Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

And G2532 all G3956 they that G3588 heard G191 it wondered G2296 at G4012 those things which G3588 were told G2980 them G4314 G846 by G5259 the G3588 shepherds. G4166

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἐθαύμασαν G2296 (V-AAI-3P) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) λαληθέντων G2980 (V-APP-GPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them.

And G2532 the G3588 shepherds G4166 returned, G1994 glorifying G1392 and G2532 praising G134 God G2316 for G1909 all the things G3956 that G3739 they had heard G191 and G2532 seen, G1492 as G2531 it was told G2980 unto G4314 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὑπέστρεψαν G5290 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες, G4166 (N-NPM) δοξάζοντες G1392 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἰνοῦντες G134 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον, G1492 (V-2AAI-3P) καθὼς G2531 (ADV) ἐλαλήθη G2980 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Luke 2:20 ὑπέστρεψαν ¦ TR ἐπέστρεψαν

Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him.

And G2532 G2258 Joseph G2501 and G2532 his G846 mother G3384 marvelled G2296 at G1909 those things which G3588 were spoken G2980 of G4012 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θαυμάζοντες G2296 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) λαλουμένοις G2980 (V-PPP-DPN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 2:33 Ἰωσὴφ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ ¦ CT ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ

Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.

And G2532 she G3778 coming in G2186 that G846 instant G5610 gave thanks likewise G437 unto the G3588 Lord, G2962 and G2532 spake G2980 of G4012 him G846 to all G3956 them that G3588 looked G4327 for redemption G3085 in G1722 Jerusalem.^§ G2419

Luke 2:38 Or, Israel

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡αὕτη G3778 (D-NSF) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἐπιστᾶσα G2186 (V-2AAP-NSF) ἀνθωμολογεῖτο G437 (V-INI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) προσδεχομένοις G4327 (V-PNP-DPM) λύτρωσιν G3085 (N-ASF) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ. G2419 (N-PRI)

Luke 2:38a αὕτη ¦ CT om.
Luke 2:38b κυρίῳ ¦ CT θεῷ
Luke 2:38c ἐν ¦ CT om.

They didn’t understand the saying which he spoke to them.

And G2532 they G846 understood G4920 not G3756 the G3588 saying G4487 which G3739 he spake G2980 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) συνῆκαν G4920 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Demons also came out of many, crying out and saying, “You are the Christ, the Son of God!” Rebuking them, he didn’t allow them to speak, because they knew that he was the Christ.

And G1161 devils G1140 also G2532 came out G1831 of G575 many, G4183 crying out, G2896 and G2532 saying, G3004 G3754 Thou G4771 art G1488 Christ G5547 the G3588 Son G5207 of God. G2316 And G2532 he rebuking G2008 them suffered G1439 them G846 not G3756 to speak: G2980 for G3754 they knew G1492 that he G846 was G1511 Christ. G5547

Ἐξήρχετο G1831 (V-INI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) πολλῶν, G4183 (A-GPM) ^‡κράζοντα G2896 (V-PAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λέγοντα G3004 (V-PAP-NPN) ὅτι G3754 (CONJ) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιτιμῶν G2008 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴα G1439 (V-IAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) λαλεῖν, G2980 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Luke 4:41a κράζοντα ¦ PT RP^mg SBL κραυγάζοντα ¦ NA κρ[αυγ]αζοντα
Luke 4:41b ὁ χριστὸς ¦ CT om.

When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.”

Now G1161 when G5613 he had left G3973 speaking, G2980 he said G2036 unto G4314 Simon, G4613 Launch out G1877 into G1519 the G3588 deep, G899 and G2532 let down G5465 your G5216 nets G1350 for G1519 a draught. G61

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Σίμωνα, G4613 (N-ASM) Ἐπανάγαγε G1877 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βάθος, G899 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χαλάσατε G5465 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) δίκτυα G1350 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἄγραν. G61 (N-ASF)

The scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?”

