G1473 by grace^§ G5485 be a partaker, G3348 (PresActInd) why G5101 am I evil spoken of G987 (PresPasInd) for that G5228 for which G3739 I G1473 give thanks? G2168 (PresActInd)

1 Corinthians 10:30 Or, thanksgiving

^‡Εἰ G1487 (COND) ἐγὼ G1473 (P-1NS) χάριτι G5485 (N-DSF) μετέχω, G3348 (V-PAI-1S) τί G5101 (I-ASN) βλασφημοῦμαι G987 (V-PPI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εὐχαριστῶ; G2168 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 10:30 Εἰ ¦ TR Εἰ δὲ

For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.

For G1063 in G1722 eating G5315 (Aor2ActInf) every one G1538 taketh before G4301 (PresActInd) other his own G2398 supper: G1173 and G2532 one G3739 G3303 is hungry, G3983 (PresActInd) and G1161 another G3739 is drunken. G3184 (PresActInd)

Ἕκαστος G1538 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἴδιον G2398 (A-ASN) δεῖπνον G1173 (N-ASN) προλαμβάνει G4301 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) μὲν G3303 (PRT) πεινᾷ, G3983 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μεθύει. G3184 (V-PAI-3S)

For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.

For G1063 I G1473 have received G3880 (Aor2ActInd) of G575 the Lord G2962 that which G3739 also G2532 I delivered G3860 (AorActInd) unto you, G5213 That G3754 the Lord G2962 Jesus G2424 the same night G3571 in G1722 which G3739 he was betrayed G3860 (ImpfPasInd) took G2983 (Aor2ActInd) bread: G740

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) παρέλαβον G3880 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκα G3860 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ^‡παρεδίδοτο G3860 (V-IPI-3S) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἄρτον, G740 (N-ASM)

1 Corinthians 11:23 παρεδίδοτο ¦ CT παρεδίδετο

For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

For G1063 as often as G302 G3740 ye eat G2068 (PresActSubj) this G5126 bread, G740 and G2532 drink G4095 (PresActSubj) this G5124 cup, G4221 ye do shew G2605 (PresActInd) the Lord’s G2962 death G2288 till G891 G302 he G3739 come. G2064 (Aor2ActSubj)

Ὁσάκις G3740 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἂν G302 (PRT) ἐσθίητε G2068 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ^‡τοῦτο G5124 (D-ASN) πίνητε, G4095 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καταγγέλλετε G2605 (V-PAI-2P) ἄχρι G891 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ. G2064 (V-2AAS-3S)

1 Corinthians 11:26a ἂν ¦ CT ἐὰν
1 Corinthians 11:26b τοῦτο ¦ CT om.
1 Corinthians 11:26c ἂν ¦ CT om.

Therefore whoever eats this bread or drinks the Lord’s cup in a way unworthy of the Lord will be guilty of the body and the blood of the Lord.

Wherefore G5620 whosoever G3739 G302 shall eat G2068 (PresActSubj) this G5126 bread, G740 and G2228 drink G4095 (PresActSubj) this cup G4221 of the Lord, G2962 unworthily, G371 shall be G2071 (FutInd) guilty G1777 of the body G4983 and G2532 blood G129 of the Lord. G2962

Ὥστε G5620 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἐσθίῃ G2068 (V-PAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ^‡τοῦτον G5126 (D-ASM) ἢ G2228 (PRT) πίνῃ G4095 (V-PAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀναξίως G371 (ADV) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

1 Corinthians 11:27a τοῦτον ¦ CT om.
1 Corinthians 11:27b τοῦ κυρίου ¦ CT PCK PT RP^mg TR om.
1 Corinthians 11:27c τοῦ ¦ PT TR om.

