Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

As they sat and were eating, Jesus said, “Most certainly I tell you, one of you will betray me—he who eats with me.”

And G2532 as they G846 sat G345 (PresMidPasDepPtc) and G2532 did eat, G2068 (PresActPtc) Jesus G2424 said, G2036 (Aor2ActInd) Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 G3754 One G1520 of G1537 you G5216 which G3588 eateth G2068 (PresActPtc) with G3326 me G1700 shall betray G3860 (FutActInd) me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνακειμένων G345 (V-PNP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθιόντων, G2068 (V-PAP-GPM) εἶπεν^‡ G3004 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) με, G1473 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1473 (P-1GS)

Mark 14:18 N εἶπεν ὁ Ἰησοῦς ⇒ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν

However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

But G235 after G3326 that I G3165 am risen, G1453 (AorPasInf) I will go before G4254 (FutActInd) you G5209 into G1519 Galilee. G1056

Ἀλλὰ G235 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐγερθῆναί G1453 (V-APN) με, G1473 (P-1AS) προάξω G4254 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν. G1056 (N-ASF)

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 That G3754 this day, G4594 even in G1722 this G5026 night, G3571 before G4250 G2228 the cock G220 crow G5455 (AorActInf) twice, G1364 thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4771 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) σήμερον G4594 (ADV) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) δὶς G1364 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ἀπαρνήσῃ^‡ G533 (V-FDI-2S) με. G1473 (P-1AS)

Mark 14:30a N ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ ⇒ ταύτῃ τῇ νυκτί
Mark 14:30b N ἀπαρνήσῃ με ⇒ με ἀπαρνήσῃ

But he spoke all the more, “If I must die with you, I will not deny you.” They all said the same thing.

But G1161 he spake G3004 (ImpfActInd) the more G3123 vehemently, G1537 G4053 If G1437 I G3165 should G1163 (PresSubj) die with G4880 (Aor2ActInf) thee, G4671 I will not G3364 deny G533 (FutMidDepInd) thee G4571 in any wise. G3364 Likewise G5615 also G1161 G2532 said they G3004 (ImpfActInd) all. G3956

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκπερισσοῦ^‡ G4053 (ADV) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) μᾶλλον, G3123 (ADV) Ἐάν G1437 (COND) με^‡ G1473 (P-1AS) δέῃ G1163 (V-PAS-3S) συναποθανεῖν G4880 (V-2AAN) σοι, G4771 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4771 (P-2AS) ἀπαρνήσωμαι.^‡ G533 (V-ADS-1S) Ὡσαύτως G5615 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἔλεγον. G3004 (V-IAI-3P)

Mark 14:31a N ἐκπερισσοῦ ἔλεγεν μᾶλλον ⇒ ἐκπερισσῶς ἐλάλει
Mark 14:31b N με δέῃ ⇒ δέῃ με
Mark 14:31c N ἀπαρνήσωμαι ⇒ ἀπαρνήσομαι

Arise! Let’s get going. Behold, he who betrays me is at hand.”

Rise up, G1453 (PresMidPasImpr) let us go; G71 (PresActSubj) lo, G2400 (Aor2ActImpr) he that betrayeth G3860 (PresActPtc) me G3165 is at hand. G1448 (PerfActInd)

Ἐγείρεσθε, G1453 (V-PEM-2P) ἄγωμεν. G71 (V-PAS-1P) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) παραδιδούς G3860 (V-PAP-NSM) με G1473 (P-1AS) ἤγγικεν. G1448 (V-RAI-3S)

Jesus answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?

And G2532 Jesus G2424 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Are ye come out, G1831 (Aor2ActInd) as G5613 against G1909 a thief, G3027 with G3326 swords G3162 and G2532 with staves G3586 to take G4815 (Aor2ActInf) me? G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) λῃστὴν G3027 (N-ASM) ἐξήλθετε^‡ G1831 (V-2AAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) μαχαιρῶν G3162 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλων G3586 (N-GPN) συλλαβεῖν G4815 (V-2AAN) με; G1473 (P-1AS)

Mark 14:48 N ἐξήλθετε ⇒ ἐξήλθατε

I was daily with you in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.”

I was G2252 (ImpfInd) daily G2250 G2596 with G4314 you G5209 in G1722 the temple G2411 teaching, G1321 (PresActPtc) and G2532 ye took G2902 (AorActInd) me G3165 not: G3756 but G235 the scriptures G1124 must G2443 be fulfilled. G4137 (AorPasSubj)

Καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἤμην G1510 (V-IMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) διδάσκων, G1321 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκρατήσατέ G2902 (V-AAI-2P) με· G1473 (P-1AS) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) γραφαί. G1124 (N-NPF)

The rooster crowed the second time. Peter remembered the words that Jesus said to him, “Before the rooster crows twice, you will deny me three times.” When he thought about that, he wept.

