Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.”

I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 Arise, G1453 (AorMidImpr) and G2532 take up G142 (AorActImpr) thy G4675 bed, G2895 and G2532 go thy way G5217 (PresActImpr) into G1519 thine G4675 house. G3624

Σοὶ G4671 (P-2DS) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ^‡ἔγειραι G1453 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἆρον G142 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κράββατόν G2895 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Mark 2:11a ἔγειραι καὶ ¦ PT RP^mg Ἔγειρε καὶ ¦ CT Ἔγειρε
Mark 2:11b κράββατόν ¦ CT PT RP^mg κράβαττόν

He himself was in the stern, asleep on the cushion; and they woke him up and asked him, “Teacher, don’t you care that we are dying?”

And G2532 he G846 was G2258 (ImpfInd) in G1909 the hinder part of the ship, G4403 asleep G2518 (PresActPtc) on G1909 a pillow: G4344 and G2532 they awake G1326 (PresActInd) him, G846 and G2532 say G3004 (PresActInd) unto him, G846 Master, G1320 carest G3199 (PresActInd) thou G4671 not G3756 that G3754 we perish? G622 (PresMidInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πρύμνῃ G4403 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) προσκεφάλαιον G4344 (N-ASN) καθεύδων· G2518 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διεγείρουσιν G1326 (V-PAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπολλύμεθα; G622 (V-PMI-1P)

Mark 4:38a ἦν αὐτὸς ἐπὶ ¦ CT αὐτὸς ἦν ἐν
Mark 4:38b διεγείρουσιν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐγείρουσιν

and crying out with a loud voice, he said, “What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don’t torment me.”

and G2532 cried G2896 (AorActPtc) with a loud G3173 voice, G5456 and said, G2036 (Aor2ActInd) What G5101 have I G1698 to do G2532 with thee, G4671 Jesus, G2424 thou Son G5207 of the most high G5310 God? G2316 I adjure G3726 (PresActInd) thee G4571 by God, G2316 that thou torment G928 (AorActSubj) me G3165 not. G3361

καὶ G2532 (CONJ) κράξας G2896 (V-AAP-NSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-NSN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) Ἰησοῦ, G2424 (N-VSM) υἱὲ G5207 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου; G5310 (A-GSM-S) Ὁρκίζω G3726 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) βασανίσῃς. G928 (V-AAS-2S)

Mark 5:7 εἶπέν ¦ CT PT λέγει

He asked him, “What is your name?” He said to him, “My name is Legion, for we are many.”

And G2532 he asked G1905 (ImpfActInd) him, G846 What G5101 is thy G4671 name? G3686 And G2532 he answered, G611 (AorMidDepInd) saying, G3004 (PresActPtc) My G3427 name G3686 is Legion: G3003 for G3754 we are G2070 (PresInd) many. G4183

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-NSN) ^‡σοι G4671 (P-2DS) ὄνομα; G3686 (N-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Λεγεὼν G3003 (N-NSF) ὄνομά G3686 (N-NSN) μοι, G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοί G4183 (A-NPM) ἐσμεν. G2070 (V-PAI-1P)

Mark 5:9a σοι ὄνομα ¦ CT PT ὄνομά σοι
Mark 5:9b ἀπεκρίθη λέγων Λεγεὼν ¦ CT λέγει αὐτῷ Λεγιὼν

He didn’t allow him, but said to him, “Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you and how he had mercy on you.”

Howbeit G1161 Jesus G2424 suffered G863 (AorActInd) him G846 not, G3756 but G235 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Go G5217 (PresActImpr) home G1519 G3624 G4675 to G4314 thy friends, G4674 and G2532 tell G312 (AorActImpr) them G846 how great things G3745 the Lord G2962 hath done G4160 (AorActInd) for thee, G4671 and G2532 hath had compassion G1653 (AorActInd) on thee. G4571

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) σούς, G4674 (S-2SAPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡πεποίηκεν, G4160 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠλέησέν G1653 (V-AAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Mark 5:19a Ὁ δὲ Ἰησοῦς ¦ CT PT Καὶ
Mark 5:19b ἀνάγγειλον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀπάγγειλον
Mark 5:19c σοι ὁ κύριος ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὁ κύριός σοι
Mark 5:19d πεποίηκεν ¦ TR ἐποίησε

Taking the child by the hand, he said to her, “Talitha cumi!” which means, being interpreted, “Girl, I tell you, get up!”