For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit,

For G1063 to one G3739 G3303 is given G1325 (PresPasInd) by G1223 the Spirit G4151 the word G3056 of wisdom; G4678 G1161 to another G243 the word G3056 of knowledge G1108 by G2596 the same G846 Spirit; G4151

ᾯ G3739 (R-DSM) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) δίδοται G1325 (V-PPI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) σοφίας, G4678 (N-GSF) ἄλλῳ G243 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) γνώσεως, G1108 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) πνεῦμα· G4151 (N-ASN)

Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor; and our unpresentable parts have more abundant modesty,

and G2532 those G3739 members of the body, G4983 which we think G1380 (PresActInd) to be G1511 (PresInf) less honourable, G820 upon these G5125 we bestow^§ G4060 (PresActInd) more abundant G4055 honour; G5092 and G2532 our G2257 uncomely G809 parts have G2192 (PresActInd) more abundant G4055 comeliness. G2157

1 Corinthians 12:23 Or, put on

καὶ G2532 (CONJ) ἃ G3739 (R-APN) δοκοῦμεν G1380 (V-PAI-1P) ἀτιμότερα G820 (A-APN-C) εἶναι G1511 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος, G4983 (N-GSN) τούτοις G5125 (D-DPN) τιμὴν G5092 (N-ASF) περισσοτέραν G4053 (A-ASF-C) περιτίθεμεν· G4060 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἀσχήμονα G809 (A-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εὐσχημοσύνην G2157 (N-ASF) περισσοτέραν G4053 (A-ASF-C) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S)

God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.

And G2532 G3739 God G2316 hath set G5087 (Aor2MidInd) some G3303 in G1722 the church, G1577 first G4412 apostles, G652 secondarily G1208 prophets, G4396 thirdly G5154 teachers, G1320 after that G1899 miracles, G1411 then G1534 gifts G5486 of healings, G2386 helps, G484 governments, G2941 diversities^§ G1085 of tongues. G1100

1 Corinthians 12:28 Or, kinds

Καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) μὲν G3303 (PRT) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) πρῶτον G4412 (ADV-S) ἀποστόλους, G652 (N-APM) δεύτερον G1208 (ADV) προφήτας, G4396 (N-APM) τρίτον G5154 (ADV) διδασκάλους, G1320 (N-APM) ἔπειτα G1899 (ADV) δυνάμεις, G1411 (N-APF) ^‡εἶτα G1534 (ADV) χαρίσματα G5486 (N-APN) ἰαμάτων, G2386 (N-GPN) ^‡ἀντιλήψεις, G484 (N-APF) κυβερνήσεις, G2941 (N-APF) γένη G1085 (N-APN) γλωσσῶν. G1100 (N-GPF)

1 Corinthians 12:28a εἶτα ¦ CT ἔπειτα
1 Corinthians 12:28b ἀντιλήψεις ¦ CT ἀντιλήμψεις

If any man thinks himself to be a prophet or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.

If any man G1536 think himself G1380 (PresActInd) to be G1511 (PresInf) a prophet, G4396 or G2228 spiritual, G4152 let him acknowledge G1921 (PresActImpr) that G3754 the things G3739 that I write G1125 (PresActInd) unto you G5213 are G1526 (PresInd) the commandments G1785 of the Lord. G2962

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) προφήτης G4396 (N-NSM) εἶναι G1511 (V-PAN) ἢ G2228 (PRT) πνευματικός, G4152 (A-NSM) ^‡ἐπιγινωσκέτω G1921 (V-PAM-3S) ἃ G3739 (R-APN) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἐντολαί. G1785 (N-NPF)

1 Corinthians 14:37a ἐπιγινωσκέτω ¦ TH ἐπιγεινωσκέτω
1 Corinthians 14:37b κυρίου ¦ PT TR τοῦ κυρίου
1 Corinthians 14:37c εἰσὶν ἐντολαί ¦ NA TH WH ἐστὶν ἐντολή ¦ SBL ἐστίν

Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,

Moreover, G1161 brethren, G80 I declare G1107 (PresActInd) unto you G5213 the gospel G2098 which G3739 I preached G2097 (AorMidInd) unto you, G5213 which G3739 also G2532 ye have received, G3880 (Aor2ActInd) and G2532 wherein G1722 G3739 ye stand; G2476 (PerfActInd)

Γνωρίζω G1107 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) εὐηγγελισάμην G2097 (V-AMI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρελάβετε, G3880 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἑστήκατε, G2476 (V-RAI-2P)

by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you—unless you believed in vain.

by G1223 which G3739 also G2532 ye are saved, G4982 (PresPasInd) if G1487 ye keep G2722 (PresActInd) in memory^§ what G5101 G3056 I preached^§ G2097 (AorMidInd) unto you, G5213 unless G1622 G1508 ye have believed G4100 (AorActInd) in vain. G1500

1 Corinthians 15:2a Or, hold fast
1 Corinthians 15:2b Gr. by what speech

δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) καὶ G2532 (CONJ) σῴζεσθε· G4982 (V-PPI-2P) τίνι G5101 (I-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) εὐηγγελισάμην G2097 (V-AMI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰ G1487 (COND) κατέχετε, G2722 (V-PAI-2P) ἐκτὸς G1622 (ADV) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰκῇ G1500 (ADV) ἐπιστεύσατε. G4100 (V-AAI-2P)

For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

For G1063 I delivered G3860 (AorActInd) unto you G5213 first of all G1722 G4413 that which G3739 I G3880 also G2532 received, G3880 (Aor2ActInd) how G3754 that Christ G5547 died G599 (Aor2ActInd) for G5228 our G2257 sins G266 according G2596 to the scriptures; G1124

Παρέδωκα G3860 (V-AAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις, G4413 (A-DPM-S) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρέλαβον, G3880 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γραφάς· G1124 (N-APF)

Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.

after that, G1899 he was seen G3700 (AorPasInd) of above G1883 five hundred G4001 brethren G80 at once; G2178 of G1537 whom G3739 the greater part G4119 remain G3306 (PresActInd) unto G2193 this present, G737 but G1161 some G5100 G2532 are fallen asleep. G2837 (AorPasInd)

ἔπειτα G1899 (ADV) ὤφθη G3700 (V-API-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) πεντακοσίοις G4001 (A-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ἐφάπαξ, G2178 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡πλείους G4119 (A-NPM-C) μένουσιν G3306 (V-PAI-3P) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι, G737 (ADV) τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθησαν· G2837 (V-API-3P)

1 Corinthians 15:6a πλείους ¦ CT πλείονες
1 Corinthians 15:6b καὶ ¦ CT om.

For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.

For G1063 I G1473 am G1510 (PresInd) the least G1646 of the apostles, G652 that G3739 am G1510 (PresInd) not G3756 meet G2425 to be called G2564 (PresPasInf) an apostle, G652 because G1360 I persecuted G1377 (AorActInd) the church G1577 of God. G2316

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλάχιστος G1646 (A-NSM-S) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων, G652 (N-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) καλεῖσθαι G2564 (V-PPN) ἀπόστολος, G652 (N-NSM) διότι G1360 (CONJ) ἐδίωξα G1377 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

But by the grace of God I am what I am. His grace which was given to me was not futile, but I worked more than all of them; yet not I, but the grace of God which was with me.

But G1161 by the grace G5485 of God G2316 I am G1510 (PresInd) what G3739 I am: G1510 (PresInd) and G2532 his G846 grace G5485 which was bestowed upon G1519 me G1691 was G1096 (AorPasDepInd) not G3756 in vain; G2756 but G235 I laboured G2872 (AorActInd) more abundantly G4054 than they G846 all: G3956 yet G1161 not G3756 I, G1473 but G235 the grace G5485 of God G2316 which G3588 was with G4862 me. G1698

Χάριτι G5485 (N-DSF) δὲ G1161 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὅ G3739 (R-NSN) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) κενὴ G2756 (A-NSF) ἐγενήθη, G1096 (V-AOI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) περισσότερον G4053 (A-ASM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντων G3956 (A-GPM) ἐκοπίασα, G2872 (V-AAI-1S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέ, G1161 (CONJ) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) σὺν G4862 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

1 Corinthians 15:10a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 15:10b ἡ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

Yes, we are also found false witnesses of God, because we testified about God that he raised up Christ, whom he didn’t raise up if it is true that the dead are not raised.

