Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 106 for “G3306”

Acts 18:20 (100.00%)

World English Bible:

When they asked him to stay with them a longer time, he declined;

King James w/Strong’s #s:

When they desired () him to tarry () longer time with them, he consented () not;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐρωτώντων () δὲ () αὐτῶν () ἐπὶ () πλείονα () χρόνον () μεῖναι () παρ’ () αὐτοῖς, () οὐκ () ἐπένευσεν· ()

Acts 18:20 παρ’ αὐτοῖς ¦ CT om.

Acts 20:5 (100.00%)

World English Bible:

But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.

King James w/Strong’s #s:

These going before () tarried () for us at Troas.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτοι () προσελθόντες () ἔμενον () ἡμᾶς () ἐν () Τρῳάδι. ()

Acts 20:5a Οὗτοι ¦ CT Οὗτοι δὲ
Acts 20:5b προσελθόντες ¦ NA PCK PT TR προελθόντες

Acts 20:15 (100.00%)

World English Bible:

Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.

King James w/Strong’s #s:

And we sailed () thence, and came () the next () day over against Chios; and the next day we arrived () at Samos, and tarried () at Trogyllium; and the next () day we came () to Miletus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀκεῖθεν () ἀποπλεύσαντες, () τῇ () ἐπιούσῃ () κατηντήσαμεν () ἀντικρὺ () Χίου· () τῇ () δὲ () ἑτέρᾳ () παρεβάλομεν () εἰς () Σάμον· () καὶ () μείναντες () ἐν () Τρωγυλλίῳ, () τῇ () ἐχομένῃ () ἤλθομεν () εἰς () Μίλητον. ()

Acts 20:15a ἀντικρὺ ¦ CT ἄντικρυς
Acts 20:15b καὶ μείναντες ἐν Τρωγυλλίῳ τῇ ¦ PCK PT καὶ μείναντες ἐν Τρωγυλίῳ τῇ ¦ CT τῇ δὲ

Acts 20:23 (100.00%)

World English Bible:

except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.

King James w/Strong’s #s:

save that the Holy Ghost witnesseth () in every city, saying () that bonds and afflictions abide () me.

Acts 20:23 Or, wait for me

Greek Bible (LXX/BYZ):

πλὴν () ὅτι () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον () κατὰ () πόλιν () διαμαρτύρεται () λέγον () ὅτι () δεσμά () με () καὶ () θλίψεις () μένουσιν. ()

Acts 20:23a διαμαρτύρεται ¦ CT διαμαρτύρεταί μοι
Acts 20:23b με καὶ θλίψεις ¦ CT καὶ θλίψεις με

Acts 21:7 (100.00%)

World English Bible:

When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers and stayed with them one day.

King James w/Strong’s #s:

And when we had finished () our course from Tyre, we came () to Ptolemais, and saluted () the brethren, and abode () with them one day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () δέ, () τὸν () πλοῦν () διανύσαντες () ἀπὸ () Τύρου, () κατηντήσαμεν () εἰς () Πτολεμαΐδα, () καὶ () ἀσπασάμενοι () τοὺς () ἀδελφοὺς () ἐμείναμεν () ἡμέραν () μίαν () παρ’ () αὐτοῖς. ()

Acts 21:8 (100.00%)

World English Bible:

On the next day, we who were Paul’s companions departed and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

King James w/Strong’s #s:

And the next day we that were of Paul’s company departed, () and came () () unto Cæsarea: and we entered () into the house of Philip the evangelist, which was () one of the seven; and abode () with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () δὲ () ἐπαύριον () ἐξελθόντες () οἱ () περὶ () τὸν () Παῦλον () ἦλθον () εἰς () Καισάρειαν· () καὶ () εἰσελθόντες () εἰς () τὸν () οἶκον () Φιλίππου () τοῦ () εὐαγγελιστοῦ, () ὄντος () ἐκ () τῶν () ἑπτά, () ἐμείναμεν () παρ’ () αὐτῷ. ()

Acts 21:8a οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἦλθον ¦ SCR οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἤλθομεν ¦ ECM NA PCK PT RPmg SBL TH ἤλθομεν ¦ WH ἤλθαμεν
Acts 21:8b Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν
Acts 21:8c ὄντος ¦ TR τοῦ ὄντος