And G2532 the G3588 scribes G1122 and G2532 the G3588 Pharisees G5330 began G756 to reason, G1260 saying, G3004 Who G5101 is G2076 this G3778 which G3739 speaketh G2980 blasphemies? G988 Who G5101 can G1410 forgive G863 sins, G266 but G1487 G3361 God G2316 alone? G3441

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) διαλογίζεσθαι G1260 (V-PNN) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι, G5330 (N-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) βλασφημίας; G988 (N-APF) Τίς G5101 (I-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἁμαρτίας, G266 (N-APF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μόνος G3441 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός; G2316 (N-NSM)

Luke 5:21 ἀφιέναι ἁμαρτίας ¦ CT ἁμαρτίας ἀφεῖναι

The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.

A G3588 good G18 man G444 out of G1537 the G3588 good G18 treasure G2344 of his G846 heart G2588 bringeth forth G4393 that which G3588 is good; G18 and G2532 an G3588 evil G4190 man G444 out of G1537 the G3588 evil G4190 treasure G2344 of his G846 heart G2588 bringeth forth G4393 that which G3588 is evil: G4190 for G1063 of G1537 the G3588 abundance G4051 of the G3588 heart G2588 his G846 mouth G4750 speaketh. G2980

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαθοῦ G18 (A-GSM) θησαυροῦ G2344 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) προφέρει G4393 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πονηρὸς G4190 (A-NSM) ^‡ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πονηροῦ G4190 (A-GSM) ^‡θησαυροῦ G2344 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προφέρει G4393 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρόν· G4190 (A-ASN) ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) περισσεύματος G4051 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 6:45a αὐτοῦ ¦ NA TH WH om.
Luke 6:45b ἄνθρωπος ¦ CT om.
Luke 6:45c θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ ¦ CT om.
Luke 6:45d τοῦ περισσεύματος τῆς ¦ CT περισσεύματος

He who was dead sat up and began to speak. Then he gave him to his mother.

And G2532 he that G3588 was dead G3498 sat up, G339 and G2532 began G756 to speak. G2980 And G2532 he delivered G1325 him G846 to his G846 mother. G3384

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεκάθισεν G339 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νεκρός, G3498 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) λαλεῖν. G2980 (V-PAN) Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

While he still spoke, one from the ruler of the synagogue’s house came, saying to him, “Your daughter is dead. Don’t trouble the Teacher.”

While G2980 he G846 yet G2089 spake, G2980 there cometh G2064 one G5100 from G3844 the G3588 ruler of the synagogue’s G752 house, saying G3004 to him, G846 G3754 Thy G4675 daughter G2364 is dead: G2348 trouble G4660 not G3361 the G3588 Master. G1320

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ἔρχεταί G2064 (V-PNI-3S) τις G5100 (X-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχισυναγώγου, G752 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) σκύλλε G4660 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) διδάσκαλον. G1320 (N-ASM)

Luke 8:49a αὐτῷ ¦ CT om.
Luke 8:49b μὴ ¦ CT μηκέτι

But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, spoke to them of God’s Kingdom, and he cured those who needed healing.

And G1161 the G3588 people, G3793 when they knew G1097 it, followed G190 him: G846 and G2532 he received G1209 them, G846 and spake G2980 unto them G846 of G4012 the G3588 kingdom G932 of God, G2316 and G2532 healed G2390 them that G3588 had G2192 need G5532 of healing. G2322

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὄχλοι G3793 (N-NPM) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δεξάμενος G1209 (V-ADP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) θεραπείας G2322 (N-GSF) ^‡ἰᾶτο. G2390 (V-INI-3S)

Luke 9:11a δεξάμενος ¦ CT ἀποδεξάμενος
Luke 9:11b ἰᾶτο ¦ PT ἰάσατο

He was casting out a demon, and it was mute. When the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled.