Yea, G1161 and G2532 we are found G2147 (PresPasInd) false witnesses G5575 of God; G2316 because G3754 we have testified G3140 (AorActInd) of G2596 God G2316 that G3754 he raised up G1453 (AorActInd) Christ: G5547 whom G3739 he raised G1453 not G3756 up, G1453 (AorActInd) if G1512 so be G686 that the dead G3498 rise G1453 (PresPasInd) not. G3756

Εὑρισκόμεθα G2147 (V-PPI-1P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ψευδομάρτυρες G5575 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμαρτυρήσαμεν G3140 (V-AAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤγειρεν, G1453 (V-AAI-3S) εἴπερ G1512 (COND) ἄρα G686 (PRT) νεκροὶ G3498 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγείρονται. G1453 (V-PPI-3P)

For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

For G1063 he G846 must G1163 (PresInd) reign, G936 (PresActInf) till G891 G3739 he hath put G302 G5087 (Aor2ActSubj) all G3956 enemies G2190 under G5259 his G846 feet. G4228

Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεύειν, G936 (V-PAN) ἄχρι G891 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡ἂν G302 (PRT) θῇ G5087 (V-2AAS-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Corinthians 15:25 ἂν ¦ CT om.

I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

I protest by G3513 your^‡ G5212 rejoicing G2251 G2746 which G3739 I have G2192 (PresActInd) in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 our G2257 Lord, G2962 I die G599 (PresActInd) daily. G2596 G2250

1 Corinthians 15:31 Some read, our

Καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀποθνῄσκω, G599 (V-PAI-1S) νὴ G3513 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ὑμετέραν G5212 (S-2PASF) καύχησιν, G2746 (N-ASF) ^‡ἣν G3739 (R-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

1 Corinthians 15:31a ὑμετέραν ¦ ST ἡμετέραν
1 Corinthians 15:31b ἣν ¦ TH WH ἀδελφοὶ ἣν ¦ NA [ἀδελφοὶ] ἣν

You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.

Thou fool, G878 that which G3739 thou G4771 sowest G4687 (PresActInd) is G2227 not G3756 quickened, G2227 (PresPasInd) except G3362 it die: G599 (Aor2ActSubj)

^‡Ἄφρον, G878 (A-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) ὃ G3739 (R-ASN) σπείρεις, G4687 (V-PAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) ζῳοποιεῖται G2227 (V-PPI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ· G599 (V-2AAS-3S)

1 Corinthians 15:36 Ἄφρον ¦ CT ἄφρων

That which you sow, you don’t sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind.

and G2532 that which G3739 thou sowest, G4687 (PresActInd) thou sowest G4687 (PresActInd) not G3756 that body G4983 that shall be, G1096 (FutMidDepPtc) but G235 bare G1131 grain, G2848 it may chance G1487 G5177 (Aor2ActOpt) of wheat, G4621 or G2228 of some G5100 other G3062 grain:

καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) σπείρεις, G4687 (V-PAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γενησόμενον G1096 (V-FDP-ASN) σπείρεις, G4687 (V-PAI-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) γυμνὸν G1131 (A-ASM) κόκκον, G2848 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) τύχοι, G5177 (V-2AAO-3S) σίτου G4621 (N-GSM) ἤ G2228 (PRT) τινος G5100 (X-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) λοιπῶν· G3062 (A-GPN)

On the first day of every week, let each one of you save as he may prosper, that no collections are made when I come.