Acts 27:31 (100.00%)

World English Bible:

Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”

King James w/Strong’s #s:

Paul said () to the centurion and to the soldiers, Except these abide () in the ship, ye cannot () be saved. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἶπεν () ὁ () Παῦλος () τῷ () ἑκατοντάρχῃ () καὶ () τοῖς () στρατιώταις, () Ἐὰν () μὴ () οὗτοι () μείνωσιν () ἐν () τῷ () πλοίῳ, () ὑμεῖς () σωθῆναι () οὐ () δύνασθε. ()

Acts 27:31 μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ ¦ PCK ἐν τῷ πλοίῳ μείνωσιν

Acts 27:41 (100.00%)

World English Bible:

But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves.

King James w/Strong’s #s:

And falling () into a place where two seas met, they ran the ship aground; () and the forepart stuck fast, () and remained () unmoveable, but the hinder part was broken () with the violence of the waves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περιπεσόντες () δὲ () εἰς () τόπον () διθάλασσον () ἐπώκειλαν () τὴν () ναῦν· () καὶ () ἡ () μὲν () πρῷρα () ἐρείσασα () ἔμεινεν () ἀσάλευτος, () ἡ () δὲ () πρύμνα () ἐλύετο () ὑπὸ () τῆς () βίας () τῶν () κυμάτων. ()

Acts 27:41a ἐπώκειλαν ¦ CT ἐπέκειλαν
Acts 27:41b ἔμεινεν ¦ PCK ἔμενεν
Acts 27:41c τῶν κυμάτων ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

Acts 28:16 (100.00%)

World English Bible:

When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him.

King James w/Strong’s #s:

And when we came () to Rome, the centurion delivered () the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered () to dwell () by himself with a soldier that kept () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἤλθομεν () εἰς () Ῥώμην, () ὁ () ἑκατόνταρχος () παρέδωκεν () τοὺς () δεσμίους () τῷ () στρατοπεδάρχῃ· () τῷ () δὲ () Παύλῳ () ἐπετράπη () μένειν () καθ’ () ἑαυτόν, () σὺν () τῷ () φυλάσσοντι () αὐτὸν () στρατιώτῃ. ()

Acts 28:16a ἤλθομεν ¦ ECM NA SBL TH εἰσήλθομεν ¦ WH εἰσήλθαμεν
Acts 28:16b ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ HF RPmg ὁ ἑκατόνταρχος παρεδωκε(ν) τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῳ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ PT ὁ ἑκατοντάρχης παρέδωκε τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ CT ἐπετράπη τῷ Παύλῳ

Acts 28:30 (100.00%)

World English Bible:

Paul stayed two whole years in his own rented house and received all who were coming to him,

King James w/Strong’s #s:

And Paul dwelt () two whole years in his own hired house, and received () all that came in () unto him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔμεινεν () δὲ () ὁ () Παῦλος () διετίαν () ὅλην () ἐν () ἰδίῳ () μισθώματι, () καὶ () ἀπεδέχετο () πάντας () τοὺς () εἰσπορευομένους () πρὸς () αὐτόν, ()

Acts 28:30 Ἔμεινεν δὲ ὁ Παῦλος ¦ CT Ἐνέμεινεν δὲ

Romans 9:11 (100.00%)

World English Bible:

For being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him who calls,

Romans 9:11 NU puts the phrase “not of works, but of him who calls” at the beginning of verse 12 instead of the end of verse 11.

King James w/Strong’s #s:

(for the children being not yet born, () neither having done () any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, () not of works, but of him that calleth;) ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

μήπω () γὰρ () γεννηθέντων, () μηδὲ () πραξάντων () τι () ἀγαθὸν () ἢ () κακόν, () ἵνα () ἡ () κατ’ () ἐκλογὴν () πρόθεσις () τοῦ () θεοῦ () μένῃ, () οὐκ () ἐξ () ἔργων, () ἀλλ’ () ἐκ () τοῦ () καλοῦντος, ()

Romans 9:11a κακόν ¦ CT φαῦλον
Romans 9:11b πρόθεσις τοῦ θεοῦ ¦ PT TR τοῦ θεοῦ πρόθεσις

1 Corinthians 3:14 (100.00%)

World English Bible:

If any man’s work remains which he built on it, he will receive a reward.

