Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

^‡By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him.”

Acts 24:8 TR adds “commanding his accusers to come to you.”

commanding G2753 his G846 accusers G2725 to come G2064 unto G1909 thee: G4571 by examining G350 of G3844 whom G3739 thyself G846 mayest G1410 take knowledge G1921 of G4012 all G3956 these things, G5130 whereof G3739 we G2249 accuse G2723 him. G846

παρ’ G3844 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) δυνήσῃ, G1410 (V-FDI-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνακρίνας, G350 (V-AAP-NSM) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τούτων G5130 (D-GPN) ἐπιγνῶναι G1921 (V-2AAN) ὧν G3739 (R-GPN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) κατηγοροῦμεν G2723 (V-PAI-1P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They said to him, “We neither received letters from Judea concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you.

And G1161 they said G2036 unto G4314 him, G846 We G2249 neither G3777 received G1209 letters G1121 out of G575 Judæa G2449 concerning G4012 thee, G4675 neither G3777 any G5100 of the G3588 brethren G80 that came G3854 shewed G518 or G2228 spake G2980 any G5100 harm G4190 of G4012 thee. G4675

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὔτε G3777 (CONJ-N) γράμματα G1121 (N-APN) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐδεξάμεθα G1209 (V-ADI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) οὔτε G3777 (CONJ-N) παραγενόμενός G3854 (V-2ADP-NSM) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐλάλησέν G2980 (V-AAI-3S) τι G5100 (X-ASN) ^‡περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πονηρόν. G4190 (A-ASN)

Acts 28:21a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 28:21b περὶ σοῦ πονηρόν ¦ PCK πονηρὸν περὶ σοῦ

We were buried therefore with him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.

Therefore G3767 we are buried with G4916 him G846 by G1223 baptism G908 into G1519 death: G2288 that G2443 like as G5618 Christ G5547 was raised up G1453 from G1537 the dead G3498 by G1223 the G3588 glory G1391 of the G3588 Father, G3962 even so G3779 we G2249 also G2532 should walk G4043 in G1722 newness G2538 of life. G2222

Συνετάφημεν G4916 (V-2API-1P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βαπτίσματος G908 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον· G2288 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός, G3962 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐν G1722 (PREP) καινότητι G2538 (N-DSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) περιπατήσωμεν. G4043 (V-AAS-1P)

Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.

And G1161 not G3756 only G3440 they, but G235 ourselves G846 also, G2532 which have G2192 the G3588 firstfruits G536 of the G3588 Spirit, G4151 even G2532 we G2249 ourselves G846 groan G4727 within G1722 ourselves, G1438 waiting G553 for the adoption, G5206 to wit, the G3588 redemption G629 of our G2257 body. G4983

Οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-1DPM) στενάζομεν, G4727 (V-PAI-1P) υἱοθεσίαν G5206 (N-ASF) ἀπεκδεχόμενοι, G553 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπολύτρωσιν G629 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Romans 8:23 καὶ ἡμεῖς ¦ NA SBL TH ἡμεῖς καὶ ¦ WH [ἡμεῖς] καὶ

Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.

We G2249 then G1161 that are strong G1415 ought G3784 to bear G941 the G3588 infirmities G771 of the G3588 weak, G102 and G2532 not G3361 to please G700 ourselves. G1438

Ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἀσθενήματα G771 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδυνάτων G102 (A-GPM) βαστάζειν, G941 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἑαυτοῖς G1438 (F-1DPM) ἀρέσκειν. G700 (V-PAN)

but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Greeks,

but G1161 we G2249 preach G2784 Christ G5547 crucified, G4717 unto the Jews G2453 G3303 a stumblingblock, G4625 and G1161 unto the Greeks G1672 foolishness; G3472

ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) κηρύσσομεν G2784 (V-PAI-1P) χριστὸν G5547 (N-ASM) ἐσταυρωμένον, G4717 (V-RPP-ASM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) μὲν G3303 (PRT) σκάνδαλον, G4625 (N-ASN) ^‡Ἕλλησιν G1672 (N-DPM) δὲ G1161 (CONJ) μωρίαν· G3472 (N-ASF)

1 Corinthians 1:23 Ἕλλησιν ¦ CT ἔθνεσιν

But we received not the spirit of the world, but the Spirit which is from God, that we might know the things that were freely given to us by God.

Now G1161 we G2249 have received, G2983 not G3756 the G3588 spirit G4151 of the G3588 world, G2889 but G235 the G3588 spirit G4151 which G3588 is of G1537 God; G2316 that G2443 we might know G1492 the things G3588 that are freely given G5483 to us G2254 of G5259 God. G2316

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἐλάβομεν, G2983 (V-2AAI-1P) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) εἰδῶμεν G1492 (V-RAS-1P) τὰ G3588 (T-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) χαρισθέντα G5483 (V-APP-APN) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

“For who has known the mind of the Lord that he should instruct him?”^† But we have Christ’s mind.