And G2532 he was G2258 casting out G1544 a devil, G1140 and G2532 it G846 was G2258 dumb. G2974 And G1161 it came to pass, G1096 when G1831 the G3588 devil G1140 was gone out, G1831 the G3588 dumb G2974 spake; G2980 and G2532 the G3588 people G3793 wondered. G2296

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκβάλλων G1544 (V-PAP-NSM) δαιμόνιον, G1140 (N-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κωφόν. G2974 (A-NSN) Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δέ, G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) δαιμονίου G1140 (N-GSN) ἐξελθόντος, G1831 (V-2AAP-GSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κωφός· G2974 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐθαύμασαν G2296 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι. G3793 (N-NPM)

Luke 11:14a καὶ αὐτὸ ἦν ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
Luke 11:14b ἐθαύμασαν ¦ PT ἐθαύμαζον

Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in and sat at the table.

And G1161 as G1722 he spake, G2980 a certain G5100 Pharisee G5330 besought G2065 him G846 to G3704 dine G709 with G3844 him: G846 and G1161 he went in, G1525 and sat down to meat. G377

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡λαλῆσαι, G2980 (V-AAN) ^‡ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Φαρισαῖός G5330 (N-NSM) ^‡τις G5100 (X-NSM) ὅπως G3704 (ADV) ἀριστήσῃ G709 (V-AAS-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνέπεσεν. G377 (V-2AAI-3S)

Luke 11:37a λαλῆσαι ¦ PT λαλῆσαι αὐτὸν ταῦτα
Luke 11:37b ἠρώτα ¦ CT ἐρωτᾷ
Luke 11:37c τις ¦ CT om.

Therefore whatever you have said in the darkness will be heard in the light. What you have spoken in the ear in the inner rooms will be proclaimed on the housetops.

Therefore G473 G3739 whatsoever G3745 ye have spoken G2036 in G1722 darkness G4653 shall be heard G191 in G1722 the G3588 light; G5457 and G2532 that which G3739 ye have spoken G2980 in G4314 the G3588 ear G3775 in G1722 closets G5009 shall be proclaimed G2784 upon G1909 the G3588 housetops. G1430

Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) εἴπατε, G2036 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) ἀκουσθήσεται· G191 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) ἐλαλήσατε G2980 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ταμείοις, G5009 (N-DPN) κηρυχθήσεται G2784 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δωμάτων. G1430 (N-GPN)

While he was still speaking, a crowd appeared. He who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him.

And G1161 while G2980 he G846 yet G2089 spake, G2980 behold G2400 a multitude, G3793 and G2532 he G3588 that was called G3004 Judas, G2455 one G1520 of the G3588 twelve, G1427 went before G4281 them, G846 and G2532 drew near G1448 unto Jesus G2424 to kiss G5368 him. G846

Ἔτι G2089 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὄχλος G3793 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) Ἰούδας, G2455 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) ^‡προήρχετο G4281 (V-INI-3S) ^‡αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) φιλῆσαι G5368 (V-AAN) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 22:47a δὲ ¦ CT om.
Luke 22:47b προήρχετο ¦ PT προῆγεν
Luke 22:47c αὐτούς ¦ TR αὐτῶν
Luke 22:47d αὐτόν ¦ PCK PT αὐτὸν τοῦτο γὰρ σημεῖον Δεδώκει αὐτοῖς ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν

But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

And G1161 Peter G4074 said, G2036 Man, G444 I know G1492 not G3756 what G3739 thou sayest. G3004 And G2532 immediately, G3916 while G2980 he G846 yet G2089 spake, G2980 the G3588 cock G220 crew. G5455

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὃ G3739 (R-ASN) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) παραχρῆμα, G3916 (ADV) ἔτι G2089 (ADV) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) ^‡ἀλέκτωρ. G220 (N-NSM)

Luke 22:60 ἀλέκτωρ ¦ TR ὃ ἀλέκτωρ

He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,

He is G2076 not G3756 here, G5602 but G235 is risen: G1453 remember G3415 how G5613 he spake G2980 unto you G5213 when he was G5607 yet G2089 in G1722 Galilee, G1056

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε, G5602 (ADV) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἠγέρθη· G1453 (V-API-3S) μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἔτι G2089 (ADV) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαλιλαίᾳ, G1056 (N-DSF)