King James w/Strong’s #s:

If any man’s work abide () which he hath built () thereupon, he shall receive () a reward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴ () τινος () τὸ () ἔργον () μένει () ὃ () ἐποικοδόμησεν, () μισθὸν () λήψεται. ()

1 Corinthians 3:14a μένει ¦ NA PCK PT SBL WH μενεῖ
1 Corinthians 3:14b ἐποικοδόμησεν ¦ PCK PT TR επωκοδομησε(ν)
1 Corinthians 3:14c λήψεται ¦ CT λήμψεται

1 Corinthians 7:8 (100.00%)

World English Bible:

But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.

King James w/Strong’s #s:

I say () therefore to the unmarried and widows, It is () good for them if they abide () even as I.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () τοῖς () ἀγάμοις () καὶ () ταῖς () χήραις, () καλὸν () αὐτοῖς () ἐστιν () ἐὰν () μείνωσιν () ὡς () κἀγώ. ()

1 Corinthians 7:8 ἐστιν ¦ CT om.

1 Corinthians 7:11 (100.00%)

World English Bible:

(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.

King James w/Strong’s #s:

but and if she depart, () let her remain () unmarried, or be reconciled () to her husband: and let not the husband put away () his wife.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () δὲ () καὶ () χωρισθῇ, () μενέτω () ἄγαμος, () ἢ () τῷ () ἀνδρὶ () καταλλαγήτω— () καὶ () ἄνδρα () γυναῖκα () μὴ () ἀφιέναι. ()

1 Corinthians 7:20 (100.00%)

World English Bible:

Let each man stay in that calling in which he was called.

King James w/Strong’s #s:

Let every man abide () in the same calling wherein he was called. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἕκαστος () ἐν () τῇ () κλήσει () ᾗ () ἐκλήθη, () ἐν () ταύτῃ () μενέτω. ()

1 Corinthians 7:24 (100.00%)

World English Bible:

Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

King James w/Strong’s #s:

Brethren, let every man, wherein he is called, () therein abide () with God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἕκαστος () ἐν () ᾧ () ἐκλήθη, () ἀδελφοί, () ἐν () τούτῳ () μενέτω () παρὰ () θεῷ. ()

1 Corinthians 7:24 θεῷ ¦ PT TR τῷ θεῷ

1 Corinthians 7:40 (100.00%)

World English Bible:

But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God’s Spirit.

King James w/Strong’s #s:

But she is () happier if she so abide, () after my judgment: and I think () also that I have () the Spirit of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακαριωτέρα () δέ () ἐστιν () ἐὰν () οὕτως () μείνῃ, () κατὰ () τὴν () ἐμὴν () γνώμην· () δοκῶ () δὲ () κἀγὼ () πνεῦμα () θεοῦ () ἔχειν. ()

1 Corinthians 7:40 δὲ ¦ WH γὰρ

1 Corinthians 13:13 (100.00%)

World English Bible:

But now faith, hope, and love remain—these three. The greatest of these is love.

King James w/Strong’s #s:

And now abideth () faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νυνὶ () δὲ () μένει () πίστις, () ἐλπίς, () ἀγάπη, () τὰ () τρία () ταῦτα· () μείζων () δὲ () τούτων () ἡ () ἀγάπη. ()

1 Corinthians 15:6 (100.00%)

World English Bible:

Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.

King James w/Strong’s #s:

after that, he was seen () of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain () unto this present, but some are fallen asleep. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔπειτα () ὤφθη () ἐπάνω () πεντακοσίοις () ἀδελφοῖς () ἐφάπαξ, () ἐξ () ὧν () οἱ () πλείους () μένουσιν () ἕως () ἄρτι, () τινὲς () δὲ () καὶ () ἐκοιμήθησαν· ()

1 Corinthians 15:6a πλείους ¦ CT πλείονες
1 Corinthians 15:6b καὶ ¦ CT om.

2 Corinthians 3:11 (100.00%)

World English Bible:

For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.