And G2532 the G1537 second time G1208 the cock G220 crew. G5455 (AorActInd) And G2532 Peter G4074 called to mind G363 (AorPasInd) the word G4487 that G3739 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 G3754 Before G4250 the cock G220 crow G5455 (AorActInf) twice, G1364 thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151 And G2532 when he thought thereon, G1911 (Aor2ActPtc) he wept.^§ G2799 (ImpfActInd)

Mark 14:72 Or, he wept abundantly, or he began to wept [sic]

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ^‡ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἀλέκτωρ G220 (N-NSM) ἐφώνησεν. G5455 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεμνήσθη G363 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ὃ^‡ G3739 (R-ASN) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι G5455 (V-AAN) δίς, G1364 (ADV) ἀπαρνήσῃ^‡ G533 (V-FDI-2S) με G1473 (P-1AS) τρίς. G5151 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβαλὼν G1911 (V-2AAP-NSM) ἔκλαιεν. G2799 (V-IAI-3S)

Mark 14:72a N ἐκ ⇒ εὐθὺς ἐκ
Mark 14:72b N ὃ εἶπεν ⇒ ὡς εἶπεν
Mark 14:72c N ἀπαρνήσῃ με τρίς ⇒ τρίς με ἀπαρνήσῃ

At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is, being interpreted, “My God, my God, why have you forsaken me?”^†

Mark 15:34 Psalm 22:1

And G2532 at the ninth G1766 hour G5610 Jesus G2424 cried G994 (AorActInd) with a loud G3173 voice, G5456 saying, G3004 (PresActPtc) Eloi, G1682 Eloi, G1682 lama G2982 sabachthani? G4518 which G3739 is, G2076 (PresInd) being interpreted, G3177 (PresPasPtc) My G3450 God, G2316 my G3450 God, G2316 why G5101 hast G1519 thou forsaken G1459 (Aor2ActInd) me? G3165

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ^‡ G5610 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐνάτῃ G1766 (A-DSF) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) λέγων,^‡ G3004 (V-PAP-NSM) Ἐλωί̈, G1682 (ARAM) Ἐλωί̈, G1682 (ARAM) λιμὰ^‡ G2982 (ARAM) σαβαχθανί; G4518 (ARAM) Ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) μεθερμηνευόμενον, G3177 (V-PPP-NSN) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G1473 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G1473 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τί G5101 (I-ASN) με^‡ G1473 (P-1AS) ἐγκατέλιπες; G1459 (V-2AAI-2S)

Mark 15:34a N ὥρᾳ τῇ ἐνάτῃ ⇒ ἐνάτῃ ὥρᾳ
Mark 15:34b N λέγων ⇒ -
Mark 15:34c N λιμὰ ⇒ λεμα
Mark 15:34d N με ἐγκατέλιπες ⇒ ἐγκατέλιπές με

Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

And G2532 whence G4159 is this G5124 to me, G3427 that G2443 the mother G3384 of my G3450 Lord G2962 should come G2064 (Aor2ActSubj) to G4314 me? G3165

Καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) μοι G1473 (P-1DS) τοῦτο, G3778 (D-NSN) ἵνα G2443 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G1473 (P-1GS) πρός G4314 (PREP) με;^‡ G1473 (P-1AS)

Luke 1:43 N με ⇒ ἐμέ

for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

For G3754 he hath regarded G1914 (AorActInd) G1909 the low estate G5014 of his G846 handmaiden: G1399 For, G1063 behold, G2400 (Aor2ActImpr) from G575 henceforth G3568 all G3956 generations G1074 shall call G3106 me G3165 blessed. G3106 (FutActInd)

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσιν G5014 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G3708 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) μακαριοῦσίν G3106 (V-FAI-3P-ATT) με G1473 (P-1AS) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενεαί. G1074 (N-NPF)

He said to them, “Why were you looking for me? Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 How G5101 is it that G3754 ye sought G2212 (ImpfActInd) me? G3165 wist ye G1492 (PlupfActInd) not G3756 that G3754 I G3165 must G1163 (PresInd) be G1511 (PresInf) about G1722 my G3450 Father’s business? G3962

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί G5101 (I-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐζητεῖτέ G2212 (V-IAI-2P) με; G1473 (P-1AS) Οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειτε G1492 (V-2LAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G1473 (P-1GS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) εἶναί G1510 (V-PAN) με; G1473 (P-1AS)

“The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the broken hearted,^‡ to proclaim release to the captives, recovering of sight to the blind, to deliver those who are crushed,

Luke 4:18 NU omits “to heal the broken hearted”

The Spirit G4151 of the Lord G2962 is upon G1909 me, G1691 Because G1752 he hath anointed G5548 (AorActInd) me G3165 to preach the gospel G2097 (PresMidInf) to the poor; G4434 He hath sent G649 (PerfActInd) me G3165 to heal G2390 (AorMidDepInf) the brokenhearted, G4937 (PerfPasPtc) G2588 to preach G2784 (AorActInf) deliverance G859 to the captives, G164 And G2532 recovering of sight G309 to the blind, G5185 To set G649 (AorActInf) at G1722 liberty G859 them that are bruised, G2352 (PerfPasPtc)

Πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1473 (P-1AS) οὗ G3739 (R-GSN) εἵνεκεν G1752 (PREP) ἔχρισέν G5548 (V-AAI-3S) με G1473 (P-1AS) εὐαγγελίσασθαι G2097 (V-AMN) πτωχοῖς· G4434 (A-DPM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G1473 (P-1AS) ἰάσασθαι^‡ G2390 (V-ADN) τοὺς G3588 (T-APM) συντετριμμένους G4937 (V-RPP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν· G2588 (N-ASF) κηρύξαι G2784 (V-AAN) αἰχμαλώτοις G164 (N-DPM) ἄφεσιν, G859 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοῖς G5185 (A-DPM) ἀνάβλεψιν, G309 (N-ASF) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) τεθραυσμένους G2352 (V-RPP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀφέσει, G859 (N-DSF)

Luke 4:18 N ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν ⇒ -

But he said to them, “I must preach the good news of God’s Kingdom to the other cities also. For this reason I have been sent.”

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 G3754 I G3165 must G1163 (PresInd) preach G2097 (AorMidInf) the kingdom G932 of God G2316 to other G2087 cities G4172 also: G2532 for G3754 therefore G1519 G5124 am I sent. G649 (PerfPasInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) Καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑτέραις G2087 (A-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) εὐαγγελίσασθαί G2097 (V-AMN) με G1473 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς^‡ G1519 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἀπέσταλμαι. G649 (V-RPI-1S)

Luke 4:43 N εἰς τοῦτο ἀπέσταλμαι ⇒ ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην

While he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face and begged him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”

And G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) when he G846 was G1511 (PresInf) G1722 in G1722 a certain G3391 city, G4172 G2532 behold G2400 (Aor2ActImpr) a man G435 full G4134 of leprosy: G3014 who G2532 seeing G1492 (Aor2ActPtc) Jesus G2424 fell G4098 (Aor2ActPtc) on G1909 his face, G4383 and besought G1189 (AorPasInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 if G1437 thou wilt, G2309 (PresActSubj) thou canst G1410 (PresMidPasDepInd) make G2511 me G3165 clean. G2511 (AorActInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1510 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G1520 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων, G4172 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πλήρης G4134 (A-NSM) λέπρας· G3014 (N-GSF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) ἐδεήθη G1189 (V-AOI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐὰν G1437 (COND) θέλῃς, G2309 (V-PAS-2S) δύνασαί G1410 (V-PNI-2S) με G1473 (P-1AS) καθαρίσαι. G2511 (V-AAN)

Luke 5:12 N καὶ ἰδὼν ⇒ ἰδὼν δὲ

“Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?

And G1161 why G5101 call ye G2564 (PresActInd) me, G3165 Lord, G2962 Lord, G2962 and G2532 do G4160 (PresActInd) not G3756 the things which G3739 I say? G3004 (PresActInd)

Τί G5101 (I-ASN) δέ G1161 (CONJ) με G1473 (P-1AS) καλεῖτε, G2564 (V-PAI-2P) Κύριε, G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) ἃ G3739 (R-APN) λέγω; G3004 (V-PAI-1S)

Everyone who comes to me, and hears my words and does them, I will show you who he is like.

Whosoever G3956 cometh G2064 (PresMidPasDepPtc) to G4314 me, G3165 and G2532 heareth G191 (PresActPtc) my G3450 sayings, G3056 and G2532 doeth G4160 (PresActPtc) them, G846 I will shew G5263 (FutActInd) you G5213 to whom G5101 he is G2076 (PresInd) like: G3664

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) πρός G4314 (PREP) με G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) μου G1473 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ὑποδείξω G5263 (V-FAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τίνι G5101 (I-DSM) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ὅμοιος· G3664 (A-NSM)

When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, and with a loud voice said, “What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, don’t torment me!”

When G1161 he saw G1492 (Aor2ActPtc) Jesus, G2424 he cried out, G349 (AorActPtc) and G2532 fell down before G4363 (Aor2ActInd) him, G846 and G2532 with a loud G3173 voice G5456 said, G2036 (Aor2ActInd) What G5101 have I G1698 to do with G2532 thee, G4671 Jesus, G2424 thou Son G5207 of God G2316 most high? G5310 I beseech G1189 (PresMidPasDepInd) thee, G4675 torment G928 (AorActSubj) me G3165 not. G3361

Ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἀνακράξας, G349 (V-AAP-NSM) προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-NSN) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4771 (P-2DS) Ἰησοῦ, G2424 (N-VSM) υἱὲ G5207 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου; G5310 (A-GSM-S) Δέομαί G1189 (V-PNI-1S) σου, G4771 (P-2GS) μή G3361 (PRT-N) με G1473 (P-1AS) βασανίσῃς. G928 (V-AAS-2S)

Luke 8:28 N καὶ ἀνακράξας ⇒ ἀνακράξας

As he was praying alone, the disciples were near him, and he asked them, “Who do the multitudes say that I am?”