Upon G2596 the first G3391 day of the week G4521 let G5087 every one G1538 of you G5216 lay G5087 (PresActImpr) by G3844 him G1438 in store, G2343 (PresActPtc) as G3748 G302 God hath prospered him, G2137 (PresPasSubj) that G3363 there be G1096 (PresMidPasDepSubj) no G3363 gatherings G3048 G5119 when G3752 I come. G2064 (Aor2ActSubj)

Κατὰ G2596 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) ^‡σαββάτων G4521 (N-GPN) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) τιθέτω, G5087 (V-PAM-3S) θησαυρίζων G2343 (V-PAP-NSM) ^‡ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν G302 (PRT) ^‡εὐοδῶται, G2137 (V-PPS-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθω, G2064 (V-2AAS-1S) τότε G5119 (ADV) ^‡λογίαι G3048 (N-NPF) ^‡γίνωνται. G1096 (V-PNS-3P)

1 Corinthians 16:2a σαββάτων ¦ CT σαββάτου
1 Corinthians 16:2b ὅ τι ἂν ¦ NA SBL ὅ τι ἐὰν ¦ WH ὅτι ἐὰν
1 Corinthians 16:2c εὐοδῶται ¦ PCK εὐοδοῦται
1 Corinthians 16:2d λογίαι ¦ NA SBL λογεῖαι
1 Corinthians 16:2e γίνωνται ¦ TH γείνωνται

When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.

And G1161 when G3752 I come, G3854 (Aor2MidDepSubj) whomsoever G3739 G1437 ye shall approve G1381 (AorActSubj) by G1223 your letters, G1992 them G5128 will I send G3992 (FutActInd) to bring G667 (Aor2ActInf) your G5216 liberality^§ G5485 unto G1519 Jerusalem. G2419

1 Corinthians 16:3 Gr. gift

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) παραγένωμαι, G3854 (V-2ADS-1S) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) δοκιμάσητε G1381 (V-AAS-2P) δι’ G1223 (PREP) ἐπιστολῶν, G1992 (N-GPF) τούτους G5128 (D-APM) πέμψω G3992 (V-FAI-1S) ἀπενεγκεῖν G667 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ· G2419 (N-PRI)

who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.

who G3588 comforteth G3870 (PresActPtc) us G2248 in G1909 all G3956 our G2257 tribulation, G2347 that G1519 we G2248 may be able G1410 (PresMidPasDepInf) to comfort G3870 (PresActInf) them which are in G1722 any G3956 trouble, G2347 by G1223 the comfort G3874 wherewith G3739 we G3870 ourselves G846 are comforted G3870 (PresPasInd) of G5259 God. G2316

ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δύνασθαι G1410 (V-PNN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) παρακαλεῖν G3870 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) θλίψει, G2347 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) παρακαλούμεθα G3870 (V-PPI-1P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

2 Corinthians 1:4 ἐπὶ ¦ PT ἐν

But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer.

And G1161 whether G1535 we be afflicted, G2346 (PresPasInd) it is for G5228 your G5216 consolation G3874 and G2532 salvation, G4991 which G3588 is effectual^§ G1754 (PresMidPtc) in G1722 the enduring G5281 of the same G846 sufferings G3804 which G3739 we G2249 also G2532 suffer: G3958 (PresActInd) or whether G1535 we be comforted, G3870 (PresPasInd) it is for G5228 your G5216 consolation G3874 and G2532 salvation. G4991

2 Corinthians 1:6 Or, is wrought

Εἴτε G1535 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) θλιβόμεθα, G2346 (V-PPI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίας, G4991 (N-GSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ἐνεργουμένης G1754 (V-PMP-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὑπομονῇ G5281 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPN) παθημάτων G3804 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) πάσχομεν· G3958 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) βεβαία G949 (A-NSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) εἴτε G1535 (CONJ) παρακαλούμεθα, G3870 (V-PPI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίας· G4991 (N-GSF)

