Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore, when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?”

When G4905 they G3588 G3303 therefore G3767 were come together, G4905 they asked G1905 of him, G846 saying, G3004 Lord, G2962 G1487 wilt thou G600 at G1722 this G5129 time G5550 restore again G600 the G3588 kingdom G932 to Israel? G2474

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) συνελθόντες G4905 (V-2AAP-NPM) ^‡ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χρόνῳ G5550 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἀποκαθιστάνεις G600 (V-PAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραήλ; G2474 (N-PRI)

Acts 1:6 ἐπηρώτων ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἠρώτων

Now this man obtained a field with the reward for his wickedness; and falling headlong, his body burst open and all his intestines gushed out.

Now G3303 G3767 this man G3778 purchased G2932 a field G5564 with G1537 the G3588 reward G3408 of iniquity; G93 and G2532 falling G1096 headlong, G4248 he burst asunder G2997 in the midst, G3319 and G2532 all G3956 his G846 bowels G4698 gushed out. G1632

Οὗτος G3778 (D-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) χωρίον G5564 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) ^‡μισθοῦ G3408 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας, G93 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρηνὴς G4248 (A-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ^‡ἐλάκησεν G2997 (V-AAI-3S) μέσος, G3319 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεχύθη G1632 (V-API-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) σπλάγχνα G4698 (N-NPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 1:18a μισθοῦ ¦ TR τοῦ μισθοῦ
Acts 1:18b ἐλάκησεν ¦ PCK ἐλάκισεν

Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.

Then G3303 G3767 they that G3588 gladly G780 received G588 his G846 word G3056 were baptized: G907 and G2532 the same G1565 day G2250 there were added G4369 unto them about G5616 three thousand G5153 souls. G5590

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ἀσμένως G780 (ADV) ἀποδεξάμενοι G588 (V-ADP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐβαπτίσθησαν· G907 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσετέθησαν G4369 (V-API-3P) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) ὡσεὶ G5616 (ADV) τρισχίλιαι. G5153 (A-NPF)

Acts 2:41a ἀσμένως ¦ CT om.
Acts 2:41b τῇ ¦ CT ἐν τῇ

The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.

The G3588 God G2316 of Abraham, G11 and G2532 of Isaac, G2464 and G2532 of Jacob, G2384 the G3588 God G2316 of our G2257 fathers, G3962 hath glorified G1392 his G846 Son G3816 Jesus; G2424 whom G3739 ye G5210 delivered up, G3860 and G2532 denied G720 him G846 in G2596 the presence G4383 of Pilate, G4091 when G2919 he G1565 was determined G2919 to let G630 him go. G630

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰακώβ, G2384 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐδόξασεν G1392 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ^‡μὲν G3303 (PRT) παρεδώκατε, G3860 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἠρνήσασθε G720 (V-ADI-2P) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ^‡Πιλάτου, G4091 (N-GSM) κρίναντος G2919 (V-AAP-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) ἀπολύειν. G630 (V-PAN)

Acts 3:13a Ἰσαὰκ καὶ ¦ NA [ὁ θεὸς] Ἰσαὰκ καὶ [ὁ θεὸς]
Acts 3:13b μὲν ¦ TR om.
Acts 3:13c αὐτὸν ¦ CT om.
Acts 3:13d Πιλάτου ¦ WH Πειλάτου

whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.

whom G3739 the heaven G3772 must G1163 G3303 receive G1209 until G891 the times G5550 of restitution G605 of all things, G3956 which G3739 God G2316 hath spoken G2980 by G1223 the mouth G4750 of all G3956 his G846 holy G40 prophets G4396 since G575 the world began. G165

ὃν G3739 (R-ASM) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) μὲν G3303 (PRT) δέξασθαι G1209 (V-ADN) ἄχρι G891 (ADV) χρόνων G5550 (N-GPM) ἀποκαταστάσεως G605 (N-GSF) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ^‡πάντων G3956 (A-GPM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) προφητῶν G4396 (N-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Acts 3:21a πάντων ¦ [PT] ¦ CT om.
Acts 3:21b τῶν ¦ PT TR om.
Acts 3:21c αὐτοῦ προφητῶν ἀπ’ αἰῶνος ¦ CT ἀπ’ αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν

For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

For G1063 Moses G3475 truly G3303 said G2036 unto G4314 the G3588 fathers, G3962 G3754 A prophet G4396 shall G450 the Lord G2962 your G5216 God G2316 raise up G450 unto you G5213 of G1537 your G5216 brethren, G80 like G5613 unto me; G1691 him G846 shall ye hear G191 in G2596 all things G3956 whatsoever G3745 G302 he shall say G2980 unto G4314 you. G5209

^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Προφήτην G4396 (N-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀναστήσει G450 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ἐμέ· G1691 (P-1AS) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούσεσθε G191 (V-FDI-2P) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) λαλήσῃ G2980 (V-AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Acts 3:22a Μωσῆς ¦ CT PCK PT Μωϋσῆς
Acts 3:22b γὰρ πρὸς τοὺς πατέρας ¦ CT om.
Acts 3:22c ἡμῶν ¦ ECM NA PT TH TR ὑμῶν ¦ SBL WH om.

saying, “What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can’t deny it.

saying, G3004 What G5101 shall we do G4160 to these G5125 men? G444 for G1063 that G3754 indeed G3303 a notable G1110 miracle G4592 hath been done G1096 by G1223 them G846 is manifest G5318 to all G3956 them G3588 that dwell G2730 in Jerusalem; G2419 and G2532 we cannot G3756 G1410 deny G720 it.