Luke 24:6a Οὐκ … ἠγέρθη ¦ [[WH]]
Luke 24:6b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

He said to them, “Foolish people, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

Then G2532 he G846 said G2036 unto G4314 them, G846 O G5599 fools, G453 and G2532 slow G1021 of heart G2588 to believe G4100 G1909 all G3956 that G3739 the G3588 prophets G4396 have spoken: G2980

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ὦ G5599 (INJ) ἀνόητοι G453 (A-VPM) καὶ G2532 (CONJ) βραδεῖς G1021 (A-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πιστεύειν G4100 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται· G4396 (N-NPM)

They said to one another, “Weren’t our hearts burning within us while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?”

And G2532 they said G2036 one G240 to G4314 another, G240 Did not G3780 our G2257 heart G2588 burn G2545 G2258 within G1722 us, G2254 while G5613 he talked G2980 with us G2254 by G1722 the G3588 way, G3598 and G2532 while G5613 he opened G1272 to us G2254 the G3588 scriptures? G1124

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καιομένη G2545 (V-PPP-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) διήνοιγεν G1272 (V-IAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὰς G3588 (T-APF) γραφάς; G1124 (N-APF)

Luke 24:32a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Luke 24:32b ἐν ἡμῖν ¦ [NA] ¦ WH om.
Luke 24:32c καὶ ¦ CT om.

As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.”

And G1161 as G2980 they G846 thus G5023 spake, G2980 Jesus G2424 himself G846 stood G2476 in G1722 the midst G3319 of them, G846 and G2532 saith G3004 unto them, G846 Peace G1515 be unto you. G5213

Ταῦτα G5023 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλούντων, G2980 (V-PAP-GPM) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Luke 24:36a αὐτὸς ¦ PCK καὶ αὐτὸς
Luke 24:36b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Luke 24:36c καὶ λέγει αὐτοῖς εἰρήνη ὑμῖν ¦ [[WH]] ¦ SBL om.

He said to them, “This is what I told you while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms concerning me must be fulfilled.”

And G1161 he said G2036 unto them, G846 These G3778 are the G3588 words G3056 which G3739 I spake G2980 unto G4314 you, G5209 while G5607 I was G5607 yet G2089 with G4862 you, G5213 that G3754 all things G3956 must G1163 be fulfilled, G4137 which G3588 were written G1125 in G1722 the G3588 law G3551 of Moses, G3475 and G2532 in the prophets, G4396 and G2532 in the psalms, G5568 concerning G4012 me. G1700

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡λόγοι G3056 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἔτι G2089 (ADV) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) σὺν G4862 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) πληρωθῆναι G4137 (V-APN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) ^‡Μωσέως G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προφήταις G4396 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ψαλμοῖς G5568 (N-DPM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Luke 24:44a αὐτοῖς ¦ CT πρὸς αὐτούς
Luke 24:44b λόγοι ¦ CT λόγοι μου
Luke 24:44c Μωσέως καὶ ¦ PT SBL Μωϋσέως καὶ ¦ NA TH WH Μωϋσέως καὶ τοῖς

The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

And G2532 the G3588 two G1417 disciples G3101 heard G191 him G846 speak, G2980 and G2532 they followed G190 Jesus. G2424

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

John 1:37 αὐτοῦ οἱ δύο μαθηταὶ ¦ CT οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ

Most certainly I tell you, we speak that which we know and testify of that which we have seen, and you don’t receive our witness.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto thee, G4671 G3754 We speak G2980 that G3739 we G1492 do know, G1492 and G2532 testify G3140 that G3739 we have seen; G3708 and G2532 ye receive G2983 not G3756 our G2257 witness. G3141

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) λαλοῦμεν, G2980 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) μαρτυροῦμεν· G3140 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) λαμβάνετε. G2983 (V-PAI-2P)

“He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all.