2 Corinthians 1:6 τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν εἴτε παρακαλούμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας ¦ NA SBL WH εἴτε παρακαλούμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν [7] καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν ¦ TR τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν εἴτε παρακαλούμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας [7] καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν

who delivered us out of so great a death, and does deliver, on whom we have set our hope that he will also still deliver us,

who G3739 delivered G4506 (AorMidPasDepInd) us G2248 from G1537 so great G5082 a death, G2288 and G2532 doth deliver: G4506 (PresMidPasDepInd) in G1519 whom G3739 we trust G1679 (PerfActInd) that G3754 he will G4506 G2532 yet G2089 deliver G4506 (FutMidDepInd) us;

ὃς G3739 (R-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τηλικούτου G5082 (D-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ^‡ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ῥύεται, G4506 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἠλπίκαμεν G1679 (V-RAI-1P) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ῥύσεται, G4506 (V-FDI-3S)

2 Corinthians 1:10a ἐρρύσατο ¦ WH ἐρύσατο
2 Corinthians 1:10b ῥύεται ¦ CT ῥύσεται
2 Corinthians 1:10c ὅτι ¦ [NA WH]

For we write no other things to you than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end—

For G1063 we write G1125 (PresActInd) none G3756 other things G243 unto you, G5213 than G235 G2228 what G3739 ye read G314 (PresActInd) or G2228 G2532 acknowledge; G1921 (PresActInd) and G1161 I trust G1679 (PresActInd) G3754 ye shall acknowledge G1921 (FutMidDepInd) even G2532 to G2193 the end; G5056

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἄλλα G243 (A-APN) γράφομεν G1125 (V-PAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἃ G3739 (R-APN) ἀναγινώσκετε G314 (V-PAI-2P) ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγινώσκετε, G1921 (V-PAI-2P) ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τέλους G5056 (N-GSN) ἐπιγνώσεσθε· G1921 (V-FDI-2P)

2 Corinthians 1:13 καὶ ¦ CT om.

When I therefore planned this, did I show fickleness? Or the things that I plan, do I plan according to the flesh, that with me there should be the “Yes, yes” and the “No, no?”

When I G1011 therefore G3767 was G1011 thus G5124 minded, G1011 (PresMidPasDepPtc) did I use G3385 G686 G5530 (AorMidDepInd) lightness? G1644 or G2228 the things that G3739 I purpose, G1011 (PresMidPasDepInd) do I purpose G1011 (PresMidPasDepInd) according G2596 to the flesh, G4561 that G2443 with G3844 me G1698 there should be G5600 (PresSubj) yea G3483 yea, G3483 and G2532 nay G3756 nay? G3756

Τοῦτο G5124 (D-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ^‡βουλευόμενος, G1011 (V-PNP-NSM) μήτι G3385 (PRT-I) ἄρα G687 (PRT-I) τῇ G3588 (T-DSF) ἐλαφρίᾳ G1644 (N-DSF) ἐχρησάμην; G5530 (V-ADI-1S) Ἢ G2228 (PRT) ἃ G3739 (R-APN) βουλεύομαι, G1011 (V-PNI-1S) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) βουλεύομαι, G1011 (V-PNI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) τὸ G3588 (T-NSN) Ναί, G3483 (PRT) ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) Οὔ, G3756 (PRT-N) οὔ; G3756 (PRT-N)

2 Corinthians 1:17 βουλευόμενος ¦ CT PT βουλόμενος

And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you.