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τούτοις; G5125 (D-DPM) Ὅτι G3754 (CONJ) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) γνωστὸν G1110 (A-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) φανερόν, G5318 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) ^‡ἀρνήσασθαι. G720 (V-ADN)

Acts 4:16a ποιήσομεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† HF RP^mg ποιήσωμεν
Acts 4:16b ἀρνήσασθαι ¦ CT ἀρνεῖσθαι

“We found the prison shut and locked, and the guards standing before the doors, but when we opened them, we found no one inside!”

saying, G3004 G3754 The G3588 prison G1201 truly G3303 found we G2147 shut G2808 with G1722 all G3956 safety, G803 and G2532 the G3588 keepers G5441 standing G2476 without G1854 before G4253 the G3588 doors: G2374 but G1161 when we had opened, G455 we found G2147 no man G3762 within. G2080

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Τὸ G3588 (T-ASN) ^‡μὲν G3303 (PRT) δεσμωτήριον G1201 (N-ASN) εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) κεκλεισμένον G2808 (V-RPP-ASN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἀσφαλείᾳ, G803 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) φύλακας G5441 (N-APM) ^‡ἑστῶτας G2476 (V-RAP-APM) ^‡πρὸ G4253 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυρῶν· G2374 (N-GPF) ἀνοίξαντες G455 (V-AAP-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ἔσω G2080 (ADV) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) εὕρομεν. G2147 (V-2AAI-1P)

Acts 5:23a μὲν ¦ CT om.
Acts 5:23b ἑστῶτας ¦ TR ἔξω ἑστῶτας
Acts 5:23c πρὸ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐπὶ

They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus’ name.

And G3767 they departed G4198 G3303 from G575 the presence G4383 of the G3588 council, G4892 rejoicing G5463 that G3754 they were counted worthy G2661 to suffer shame G818 for G5228 his G846 name. G3686

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) χαίροντες G5463 (V-PAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) συνεδρίου, G4892 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) κατηξιώθησαν G2661 (V-API-3P) ἀτιμασθῆναι. G818 (V-APN)

Acts 5:41 ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Ἰησοῦ κατηξιώθησαν ¦ PT RP^mg TR ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ κατηξιώθησαν ¦ CT κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος ¦ PCK κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ χριστοῦ

Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.

Therefore G3767 they that G3588 G3303 were scattered abroad G1289 went every where G1330 preaching G2097 the G3588 word. G3056

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) διασπαρέντες G1289 (V-2APP-NPM) διῆλθον, G1330 (V-2AAI-3P) εὐαγγελιζόμενοι G2097 (V-PMP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον. G3056 (N-ASM)

They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans.

And G3767 they, G3588 G3303 when they had testified G1263 and G2532 preached G2980 the G3588 word G3056 of the G3588 Lord, G2962 returned G5290 to G1519 Jerusalem, G2419 and G5037 preached the gospel G2097 in many G4183 villages G2968 of the G3588 Samaritans. G4541

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) διαμαρτυράμενοι G1263 (V-ADP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσαντες G2980 (V-AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ^‡ὑπέστρεψαν G5290 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) πολλάς G4183 (A-APF) τε G5037 (PRT) κώμας G2968 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Σαμαρειτῶν G4541 (N-GPM) ^‡εὐηγγελίσαντο. G2097 (V-AMI-3P)

Acts 8:25a ὑπέστρεψαν ¦ CT ὑπέστρεφον
Acts 8:25b Ἱερουσαλήμ ¦ CT Ἱεροσόλυμα
Acts 8:25c Σαμαρειτῶν ¦ ECM NA SBL Σαμαριτῶν
Acts 8:25d εὐηγγελίσαντο ¦ CT εὐηγγελίζοντο

The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.

And G1161 the G3588 men G435 which G3588 journeyed G4922 with him G846 stood G2476 speechless, G1769 hearing G191 G3303 a voice, G5456 but G1161 seeing G2334 no man. G3367

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) συνοδεύοντες G4922 (V-PAP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) ^‡ἐνεοί, G1769 (A-NPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) μὲν G3303 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF) μηδένα G3367 (A-ASM-N) δὲ G1161 (CONJ) θεωροῦντες. G2334 (V-PAP-NPM)

Acts 9:7a εἱστήκεισαν ¦ TH WH ἱστήκεισαν
Acts 9:7b ἐνεοί ¦ RP^mg TR ἐννεοί

So the assemblies throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.