He that G3588 cometh G2064 from above G509 is G2076 above G1883 all: G3956 he that G3588 is G5607 of G1537 the G3588 earth G1093 is G2076 earthly, G1537 G1093 and G2532 speaketh G2980 of G1537 the G3588 earth: G1093 he that G3588 cometh G2064 from G1537 heaven G3772 is G2076 above G1883 all. G3956

Ὁ G3588 (T-NSM) ἄνωθεν G509 (ADV) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἐπάνω G1883 (ADV) πάντων G3956 (A-GPN) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) λαλεῖ· G2980 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ^‡ἐπάνω G1883 (ADV) πάντων G3956 (A-GPN) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

John 3:31 ἐπάνω πάντων ἐστίν ¦ [NA]

For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.

For G1063 he whom G3739 God G2316 hath sent G649 speaketh G2980 the G3588 words G4487 of God: G2316 for G1063 God G2316 giveth G1325 not G3756 the G3588 Spirit G4151 by G1537 measure G3358 unto him.

Ὃν G3739 (R-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) λαλεῖ· G2980 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) μέτρου G3358 (N-GSN) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα. G4151 (N-ASN)

John 3:34 ὁ θεὸς ¦ CT om.

Jesus said to her, “I am he, the one who speaks to you.”

Jesus G2424 saith G3004 unto her, G846 I G1473 that G3588 speak G2980 unto thee G4671 am G1510 he.

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) σοι. G4671 (P-2DS)

Just then, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman; yet no one said, “What are you looking for?” or, “Why do you speak with her?”

And G2532 upon G1909 this G5129 came G2064 his G846 disciples, G3101 and G2532 marvelled G2296 that G3754 he talked G2980 with G3326 the woman: G1135 yet G3305 no man G3762 said, G2036 What G5101 seekest thou? G2212 or, G2228 Why G5101 talkest thou G2980 with G3326 her? G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐθαύμασαν G2296 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ἐλάλει· G2980 (V-IAI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) μέντοι G3305 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) ζητεῖς; G2212 (V-PAI-2S) ἤ, G2228 (PRT) Τί G5101 (I-ASN) λαλεῖς G2980 (V-PAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς; G846 (P-GSF)

John 4:27a ἦλθον ¦ NA SBL WH ἦλθαν
John 4:27b ἐθαύμασαν ¦ CT ἐθαύμαζον

It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.

It is G2076 the G3588 spirit G4151 that G3588 quickeneth; G2227 the G3588 flesh G4561 G3756 profiteth G5623 nothing: G3762 the G3588 words G4487 that G3739 I G1473 speak G2980 unto you, G5213 they are G2076 spirit, G4151 and G2532 they are G2076 life. G2222

Τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ζῳοποιοῦν, G2227 (V-PAP-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελεῖ G5623 (V-PAI-3S) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡λαλῶ G2980 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πνεῦμά G4151 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζωή G2222 (N-NSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 6:63 λαλῶ ¦ CT λελάληκα

Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.

Howbeit G3305 no man G3762 spake G2980 openly G3954 of G4012 him G846 for G1223 fear G5401 of the G3588 Jews. G2453

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) μέντοι G3305 (CONJ) παρρησίᾳ G3954 (N-DSF) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God or if I am speaking from myself.

If G1437 any man G5100 will G2309 do G4160 his G846 will, G2307 he shall know G1097 of G4012 the G3588 doctrine, G1322 whether G4220 it be G2076 of G1537 God, G2316 or G2228 whether I G1473 speak G2980 of G575 myself. G1683

Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) θέλῃ G2309 (V-PAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) γνώσεται G1097 (V-FDI-3S) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διδαχῆς, G1322 (N-GSF) πότερον G4220 (ADV-I) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) λαλῶ. G2980 (V-PAI-1S)

He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.

He that G3588 speaketh G2980 of G575 himself G1438 seeketh G2212 his own G2398 glory: G1391 but G1161 he that G3588 seeketh G2212 his G3588 glory G1391 that sent G3992 him, G846 the same G3778 is G2076 true, G227 and G2532 no G3756 unrighteousness G93 is G2076 in G1722 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἰδίαν G2398 (A-ASF) ζητεῖ· G2212 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντος G3992 (V-AAP-GSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀληθής G227 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικία G93 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Behold, he speaks openly, and they say nothing to him. Can it be that the rulers indeed know that this is truly the Christ?