King James w/Strong’s #s:

For if that which is done away () was glorious, much more that which remaineth () is glorious.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () τὸ () καταργούμενον, () διὰ () δόξης, () πολλῷ () μᾶλλον () τὸ () μένον, () ἐν () δόξῃ. ()

2 Corinthians 3:14 (100.00%)

World English Bible:

But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away.

King James w/Strong’s #s:

but their minds were blinded: () for until this day remaineth () the same vail untaken away () in the reading of the old testament; which vail is done away () in Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ἐπωρώθη () τὰ () νοήματα () αὐτῶν· () ἄχρι () γὰρ () τῆς () σήμερον () τὸ () αὐτὸ () κάλυμμα () ἐπὶ () τῇ () ἀναγνώσει () τῆς () παλαιᾶς () διαθήκης () μένει () μὴ () ἀνακαλυπτόμενον, () ὅ () τι () ἐν () χριστῷ () καταργεῖται. ()

2 Corinthians 3:14a ἀλλ’ ¦ NA27 SBL WH ἀλλὰ
2 Corinthians 3:14b σήμερον ¦ CT σήμερον ἡμέρας
2 Corinthians 3:14c ὅ τι ¦ CT HF PCK PT ὅτι

2 Corinthians 9:9 (100.00%)

World English Bible:

As it is written, “He has scattered abroad. He has given to the poor. His righteousness remains forever.”

2 Corinthians 9:9

King James w/Strong’s #s:

(As it is written, () He hath dispersed abroad; () he hath given () to the poor: His righteousness remaineth () for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () γέγραπται, () Ἐσκόρπισεν, () ἔδωκεν () τοῖς () πένησιν· () ἡ () δικαιοσύνη () αὐτοῦ () μένει () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

Philippians 1:25 (100.00%)

World English Bible:

Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all for your progress and joy in the faith,

King James w/Strong’s #s:

And having this confidence, () I know () that I shall abide () and continue () with you all for your furtherance and joy of faith;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῦτο () πεποιθὼς () οἶδα () ὅτι () μενῶ, () καὶ () συμπαραμενῶ () πᾶσιν () ὑμῖν () εἰς () τὴν () ὑμῶν () προκοπὴν () καὶ () χαρὰν () τῆς () πίστεως, ()

Philippians 1:25 συμπαραμενῶ ¦ CT παραμενῶ

1 Timothy 2:15 (100.00%)

World English Bible:

but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and holiness with sobriety.

King James w/Strong’s #s:

Notwithstanding she shall be saved () in childbearing, if they continue () in faith and charity and holiness with sobriety.

Greek Bible (LXX/BYZ):

σωθήσεται () δὲ () διὰ () τῆς () τεκνογονίας, () ἐὰν () μείνωσιν () ἐν () πίστει () καὶ () ἀγάπῃ () καὶ () ἁγιασμῷ () μετὰ () σωφροσύνης. ()

2 Timothy 2:13 (100.00%)

World English Bible:

If we are faithless, he remains faithful; for he can’t deny himself.”

King James w/Strong’s #s:

if we believe not, () yet he abideth () faithful: he cannot () deny () himself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰ () ἀπιστοῦμεν, () ἐκεῖνος () πιστὸς () μένει· () ἀρνήσασθαι () ἑαυτὸν () οὐ () δύναται. ()

2 Timothy 2:13 ἑαυτὸν ¦ NA TH WH γὰρ ἑαυτὸν

2 Timothy 3:14 (100.00%)

World English Bible:

But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.

King James w/Strong’s #s:

But continue () thou in the things which thou hast learned () and hast been assured of, () knowing () of whom thou hast learned () them;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σὺ () δὲ () μένε () ἐν () οἷς () ἔμαθες () καὶ () ἐπιστώθης, () εἰδὼς () παρὰ () τίνος () ἔμαθες, ()

2 Timothy 3:14a καὶ ¦ PCK καὶ οἷς
2 Timothy 3:14b τίνος ¦ CT τίνων

2 Timothy 4:20 (100.00%)

World English Bible:

Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.