And G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) as G1722 he was G1511 (PresInf) alone G2651 praying, G4336 (PresMidPasDepPtc) his G846 disciples G3101 were with G4895 (ImpfInd) him: G846 and G2532 he asked G1905 (AorActInd) them, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Whom G5101 say G3004 (PresActInd) the people G3793 that I G3165 am? G1511 (PresInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1510 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) προσευχόμενον G4336 (V-PNP-ASM) καταμόνας,^‡ G2651 (ADV) συνῆσαν G4895 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί· G3101 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τίνα G5101 (I-ASM) με G1473 (P-1AS) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) εἶναι; G1510 (V-PAN)

Luke 9:18 N καταμόνας ⇒ κατὰ μόνας

He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “The Christ of God.”

G1161 He said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 But G1161 whom G5101 say G3004 (PresActInd) ye G5210 that I G3165 am? G1511 (PresInf) G1161 Peter G4074 answering G611 (AorPasDepPtc) said, G2036 (Aor2ActInd) The Christ G5547 of God. G2316

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) τίνα G5101 (I-ASM) με G1473 (P-1AS) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) εἶναι; G1510 (V-PAN) Ἀποκριθεὶς^‡ G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 9:20 N Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος ⇒ Πέτρος δὲ ἀποκριθεὶς

For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.

For G1063 whosoever G3739 G302 shall be ashamed G1870 (AorPasDepSubj) of me G3165 and G2532 of my G1699 words, G3056 of him G5126 shall G1870 the Son G5207 of man G444 be ashamed, G1870 (FutPasDepInd) when G3752 he shall come G2064 (Aor2ActSubj) in G1722 his own G846 glory, G1391 and G2532 in his Father’s, G3962 and G2532 of the holy G40 angels. G32

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἐπαισχυνθῇ G1870 (V-AOS-3S) με G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) λόγους, G3056 (N-APM) τοῦτον G3778 (D-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπαισχυνθήσεται, G1870 (V-FOI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ἀγγέλων. G32 (N-GPM)

and said to them, “Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.”

and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Whosoever G3739 G1437 shall receive G1209 (AorMidDepSubj) this G5124 child G3813 in G1909 my G3450 name G3686 receiveth G1209 (PresMidPasDepInd) me: G1691 and G2532 whosoever G3739 G1437 shall receive G1209 (AorMidDepSubj) me G1691 receiveth him G1209 (PresMidPasDepInd) that sent G649 (AorActPtc) me: G3165 for G1063 he that is G5225 (PresActPtc) least G3398 among G1722 you G5213 all, G3956 the same G3778 shall be G2071 (FutInd) great. G3173

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) δέξηται G1209 (V-ADS-3S) τοῦτο G3778 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G1473 (P-1GS) ἐμὲ G1473 (P-1AS) δέχεται· G1209 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν^‡ G1437 (COND) ἐμὲ G1473 (P-1AS) δέξηται G1209 (V-ADS-3S) δέχεται G1209 (V-PNI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποστείλαντά G649 (V-AAP-ASM) με· G1473 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) μικρότερος G3398 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἔσται^‡ G1510 (V-FDI-3S) μέγας. G3173 (A-NSM)

Luke 9:48a N ἐὰν ἐμὲ ⇒ ἂν ἐμὲ
Luke 9:48b N ἔσται ⇒ ἐστιν

Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.”

He that heareth G191 (PresActPtc) you G5216 heareth G191 (PresActInd) me; G1700 and G2532 he that despiseth G114 (PresActPtc) you G5209 despiseth G114 (PresActInd) me; G1691 and G1161 he that despiseth G114 (PresActPtc) me G1691 despiseth G114 (PresActInd) him that sent G649 (AorActPtc) me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) ἀκούει· G191 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀθετῶν G114 (V-PAP-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐμὲ G1473 (P-1AS) ἀθετεῖ· G114 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμὲ G1473 (P-1AS) ἀθετῶν G114 (V-PAP-NSM) ἀθετεῖ G114 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποστείλαντά G649 (V-AAP-ASM) με. G1473 (P-1AS)

On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave them to the host, and said to him, ‘Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.’

And G2532 on G1909 the morrow G839 when he departed, G1831 (Aor2ActPtc) he took out G1544 (Aor2ActPtc) two G1417 pence,^† G1220 and gave G1325 (AorActInd) them to the host, G3830 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Take care G1959 (AorPasImpr) of him; G846 and G2532 whatsoever G3748 G302 thou spendest more, G4325 (AorActSubj) when I G3165 come again, G1722 G1880 (PresMidPasDepInf) I G1473 will repay G591 (FutActInd) thee. G4671

Luke 10:35 See Matt. 20.2

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) ἐξελθών,^‡ G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκβαλὼν G1544 (V-2AAP-NSM) δύο^‡ G1417 (A-NUI) δηνάρια G1220 (N-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πανδοχεῖ, G3830 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ,^‡ G846 (P-DSM) Ἐπιμελήθητι G1959 (V-AOM-2S) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν G302 (PRT) προσδαπανήσῃς, G4325 (V-AAS-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπανέρχεσθαί G1880 (V-PNN) με G1473 (P-1AS) ἀποδώσω G591 (V-FAI-1S) σοι. G4771 (P-2DS)

Luke 10:35a N ἐξελθών ⇒ -
Luke 10:35b N δύο δηνάρια ἔδωκεν ⇒ ἔδωκεν δύο δηνάρια
Luke 10:35c N αὐτῷ ⇒ -

But Martha was distracted with much serving, and she came up to him, and said, “Lord, don’t you care that my sister left me to serve alone? Ask her therefore to help me.”