But, G2532 lo, G1492 he speaketh G2980 boldly, G3954 and G2532 they say G3004 nothing G3762 unto him. G846 G3379 Do the G3588 rulers G758 know G1097 indeed G230 that G3754 this G3778 is G2076 the G3588 very G230 Christ? G5547

Καὶ G2532 (CONJ) ἴδε G1492 (V-2AAM-2S) παρρησίᾳ G3954 (N-DSF) λαλεῖ, G2980 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγουσιν. G3004 (V-PAI-3P) Μήποτε G3379 (ADV-N) ἀληθῶς G230 (ADV) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἀληθῶς G230 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός; G5547 (N-NSM)

John 7:26 ἀληθῶς ¦ CT om.

The officers answered, “No man ever spoke like this man!”

The G3588 officers G5257 answered, G611 Never G3763 G3779 man G444 spake G2980 like G5613 this G3778 man. G444

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπηρέται, G5257 (N-NPM) Οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ^‡οὕτως G3779 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ^‡ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

John 7:46a οὕτως ἐλάλησεν ¦ CT ἐλάλησεν οὕτως
John 7:46b ἄνθρωπος ὡς οὗτος ὁ ¦ CT om.

Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world.^† He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”

John 8:12 Isaiah 60:1

Then G3767 spake G2980 Jesus G2424 again G3825 unto them, G846 saying, G3004 I G1473 am G1510 the G3588 light G5457 of the G3588 world: G2889 he that G3588 followeth G190 me G1698 shall G4043 not G3756 G3361 walk G4043 in G1722 darkness, G4653 but G235 shall have G2192 the G3588 light G5457 of life. G2222

Πάλιν G3825 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου· G2889 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀκολουθῶν G190 (V-PAP-NSM) ^‡ἐμοὶ G1698 (P-1DS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡περιπατήσῃ G4043 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ, G4653 (N-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

John 8:12a αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν ¦ NA SBL TH αὐτοῖς ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ¦ WH αὐτοῖς ἐλάλησεν [ὁ] Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς ελαλησε(ν)
John 8:12b ἐμοὶ ¦ WH μοὶ
John 8:12c περιπατήσῃ ¦ TR περιπατήσει

Jesus spoke these words in the treasury, as he taught in the temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come.

These G5023 words G4487 spake G2980 Jesus G2424 in G1722 the G3588 treasury, G1049 as he taught G1321 in G1722 the G3588 temple: G2411 and G2532 no man G3762 laid hands G4084 on him; G846 for G3754 his G846 hour G5610 was G2064 not yet G3768 come. G2064

Ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) γαζοφυλακίῳ, G1049 (N-DSN) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ· G2411 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐπίασεν G4084 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὔπω G3768 (ADV-N) ἐληλύθει G2064 (V-2LAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 8:20 ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.

They said therefore to him, “Who are you?” Jesus said to them, “Just what I have been saying to you from the beginning.

Then G3767 said they G3004 unto him, G846 Who G5101 art G1488 thou? G4771 And G2532 Jesus G2424 saith G2036 unto them, G846 Even G2532 the same that G3739 G5100 I said G2980 unto you G5213 from the G3588 beginning. G746

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) τίς G5101 (I-NSM) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχὴν G746 (N-ASF) ^‡ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λαλῶ G2980 (V-PAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

John 8:25a Καὶ ¦ CT om.
John 8:25b ὁ ¦ [WH]
John 8:25c ὅ τι ¦ WH ὅτι

I have many things to speak and to judge concerning you. However, he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world.”