1 Corinthians 2:16 Isaiah 40:13

For G1063 who G5101 hath known G1097 the mind G3563 of the Lord, G2962 that G3739 he may^§ instruct G4822 him? G846 But G1161 we G2249 have G2192 the mind G3563 of Christ. G5547

1 Corinthians 2:16 Gr. shall

Τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) νοῦν G3563 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡συμβιβάσει G4822 (V-FAI-3S) αὐτόν; G846 (P-ASM) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) νοῦν G3563 (N-ASM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἔχομεν. G2192 (V-PAI-1P)

1 Corinthians 2:16 συμβιβάσει ¦ WH συνβιβάσει

You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you!

Now G2235 ye are G2075 full, G2880 now G2235 ye are rich, G4147 ye have reigned as kings G936 without G5565 us: G2257 and G2532 I would to God G3785 G1065 ye did reign, G936 that G2443 we G2249 also G2532 might reign with G4821 you. G5213

Ἤδη G2235 (ADV) κεκορεσμένοι G2880 (V-RPP-NPM) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ἤδη G2235 (ADV) ἐπλουτήσατε, G4147 (V-AAI-2P) χωρὶς G5565 (ADV) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐβασιλεύσατε· G936 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὄφελόν G3785 (V-2AAI-1S) γε G1065 (PRT) ἐβασιλεύσατε, G936 (V-AAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡συμβασιλεύσωμεν. G4821 (V-AAS-1P)

1 Corinthians 4:8 συμβασιλεύσωμεν ¦ TH WH συνβασιλεύσωμεν

We are fools for Christ’s sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor.

We G2249 are fools G3474 for G1223 Christ’s G5547 sake, G1223 but G1161 ye G5210 are wise G5429 in G1722 Christ; G5547 we G2249 are weak, G772 but G1161 ye G5210 are strong; G2478 ye G5210 are honourable, G1741 but G1161 we G2249 are despised. G820

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) μωροὶ G3474 (A-NPM) διὰ G1223 (PREP) χριστόν, G5547 (N-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) φρόνιμοι G5429 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ· G5547 (N-DSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀσθενεῖς, G772 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἰσχυροί· G2478 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔνδοξοι, G1741 (A-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ἄτιμοι. G820 (A-NPM)

yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.

but G235 to us G2254 there is but one G1520 God, G2316 the G3588 Father, G3962 of G1537 whom G3739 are all things, G3956 and G2532 we G2249 in G1519 him;^§ G846 and G2532 one G1520 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 by G1223 whom G3739 are all things, G3956 and G2532 we G2249 by G1223 him. G846

1 Corinthians 8:6 Or, for him, Rom. 11.36

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἷς G1520 (A-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα, G3956 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα, G3956 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Corinthians 8:6 ἀλλ’ ¦ [WH]

If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?

If G1487 we G2249 have sown G4687 unto you G5213 spiritual things, G4152 is it a great thing G3173 if G1487 we G2249 shall reap G2325 your G5216 carnal things? G4559

Εἰ G1487 (COND) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-APN) πνευματικὰ G4152 (A-APN) ἐσπείραμεν, G4687 (V-AAI-1P) μέγα G3173 (A-NSN) εἰ G1487 (COND) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) σαρκικὰ G4559 (A-APN) θερίσομεν; G2325 (V-FAI-1P)

If others partake of this right over you, don’t we yet more? Nevertheless we didn’t use this right, but we bear all things, that we may cause no hindrance to the Good News of Christ.

If G1487 others G243 be partakers G3348 of this power G1849 over you, G5216 are not G3756 we G2249 rather? G3123 Nevertheless G235 we have G5530 not G3756 used G5530 this G3778 power; G1849 but G235 suffer G4722 all things, G3956 lest G2443 G3361 we should G1325 G5100 hinder G1464 the G3588 gospel G2098 of Christ. G5547

Εἰ G1487 (COND) ἄλλοι G243 (A-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡ἐξουσίας G1849 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μετέχουσιν, G3348 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) μᾶλλον G3123 (ADV) ἡμεῖς; G2249 (P-1NP) Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχρησάμεθα G5530 (V-ADI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) στέγομεν, G4722 (V-PAI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἐγκοπήν G1464 (N-ASF) τινα G5100 (X-ASF) δῶμεν G1325 (V-2AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

1 Corinthians 9:12a ἐξουσίας ὑμῶν ¦ CT ὑμῶν ἐξουσίας
1 Corinthians 9:12b ἐγκοπήν τινα ¦ NA SBL TH τινα ἐγκοπὴν ¦ WH τινα ἐνκοπὴν

Every man who strives in the games exercises self-control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown, but we an incorruptible.