King James w/Strong’s #s:

Erastus abode () at Corinth: but Trophimus have I left () at Miletum sick. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔραστος () ἔμεινεν () ἐν () Κορίνθῳ· () Τρόφιμον () δὲ () ἀπέλιπον () ἐν () Μιλήτῳ () ἀσθενοῦντα. ()

2 Timothy 4:20 ἀπέλιπον ¦ WH ἀπέλειπον

Hebrews 7:3 (100.00%)

World English Bible:

without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually.

King James w/Strong’s #s:

without father, without mother, without descent, having () neither beginning of days, nor end of life; but made like () unto the Son of God; abideth () a priest continually.

Hebrews 7:3 Gr. without pedigree

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀπάτωρ, () ἀμήτωρ, () ἀγενεαλόγητος, () μήτε () ἀρχὴν () ἡμερῶν () μήτε () ζωῆς () τέλος () ἔχων, () ἀφωμοιωμένος () δὲ () τῷ () υἱῷ () τοῦ () θεοῦ— () μένει () ἱερεὺς () εἰς () τὸ () διηνεκές. ()

Hebrews 7:24 (100.00%)

World English Bible:

But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.

King James w/Strong’s #s:

but this man, because he continueth () ever, hath () an unchangeable priesthood.

Hebrews 7:24 Or, which passeth not from one to another

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () δέ, () διὰ () τὸ () μένειν () αὐτὸν () εἰς () τὸν () αἰῶνα, () ἀπαράβατον () ἔχει () τὴν () ἱερωσύνην. ()

Hebrews 10:34 (100.00%)

World English Bible:

For you both had compassion on me in my chains and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.

King James w/Strong’s #s:

For ye had compassion () of me in my bonds, and took () joyfully the spoiling of your goods, () knowing () in yourselves that ye have () in heaven a better and an enduring () substance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () τοῖς () δεσμοῖς () μου () συνεπαθήσατε, () καὶ () τὴν () ἁρπαγὴν () τῶν () ὑπαρχόντων () ὑμῶν () μετὰ () χαρᾶς () προσεδέξασθε, () γινώσκοντες () ἔχειν () ἑαυτοῖς () κρείττονα () ὕπαρξιν () ἐν () οὐρανοῖς () καὶ () μένουσαν. ()

Hebrews 10:34a δεσμοῖς μου ¦ CT δεσμίοις
Hebrews 10:34b ἑαυτοῖς κρείττονα ¦ PT TR ἐν ἑαυτοῖς κρείττονα ¦ NA SBL ἑαυτοὺς κρείττονα ¦ TH WH ἑαυτοὺς κρείσσονα
Hebrews 10:34c ἐν οὐρανοῖς ¦ CT om.

Hebrews 12:27 (100.00%)

World English Bible:

This phrase, “Yet once more” signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.

King James w/Strong’s #s:

And this word, Yet once more, signifieth () the removing of those things that are shaken, () as of things that are made, () that those things which cannot be shaken () may remain. ()

Hebrews 12:27 Or, may be shaken

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () δέ, () Ἔτι () ἅπαξ, () δηλοῖ () τῶν () σαλευομένων () τὴν () μετάθεσιν, () ὡς () πεποιημένων, () ἵνα () μείνῃ () τὰ () μὴ () σαλευόμενα. ()

Hebrews 12:27 τῶν σαλευομένων τὴν ¦ TH τὴν τῶν σαλευομένων ¦ NA WH [τὴν] τῶν σαλευομένων ¦ SBL τῶν σαλευομένων

Hebrews 13:1 (100.00%)

World English Bible:

Let brotherly love continue.

King James w/Strong’s #s:

Let brotherly love continue. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () φιλαδελφία () μενέτω. ()

Hebrews 13:14 (100.00%)

World English Bible:

For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come.

King James w/Strong’s #s:

For here have we () no continuing () city, but we seek one () to come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () ἔχομεν () ὧδε () μένουσαν () πόλιν, () ἀλλὰ () τὴν () μέλλουσαν () ἐπιζητοῦμεν. ()

1 Peter 1:23 (100.00%)

World English Bible:

having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.