And G2532 he took G2902 (AorActPtc) the damsel G3813 by the hand, G5495 and said G3004 (PresActInd) unto her, G846 Talitha G5008 cumi; G2891 which G3739 is, G2076 (PresInd) being interpreted, G3177 (PresPasPtc) Damsel, G2877 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 arise. G1453 (AorMidImpr)

Καὶ G2532 (CONJ) κρατήσας G2902 (V-AAP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου, G3813 (N-GSN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ^‡Ταλιθά, G5008 (ARAM) κοῦμι· G2891 (ARAM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μεθερμηνευόμενον, G3177 (V-PPP-NSN) Τὸ G3588 (T-NSN) κοράσιον, G2877 (N-NSN) σοὶ G4671 (P-2DS) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ^‡ἔγειραι. G1453 (V-AMM-2S)

Mark 5:41a Ταλιθὰ κοῦμι ¦ ECM NA SBL TH Ταλιθὰ κοῦμ ¦ WH Ταλειθὰ κοῦμ
Mark 5:41b ἔγειραι ¦ CT PT Ἔγειρε

For John had said to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

For G1063 John G2491 had said G3004 (ImpfActInd) unto Herod, G2264 G3754 It is G1832 not G3756 lawful G1832 (PresInd) for thee G4671 to have G2192 (PresActInf) thy G4675 brother’s G80 wife. G1135

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἡρῴδῃ G2264 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστίν G1832 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἔχειν G2192 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Mark 6:18 Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

When the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and those sitting with him. The king said to the young lady, “Ask me whatever you want, and I will give it to you.”

and G2532 when the daughter G2364 of the said G846 Herodias G2266 came in, G1525 (Aor2ActPtc) and G2532 danced, G3738 (AorMidDepPtc) and G2532 pleased G700 (AorActPtc) Herod G2264 and G2532 them that sat with him, G4873 (PresMidPasDepPtc) the king G935 said G2036 (Aor2ActInd) unto the damsel, G2877 Ask G154 (AorActImpr) of me G3165 whatsoever G3739 G1437 thou wilt, G2309 (PresActSubj) and G2532 I will give G1325 (FutActInd) it thee. G4671

καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθούσης G1525 (V-2AAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) ^‡αὐτῆς G846 (P-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἡρῳδιάδος G2266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀρχησαμένης, G3738 (V-ADP-GSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀρεσάσης G700 (V-AAP-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ἡρῴδῃ G2264 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) συνανακειμένοις, G4873 (V-PNP-DPM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) κορασίῳ, G2877 (N-DSN) Αἴτησόν G154 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) θέλῃς, G2309 (V-PAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοί· G4671 (P-2DS)

Mark 6:22a αὐτῆς τῆς ¦ ECM NA WH αὐτοῦ
Mark 6:22b καὶ ἀρεσάσης ¦ ECM NA WH ἤρεσεν
Mark 6:22c εἶπεν ὁ βασιλεὺς ¦ ECM WH ὁ δὲ βασιλεὺς εἶπεν

He swore to her, “Whatever you ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.”

And G2532 he sware G3660 (AorActInd) unto her, G846 Whatsoever G3754 G3739 G1437 thou shalt ask G154 (AorActSubj) of me, G3165 I will give G1325 (FutActInd) it thee, G4671 unto G2193 the half G2255 of my G3450 kingdom. G932

καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ὃ G3739 (R-ASN) ἐάν G1437 (COND) με G3165 (P-1AS) αἰτήσῃς, G154 (V-AAS-2S) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοί, G4671 (P-2DS) ἕως G2193 (ADV) ἡμίσους G2255 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Mark 6:23 ὅτι ὃ ¦ ECM^† txt ¦ WH ὅτι ¦ ECM^† SBL ὅ τι ¦ NA [πολλὰ] ὅ τι

Peter answered Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

And G2532 Peter G4074 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G3004 (PresActInd) to Jesus, G2424 Master, G4461 it is G2076 (PresInd) good G2570 for us G2248 to be G1511 (PresInf) here: G5602 and G2532 let us make G4160 (AorActSubj) three G5140 tabernacles; G4633 one G3391 for thee, G4671 and G2532 one G3391 for Moses, G3475 and G2532 one G3391 for Elias. G2243