Then G3767 had G2192 the G3588 G3303 churches G1577 rest G1515 throughout G2596 all G3650 Judæa G2449 and G2532 Galilee G1056 and G2532 Samaria, G4540 and were edified; G3618 and G2532 walking G4198 in the G3588 fear G5401 of the G3588 Lord, G2962 and G2532 in the G3588 comfort G3874 of the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 were multiplied. G4129

^‡Αἱ G3588 (T-NPF) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἐκκλησίαι G1577 (N-NPF) καθ’ G2596 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Σαμαρείας G4540 (N-GSF) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) εἰρήνην G1515 (N-ASF) οἰκοδομούμεναι, G3618 (V-PPP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) πορευόμεναι G4198 (V-PNP-NPF) τῷ G3588 (T-DSM) φόβῳ G5401 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) παρακλήσει G3874 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἐπληθύνοντο. G4129 (V-IPI-3P)

Acts 9:31a Αἱ … ἐκκλησίαι … εἶχον … οἰκοδομούμεναι … πορευόμεναι … ἐπληθύνοντο ¦ CT ἡ … ἐκκλησία … εἶχεν … οἰκοδομουμένη … πορευομένη … ἐπληθύνετο
Acts 9:31b Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.’

Then G1161 remembered I G3415 the G3588 word G4487 of the Lord, G2962 how that G5613 he said, G3004 John G2491 indeed G3303 baptized G907 with water; G5204 but G1161 ye G5210 shall be baptized G907 with G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

Ἐμνήσθην G3415 (V-API-1S) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) ^‡κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ^‡ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἐβάπτισεν G907 (V-AAI-3S) ὕδατι, G5204 (N-DSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) βαπτισθήσεσθε G907 (V-FPI-2P) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

Acts 11:16a κυρίου ¦ CT PCK τοῦ κυρίου
Acts 11:16b ἔλεγεν ¦ PCK ἔλεγεν ὅτι
Acts 11:16c Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.

Now G3767 they which G3588 G3303 were scattered abroad G1289 upon G575 the G3588 persecution G2347 that G3588 arose G1096 about G1909 Stephen G4736 travelled G1330 as far as G2193 Phenice, G5403 and G2532 Cyprus, G2954 and G2532 Antioch, G490 preaching G2980 the G3588 word G3056 to none G3367 but G1487 G3361 unto the Jews G2453 only. G3440

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) διασπαρέντες G1289 (V-2APP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Στεφάνῳ G4736 (N-DSM) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) Φοινίκης G5403 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Κύπρου G2954 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀντιοχείας, G490 (N-GSF) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) λαλοῦντες G2980 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) Ἰουδαίοις. G2453 (A-DPM)

Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him.

G3303 Peter G4074 therefore G3767 was kept G5083 in G1722 prison: G5438 but G1161 prayer G4335 G2258 was made G1096 without ceasing^§ G1618 of G5259 the G3588 church G1577 unto G4314 God G2316 for G5228 him. G846

Acts 12:5 Or, instant and earnest prayer was made

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐτηρεῖτο G5083 (V-IPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φυλακῇ· G5438 (N-DSF) προσευχὴ G4335 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡ἐκτενὴς G1618 (A-NSF) γινομένη G1096 (V-PNP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 12:5a ἐκτενὴς ¦ CT ἐκτενῶς
Acts 12:5b ὑπὲρ ¦ CT περὶ

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

So G3303 G3767 they, G3778 being sent forth G1599 by G5259 the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 departed G2718 unto G1519 Seleucia; G4581 and G5037 from thence G1564 they sailed G636 to G1519 Cyprus. G2954

^‡Οὗτοι G3778 (D-NPM) μὲν G3303 (PRT) ^‡οὖν, G3767 (CONJ) ἐκπεμφθέντες G1599 (V-APP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡πνεύματος G4151 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) κατῆλθον G2718 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Σελεύκειαν· G4581 (N-ASF) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀπέπλευσαν G636 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Κύπρον. G2954 (N-ASF)

Acts 13:4a Οὗτοι ¦ CT Αὐτοὶ
Acts 13:4b οὖν ¦ PCK om.
Acts 13:4c πνεύματος τοῦ ἁγίου ¦ CT ἁγίου πνεύματος
Acts 13:4d τὴν Σελεύκειαν ¦ ECM NA SBL TH Σελεύκειαν ¦ WH Σελεύκιαν
Acts 13:4e δὲ ¦ CT PCK PT RP^mg TR τε
Acts 13:4f τὴν ¦ CT om.