King James w/Strong’s #s:

being born again, () not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth () and abideth () for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀναγεγεννημένοι () οὐκ () ἐκ () σπορᾶς () φθαρτῆς, () ἀλλὰ () ἀφθάρτου, () διὰ () λόγου () ζῶντος () θεοῦ () καὶ () μένοντος () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

1 Peter 1:23a ἀλλὰ ¦ ECM NA28 PCK ἀλλ’
1 Peter 1:23b εἰς τὸν αἰῶνα ¦ CT om.

1 Peter 1:25 (100.00%)

World English Bible:

but the Lord’s word endures forever.” This is the word of Good News which was preached to you.

1 Peter 1:25

King James w/Strong’s #s:

But the word of the Lord endureth () for ever. And this is () the word which by the gospel is preached () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὸ () δὲ () ῥῆμα () κυρίου () μένει () εἰς () τὸν () αἰῶνα. () Τοῦτο () δέ () ἐστιν () τὸ () ῥῆμα () τὸ () εὐαγγελισθὲν () εἰς () ὑμᾶς. ()

1 John 2:6 (100.00%)

World English Bible:

he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

King James w/Strong’s #s:

He that saith () he abideth () in him ought () himself also so to walk, () even as he walked. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () λέγων () ἐν () αὐτῷ () μένειν () ὀφείλει, () καθὼς () ἐκεῖνος () περιεπάτησεν, () καὶ () αὐτὸς () οὕτως () περιπατεῖν. ()

1 John 2:6 οὕτως ¦ ECM† txt ¦ [NA27] ¦ ECM† SBL WH om.

1 John 2:10 (100.00%)

World English Bible:

He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.

King James w/Strong’s #s:

He that loveth () his brother abideth () in the light, and there is () none occasion of stumbling in him.

1 John 2:10 Gr. scandal

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () ἀγαπῶν () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ () ἐν () τῷ () φωτὶ () μένει, () καὶ () σκάνδαλον () ἐν () αὐτῷ () οὐκ () ἔστιν. ()

1 John 2:14 (100.00%)

World English Bible:

I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one.

King James w/Strong’s #s:

I have written () unto you, fathers, because ye have known () him that is from the beginning. I have written () unto you, young men, because ye are () strong, and the word of God abideth () in you, and ye have overcome () the wicked one.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔγραψα () ὑμῖν, () πατέρες, () ὅτι () ἐγνώκατε () τὸν () ἀπ’ () ἀρχῆς. () Ἔγραψα () ὑμῖν, () νεανίσκοι, () ὅτι () ἰσχυροί () ἐστε, () καὶ () ὁ () λόγος () τοῦ () θεοῦ () ἐν () ὑμῖν () μένει, () καὶ () νενικήκατε () τὸν () πονηρόν. ()

1 John 2:14 τοῦ θεοῦ ¦ [WH]

1 John 2:17 (100.00%)

World English Bible:

The world is passing away with its lusts, but he who does God’s will remains forever.

King James w/Strong’s #s:

And the world passeth away, () and the lust thereof: but he that doeth () the will of God abideth () for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () κόσμος () παράγεται, () καὶ () ἡ () ἐπιθυμία () αὐτοῦ· () ὁ () δὲ () ποιῶν () τὸ () θέλημα () τοῦ () θεοῦ () μένει () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

1 John 2:17 αὐτοῦ ¦ ECM† txt ¦ [WH] ¦ ECM† om.

1 John 2:19 (100.00%)

World English Bible:

They went out from us, but they didn’t belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.

King James w/Strong’s #s:

They went out () from us, but they were () not of us; for if they had been () of us, they would no doubt have continued () with us: but they went out, that they might be made manifest () that they were () not all of us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξ () ἡμῶν () ἐξῆλθον, () ἀλλ’ () οὐκ () ἦσαν () ἐξ () ἡμῶν· () εἰ () γὰρ () ἦσαν () ἐξ () ἡμῶν, () μεμενήκεισαν () ἂν () μεθ’ () ἡμῶν· () ἀλλ’ () ἵνα () φανερωθῶσιν () ὅτι () οὐκ () εἰσὶν () πάντες () ἐξ () ἡμῶν. ()