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὧδε G5602 (ADV) εἶναι· G1511 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) ^‡σκηνὰς G4633 (N-APF) τρεῖς, G5140 (A-APF) σοὶ G4671 (P-2DS) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μωσῇ G3475 (N-DSM) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἠλίᾳ G2243 (N-DSM) μίαν. G3391 (A-ASF)

Mark 9:5a Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
Mark 9:5b σκηνὰς τρεῖς ¦ CT τρεῖς σκηνάς
Mark 9:5c Μωσῇ ¦ PCK RP^mg TR Μωσεῖ ¦ TH Μωϋσῇ ¦ ECM NA PT SBL WH Μωϋσεῖ
Mark 9:5d Ἠλίᾳ ¦ WH Ἠλείᾳ

When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, “You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!”

When G1161 Jesus G2424 saw G1492 (Aor2ActPtc) that G3754 the people G3793 came running together, G1998 (PresActInd) he rebuked G2008 (AorActInd) the foul G169 spirit, G4151 saying G3004 (PresActPtc) unto him, G846 Thou dumb G216 and G2532 deaf G2974 spirit, G4151 I G1473 charge G2004 (PresActInd) thee, G4671 come G1831 (Aor2ActImpr) out of G1537 him, G846 and G2532 enter G1525 (Aor2ActSubj) no more G3371 into G1519 him. G846

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπισυντρέχει G1998 (V-PAI-3S) ^‡ὄχλος, G3793 (N-NSM) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκαθάρτῳ, G169 (A-DSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSN) Τὸ G3588 (T-NSN) ^‡πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἄλαλον G216 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) κωφόν, G2974 (A-NSN) ἐγώ G1473 (P-1NS) ^‡σοι G4671 (P-2DS) ἐπιτάσσω, G2004 (V-PAI-1S) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 9:25a ὄχλος ¦ PCK ὁ ὄχλος
Mark 9:25b πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν ¦ CT ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα
Mark 9:25c σοι ἐπιτάσσω ¦ CT ἐπιτάσσω σοι

If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna,^§ into the unquenchable fire,

Mark 9:43 or, Hell

And G2532 if G1437 thy G4675 hand G5495 offend G4624 (PresActSubj) thee,^§ G4571 cut G609 it G846 off: G609 (AorActImpr) it is G2076 (PresInd) better G2570 for thee G4671 to enter G1525 (Aor2ActInf) into G1519 life G2222 maimed, G2948 than G2228 having G2192 (PresActPtc) two G1417 hands G5495 to go G565 (Aor2ActInf) into G1519 hell, G1067 into G1519 the fire G4442 that never shall be quenched: G762

Mark 9:43 Or, cause thee to offend

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ^‡σκανδαλίζῃ G4624 (V-PAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ἀπόκοψον G609 (V-AAM-2S) αὐτήν· G846 (P-ASF) καλόν G2570 (A-NSN) ^‡σοι G4671 (P-2DS) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) κυλλὸν G2948 (A-ASM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωὴν G2222 (N-ASF) εἰσελθεῖν, G1525 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) χεῖρας G5495 (N-APF) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) γέενναν, G1067 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἄσβεστον, G762 (A-ASN)

Mark 9:43a σκανδαλίζῃ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† WH σκανδαλίσῃ
Mark 9:43b σοι ἐστὶν ¦ CT ἐστίν σε
Mark 9:43c εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν ¦ CT εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωήν
Mark 9:43d τὴν ¦ [PT]

If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehenna,^§ into the fire that will never be quenched—

Mark 9:45 or, Hell

And G2532 if G1437 thy G4675 foot G4228 offend G4624 (PresActSubj) thee, G4571 cut G609 it G846 off: G609 (AorActImpr) it is G2076 (PresInd) better G2570 for thee G4671 to enter G1525 (Aor2ActInf) halt G5560 into G1519 life, G2222 than G2228 having G2192 (PresActPtc) two G1417 feet G4228 to be cast G906 (AorPasInf) into G1519 hell, G1067 into G1519 the fire G4442 that never shall be quenched: G762

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) πούς G4228 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) σκανδαλίζῃ G4624 (V-PAS-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἀπόκοψον G609 (V-AAM-2S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καλόν G2570 (A-NSN) ^‡ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωὴν G2222 (N-ASF) χωλόν, G5560 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) πόδας G4228 (N-APM) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) βληθῆναι G906 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γέενναν, G1067 (N-ASF) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἄσβεστον, G762 (A-ASN)

Mark 9:45a ἐστίν σοι ¦ PT σοι ἐστὶν ¦ CT RP^mg ἐστίν σε
Mark 9:45b τοὺς ¦ [PT]
Mark 9:45c εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον ¦ CT om.