For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

For G1063 David, G1138 G3303 after he had served G5256 his own G2398 generation G1074 by the G3588 will G1012 of God,^§ G2316 fell on sleep, G2837 and G2532 was laid G4369 unto G4314 his G846 fathers, G3962 and G2532 saw G1492 corruption: G1312

Acts 13:36 Or, after he had in his own age served the will of God

^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ὑπηρετήσας G5256 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) βουλῇ G1012 (N-DSF) ἐκοιμήθη, G2837 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσετέθη G4369 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) διαφθοράν· G1312 (N-ASF)

Acts 13:36 Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ

Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.

Long G2425 G3303 time G5550 therefore G3767 abode they G1304 speaking boldly G3955 in G1909 the G3588 Lord, G2962 which G3588 gave testimony G3140 unto the G3588 word G3056 of his G846 grace, G5485 and G2532 granted G1325 signs G4592 and G2532 wonders G5059 to be done G1096 by G1223 their G846 hands. G5495

Ἱκανὸν G2425 (A-ASM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) χρόνον G5550 (N-ASM) διέτριψαν G1304 (V-AAI-3P) παρρησιαζόμενοι G3955 (V-PNP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μαρτυροῦντι G3140 (V-PAP-DSM) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡διδόντι G1325 (V-PAP-DSM) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) γίνεσθαι G1096 (V-PNN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Acts 14:3a τῷ ¦ NA [ἐπὶ] τῷ
Acts 14:3b διδόντι ¦ TR καὶ διδόντι

But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews and part with the apostles.

But G1161 the G3588 multitude G4128 of the G3588 city G4172 was divided: G4977 and G2532 part G3588 G3303 held G2258 with G4862 the G3588 Jews, G2453 and G1161 part G3588 with G4862 the G3588 apostles. G652

Ἐσχίσθη G4977 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις, G2453 (A-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀποστόλοις. G652 (N-DPM)

They called Barnabas “Jupiter”, and Paul “Mercury”, because he was the chief speaker.

And G5037 they called G2564 G3303 Barnabas, G921 Jupiter; G2203 and G1161 Paul, G3972 Mercurius, G2060 because G1894 he G846 was G2258 the G3588 chief G2233 speaker. G3056

Ἐκάλουν G2564 (V-IAI-3P) τε G5037 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡μὲν G3303 (PRT) Βαρνάβαν, G921 (N-ASM) Δία· G2203 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλον, G3972 (N-ASM) Ἑρμῆν, G2060 (N-ASM) ἐπειδὴ G1894 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου. G3056 (N-GSM)

Acts 14:12 μὲν ¦ CT om.

They, being sent on their way by the assembly, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles. They caused great joy to all the brothers.

G3303 And G3767 being brought on their way G4311 by G5259 the G3588 church, G1577 they passed through G1330 Phenice G5403 and G2532 Samaria, G4540 declaring G1555 the G3588 conversion G1995 of the G3588 Gentiles: G1484 and G2532 they caused G4160 great G3173 joy G5479 unto all G3956 the G3588 brethren. G80

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν, G3767 (CONJ) προπεμφθέντες G4311 (V-APP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας, G1577 (N-GSF) διήρχοντο G1330 (V-INI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Φοινίκην G5403 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Σαμάρειαν, G4540 (N-ASF) ἐκδιηγούμενοι G1555 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιστροφὴν G1995 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) χαρὰν G5479 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς. G80 (N-DPM)

Acts 15:3a Φοινίκην ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τε Φοινίκην
Acts 15:3b Σαμάρειαν ¦ WH Σαμάριαν

So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.

G3303 So G3767 when they were dismissed, G630 they came G2064 to G1519 Antioch: G490 and G2532 when they had gathered G4863 the G3588 multitude G4128 together, G4863 they delivered G1929 the G3588 epistle: G1992

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἀπολυθέντες G630 (V-APP-NPM) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἀντιόχειαν· G490 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συναγαγόντες G4863 (V-2AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος, G4128 (N-ASN) ἐπέδωκαν G1929 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιστολήν. G1992 (N-ASF)

Acts 15:30 ἦλθον ¦ CT κατῆλθον

So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

And so G3303 G3767 were G4732 the G3588 churches G1577 established G4732 in the G3588 faith, G4102 and G2532 increased G4052 in number G706 daily. G2596 G2250

Αἱ G3588 (T-NPF) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἐκκλησίαι G1577 (N-NPF) ἐστερεοῦντο G4732 (V-IPI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπερίσσευον G4052 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν. G2250 (N-ASF)

Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.

Therefore G3767 many G4183 G3303 of G1537 them G846 believed; G4100 also G2532 of honourable G2158 women G1135 which G3588 were Greeks, G1674 and G2532 of men, G435 not G3756 a few. G3641

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπίστευσαν, G4100 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) Ἑλληνίδων G1674 (N-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) εὐσχημόνων G2158 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀλίγοι. G3641 (A-NPM)

So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.