I have G2192 many things G4183 to say G2980 and G2532 to judge G2919 of G4012 you: G5216 but G235 he that G3588 sent G3992 me G3165 is G2076 true; G227 and I G2504 speak G3004 to G1519 the G3588 world G2889 those things G5023 which G3739 I have heard G191 of G3844 him. G846

Πολλὰ G4183 (A-APN) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λαλεῖν G2980 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κρίνειν· G2919 (V-PAN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἀληθής G227 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἃ G3739 (R-APN) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡λέγω G3004 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον. G2889 (N-ASM)

John 8:26 λέγω ¦ CT λαλῶ

Jesus therefore said to them, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things.

Then G3767 said G2036 Jesus G2424 unto them, G846 When G3752 ye have lifted up G5312 the G3588 Son G5207 of man, G444 then G5119 shall ye know G1097 that G3754 I G1473 am G1510 he, and G2532 that I do G4160 nothing G3762 of G575 myself; G1683 but G235 as G2531 my G3450 Father G3962 hath taught G1321 me, G3165 I speak G2980 these things. G5023

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὅταν G3752 (CONJ) ὑψώσητε G5312 (V-AAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τότε G5119 (ADV) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἐδίδαξέν G1321 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) ^‡μου, G3450 (P-1GS) ταῦτα G5023 (D-APN) λαλῶ· G2980 (V-PAI-1S)

John 8:28a αὐτοῖς ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
John 8:28b μου ¦ NA SBL WH om.

As he spoke these things, many believed in him.

As G2980 he G846 spake G2980 these words, G5023 many G4183 believed G4100 on G1519 him. G846

Ταῦτα G5023 (D-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

I G1473 speak G2980 that which G3739 I have seen G3708 with G3844 my G3450 Father: G3962 and G2532 ye G5210 G3767 do G4160 that which G3739 ye have seen G3708 with G3844 your G5216 father. G3962

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὃ G3739 (R-ASN) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) ^‡μου, G3450 (P-1GS) λαλῶ· G2980 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ὃ G3739 (R-ASN) ἑωράκατε G3708 (V-RAI-2P-ATT) παρὰ G3844 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ποιεῖτε. G4160 (V-PAI-2P)

John 8:38a Ἐγὼ ὃ ¦ CT Ἃ ἐγὼ
John 8:38b μου ¦ CT om.
John 8:38c ὃ ἑωράκατε ¦ CT ἃ ἠκούσατε
John 8:38d τῷ πατρὶ ὑμῶν ¦ CT τοῦ πατρός

But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

But G1161 now G3568 ye seek G2212 to kill G615 me, G3165 a man G444 that G3739 hath told G2980 you G5213 the G3588 truth, G225 which G3739 I have heard G191 of G3844 God: G2316 this G5124 did G4160 not G3756 Abraham. G11

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ζητεῖτέ G2212 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἀποκτεῖναι, G615 (V-AAN) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λελάληκα, G2980 (V-RAI-1S) ἣν G3739 (R-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) τοῦτο G5124 (D-ASN) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of lies.

Ye G5210 are G2075 of G1537 your father G3962 the G3588 devil, G1228 and G2532 the G3588 lusts G1939 of your G5216 father G3962 ye will G2309 do. G4160 He G1565 was G2258 a murderer G443 from G575 the beginning, G746 and G2532 abode G2476 not G3756 in G1722 the G3588 truth, G225 because G3754 there is G2076 no G3756 truth G225 in G1722 him. G846 When G3752 he speaketh G2980 a G3588 lie, G5579 he speaketh G2980 of G1537 his own: G2398 for G3754 he is G2076 a liar, G5583 and G2532 the G3588 father G3962 of it. G846

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου G1228 (A-GSM) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐπιθυμίας G1939 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ποιεῖν. G4160 (V-PAN) Ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἀνθρωποκτόνος G443 (A-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) ^‡οὐχ G3756 (PRT-N) ἕστηκεν, G2476 (V-RAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀλήθεια G225 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Ὅταν G3752 (CONJ) λαλῇ G2980 (V-PAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ψεῦδος, G5579 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἰδίων G2398 (A-GPN) λαλεῖ· G2980 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ψεύστης G5583 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