But G1161 Martha G3136 was cumbered G4049 (ImpfPasInd) about G4012 much G4183 serving, G1248 and G1161 came to him, G2186 (Aor2ActPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 dost G3199 thou G4671 not G3756 care G3199 (PresActInd) that G3754 my G3450 sister G79 hath left G2641 (Aor2ActInd) me G3165 to serve G1247 (PresActInf) alone? G3441 bid G2036 (Aor2ActImpr) her G846 therefore G3767 that G2443 she help G4878 (Aor2MidDepSubj) me. G3427

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Μάρθα G3136 (N-NSF) περιεσπᾶτο G4049 (V-IPI-3S) περὶ G4012 (PREP) πολλὴν G4183 (A-ASF) διακονίαν· G1248 (N-ASF) ἐπιστᾶσα G2186 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4771 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) μόνην G3441 (A-ASF) με G1473 (P-1AS) κατέλειπεν^‡ G2641 (V-IAI-3S) διακονεῖν; G1247 (V-PAN) Εἰπὲ G3004 (V-2AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) μοι G1473 (P-1DS) συναντιλάβηται. G4878 (V-2ADS-3S)

Luke 10:40 N κατέλειπεν ⇒ κατέλιπεν

for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,’

for G1894 a friend G5384 of mine G3450 in G1537 his journey^§ G3598 is come G3854 (Aor2MidDepInd) to G4314 me, G3165 and G2532 I have G2192 (PresActInd) nothing G3756 G3739 to set before G3908 (FutActInd) him? G846

Luke 11:6 Or, out of his way

ἐπειδὴ G1894 (CONJ) φίλος G5384 (A-NSM) παρεγένετο^‡ G3854 (V-2ADI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) πρός G4314 (PREP) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ὃ G3739 (R-ASN) παραθήσω G3908 (V-FAI-1S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

Luke 11:6 N φίλος ⇒ φίλος μου

If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.

If G1161 G1499 Satan G4567 also G1499 be divided G1266 (AorPasInd) against G1909 himself, G1438 how G4459 shall G2476 his G846 kingdom G932 stand? G2476 (FutPasInd) because G3754 ye say G3004 (PresActInd) that I G3165 cast out G1544 (PresActInf) devils G1140 through G1722 Beelzebub. G954

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) διεμερίσθη, G1266 (V-API-3S) πῶς G4459 (ADV-I) σταθήσεται G2476 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ὅτι G3754 (CONJ) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ἐκβάλλειν G1544 (V-PAN) με G1473 (P-1AS) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια. G1140 (N-APN)

but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of God’s angels.

but G1161 he that denieth G720 (AorMidDepPtc) me G3165 before G1799 men G444 shall be denied G533 (FutPasInd) before G1799 the angels G32 of God. G2316

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρνησάμενός G720 (V-ADP-NSM) με G1473 (P-1AS) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀπαρνηθήσεται G533 (V-FPI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

But he said to him, “Man, who made me a judge or an arbitrator over you?”

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Man, G444 who G5101 made G2525 (AorActInd) me G3165 a judge G1348 or G2228 a divider G3312 over G1909 you? G5209

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) τίς G5101 (I-NSM) με G1473 (P-1AS) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) δικαστὴν^‡ G1348 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μεριστὴν G3312 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς; G4771 (P-2AP)

Luke 12:14 N δικαστὴν ⇒ κριτὴν

Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can’t be that a prophet would perish outside of Jerusalem.’

Nevertheless G4133 I G3165 must G1163 (PresInd) walk G4198 (PresMidPasDepInf) to day, G4594 and G2532 to morrow, G839 and G2532 the day following: G2192 (PresPasPtc) for G3754 it cannot be G3756 G1735 (PresMidPasDepInd) that a prophet G4396 perish G622 (Aor2MidInf) out of G1854 Jerusalem. G2419

Πλὴν G4133 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G1473 (P-1AS) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐχομένῃ G2192 (V-PPP-DSF) πορεύεσθαι· G4198 (V-PNN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνδέχεται G1735 (V-PNI-3S) προφήτην G4396 (N-ASM) ἀπολέσθαι G622 (V-2AMN) ἔξω G1854 (ADV) Ἱερουσαλήμ. G2419 (N-PRI)

Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’ ”^†

Luke 13:35 Psalm 118:26

Behold, G2400 (Aor2ActImpr) your G5216 house G3624 is left G863 (PresPasInd) unto you G5213 desolate: G2048 and G1161 verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 G3754 Ye shall G1492 not G3364 see G1492 (Aor2ActSubj) me, G3165 until G2193 G302 the time come G2240 (AorActSubj) when G3753 ye shall say, G2036 (Aor2ActSubj) Blessed G2127 (PerfPasPtc) is he that cometh G2064 (PresMidPasDepPtc) in G1722 the name G3686 of the Lord. G2962

Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἀφίεται G863 (V-PPI-3S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἔρημος.^‡ G2048 (A-NSM) Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) με^‡ G1473 (P-1AS) ἴδητε G3708 (V-2AAS-2P) ἕως G2193 (ADV) ἂν^‡ G302 (PRT) ἥξει, G2240 (V-FAI-3S) ὅτε G3753 (ADV) εἴπητε, G3004 (V-2AAS-2P) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Luke 13:35a N ἔρημος ⇒ -
Luke 13:35b N δὲ ⇒ [δὲ]
Luke 13:35c N ὅτι ⇒ -
Luke 13:35d N με ἴδητε ⇒ ἴδητέ με
Luke 13:35e N ἂν ἥξει ὅτε ⇒ [ἥξει ὅτε]

They all as one began to make excuses. “The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.’