Therefore G3767 disputed he G1256 G3303 in G1722 the G3588 synagogue G4864 with the G3588 Jews, G2453 and G2532 with the G3588 devout persons, G4576 and G2532 in G1722 the G3588 market G58 daily G2596 G3956 G2250 with G4314 them that G3588 met with him. G3909

Διελέγετο G1256 (V-INI-3S) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) σεβομένοις, G4576 (V-PNP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγορᾷ G58 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παρατυγχάνοντας. G3909 (V-PAP-APM)

The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,

And G3303 G3767 the G3588 times G5550 of this G3588 ignorance G52 God G2316 winked at; G5237 but now G3568 commandeth G3853 all G3956 men G444 every where G3837 to repent: G3340

Τοὺς G3588 (T-APM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) χρόνους G5550 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγνοίας G52 (N-GSF) ὑπεριδὼν G5237 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) νῦν G3568 (ADV) ^‡παραγγέλλει G3853 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ^‡πᾶσιν G3956 (A-DPM) πανταχοῦ G3837 (ADV) μετανοεῖν· G3340 (V-PAN)

Acts 17:30a παραγγέλλει ¦ WH ἀπαγγελλεῖ
Acts 17:30b πᾶσιν ¦ CT πάντας

Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, “We want to hear you again concerning this.”

And G1161 when they heard G191 of the resurrection G386 of the dead, G3498 some G3588 G3303 mocked: G5512 and G1161 others G3588 said, G2036 We will hear G191 thee G4675 again G3825 of G4012 this G5127 matter.

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) ἐχλεύαζον· G5512 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἀκουσόμεθά G191 (V-FDI-1P) σου G4675 (P-2GS) ^‡πάλιν G3825 (ADV) περὶ G4012 (PREP) τούτου. G5127 (D-GSN)

Acts 17:32a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 17:32b πάλιν περὶ τούτου καὶ ¦ CT περὶ τούτου καὶ πάλιν

But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you;

And G1161 when G3195 Paul G3972 was now about G3195 to open G455 his mouth, G4750 Gallio G1058 said G2036 unto G4314 the G3588 Jews, G2453 If G1487 G3303 G3767 it were G2258 a G5100 matter of wrong G92 or G2228 wicked G4190 lewdness, G4467 O G5599 ye Jews, G2453 reason G2596 G3056 would G302 that I should bear G430 with you: G5216

Μέλλοντος G3195 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) ἀνοίγειν G455 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα, G4750 (N-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Γαλλίων G1058 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ἰουδαίους, G2453 (A-APM) Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀδίκημά G92 (N-NSN) τι G5100 (X-NSN) ἢ G2228 (PRT) ῥᾳδιούργημα G4467 (N-NSN) πονηρόν, G4190 (A-NSN) ὦ G5599 (INJ) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-VPM) κατὰ G2596 (PREP) λόγον G3056 (N-ASM) ἂν G302 (PRT) ^‡ἠνεσχόμην G430 (V-2ADI-1S) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Acts 18:14a οὖν ¦ CT om.
Acts 18:14b ἠνεσχόμην ¦ CT ἀνεσχόμην

Paul said, “John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Christ Jesus.”^‡

Acts 19:4 NU omits Christ.

Then G1161 said G2036 Paul, G3972 John G2491 verily G3303 baptized G907 with the baptism G908 of repentance, G3341 saying G3004 unto the G3588 people, G2992 that G2443 they should believe G4100 on G1519 him G3588 which should come G2064 after G3326 him, G846 that G5124 is, G2076 on G1519 Christ G5547 Jesus. G2424

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος, G3972 (N-NSM) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ^‡μὲν G3303 (PRT) ἐβάπτισεν G907 (V-AAI-3S) βάπτισμα G908 (N-ASN) μετανοίας, G3341 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσωσιν, G4100 (V-AAS-3P) τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Acts 19:4a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Acts 19:4b μὲν ¦ CT om.
Acts 19:4c χριστὸν Ἰησοῦν ¦ PT Ἰησοῦν χριστόν ¦ CT Ἰησοῦν

Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn’t know why they had come together.

Some G243 G3303 therefore G3767 cried G2896 one thing, G5100 and some another: G243 for G1063 the G3588 assembly G1577 was G2258 confused; G4797 and G2532 the G3588 more part G4119 knew G1492 not G3756 wherefore G5101 G1752 they were come together. G4905

Ἄλλοι G243 (A-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἄλλο G243 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἔκραζον· G2896 (V-IAI-3P) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) ^‡συγκεχυμένη, G4797 (V-RPP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πλείους G4119 (A-NPM-C) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) τίνος G5101 (I-GSN) ^‡ἕνεκεν G1752 (PREP) συνεληλύθεισαν. G4905 (V-2LAI-3P)

Acts 19:32a συγκεχυμένη ¦ TH WH συνκεχυμένη
Acts 19:32b ἕνεκεν ¦ CT ἕνεκα

If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open and there are proconsuls. Let them press charges against one another.