1 John 2:19a ἐξῆλθον ¦ CT ἐξῆλθαν
1 John 2:19b ἦσαν ἐξ ἡμῶν ¦ ECM NA SBL WH ἐξ ἡμῶν ἦσαν

1 John 2:24 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.

King James w/Strong’s #s:

Let that therefore abide () in you, which ye have heard () from the beginning. If that which ye have heard () from the beginning shall remain () in you, ye also shall continue () in the Son, and in the Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () οὖν () ὃ () ἠκούσατε () ἀπ’ () ἀρχῆς, () ἐν () ὑμῖν () μενέτω. () Ἐὰν () ἐν () ὑμῖν () μείνῃ () ὃ () ἀπ’ () ἀρχῆς () ἠκούσατε, () καὶ () ὑμεῖς () ἐν () τῷ () υἱῷ () καὶ () ἐν () τῷ () πατρὶ () μενεῖτε. ()

1 John 2:24a οὖν ¦ CT om.
1 John 2:24b υἱῷ καὶ ἐν τῷ πατρὶ ¦ WH υἱῷ καὶ [ἐν] τῷ πατρὶ ¦ PCK πατρὶ καὶ ἐν τῷ υἱῷ

1 John 2:27 (100.00%)

World English Bible:

As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you don’t need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you will remain in him.

King James w/Strong’s #s:

But the anointing which ye have received () of him abideth () in you, and ye need () not that any man teach () you: but as the same anointing teacheth () you of all things, and is () truth, and is () no lie, and even as it hath taught () you, ye shall abide () in him.

1 John 2:27 Or, it

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑμεῖς, () τὸ () χρίσμα () ὃ () ἐλάβετε () ἀπ’ () αὐτοῦ () ἐν () ὑμῖν () μένει, () καὶ () οὐ () χρείαν () ἔχετε () ἵνα () τις () διδάσκῃ () ὑμᾶς· () ἀλλ’ () ὡς () τὸ () αὐτὸ () χρίσμα () διδάσκει () ὑμᾶς () περὶ () πάντων, () καὶ () ἀληθές () ἐστιν, () καὶ () οὐκ () ἔστιν () ψεῦδος, () καὶ () καθὼς () ἐδίδαξεν () ὑμᾶς, () μενεῖτε () ἐν () αὐτῷ. ()

1 John 2:27a ἐν ὑμῖν μένει ¦ CT μένει ἐν ὑμῖν
1 John 2:27b αὐτὸ ¦ CT αὐτοῦ
1 John 2:27c μενεῖτε ¦ CT μένετε

1 John 2:28 (100.00%)

World English Bible:

Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness and not be ashamed before him at his coming.

King James w/Strong’s #s:

And now, little children, abide () in him; that, when he shall appear, () we may have () confidence, and not be ashamed () before him at his coming.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν, () τεκνία, () μένετε () ἐν () αὐτῷ· () ἵνα () ὅταν () φανερωθῇ, () ἔχωμεν () παρρησίαν, () καὶ () μὴ () αἰσχυνθῶμεν () ἀπ’ () αὐτοῦ () ἐν () τῇ () παρουσίᾳ () αὐτοῦ. ()

1 John 2:28 ὅταν φανερωθῇ ἔχωμεν ¦ CT ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν

1 John 3:6 (100.00%)

World English Bible:

Whoever remains in him doesn’t sin. Whoever sins hasn’t seen him and doesn’t know him.

King James w/Strong’s #s:

Whosoever abideth () in him sinneth () not: whosoever sinneth () hath not seen () him, neither known () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶς () ὁ () ἐν () αὐτῷ () μένων () οὐχ () ἁμαρτάνει· () πᾶς () ὁ () ἁμαρτάνων () οὐχ () ἑώρακεν () αὐτόν, () οὐδὲ () ἔγνωκεν () αὐτόν. ()

1 John 3:6 πᾶς ¦ PCK καὶ πᾶς

1 John 3:9 (100.00%)

World English Bible:

Whoever is born of God doesn’t commit sin, because his seed remains in him, and he can’t sin, because he is born of God.