And G1161 every man G3956 that G3588 striveth for the mastery G75 is temperate G1467 in all things. G3956 Now G3767 they G1565 G3303 do it to G2443 obtain G2983 a corruptible G5349 crown; G4735 but G1161 we G2249 an incorruptible. G862

Πᾶς G3956 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγωνιζόμενος G75 (V-PNP-NSM) πάντα G3956 (A-APN) ἐγκρατεύεται· G1467 (V-PNI-3S) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) φθαρτὸν G5349 (A-ASM) στέφανον G4735 (N-ASM) λάβωσιν, G2983 (V-2AAS-3P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ἄφθαρτον. G862 (A-ASM)

But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God’s assemblies.

But G1161 if G1487 any man G5100 seem G1380 to be G1511 contentious, G5380 we G2249 have G2192 no G3756 such G5108 custom, G4914 neither G3761 the G3588 churches G1577 of God. G2316

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) φιλόνεικος G5380 (A-NSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) τοιαύτην G5108 (D-ASF) συνήθειαν G4914 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) αἱ G3588 (T-NPF) ἐκκλησίαι G1577 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit.

For G1063 by G1722 one G1520 Spirit G4151 are G907 we G2249 all G3956 baptized G907 into G1519 one G1520 body, G4983 whether G1535 we be Jews G2453 or G1535 Gentiles,^§ G1672 whether G1535 we be bond G1401 or G1535 free; G1658 and G2532 have been G4222 all G3956 made to drink G4222 into G1519 one G1520 Spirit. G4151

1 Corinthians 12:13 Gr. Greeks

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) πάντες G3956 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἓν G1520 (A-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ἐβαπτίσθημεν, G907 (V-API-1P) εἴτε G1535 (CONJ) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) εἴτε G1535 (CONJ) Ἕλληνες, G1672 (N-NPM) εἴτε G1535 (CONJ) δοῦλοι G1401 (N-NPM) εἴτε G1535 (CONJ) ἐλεύθεροι· G1658 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡εἰς G1519 (PREP) ἓν G1520 (A-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἐποτίσθημεν. G4222 (V-API-1P)

1 Corinthians 12:13 εἰς ¦ CT om.

Why do we also stand in jeopardy every hour?

And G2532 why G5101 stand G2793 we G2249 in jeopardy G2793 every G3956 hour? G5610

Τί G5101 (I-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) κινδυνεύομεν G2793 (V-PAI-1P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὥραν; G5610 (N-ASF)

in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.

in G1722 a moment, G823 in G1722 the twinkling G4493 of an eye, G3788 at G1722 the G3588 last G2078 trump: G4536 for G1063 the trumpet shall sound, G4537 and G2532 the G3588 dead G3498 shall be raised G1453 incorruptible, G862 and G2532 we G2249 shall be changed. G236

ἐν G1722 (PREP) ἀτόμῳ, G823 (A-DSN) ἐν G1722 (PREP) ῥιπῇ G4493 (N-DSF) ὀφθαλμοῦ, G3788 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐσχάτῃ G2078 (A-DSF-S) σάλπιγγι· G4536 (N-DSF) σαλπίσει G4537 (V-FAI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) ἐγερθήσονται G1453 (V-FPI-3P) ἄφθαρτοι, G862 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀλλαγησόμεθα. G236 (V-2FPI-1P)

But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer.

And G1161 whether G1535 we be afflicted, G2346 it is for G5228 your G5216 consolation G3874 and G2532 salvation, G4991 which G3588 is effectual^§ G1754 in G1722 the enduring G5281 of the G3588 same G846 sufferings G3804 which G3739 we G2249 also G2532 suffer: G3958 or whether G1535 we be comforted, G3870 it is for G5228 your G5216 consolation G3874 and G2532 salvation. G4991

2 Corinthians 1:6 Or, is wrought

Εἴτε G1535 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) θλιβόμεθα, G2346 (V-PPI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίας, G4991 (N-GSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ἐνεργουμένης G1754 (V-PMP-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὑπομονῇ G5281 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPN) παθημάτων G3804 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) πάσχομεν· G3958 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) βεβαία G949 (A-NSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) εἴτε G1535 (CONJ) παρακαλούμεθα, G3870 (V-PPI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίας· G4991 (N-GSF)

2 Corinthians 1:6 τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν εἴτε παρακαλούμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας ¦ NA SBL WH εἴτε παρακαλούμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν [7] καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν ¦ TR τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν εἴτε παρακαλούμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας [7] καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν

But we all, with unveiled face seeing the glory of the Lord as in a mirror, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.