Wherefore G3767 if G1487 G3303 Demetrius, G1216 and G2532 the G3588 craftsmen G5079 which are with G4862 him, G846 have G2192 a matter G3056 against G4314 any man, G5100 the law G60 is open,^§ G71 and G2532 there are G1526 deputies: G446 let them implead G1458 one another. G240

Acts 19:38 Or, the Court days are kept

Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) Δημήτριος G1216 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τεχνῖται G5079 (N-NPM) ^‡ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) πρός G4314 (PREP) τινα G5100 (X-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ἀγοραῖοι G60 (A-NPF) ἄγονται, G71 (V-PPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθύπατοί G446 (N-NPM) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) ἐγκαλείτωσαν G1458 (V-PAM-3P) ἀλλήλοις. G240 (C-DPM)

Acts 19:38 ἔχουσιν πρός τινα λόγον ¦ TR πρός τινα λόγον ἔχουσιν

But Paul said, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city. I beg you, allow me to speak to the people.”

But G1161 Paul G3972 said, G2036 I G1473 am G1510 a man G444 G3303 which am a Jew G2453 of Tarsus, G5018 a city in Cilicia, G2791 a citizen G4177 of no G3756 mean G767 city: G4172 and, G1161 I beseech G1189 thee, G4675 suffer G2010 me G3427 to speak G2980 unto G4314 the G3588 people. G2992

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μέν G3303 (PRT) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Ἰουδαῖος, G2453 (A-NSM) Ταρσεὺς G5018 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) Κιλικίας, G2791 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀσήμου G767 (A-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) πολίτης· G4177 (N-NSM) δέομαι G1189 (V-PNI-1S) δέ G1161 (CONJ) σου, G4675 (P-2GS) ἐπίτρεψόν G2010 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today.

I G1473 am G1510 verily G3303 a man G435 which am a Jew, G2453 born G1080 in G1722 Tarsus, G5019 a city in Cilicia, G2791 yet G1161 brought up G397 in G1722 this G3778 city G4172 at G3844 the G3588 feet G4228 of Gamaliel, G1059 and taught G3811 according to G2596 the perfect manner G195 of the law G3551 of the G3588 fathers, G3971 and was G5225 zealous G2207 toward God, G2316 as G2531 ye G5210 all G3956 are G2075 this day. G4594

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡μέν G3303 (PRT) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ἰουδαῖος, G2453 (A-NSM) γεγεννημένος G1080 (V-RPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ταρσῷ G5019 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) Κιλικίας, G2791 (N-GSF) ἀνατεθραμμένος G397 (V-RPP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) Γαμαλιήλ, G1059 (N-PRI) πεπαιδευμένος G3811 (V-RPP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) ἀκρίβειαν G195 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρῴου G3971 (A-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ζηλωτὴς G2207 (N-NSM) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) σήμερον· G4594 (ADV)

Acts 22:3 μέν ¦ CT om.

“Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn’t understand the voice of him who spoke to me.

And G1161 they G3588 that were G5607 with G4862 me G1698 saw G2300 indeed G3303 the G3588 light, G5457 and G2532 were G1096 afraid; G1719 but G1161 they heard G191 not G3756 the G3588 voice G5456 of him G3588 that spake G2980 to me. G3427

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) μὲν G3303 (PRT) φῶς G5457 (N-ASN) ἐθεάσαντο, G2300 (V-ADI-3P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔμφοβοι G1719 (A-NPM) ἐγένοντο· G1096 (V-2ADI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λαλοῦντός G2980 (V-PAP-GSM) μοι. G3427 (P-1DS)

Acts 22:9 καὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο ¦ CT om.

For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.

For G1063 the Sadducees G4523 G3303 say G3004 that there is G1511 no G3361 resurrection, G386 neither G3366 angel, G32 nor G3383 spirit: G4151 but G1161 the Pharisees G5330 confess G3670 both. G297

Σαδδουκαῖοι G4523 (N-NPM) ^‡μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀνάστασιν, G386 (N-ASF) ^‡μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἄγγελον, G32 (N-ASM) μήτε G3383 (CONJ-N) πνεῦμα· G4151 (N-ASN) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὁμολογοῦσιν G3670 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἀμφότερα. G297 (A-APN)

Acts 23:8a μὲν ¦ WH om.
Acts 23:8b μηδὲ ¦ CT PCK PT μήτε

So he took him and brought him to the commanding officer and said, “Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”

So G3767 he G3588 G3303 took G3880 him, G846 and brought G71 him to G4314 the G3588 chief captain, G5506 and G2532 said, G5346 Paul G3972 the G3588 prisoner G1198 called G4341 me G3165 unto G4341 him, and prayed G2065 me to bring G71 this G5126 young man G3494 unto G4314 thee, G4571 who hath G2192 something G5100 to say G2980 unto thee. G4671

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χιλίαρχον, G5506 (N-ASM) καί G2532 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) δέσμιος G1198 (N-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) προσκαλεσάμενός G4341 (V-ADP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡νεανίαν G3494 (N-ASM) ἀγαγεῖν G71 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) σε, G4571 (P-2AS) ἔχοντά G2192 (V-PAP-ASM) τι G5100 (X-ASN) λαλῆσαί G2980 (V-AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

Acts 23:18 νεανίαν ¦ ECM NA TH νεανίσκον

So the commanding officer let the young man go, charging him, “Tell no one that you have revealed these things to me.”