John 8:44a τοῦ ¦ TR om.
John 8:44b οὐχ ἕστηκεν ¦ CT οὐκ ἔστηκεν

but how he now sees, we don’t know; or who opened his eyes, we don’t know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.”

but G1161 by what means G4459 he G991 now G3568 seeth, G991 we know G1492 not; G3756 or G2228 who G5101 hath opened G455 his G846 eyes, G3788 we G2249 know G1492 not: G3756 he G846 is G2192 of age; G2244 ask G2065 him: G846 he G846 shall speak G2980 for G4012 himself. G846

πῶς G4459 (ADV-I) δὲ G1161 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) βλέπει, G991 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν· G1492 (V-RAI-1P) ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς, G3788 (N-APM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν· G1492 (V-RAI-1P) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ἡλικίαν G2244 (N-ASF) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐρωτήσατε, G2065 (V-AAM-2P) αὐτὸς G846 (P-NSM) περὶ G4012 (PREP) ^‡ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) λαλήσει. G2980 (V-FAI-3S)

John 9:21a αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτήσατε ¦ CT αὐτὸν ἐρωτήσατε ἡλικίαν ἔχει
John 9:21b ἑαυτοῦ ¦ TR αὐτοῦ

We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”

We G2249 know G1492 that G3754 God G2316 spake G2980 unto Moses: G3475 as for this G5126 G1161 fellow, we know G1492 not G3756 from whence G4159 he is. G2076

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Μωσῇ G3475 (N-DSM) λελάληκεν G2980 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) τοῦτον G5126 (D-ASM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

John 9:29 Μωσῇ ¦ HF PCK Μωσεῖ ¦ CT PT Μωϋσεῖ

Jesus said to him, “You have both seen him, and it is he who speaks with you.”

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 Thou hast G3708 both G2532 seen G3708 him, G846 and G2532 it is G2076 he G1565 that G3588 talketh G2980 with G3326 thee. G4675

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἑώρακας G3708 (V-RAI-2S-ATT) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 9:37 δὲ ¦ CT om.

Jesus spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them.

This G3778 parable G3942 spake G2036 Jesus G2424 unto them: G846 but G1161 they G1565 understood G1097 not G3756 what things G5101 they were G2258 which G3739 he spake G2980 unto them. G846

Ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παροιμίαν G3942 (N-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τίνα G5101 (I-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Therefore the multitude who stood by and heard it said that it had thundered. Others said, “An angel has spoken to him.”

The G3588 people G3793 therefore, G3767 that G3588 stood by, G2476 and G2532 heard G191 it, said G3004 that it thundered: G1027 G1096 others G243 said, G3004 An angel G32 spake G2980 to him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ὄχλος G3793 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) βροντὴν G1027 (N-ASF) γεγονέναι· G1096 (V-2RAN) ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ἄγγελος G32 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) λελάληκεν. G2980 (V-RAI-3S)

John 12:29 οὖν ¦ [WH]

While you have the light, believe in the light, that you may become children of light.” Jesus said these things, and he departed and hid himself from them.

While G2193 ye have G2192 light, G5457 believe G4100 in G1519 the G3588 light, G5457 that G2443 ye may be G1096 the children G5207 of light. G5457 These things G5023 spake G2980 Jesus, G2424 and G2532 departed, G565 and did hide himself G2928 from G575 them. G846

^‡Ἕως G2193 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) ἔχετε, G2192 (V-PAI-2P) πιστεύετε G4100 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) φωτὸς G5457 (N-GSN) γένησθε. G1096 (V-2ADS-2P) Ταῦτα G5023 (D-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

John 12:36a Ἕως ¦ CT Ὡς
John 12:36b ὁ ¦ CT om.

Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.^†

John 12:41 Isaiah 6:1

These things G5023 said G2036 Esaias, G2268 when G3753 he saw G1492 his G846 glory, G1391 and G2532 spake G2980 of G4012 him. G846

Ταῦτα G5023 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἠσαΐας, G2268 (N-NSM) ^‡ὅτε G3753 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 12:41 ὅτε ¦ CT ὅτι