And G2532 I wrote G1125 (AorActInd) this G5124 same G846 unto you, G5213 lest, G3363 when I came, G2064 (Aor2ActPtc) I should have G2192 (PresActSubj) sorrow G3077 from G575 them of whom G3739 I G3165 ought G1163 (ImpfInd) to rejoice; G5463 (PresActInf) having confidence G3982 (Perf2ActPtc) in G1909 you G5209 all, G3956 that G3754 my G1699 joy G5479 is G2076 (PresInd) the joy of you G5216 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) λύπην G3077 (N-ASF) ^‡ἔχω G2192 (V-PAS-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) με G3165 (P-1AS) χαίρειν, G5463 (V-PAN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

2 Corinthians 2:3a ὑμῖν ¦ CT om.
2 Corinthians 2:3b ἔχω ¦ CT σχῶ

For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made to grieve, but that you might know the love that I have so abundantly for you.

For G1063 out of G1537 much G4183 affliction G2347 and G2532 anguish G4928 of heart G2588 I wrote G1125 (AorActInd) unto you G5213 with G1223 many G4183 tears; G1144 not G3756 that G2443 ye should be grieved, G3076 (AorPasSubj) but G235 that G2443 ye might know G1097 (Aor2ActSubj) the love G26 which G3739 I have G2192 (PresActInd) more abundantly G4056 unto G1519 you. G5209

Ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) πολλῆς G4183 (A-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνοχῆς G4928 (N-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) δακρύων, G1144 (N-GPN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) λυπηθῆτε, G3076 (V-APS-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) ἣν G3739 (R-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,

G1161 To whom G3739 ye forgive G5483 (PresMidPasDepInd) any thing, G5100 I G1473 forgive also: G2532 for G2532 G1063 if I G1473 forgave G5483 (PerfMidPasDepInd) any thing, G1536 to whom G3739 I forgave G5483 (PerfMidPasDepInd) it, for your sakes G1223 G5209 forgave I it in G1722 the person^§ G4383 of Christ; G5547

2 Corinthians 2:10 Or, in the sight

ᾯ G3739 (R-DSM) δέ G1161 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) χαρίζεσθε, G5483 (V-PNI-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ· G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) κεχάρισμαι, G5483 (V-RNI-1S) ᾧ G3739 (R-DSM) κεχάρισμαι, G5483 (V-RNI-1S) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

2 Corinthians 2:10a καὶ ἐγώ ¦ CT κἀγώ
2 Corinthians 2:10b εἴ τι κεχάρισμαι ᾧ ¦ CT ὃ κεχάρισμαι εἴ τι

to the one a stench from death to death, to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?

to G3739 the one G3303 we are the savour G3744 of death G2288 unto G1519 death; G2288 and G1161 to the other G3739 the savour G3744 of life G2222 unto G1519 life. G2222 And G2532 who G5101 is sufficient G2425 for G4314 these things? G5023

οἷς G3739 (R-DPM) μὲν G3303 (PRT) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) ^‡θανάτου G2288 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) οἷς G3739 (R-DPM) δὲ G1161 (CONJ) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) ^‡ζωῆς G2222 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ζωήν. G2222 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) τίς G5101 (I-NSM) ἱκανός; G2425 (A-NSM)

2 Corinthians 2:16a θανάτου ¦ CT ἐκ θανάτου
2 Corinthians 2:16b ζωῆς ¦ CT ἐκ ζωῆς

who also made us sufficient as servants of a new covenant, not of the letter but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.

who G3739 also G2532 hath made G2427 us G2248 able G2427 (AorActInd) ministers G1249 of the new G2537 testament; G1242 not G3756 of the letter, G1121 but G235 of the spirit: G4151 for G1063 the letter G1121 killeth, G615 (PresActInd) but G1161 the spirit G4151 giveth life.^§ G2227 (PresActInd)

2 Corinthians 3:6 Or, quickeneth

ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱκάνωσεν G2427 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) διακόνους G1249 (N-APM) καινῆς G2537 (A-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) γράμματος, G1121 (N-GSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) πνεύματος· G4151 (N-GSN) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) γράμμα G1121 (N-NSN) ^‡ἀποκτένει, G615 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ζῳοποιεῖ. G2227 (V-PAI-3S)