But G1161 we G2249 all, G3956 with open G343 face G4383 beholding as in a glass G2734 the G3588 glory G1391 of the Lord, G2962 are changed G3339 into the G3588 same G846 image G1504 from G575 glory G1391 to G1519 glory, G1391 even as G2509 by G575 the Spirit G4151 of the Lord.° G2962

2 Corinthians 3:18 O, of the Lord the spirit

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) πάντες, G3956 (A-NPM) ἀνακεκαλυμμένῳ G343 (V-RPP-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) κατοπτριζόμενοι, G2734 (V-PMP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰκόνα G1504 (N-ASF) μεταμορφούμεθα G3339 (V-PPI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) δόξαν, G1391 (N-ASF) καθάπερ G2509 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πνεύματος. G4151 (N-GSN)

For we who live are always delivered to death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh.

For G1063 we G2249 which G3588 live G2198 are G3860 alway G104 delivered G3860 unto G1519 death G2288 for G1223 Jesus’ G2424 sake, G1223 that G2443 the G3588 life G2222 also G2532 of Jesus G2424 might be made manifest G5319 in G1722 our G2257 mortal G2349 flesh. G4561

Ἀεὶ G104 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) παραδιδόμεθα G3860 (V-PPI-1P) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) φανερωθῇ G5319 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θνητῇ G2349 (A-DSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

But having the same spirit of faith, according to that which is written, “I believed, and therefore I spoke.”^† We also believe, and therefore we also speak,

2 Corinthians 4:13 Psalms 116:10

We having G2192 G1161 the G3588 same G846 spirit G4151 of faith, G4102 according as G2596 it is written, G1125 I believed, G4100 and therefore G1352 have I spoken; G2980 we G2249 also G2532 believe, G4100 and G2532 therefore G1352 speak; G2980

Ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεγραμμένον, G1125 (V-RPP-ASN) Ἐπίστευσα, G4100 (V-AAI-1S) διὸ G1352 (CONJ) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) πιστεύομεν, G4100 (V-PAI-1P) διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) λαλοῦμεν· G2980 (V-PAI-1P)

Therefore we know no one according to the flesh from now on. Even though we have known Christ according to the flesh, yet now we know him so no more.

Wherefore G5620 henceforth G575 G3568 know G1492 we G2249 no man G3762 after G2596 the flesh: G4561 yea, G1161 though G1487 we have known G1097 Christ G5547 after G2596 the flesh, G4561 yet G235 now G3568 henceforth G3765 know we G1097 him no more. G3765

Ὥστε G5620 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα· G4561 (N-ASF) εἰ G1487 (COND) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) χριστόν, G5547 (N-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὐκέτι G3765 (ADV-N) γινώσκομεν. G1097 (V-PAI-1P)

2 Corinthians 5:16 δὲ ¦ CT om.

For him who knew no sin he made to be sin on our behalf, so that in him we might become the righteousness of God.

For G1063 he hath made G4160 him G3588 to be sin G266 for G5228 us, G2257 who G3588 knew G1097 no G3361 sin; G266 that G2443 we G2249 might be made G1096 the righteousness G1343 of God G2316 in G1722 him. G846

Τὸν G3588 (T-ASM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γνόντα G1097 (V-2AAP-ASM) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡γενώμεθα G1096 (V-2ADS-1P) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

2 Corinthians 5:21a γὰρ ¦ CT om.
2 Corinthians 5:21b γενώμεθα ¦ TR γινώμεθα

What agreement does a temple of God have with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, “I will dwell in them and walk in them. I will be their God and they will be my people.”^†

2 Corinthians 6:16 Leviticus 26:12; Jeremiah 32:38; Ezekiel 37:27

And G1161 what G5101 agreement G4783 hath the temple G3485 of God G2316 with G3326 idols? G1497 for G1063 ye G5210 are G2075 the temple G3485 of the living G2198 God; G2316 as G2531 God G2316 hath said, G2036 G3754 I will dwell G1774 in G1722 them, G846 and G2532 walk in G1704 them; and G2532 I will be G2071 their G846 God, G2316 and G2532 they G846 shall be G2071 my G3427 people. G2992

Τίς G5101 (I-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ^‡συγκατάθεσις G4783 (N-NSF) ναῷ G3485 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) εἰδώλων; G1497 (N-GPN) ^‡Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) γὰρ G1063 (CONJ) ναὸς G3485 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐνοικήσω G1774 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐμπεριπατήσω· G1704 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτῶν G846 (P-GPM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) ^‡μοι G3427 (P-1DS) λαός. G2992 (N-NSM)

2 Corinthians 6:16a συγκατάθεσις ¦ WH συνκατάθεσις
2 Corinthians 6:16b Ὑμεῖς ¦ CT Ἡμεῖς
2 Corinthians 6:16c ἐστε ¦ CT ἐσμεν
2 Corinthians 6:16d ἐμπεριπατήσω ¦ WH ἐνπεριπατήσω
2 Corinthians 6:16e μοι ¦ CT μου

lest by any means, if anyone from Macedonia comes there with me and finds you unprepared, we (to say nothing of you) would be disappointed in this confident boasting.