King James w/Strong’s #s:

Whosoever is born () of God doth () not commit sin; for his seed remaineth () in him: and he cannot () sin, () because he is born () of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶς () ὁ () γεγεννημένος () ἐκ () τοῦ () θεοῦ () ἁμαρτίαν () οὐ () ποιεῖ, () ὅτι () σπέρμα () αὐτοῦ () ἐν () αὐτῷ () μένει· () καὶ () οὐ () δύναται () ἁμαρτάνειν, () ὅτι () ἐκ () τοῦ () θεοῦ () γεγέννηται. ()

1 John 3:14 (100.00%)

World English Bible:

We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn’t love his brother remains in death.

King James w/Strong’s #s:

We know () that we have passed () from death unto life, because we love () the brethren. He that loveth () not his brother abideth () in death.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἡμεῖς () οἴδαμεν () ὅτι () μεταβεβήκαμεν () ἐκ () τοῦ () θανάτου () εἰς () τὴν () ζωήν, () ὅτι () ἀγαπῶμεν () τοὺς () ἀδελφούς. () Ὁ () μὴ () ἀγαπῶν () τὸν () ἀδελφόν, () μένει () ἐν () τῷ () θανάτῳ. ()

1 John 3:14 τὸν ἀδελφόν ¦ CT om.

1 John 3:15 (100.00%)

World English Bible:

Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.

King James w/Strong’s #s:

Whosoever hateth () his brother is () a murderer: and ye know () that no murderer hath () eternal life abiding () in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶς () ὁ () μισῶν () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ () ἀνθρωποκτόνος () ἐστίν· () καὶ () οἴδατε () ὅτι () πᾶς () ἀνθρωποκτόνος () οὐκ () ἔχει () ζωὴν () αἰώνιον () ἐν () ἑαυτῷ () μένουσαν. ()

1 John 3:15 ἑαυτῷ ¦ ECM NA RPmg SBL TR WH αὐτῷ

1 John 3:17 (100.00%)

World English Bible:

But whoever has the world’s goods and sees his brother in need, then closes his heart of compassion against him, how does God’s love remain in him?

King James w/Strong’s #s:

But whoso hath () this world’s good, and seeth () his brother have () need, and shutteth up () his bowels of compassion from him, how dwelleth () the love of God in him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () δ’ () ἂν () ἔχῃ () τὸν () βίον () τοῦ () κόσμου, () καὶ () θεωρῇ () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ () χρείαν () ἔχοντα, () καὶ () κλείσῃ () τὰ () σπλάγχνα () αὐτοῦ () ἀπ’ () αὐτοῦ, () πῶς () ἡ () ἀγάπη () τοῦ () θεοῦ () μένει () ἐν () αὐτῷ; ()

1 John 3:24 (100.00%)

World English Bible:

He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.

King James w/Strong’s #s:

And he that keepeth () his commandments dwelleth () in him, and he in him. And hereby we know () that he abideth () in us, by the Spirit which he hath given () us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () τηρῶν () τὰς () ἐντολὰς () αὐτοῦ () ἐν () αὐτῷ () μένει, () καὶ () αὐτὸς () ἐν () αὐτῷ. () Καὶ () ἐν () τούτῳ () γινώσκομεν () ὅτι () μένει () ἐν () ἡμῖν, () ἐκ () τοῦ () πνεύματος () οὗ () ἡμῖν () ἔδωκεν. ()

1 John 3:24 Καὶ ¦ PCK om.

1 John 4:12 (100.00%)

World English Bible:

No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us.

King James w/Strong’s #s:

No man hath seen () God at any time. If we love () one another, God dwelleth () in us, and his love is () perfected () in us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θεὸν () οὐδεὶς () πώποτε () τεθέαται· () ἐὰν () ἀγαπῶμεν () ἀλλήλους, () ὁ () θεὸς () ἐν () ἡμῖν () μένει, () καὶ () ἡ () ἀγάπη () αὐτοῦ () τετελειωμένη () ἐστὶν () ἐν () ἡμῖν. ()

1 John 4:12 τετελειωμένη ἐστὶν ἐν ἡμῖν ¦ ECM† txt ¦ TH WH τετελειωμένη ἐν ἡμῖν ἐστίν ¦ ECM† NA SBL ἐν ἡμῖν τετελειωμένη ἐστίν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.