2 Corinthians 3:6 ἀποκτένει ¦ NA PT SBL TH ἀποκτέννει ¦ TR WH ἀποκτείνει

But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away.

but G235 their G846 minds G3540 were blinded: G4456 (AorPasInd) for G1063 until G891 this day G4594 remaineth G3306 (PresActInd) the same G846 vail G2571 untaken G3361 away G343 (PresPasPtc) in G1909 the reading G320 of the old G3820 testament; G1242 which G3748 vail is done away G2673 (PresPasInd) in G1722 Christ. G5547

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπωρώθη G4456 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) νοήματα G3540 (N-NPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἄχρι G891 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡σήμερον G4594 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) αὐτὸ G846 (P-NSN) κάλυμμα G2571 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναγνώσει G320 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) παλαιᾶς G3820 (A-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) μένει G3306 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνακαλυπτόμενον, G343 (V-PPP-NSN) ^‡ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) καταργεῖται. G2673 (V-PPI-3S)

2 Corinthians 3:14a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL WH ἀλλὰ
2 Corinthians 3:14b σήμερον ¦ CT σήμερον ἡμέρας
2 Corinthians 3:14c ὅ τι ¦ CT HF PCK PT ὅτι

in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them.

in G1722 whom G3739 the god G2316 of this G5127 world G165 hath blinded G5186 (AorActInd) the minds G3540 of them which believe not, G571 lest G1519 G3361 the light G5462 of the glorious G1391 gospel G2098 of Christ, G5547 who G3739 is G2076 (PresInd) the image G1504 of God, G2316 should shine G826 (AorActInf) unto them. G846

ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐτύφλωσεν G5186 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) νοήματα G3540 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπίστων, G571 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) αὐγάσαι G826 (V-AAN) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) φωτισμὸν G5462 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰκὼν G1504 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

2 Corinthians 4:4 αὐτοῖς ¦ CT om.

seeing it is God who said, “Light will shine out of darkness,”^† who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

2 Corinthians 4:6 Genesis 1:3

For G3754 God, G2316 who G3588 commanded G2036 (Aor2ActPtc) the light G5457 to shine G2989 (AorActInf) out of G1537 darkness, G4655 G3739 hath shined G2989 (AorActInd) in G1722 our G2257 hearts, G2588 to G4314 give the light G5462 of the knowledge G1108 of the glory G1391 of God G2316 in G1722 the face G4383 of Jesus G2424 Christ. G5547

Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) σκότους G4655 (N-GSN) φῶς G5457 (N-NSN) ^‡λάμψαι, G2989 (V-AAN) ὃς G3739 (R-NSM) ἔλαμψεν G2989 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) φωτισμὸν G5462 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Corinthians 4:6a λάμψαι ¦ CT λάμψει
2 Corinthians 4:6b Ἰησοῦ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

For indeed we who are in this tent do groan, being burdened, not that we desire to be unclothed, but that we desire to be clothed, that what is mortal may be swallowed up by life.

For G2532 G1063 we that are G5607 (PresPtc) in G1722 this tabernacle G4636 do groan, G4727 (PresActInd) being burdened: G916 (PresPasPtc) not G3756 for that G1894 we would G2309 (PresActInd) be unclothed, G1562 (AorMidInf) but G235 clothed upon, G1902 (AorMidInf) that G2443 mortality G2349 might be swallowed up G2666 (AorPasSubj) of G5259 life. G2222

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκήνει G4636 (N-DSN) στενάζομεν G4727 (V-PAI-1P) βαρούμενοι· G916 (V-PPP-NPM) ^‡ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) ἐκδύσασθαι, G1562 (V-AMN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπενδύσασθαι, G1902 (V-AMN) ἵνα G2443 (CONJ) καταποθῇ G2666 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θνητὸν G2349 (A-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

2 Corinthians 5:4 ἐφ’ ᾧ ¦ ST ἐπειδὴ