lest G3361 haply G4458 if G1437 they of Macedonia G3110 come G2064 with G4862 me, G1698 and G2532 find G2147 you G5209 unprepared, G532 we G2249 (that G2443 we say G3004 not, G3361 ye) G5210 should be ashamed G2617 in G1722 this same G3778 confident G5287 boasting. G2746

μήπως, G3381 (CONJ-N) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) Μακεδόνες G3110 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εὕρωσιν G2147 (V-2AAS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπαρασκευάστους, G532 (A-APM) καταισχυνθῶμεν G2617 (V-APS-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP)—ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡λέγωμεν G3004 (V-PAS-1P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP)—ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑποστάσει G5287 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) καυχήσεως. G2746 (N-GSF)

2 Corinthians 9:4a λέγωμεν ¦ NA λέγω
2 Corinthians 9:4b τῆς καυχήσεως ¦ CT om.

Do you look at things only as they appear in front of your face? If anyone trusts in himself that he is Christ’s, let him consider this again with himself, that even as he is Christ’s, so we also are Christ’s.

Do ye look on G991 things G3588 after G2596 the outward appearance? G4383 If G1487 any man G5100 trust G3982 to himself G1438 that he is G1511 Christ’s, G5547 let him G3049 of G575 himself G1438 think G3049 this G5124 again, G3825 that, G3754 as G2531 he G846 is Christ’s, G5547 even G2532 so G3779 are we G2249 Christ’s. G5547

Τὰ G3588 (T-APN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) βλέπετε; G991 (V-PAI-2P) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) τοῦτο G5124 (D-ASN) λογιζέσθω G3049 (V-PNM-3S) πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) αὐτὸς G846 (P-NSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Corinthians 10:7a ἀφ’ ¦ CT ἐφ’
2 Corinthians 10:7b χριστοῦ ¦ CT om.

But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.

But G1161 we G2249 will G2744 not G3780 boast G2744 of G1519 things G3588 without G280 our measure, G280 but G235 according to G2596 the measure G3358 of the G3588 rule^§ G2583 which G3739 God G2316 hath distributed G3307 to us, G2254 a measure G3358 to reach G2185 even G2532 unto G891 you. G5216

2 Corinthians 10:13 Or, line

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ^‡οὐχὶ G3780 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἄμετρα G280 (A-APN) καυχησόμεθα, G2744 (V-FDI-1P) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέτρον G3358 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κανόνος G2583 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐμέρισεν G3307 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) μέτρου, G3358 (N-GSN) ἐφικέσθαι G2185 (V-2ADN) ἄχρι G891 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

2 Corinthians 10:13 οὐχὶ ¦ CT οὐκ

But what I do, that I will continue to do, that I may cut off opportunity from those who desire an opportunity, that in which they boast, they may be recognized just like us.

But G1161 what G3739 I do, G4160 that I will do, G4160 that G2443 I may cut off G1581 occasion G874 from them which G3588 desire G2309 occasion; G874 that G2443 wherein G1722 G3739 they glory, G2744 they may be found G2147 even G2532 as G2531 we. G2249

Ὃ G3739 (R-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ἐκκόψω G1581 (V-AAS-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀφορμὴν G874 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) θελόντων G2309 (V-PAP-GPM) ἀφορμήν, G874 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) καυχῶνται, G2744 (V-PNI-3P) εὑρεθῶσιν G2147 (V-APS-3P) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς. G2249 (P-1NP)

To my shame, I speak as though we had been weak. Yet in whatever way anyone is bold (I speak in foolishness), I am bold also.

I speak G3004 as concerning G2596 reproach, G819 as G5613 though G3754 we G2249 had been weak. G770 Howbeit G1161 whereinsoever G1722 G3739 G302 any G5100 is bold, G5111 (I speak G3004 foolishly,) G1722 G877 I G2504 am bold G5111 also. G2504

Κατὰ G2596 (PREP) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ὡς G5613 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡ἠσθενήσαμεν· G770 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) δ’ G1161 (CONJ) ἄν G302 (PRT) τις G5100 (X-NSM) τολμᾷ G5111 (V-PAS-3S)—ἐν G1722 (PREP) ἀφροσύνῃ G877 (N-DSF) λέγω G3004 (V-PAI-1S)—τολμῶ G5111 (V-PAI-1S) κἀγώ. G2504 (P-1NS-K)

2 Corinthians 11:21 ἠσθενήσαμεν ¦ CT ἠσθενήκαμεν

For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.