If your eye causes you to stumble, throw it out. It is better for you to enter into God’s Kingdom with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna^§ of fire,

Mark 9:47 or, Hell

And G2532 if G1437 thine G4675 eye G3788 offend G4624 (PresActSubj) thee,^§ G4571 pluck G1544 it G846 out: G1544 (Aor2ActImpr) it is G2076 (PresInd) better G2570 for thee G4671 to enter G1525 (Aor2ActInf) into G1519 the kingdom G932 of God G2316 with one eye, G3442 than G2228 having G2192 (PresActPtc) two G1417 eyes G3788 to be cast G906 (AorPasInf) into G1519 hell G1067 fire: G4442

Mark 9:47 Or, cause thee to offend

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) σκανδαλίζῃ G4624 (V-PAS-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἔκβαλε G1544 (V-2AAM-2S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καλόν G2570 (A-NSN) ^‡σοι G4671 (P-2DS) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) μονόφθαλμον G3442 (A-ASM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ^‡δύο G1417 (A-NUI) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) ^‡βληθῆναι G906 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) γέενναν G1067 (N-ASF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός, G4442 (N-GSN)

Mark 9:47a σοι ¦ CT σὲ
Mark 9:47b δύο ¦ PT τοὺς δύο
Mark 9:47c βληθῆναι ¦ PT ἀπελθεῖν
Mark 9:47d τὴν ¦ WH om.
Mark 9:47e τοῦ πυρός ¦ CT om.

Jesus looking at him loved him, and said to him, “One thing you lack. Go, sell whatever you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross.”

Then G1161 Jesus G2424 beholding G1689 (AorActPtc) him G846 loved G25 (AorActInd) him, G846 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 One thing G1520 thou G4671 lackest: G5302 (PresActInd) go thy way, G5217 (PresActImpr) sell G4453 (AorActImpr) whatsoever G3745 thou hast, G2192 (PresActInd) and G2532 give G1325 (Aor2ActImpr) to the poor, G4434 and G2532 thou shalt have G2192 (FutActInd) treasure G2344 in G1722 heaven: G3772 and G2532 come, G1204 (Impr) take up G142 (AorActPtc) the cross, G4716 and follow G190 (PresActImpr) me. G3427

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐμβλέψας G1689 (V-AAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἕν G1520 (A-NSN) ^‡σοι G4671 (P-2DS) ὑστερεῖ· G5302 (V-PAI-3S) ^‡ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) πώλησον, G4453 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δὸς G1325 (V-2AAM-2S) πτωχοῖς, G4434 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕξεις G2192 (V-FAI-2S) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ· G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο, G1204 (V-PAM-2S) ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ^‡ἄρας G142 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρόν. G4716 (N-ASM)

Mark 10:21a σοι ¦ CT PT σε
Mark 10:21b ὕπαγε ¦ PT εἰ θέλεις τέλειος εἶναι ὕπαγε
Mark 10:21c δὸς ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL TH TR δὸς τοῖς ¦ NA WH δὸς [τοῖς]
Mark 10:21d ἄρας τὸν σταυρόν ¦ PT ἄρας τὸν σταυρόν σοῦ ¦ CT om.

Peter began to tell him, “Behold, we have left all and have followed you.”

Then G2532 Peter G4074 began G756 (AorMidDepInd) to say G3004 (PresActInf) unto him, G846 Lo, G2400 (Aor2ActImpr) we G2249 have left G863 (AorActInd) all, G3956 and G2532 have followed G190 (AorActInd) thee. G4671

^‡Ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) λέγειν G3004 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀφήκαμεν G863 (V-AAI-1P) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἠκολουθήσαμέν G190 (V-AAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

Mark 10:28a Ἤρξατο ¦ PCK Ἤρξατο δὲ ¦ TR Καὶ ἤρξατο
Mark 10:28b ὁ Πέτρος λέγειν ¦ ECM NA SBL WH λέγειν ὁ Πέτρος
Mark 10:28c ἠκολουθήσαμέν ¦ NA SBL TH WH ἠκολουθήκαμέν

Jesus asked him, “What do you want me to do for you?” The blind man said to him, “Rabboni,° that I may see again.”