And G2532 they all G3956 with G575 one G3391 consent began G756 (AorMidDepInd) to make excuse. G3868 (PresMidPasDepInf) The first G4413 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 I have bought G59 (AorActInd) a piece of ground, G68 and G2532 I must G2192 (PresActInd) needs G318 go G1831 (Aor2ActInf) and G2532 see G1492 (Aor2ActInf) it: G846 I pray G2065 (PresActInd) thee G4571 have G2192 (PresActImpr) me G3165 excused. G3868 (PerfPasPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) μιᾶς G1520 (A-GSF) παραιτεῖσθαι^‡ G3868 (V-PNN) πάντες. G3956 (A-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀγρὸν G68 (N-ASM) ἠγόρασα, G59 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἀνάγκην G318 (N-ASF) ἐξελθεῖν^‡ G1831 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐρωτῶ G2065 (V-PAI-1S) σε, G4771 (P-2AS) ἔχε G2192 (V-PAM-2S) με G1473 (P-1AS) παρῃτημένον. G3868 (V-RPP-ASM)

Luke 14:18a N παραιτεῖσθαι πάντες ⇒ πάντες παραιτεῖσθαι
Luke 14:18b N ἐξελθεῖν καὶ ⇒ ἐξελθὼν

“Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.’

And G2532 another G2087 said, G2036 (Aor2ActInd) I have bought G59 (AorActInd) five G4002 yoke G2201 of oxen, G1016 and G2532 I go G4198 (PresMidPasDepInd) to prove G1381 (AorActInf) them: G846 I pray G2065 (PresActInd) thee G4571 have G2192 (PresActImpr) me G3165 excused. G3868 (PerfPasPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἕτερος G2087 (A-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ζεύγη G2201 (N-APN) βοῶν G1016 (N-GPM) ἠγόρασα G59 (V-AAI-1S) πέντε, G4002 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) δοκιμάσαι G1381 (V-AAN) αὐτά· G846 (P-APN) ἐρωτῶ G2065 (V-PAI-1S) σε, G4771 (P-2AS) ἔχε G2192 (V-PAM-2S) με G1473 (P-1AS) παρῃτημένον. G3868 (V-RPP-ASM)

“If anyone comes to me, and doesn’t disregard^§ his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can’t be my disciple.

Luke 14:26 or, hate

If any G1536 man come G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 me, G3165 and G2532 hate G3404 (PresActInd) not G3756 his G1438 father, G3962 and G2532 mother, G3384 and G2532 wife, G1135 and G2532 children, G5043 and G2532 brethren, G80 and G2532 sisters, G79 yea, G2089 and G1161 his own G1438 life G5590 also, G2532 he cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) be G1511 (PresInf) my G3450 disciple. G3101

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ,^‡ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα, G3384 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα, G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀδελφάς, G79 (N-APF) ἔτι G2089 (ADV) δὲ^‡ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ^‡ G1438 (F-3GSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) μου^‡ G1473 (P-1GS) μαθητὴς G3101 (N-NSM) εἶναι. G1510 (V-PAN)

Luke 14:26a N αὐτοῦ καὶ ⇒ ἑαυτοῦ καὶ
Luke 14:26b N δὲ ⇒ τε
Luke 14:26c N ἑαυτοῦ ψυχήν ⇒ ψυχὴν ἑαυτοῦ
Luke 14:26d N μου μαθητὴς εἶναι ⇒ εἶναί μου μαθητής

I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants.” ’

and G2532 am G1510 (PresInd) no more G3765 worthy G514 to be called G2564 (AorPasInf) thy G4675 son: G5207 make G4160 (AorActImpr) me G3165 as G5613 one G1520 of thy G4675 hired servants. G3407

καὶ^‡ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἄξιος G514 (A-NSM) κληθῆναι G2564 (V-APN) υἱός G5207 (N-NSM) σου· G4771 (P-2GS) ποίησόν G4160 (V-AAM-2S) με G1473 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) μισθίων G3407 (A-GPM) σου. G4771 (P-2GS)

Luke 15:19 N καὶ ⇒ -

I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.’

I am resolved G1097 (Aor2ActInd) what G5101 to do, G4160 (FutActInd) that, G2443 when G3752 I am put out G3179 (AorPasSubj) of the stewardship, G3622 they may receive G1209 (AorMidDepSubj) me G3165 into G1519 their G846 houses. G3624

Ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) τί G5101 (I-ASN) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) μετασταθῶ G3179 (V-APS-1S) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) οἰκονομίας, G3622 (N-GSF) δέξωνταί G1209 (V-ADS-3P) με G1473 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 16:4 N τῆς ⇒ ἐκ τῆς

He cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.’