For G1063 though G1487 he was crucified G4717 through G1537 weakness, G769 yet G235 he liveth G2198 by G1537 the power G1411 of God. G2316 For G1063 we G2249 also G2532 are weak G770 in G1722 him,^§ G846 but G235 we shall live G2198 with G4862 him G846 by G1537 the power G1411 of God G2316 toward G1519 you. G5209

2 Corinthians 13:4 Or, with him

καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡εἰ G1487 (COND) ἐσταυρώθη G4717 (V-API-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἀσθενείας, G769 (N-GSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) δυνάμεως G1411 (N-GSF) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀσθενοῦμεν G770 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡ζησόμεθα G2198 (V-FDI-1P) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) δυνάμεως G1411 (N-GSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 13:4a εἰ ¦ CT om.
2 Corinthians 13:4b ἡμεῖς ¦ SCR καὶ ἡμεῖς
2 Corinthians 13:4c ζησόμεθα ¦ CT ζήσομεν
2 Corinthians 13:4d εἰς ὑμᾶς ¦ [WH]

But I hope that you will know that we aren’t disqualified.

But G1161 I trust G1679 that G3754 ye shall know G1097 that G3754 we G2249 are G2070 not G3756 reprobates. G96

Ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) ἀδόκιμοι. G96 (A-NPM)

Now I pray to God that you do no evil; not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we may seem to have failed.

Now G1161 I pray G2172 to G4314 God G2316 G3361 that ye G5209 do G4160 no G3367 evil; G2556 not G3756 that G2443 we G2249 should appear G5316 approved, G1384 but G235 that G2443 ye G5210 should do G4160 that which G3588 is honest, G2570 though G1161 we G2249 be G5600 as G5613 reprobates. G96

^‡Εὔχομαι G2172 (V-PNI-1S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κακὸν G2556 (A-ASN) μηδέν, G3367 (A-ASN-N) οὐχ G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δόκιμοι G1384 (A-NPM) φανῶμεν, G5316 (V-2APS-1P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) ποιῆτε, G4160 (V-PAS-2P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀδόκιμοι G96 (A-NPM) ὦμεν. G5600 (V-PAS-1P)

2 Corinthians 13:7 Εὔχομαι ¦ CT Εὐχόμεθα

For we rejoice when we are weak and you are strong. We also pray for this: your becoming perfect.

For G1063 we are glad, G5463 when G3752 we G2249 are weak, G770 and G1161 ye G5210 are G5600 strong: G1415 and G1161 this G5124 also G2532 we wish, G2172 even your G5216 perfection. G2676

Χαίρομεν G5463 (V-PAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀσθενῶμεν, G770 (V-PAS-1P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἦτε· G5600 (V-PAS-2P) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) εὐχόμεθα, G2172 (V-PNI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατάρτισιν. G2676 (N-ASF)

2 Corinthians 13:9 δὲ ¦ CT om.

But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any “good news” other than that which we preached to you, let him be cursed.

But G235 though G2532 G1437 we, G2249 or G2228 an angel G32 from G1537 heaven, G3772 preach G2097 any other G3844 gospel G2097 unto you G5213 than G3844 that which G3739 we have preached G2097 unto you, G5213 let him be G2077 accursed. G331

Ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἢ G2228 (PRT) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ^‡εὐαγγελίζηται G2097 (V-PMS-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παρ’ G3844 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) εὐηγγελισάμεθα G2097 (V-AMI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀνάθεμα G331 (N-NSN) ἔστω. G2077 (V-PAM-3S)

Galatians 1:8 εὐαγγελίζηται ὑμῖν ¦ NA εὐαγγελίζηται [ὑμῖν] ¦ TH ὑμῖν εὐαγγελίζηται ¦ HF RP^mg εὐαγγελίζεται ὑμῖν ¦ WH εὐαγγελίσηται [ὑμῖν]

and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, those who were reputed to be pillars, gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.

and G2532 when G1097 James, G2385 Cephas, G2786 and G2532 John, G2491 who G3588 seemed G1380 to be G1511 pillars, G4769 perceived G1097 the G3588 grace G5485 that G3588 was given G1325 unto me, G3427 they gave G1325 to me G1698 and G2532 Barnabas G921 the right hands G1188 of fellowship; G2842 that G2443 we G2249 should go unto G1519 the G3588 heathen, G1484 and G1161 they G846 unto G1519 the G3588 circumcision. G4061

καὶ G2532 (CONJ) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δοθεῖσάν G1325 (V-APP-ASF) μοι, G3427 (P-1DS) Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Κηφᾶς G2786 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννης, G2491 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) δοκοῦντες G1380 (V-PAP-NPM) στύλοι G4769 (N-NPM) εἶναι, G1511 (V-PAN) δεξιὰς G1188 (A-APF) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) Βαρνάβᾳ G921 (N-DSM) κοινωνίας, G2842 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡μὲν G3303 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) περιτομήν· G4061 (N-ASF)

Galatians 2:9a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Galatians 2:9b μὲν ¦ CT HF PT RP^mg TR om.