So G3767 the G3588 G3303 chief captain G5506 then let G630 the G3588 young man G3494 depart, G630 and charged G3853 him, See thou tell G1583 no man G3367 that G3754 thou hast shewed G1718 these things G5023 to G4314 me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡νεανίαν, G3494 (N-ASM) παραγγείλας G3853 (V-AAP-NSM) Μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ἐκλαλῆσαι G1583 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐνεφάνισας G1718 (V-AAI-2S) πρός G4314 (PREP) ^‡με. G3165 (P-1AS)

Acts 23:22a νεανίαν ¦ CT νεανίσκον
Acts 23:22b με ¦ SBL TH WH ἐμέ

So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.

Then G3767 the G3588 G3303 soldiers, G4757 as G2596 it was commanded G1299 them, G846 took G353 Paul, G3972 and brought G71 him by G1223 night G3571 to G1519 Antipatris. G494

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) στρατιῶται, G4757 (N-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) διατεταγμένον G1299 (V-RPP-ASN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἀναλαβόντες G353 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀντιπατρίδα. G494 (N-ASF)

Acts 23:31 τῆς ¦ CT om.

However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.

But G3303 G3767 Festus G5347 answered, G611 that Paul G3972 should be kept G5083 at G1722 Cæsarea, G2542 and G1161 that he himself G1438 would G3195 depart G1607 shortly G1722 G5034 thither.

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) Φῆστος G5347 (N-NSM) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) τηρεῖσθαι G5083 (V-PPN) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Καισαρείᾳ, G2542 (N-DSF) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) δὲ G1161 (CONJ) μέλλειν G3195 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) ἐκπορεύεσθαι. G1607 (V-PNN)

Acts 25:4 ἐν Καισαρείᾳ ¦ ECM NA SBL TH εἰς Καισάρειαν ¦ WH εἰς Καισάριαν

For if I have done wrong and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!”

For G1063 if G1487 G3303 I be an offender, G91 or G2532 have committed G4238 any thing G5100 worthy G514 of death, G2288 I refuse G3868 not G3756 to die: G599 but G1161 if G1487 there be G2076 none G3762 of these things whereof G3739 these G3778 accuse G2723 me, G3450 no man G3762 may G1410 deliver G5483 me G3165 unto them. G846 I appeal G1941 unto Cæsar. G2541

Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἀδικῶ G91 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἄξιον G514 (A-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) πέπραχά G4238 (V-RAI-1S) τι, G5100 (X-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) παραιτοῦμαι G3868 (V-PNI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν· G599 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧν G3739 (R-GPN) οὗτοι G3778 (D-NPM) κατηγοροῦσίν G2723 (V-PAI-3P) μου, G3450 (P-1GS) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) με G3165 (P-1AS) δύναται G1410 (V-PNI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χαρίσασθαι. G5483 (V-ADN) Καίσαρα G2541 (N-ASM) ἐπικαλοῦμαι. G1941 (V-PMI-1S)

Acts 25:11 γὰρ ¦ CT οὖν

“Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;

G3303 G3767 My G3450 manner of life G981 from G1537 my youth, G3503 which G3588 was G1096 at G575 the first G746 among G1722 mine G3450 own nation G1484 at G1722 Jerusalem, G2414 know G2467 all G3956 the G3588 Jews; G2453

Τὴν G3588 (T-ASF) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) βίωσίν G981 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἐκ G1537 (PREP) νεότητος, G3503 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) γενομένην G1096 (V-2ADP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις, G2414 (N-DPN) ἴσασιν G2467 (V-RAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM)

Acts 26:4a τὴν ¦ [NA] ¦ WH om.
Acts 26:4b ἐν ¦ CT ἐν τε
Acts 26:4c οἱ ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† SBL TH WH om.

“I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

I G1473 verily G3303 G3767 thought G1380 with myself, G1683 that I ought G1163 to do G4238 many things G4183 contrary G1727 to G4314 the G3588 name G3686 of Jesus G2424 of Nazareth. G3480

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἔδοξα G1380 (V-AAI-1S) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναζωραίου G3480 (N-GSM) δεῖν G1163 (V-PAN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐναντία G1727 (A-APN) πρᾶξαι· G4238 (V-AAN)

When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them and said, “Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete and have gotten this injury and loss.