And G2532 G846 he cried G5455 (AorActPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) Father G3962 Abraham, G11 have mercy G1653 (AorActImpr) on me, G3165 and G2532 send G3992 (AorActImpr) Lazarus, G2976 that G2443 he may dip G911 (AorActSubj) the tip G206 of his G846 finger G1147 in water, G5204 and G2532 cool G2711 (AorActSubj) my G3450 tongue; G1100 for G3754 I am tormented G3600 (PresPasInd) in G1722 this G5026 flame. G5395

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) φωνήσας G5455 (V-AAP-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Πάτερ G3962 (N-VSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πέμψον G3992 (V-AAM-2S) Λάζαρον, G2976 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) βάψῃ G911 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δακτύλου G1147 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατος, G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) καταψύξῃ G2711 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσάν G1100 (N-ASF) μου· G1473 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ὀδυνῶμαι G3600 (V-PPI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φλογὶ G5395 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

A widow was in that city, and she often came to him, saying, ‘Defend me from my adversary!’

and G1161 there was G2258 (ImpfInd) a widow G5503 in G1722 that G1565 city; G4172 and G2532 she came G2064 (ImpfMidPasDepInd) unto G4314 him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Avenge G1556 (AorActImpr) me G3165 of G575 mine G3450 adversary. G476

χήρα G5503 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Ἐκδίκησόν G1556 (V-AAM-2S) με G1473 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀντιδίκου G476 (N-GSM) μου. G1473 (P-1GS)

yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.’ ”

yet G1065 because G1223 this G5026 widow G5503 troubleth G3930 (PresActInf) G2873 me, G3427 I will avenge G1556 (FutActInd) her, G846 lest G3363 by G1519 her continual G5056 coming G2064 (PresMidPasDepPtc) she weary G5299 (PresActSubj) me. G3165

διά G1223 (PREP) γε G1065 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) παρέχειν G3930 (V-PAN) μοι G1473 (P-1DS) κόπον G2873 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) χήραν G5503 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἐρχομένη G2064 (V-PNP-NSF) ὑποπιάζῃ^‡ G5299 (V-PAS-3S) με. G1473 (P-1AS)

Luke 18:5 N ὑποπιάζῃ ⇒ ὑπωπιάζῃ

Jesus summoned them, saying, “Allow the little children to come to me, and don’t hinder them, for God’s Kingdom belongs to such as these.

But G1161 Jesus G2424 called G4341 (AorMidDepPtc) them G846 unto him, and said, G2036 (Aor2ActInd) Suffer G863 (Aor2ActImpr) little children G3813 to come G2064 (PresMidPasDepInf) unto G4314 me, G3165 and G2532 forbid G2967 (PresActImpr) them G846 not: G3361 for G1063 of such G5108 is G2076 (PresInd) the kingdom G932 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) προσκαλεσάμενος^‡ G4341 (V-ADP-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) παιδία G3813 (N-APN) ἔρχεσθαι G2064 (V-PNN) πρός G4314 (PREP) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κωλύετε G2967 (V-PAM-2P) αὐτά· G846 (P-APN) τῶν G3588 (T-GPN) γὰρ G1063 (CONJ) τοιούτων G5108 (D-GPN) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 18:16 N προσκαλεσάμενος αὐτὰ εἶπεν ⇒ προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων

Jesus asked him, “Why do you call me good? No one is good, except one: God.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Why G5101 callest thou G3004 (PresActInd) me G3165 good? G18 none G3762 is good, G18 save G1508 one, G1520 that is, God. G2316

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Τί G5101 (I-ASN) με G1473 (P-1AS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) ἀγαθόν; G18 (A-ASM) Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἀγαθός, G18 (A-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἷς, G1520 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

He cried out, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”

And G2532 he cried, G994 (AorActInd) saying, G3004 (PresActPtc) Jesus, G2424 thou Son G5207 of David, G1138 have mercy G1653 (AorActImpr) on me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν, G994 (V-AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-VSM) υἱὲ G5207 (N-VSM) Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με. G1473 (P-1AS)

Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he cried out all the more, “You son of David, have mercy on me!”

And G2532 they which went before G4254 (PresActPtc) rebuked G2008 (ImpfActInd) him, G846 that G2443 he should hold his peace: G4623 (AorActSubj) but G1161 he G846 cried G2896 (ImpfActInd) so much G4183 the more, G3123 Thou Son G5207 of David, G1138 have mercy G1653 (AorActImpr) on me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προάγοντες G4254 (V-PAP-NPM) ἐπετίμων G2008 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) σιωπήσῃ·^‡ G4623 (V-AAS-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἔκραζεν, G2896 (V-IAI-3S) Υἱὲ G5207 (N-VSM) Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με. G1473 (P-1AS)

Luke 18:39 N σιωπήσῃ ⇒ σιγήσῃ

When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house.”