“We, being Jews by nature and not Gentile sinners,

We G2249 who are Jews G2453 by nature, G5449 and G2532 not G3756 sinners G268 of G1537 the Gentiles, G1484

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) φύσει G5449 (N-DSF) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἁμαρτωλοί, G268 (A-NPM)

yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.

knowing G1492 that G3754 a man G444 is G1344 not G3756 justified G1344 by G1537 the works G2041 of the law, G3551 but G1437 G3361 by G1223 the faith G4102 of Jesus G2424 Christ, G5547 even G2532 we G2249 have believed G4100 in G1519 Jesus G2424 Christ, G5547 that G2443 we might be justified G1344 by G1537 the faith G4102 of Christ, G5547 and G2532 not G3756 by G1537 the works G2041 of the law: G3551 for G1360 by G1537 the works G2041 of the law G3551 shall G1344 no G3756 G3956 flesh G4561 be justified. G1344

εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιοῦται G1344 (V-PPI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου, G3551 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐπιστεύσαμεν, G4100 (V-AAI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) δικαιωθῶμεν G1344 (V-APS-1P) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου· G3551 (N-GSM) ^‡διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιωθήσεται G1344 (V-FPI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) σάρξ. G4561 (N-NSF)

Galatians 2:16a ὅτι ¦ SBL TH WH δὲ ὅτι ¦ NA PT [δὲ] ὅτι
Galatians 2:16b Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ WH χριστοῦ Ἰησοῦ
Galatians 2:16c διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου ¦ CT ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται

So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.

Even G2532 so G3779 we, G2249 when G3753 we were G2258 children, G3516 were in bondage G1402 under G5259 the G3588 elements^§ G4747 of the G3588 world: G2889 G2258

Galatians 4:3 Or, rudiments

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) ὅτε G3753 (ADV) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) νήπιοι, G3516 (A-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) στοιχεῖα G4747 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ^‡ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) δεδουλωμένοι· G1402 (V-RPP-NPM)

Galatians 4:3 ἦμεν ¦ NA SBL WH ἤμεθα

Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.

Now G1161 we, G2249 brethren, G80 as G2596 Isaac G2464 was, are G2070 the children G5043 of promise. G1860

^‡Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) κατὰ G2596 (PREP) Ἰσαάκ, G2464 (N-PRI) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) τέκνα G5043 (N-NPN) ἐσμέν. G2070 (V-PAI-1P)

Galatians 4:28 Ἡμεῖς … ἐσμέν ¦ NA SBL TH ὑμεῖς … ἐστέ

For we through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.

For G1063 we G2249 through the Spirit G4151 wait for G553 the hope G1680 of righteousness G1343 by G1537 faith. G4102

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) γὰρ G1063 (CONJ) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) ἀπεκδεχόμεθα. G553 (V-PNI-1P)

We also all once lived among them in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.

among G1722 whom G3739 also G2532 we G2249 all G3956 had our conversation G390 in times past G4218 in G1722 the G3588 lusts G1939 of our G2257 flesh, G4561 fulfilling G4160 the G3588 desires^§ G2307 of the G3588 flesh G4561 and G2532 of the G3588 mind; G1271 and G2532 were G2258 by nature G5449 the children G5043 of wrath, G3709 even G2532 as G5613 others. G3062

Ephesians 2:3 Gr. the wills

ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) πάντες G3956 (A-NPM) ἀνεστράφημέν G390 (V-2API-1P) ποτε G4218 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιθυμίαις G1939 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) θελήματα G2307 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) διανοιῶν, G1271 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) τέκνα G5043 (N-NPN) φύσει G5449 (N-DSF) ὀργῆς, G3709 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποί· G3062 (A-NPM)

Ephesians 2:3 ἦμεν ¦ CT ἤμεθα

For we are the circumcision, who worship God in the Spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh;

For G1063 we G2249 are G2070 the G3588 circumcision, G4061 which G3588 worship G3000 God G2316 in the spirit, G4151 and G2532 rejoice G2744 in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 and G2532 have G3982 no G3756 confidence G3982 in G1722 the flesh. G4561

ἡμεῖς G2249 (P-1NP) γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἡ G3588 (T-NSF) περιτομή, G4061 (N-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) πνεύματι G4151 (N-DSN) ^‡θεοῦ G2316 (N-GSM) λατρεύοντες, G3000 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) καυχώμενοι G2744 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) σαρκὶ G4561 (N-DSF) πεποιθότες· G3982 (V-2RAP-NPM)

Philippians 3:3 θεοῦ ¦ TR θεῷ

For this cause, we also, since the day we heard this, don’t cease praying and making requests for you, that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,

For G1223 this cause G5124 we G2249 also, G2532 since G575 the G3739 day G2250 we heard G191 it, do not G3756 cease G3973 to pray G4336 for G5228 you, G5216 and G2532 to desire G154 that G2443 ye might be filled G4137 with the G3588 knowledge G1922 of his G846 will G2307 in G1722 all G3956 wisdom G4678 and G2532 spiritual G4152 understanding; G4907