But G1161 after G5225 long G4183 abstinence G776 G5119 Paul G3972 stood forth G2476 in G1722 the midst G3319 of them, G846 and said, G2036 Sirs, G5599 G435 ye should G1163 G3303 have hearkened G3980 unto me, G3427 and not G3361 have loosed G321 from G575 Crete, G2914 and G5037 to have gained G2770 this G3778 harm G5196 and G2532 loss. G2209

Πολλῆς G4183 (A-GSF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀσιτίας G776 (N-GSF) ὑπαρχούσης, G5225 (V-PAP-GSF) τότε G5119 (ADV) σταθεὶς G2476 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἔδει G1163 (V-IAI-3S) μέν, G3303 (PRT) ὦ G5599 (INJ) ἄνδρες, G435 (N-VPM) πειθαρχήσαντάς G3980 (V-AAP-APM) μοι G3427 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνάγεσθαι G321 (V-PPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Κρήτης, G2914 (N-GSF) κερδῆσαί G2770 (V-AAN) τε G5037 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ζημίαν. G2209 (N-ASF)

Acts 27:21 δὲ ¦ CT τε

But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves.

And G1161 falling G4045 into G1519 a place G5117 where two seas met, G1337 they ran G2027 the G3588 ship G3491 aground; G2027 and G2532 the G3588 G3303 forepart G4408 stuck fast, G2043 and remained G3306 unmoveable, G761 but G1161 the G3588 hinder part G4403 was broken G3089 with G5259 the G3588 violence G970 of the G3588 waves. G2949

Περιπεσόντες G4045 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) διθάλασσον G1337 (A-ASM) ^‡ἐπώκειλαν G2027 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ναῦν· G3491 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μὲν G3303 (PRT) πρῷρα G4408 (N-NSF) ἐρείσασα G2043 (V-AAP-NSF) ^‡ἔμεινεν G3306 (V-AAI-3S) ἀσάλευτος, G761 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) πρύμνα G4403 (N-NSF) ἐλύετο G3089 (V-IPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βίας G970 (N-GSF) ^‡τῶν G3588 (T-GPN) κυμάτων. G2949 (N-GPN)

Acts 27:41a ἐπώκειλαν ¦ CT ἐπέκειλαν
Acts 27:41b ἔμεινεν ¦ PCK ἔμενεν
Acts 27:41c τῶν κυμάτων ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

and the rest should follow, some on planks and some on other things from the ship. So they all escaped safely to the land.

and G2532 the G3588 rest, G3062 some G3739 G3303 on G1909 boards, G4548 and G1161 some G3739 on G1909 G5100 broken pieces of G575 the G3588 ship. G4143 And G2532 so G3779 it came to pass, G1096 that they escaped G1295 all G3956 safe G1295 to G1909 land. G1093

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λοιπούς, G3062 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) μὲν G3303 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) σανίσιν, G4548 (N-DPF) οὓς G3739 (R-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπί G1909 (PREP) τινων G5100 (X-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου. G4143 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πάντας G3956 (A-APM) διασωθῆναι G1295 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

However he shook off the creature into the fire, and wasn’t harmed.

And G3303 G3767 he shook off G660 the G3588 beast G2342 into G1519 the G3588 fire, G4442 and felt G3958 no G3762 harm. G2556

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν, G3767 (CONJ) ^‡ἀποτινάξας G660 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θηρίον G2342 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN) ἔπαθεν G3958 (V-2AAI-3S) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) κακόν. G2556 (A-ASN)

Acts 28:5 ἀποτινάξας ¦ ECM PCK ἀποτιναξάμενος

But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.”

But G1161 we desire G515 to hear G191 of G3844 thee G4675 what G3739 thou thinkest: G5426 for G1063 as concerning G4012 G3303 this G3778 sect, G139 we G2254 know G1110 G2076 that G3754 every where G3837 it is spoken against. G483

Ἀξιοῦμεν G515 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) ἃ G3739 (R-APN) φρονεῖς· G5426 (V-PAI-2S) περὶ G4012 (PREP) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) αἱρέσεως G139 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) γνωστόν G1110 (A-NSN) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) πανταχοῦ G3837 (ADV) ἀντιλέγεται. G483 (V-PPI-3S)

Acts 28:22 ἐστιν ἡμῖν ¦ CT ἡμῖν ἐστιν

Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.

And G2532 some G3588 G3303 believed G3982 the G3588 things which were spoken, G3004 and G1161 some G3588 believed not. G569

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) ἐπείθοντο G3982 (V-IPI-3P) τοῖς G3588 (T-DPN) λεγομένοις, G3004 (V-PPP-DPN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἠπίστουν. G569 (V-IAI-3P)

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

First, G4412 G3303 I thank G2168 my G3450 God G2316 through G1223 Jesus G2424 Christ G5547 for G5228 you G5216 all, G3956 that G3754 your G5216 faith G4102 is spoken of G2605 throughout G1722 the G3588 whole G3650 world. G2889

Πρῶτον G4412 (ADV-S) μὲν G3303 (PRT) εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καταγγέλλεται G2605 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὅλῳ G3650 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

Romans 1:8 ὑπὲρ ¦ CT περὶ