And G2532 when G5613 Jesus G2424 came G2064 (Aor2ActInd) to G1909 the place, G5117 he looked up, G308 (AorActPtc) and saw G1492 (Aor2ActInd) him, G846 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Zacchæus, G2195 make haste, G4692 (AorActPtc) and come down; G2597 (Aor2ActImpr) for G1063 to day G4594 I G3165 must G1163 (PresInd) abide G3306 (AorActInf) at G1722 thy G4675 house. G3624

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶδεν^‡ G3708 (V-2AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ζακχαῖε, G2195 (N-VSM) σπεύσας G4692 (V-AAP-NSM) κατάβηθι· G2597 (V-2AAM-2S) σήμερον G4594 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου G4771 (P-2GS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G1473 (P-1AS) μεῖναι. G3306 (V-AAN)

Luke 19:5 N εἶδεν αὐτόν καὶ ⇒ -

But bring those enemies of mine who didn’t want me to reign over them here, and kill them before me.’ ”

But G4133 those G1565 mine G3450 enemies, G2190 which G3588 would G2309 (AorActPtc) not G3361 that I G3165 should reign G936 (AorActInf) over G1909 them, G846 bring G71 (Aor2ActImpr) hither, G5602 and G2532 slay G2695 (AorActImpr) them before G1715 me. G3450

Πλὴν G4133 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου G1473 (P-1GS) ἐκείνους,^‡ G1565 (D-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) θελήσαντάς G2309 (V-AAP-APM) με G1473 (P-1AS) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀγάγετε G71 (V-2AAM-2P) ὧδε, G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατασφάξατε G2695 (V-AAM-2P) ἔμπροσθέν^‡ G1715 (PREP) μου. G1473 (P-1GS)

Luke 19:27a N ἐκείνους ⇒ τούτους
Luke 19:27b N ἔμπροσθέν ⇒ αὐτοὺς ἔμπροσθέν

But he perceived their craftiness, and said to them, “Why do you test me?

But G1161 he perceived G2657 (AorActPtc) their G846 craftiness, G3834 and said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Why G5101 tempt ye G3985 (PresActInd) me? G3165

Κατανοήσας G2657 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) πανουργίαν, G3834 (N-ASF) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί^‡ G5101 (I-ASN) με G1473 (P-1AS) πειράζετε; G3985 (V-PAI-2P)

Luke 20:23 N Τί με πειράζετε ⇒ -

He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 With desire G1939 I have desired^§ G1937 (AorActInd) to eat G5315 (Aor2ActInf) this G5124 passover G3957 with G3326 you G5216 before G4253 I G3165 suffer: G3958 (Aor2ActInf)

Luke 22:15 Or, I have heartily desired

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ἐπιθυμίᾳ G1939 (N-DSF) ἐπεθύμησα G1937 (V-AAI-1S) τοῦτο G3778 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα G3957 (ARAM) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) με G1473 (P-1AS) παθεῖν· G3958 (V-2AAN)

But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

But, G4133 behold, G2400 (Aor2ActImpr) the hand G5495 of him that betrayeth G3860 (PresActPtc) me G3165 is with G3326 me G1700 on G1909 the table. G5132

Πλὴν G4133 (ADV) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) παραδιδόντος G3860 (V-PAP-GSM) με G1473 (P-1AS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης. G5132 (N-GSF)

He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) I tell G3004 (PresActInd) thee, G4671 Peter, G4074 the cock G220 shall G5455 not G3364 crow G5455 (FutActInd) this day, G4594 before that G4250 thou shalt G2228 thrice G5151 deny G533 (FutMidDepInd) that thou G3361 knowest G1492 (PerfActInf) me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) Πέτρε, G4074 (N-VSM) οὐ^‡ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φωνήσῃ G5455 (V-AAS-3S) σήμερον G4594 (ADV) ἀλέκτωρ, G220 (N-NSM) πρὶν^‡ G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τρὶς G5151 (ADV) ἀπαρνήσῃ^‡ G533 (V-FDI-2S) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδέναι G1492 (V-RAN) με. G1473 (P-1AS)

Luke 22:34a N οὐ μὴ φωνήσῃ ⇒ οὐ φωνήσει
Luke 22:34b N πρὶν ἢ ⇒ ἕως
Luke 22:34c N ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με ⇒ με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι

The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord’s word, how he said to him, “Before the rooster crows you will deny me three times.”

And G2532 the Lord G2962 turned, G4762 (Aor2PasPtc) and looked upon G1689 (AorActInd) Peter. G4074 And G2532 Peter G4074 remembered G5279 (AorActInd) the word G3056 of the Lord, G2962 how G5613 he had said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Before G3754 G4250 the cock G220 crow, G5455 (AorActInf) thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151

Καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνέβλεψεν G1689 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ. G4074 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ὑπεμνήσθη G5279 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου^‡ G3056 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) ἀπαρνήσῃ^‡ G533 (V-FDI-2S) με G1473 (P-1AS) τρίς. G5151 (ADV)

Luke 22:61a N λόγου ⇒ ῥήματος
Luke 22:61b N ἀπαρνήσῃ ⇒ σήμερον ἀπαρνήσῃ