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἠκούσαμεν, G191 (V-AAI-1P) οὐ G3756 (PRT-N) παυόμεθα G3973 (V-PMI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προσευχόμενοι, G4336 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἰτούμενοι G154 (V-PMP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῆτε G4137 (V-APS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπίγνωσιν G1922 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θελήματος G2307 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) συνέσει G4907 (N-DSF) πνευματικῇ, G4152 (A-DSF)

We proclaim him, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;

whom G3739 we G2249 preach, G2605 warning G3560 every G3956 man, G444 and G2532 teaching G1321 every G3956 man G444 in G1722 all G3956 wisdom; G4678 that G2443 we may present G3936 every G3956 man G444 perfect G5046 in G1722 Christ G5547 Jesus: G2424

ὃν G3739 (R-ASM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καταγγέλλομεν, G2605 (V-PAI-1P) νουθετοῦντες G3560 (V-PAP-NPM) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) σοφίᾳ, G4678 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) παραστήσωμεν G3936 (V-AAS-1P) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τέλειον G5046 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ^‡Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

Colossians 1:28 Ἰησοῦ ¦ CT PCK om.

For this cause we also thank God without ceasing that when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but as it is in truth, God’s word, which also works in you who believe.

For G1223 this G5124 cause G1223 also G2532 thank G2168 we G2249 God G2316 without ceasing, G89 because, G3754 when ye received G3880 the word G3056 of God G2316 which ye heard G189 of G3844 us, G2257 ye received G1209 it not G3756 as the word G3056 of men, G444 but G235 as G2531 it is G2076 in truth, G230 the word G3056 of God, G2316 which G3739 effectually worketh G1754 also G2532 in G1722 you G5213 that G3588 believe. G4100

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εὐχαριστοῦμεν G2168 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀδιαλείπτως, G89 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) παραλαβόντες G3880 (V-2AAP-NPM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀκοῆς G189 (N-GSF) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐδέξασθε G1209 (V-ADI-2P) οὐ G3756 (PRT-N) λόγον G3056 (N-ASM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθώς G2531 (ADV) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀληθῶς, G230 (ADV) λόγον G3056 (N-ASM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεργεῖται G1754 (V-PMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν. G4100 (V-PAP-DPM)

1 Thessalonians 2:13a Διὰ ¦ CT Καὶ διὰ
1 Thessalonians 2:13b ἐστιν ἀληθῶς ¦ SBL WH ἀληθῶς ἐστιν

But we, brothers, being bereaved of you for a short season in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,

But G1161 we, G2249 brethren, G80 being taken G642 from G575 you G5216 for G4314 a short G5610 time G2540 in presence, G4383 not G3756 in heart, G2588 endeavoured G4704 the more abundantly G4056 to see G1492 your G5216 face G4383 with G1722 great G4183 desire. G1939

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἀπορφανισθέντες G642 (V-APP-NPM) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) ὥρας, G5610 (N-GSF) προσώπῳ G4383 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) ἐσπουδάσαμεν G4704 (V-AAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) πολλῇ G4183 (A-DSF) ἐπιθυμίᾳ· G1939 (N-DSF)

But Timothy has just now come to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you.

But G1161 now G737 when G2064 Timotheus G5095 came G2064 from G575 you G5216 unto G4314 us, G2248 and G2532 brought G2097 us G2254 good tidings G2097 of your G5216 faith G4102 and G2532 charity, G26 and G2532 that G3754 ye have G2192 good G18 remembrance G3417 of us G2257 always, G3842 desiring greatly G1971 to see G1492 us, G2248 as G2509 we G2249 also G2532 to see you: G5209

Ἄρτι G737 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) Τιμοθέου G5095 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελισαμένου G2097 (V-AMP-GSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μνείαν G3417 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) πάντοτε, G3842 (ADV) ἐπιποθοῦντες G1971 (V-PAP-NPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἰδεῖν, G1492 (V-2AAN) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

May the Lord make you to increase and abound in love toward one another and toward all men, even as we also do toward you,

And G1161 the G3588 Lord G2962 make G4121 you G5209 to increase G4121 and G2532 abound G4052 in love G26 one G240 toward G1519 another, G240 and G2532 toward G1519 all G3956 men, even G2532 as G2509 we G2249 do toward G1519 you: G5209

ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πλεονάσαι G4121 (V-AAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) περισσεύσαι G4052 (V-AAO-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep.

For G1063 this G5124 we say G3004 unto you G5213 by G1722 the word G3056 of the Lord, G2962 that G3754 we G2249 which G3588 are alive G2198 and remain G4035 unto G1519 the G3588 coming G3952 of the G3588 Lord G2962 shall G5348 not G3756 G3361 prevent G5348 them which G3588 are asleep. G2837

Τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγομεν G3004 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περιλειπόμενοι G4035 (V-POP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρουσίαν G3952 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φθάσωμεν G5348 (V-AAS-1P) τοὺς G3588 (T-APM) κοιμηθέντας. G2837 (V-APP-APM)