Mark 10:51 Rabboni is a transliteration of the Aramaic word for “great teacher.”

And G2532 Jesus G2424 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G3004 (PresActInd) unto him, G846 What G5101 wilt G2309 (PresActInd) thou that I should do G4160 (AorActSubj) unto thee? G4671 G1161 The blind man G5185 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Lord, G4462 that G2443 I might receive my sight. G308 (AorActSubj)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡θέλεις G2309 (V-PAI-2S) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) σοί; G4671 (P-2DS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Ῥαββουνί, G4462 (ARAM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναβλέψω. G308 (V-AAS-1S)

Mark 10:51a λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ¦ CT αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπέν
Mark 10:51b θέλεις ποιήσω σοί ¦ CT PT σοι θέλεις ποιήσω
Mark 10:51c Ῥαββουνί ¦ PCK Ῥαβουνί ¦ WH Ῥαββουνεί ¦ TR Ῥαββονί

and they began saying to him, “By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?”

and G2532 say G3004 (PresActInd) unto him, G846 By G1722 what G4169 authority G1849 doest thou G4160 (PresActInd) these things? G5023 and G2532 who G5101 gave G1325 (AorActInd) thee G4671 this G5026 authority G1849 to G2443 do G4160 (PresActSubj) these things? G5023

καὶ G2532 (CONJ) ^‡λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖς; G4160 (V-PAI-2S) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιῇς; G4160 (V-PAS-2S)

Mark 11:28a λέγουσιν ¦ CT ἔλεγον
Mark 11:28b Καί τίς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἔδωκεν ¦ CT PT Ἤ τίς σοι εδωκε(ν) τὴν ἐξουσίαν ταύτην

When they had come, they asked him, “Teacher, we know that you are honest, and don’t defer to anyone; for you aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?

And G1161 when they were come, G2064 (Aor2ActPtc) they say G3004 (PresActInd) unto him, G846 Master, G1320 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 thou art G1488 (PresInd) true, G227 and G2532 G4671 carest G3756 G3199 (PresActInd) for G4012 no man: G3762 for G1063 thou regardest G991 (PresActInd) not G3756 the person G1519 G4383 of men, G444 but G235 teachest G1321 (PresActInd) the way G3598 of God G2316 in G1909 truth: G225 Is it lawful G1832 (PresInd) to give G1325 (Aor2ActInf) tribute G2778 to Cæsar, G2541 or G2228 not? G3756

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀληθὴς G227 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) περὶ G4012 (PREP) οὐδενός· G3762 (A-GSM-N) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) βλέπεις G991 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διδάσκεις. G1321 (V-PAI-2S) ^‡Ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) κῆνσον G2778 (N-ASM) Καίσαρι G2541 (N-DSM) δοῦναι, G1325 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) οὔ; G3756 (PRT-N)

Mark 12:14a Οἱ δὲ ¦ CT Καὶ
Mark 12:14b Ἔξεστιν κῆνσον Καίσαρι δοῦναι ¦ CT Ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ¦ PT Εἶπον οὖν ἡμῖν Ἐξέστι δοῦναι κῆνσον Καίσαρι

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 That G3754 this day, G4594 even in G1722 this G5026 night, G3571 before G4250 G2228 the cock G220 crow G5455 (AorActInf) twice, G1364 thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡σὺ G4771 (P-2NS) σήμερον G4594 (ADV) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) δὶς G1364 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ^‡ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Mark 14:30a σὺ ¦ TR om.
Mark 14:30b ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ ¦ CT ταύτῃ τῇ νυκτί
Mark 14:30c ἀπαρνήσῃ με ¦ CT με ἀπαρνήσῃ

But he spoke all the more, “If I must die with you, I will not deny you.” They all said the same thing.

But G1161 he spake G3004 (ImpfActInd) the more G3123 vehemently, G1537 G4053 If G1437 I G3165 should G1163 (PresSubj) die with G4880 (Aor2ActInf) thee, G4671 I will not G3364 deny G533 (FutMidDepInd) thee G4571 in any wise. G3364 Likewise G5615 also G1161 G2532 said they G3004 (ImpfActInd) all. G3956

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐκπερισσοῦ G4053 (ADV) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) μᾶλλον, G3123 (ADV) Ἐάν G1437 (COND) ^‡με G3165 (P-1AS) δέῃ G1163 (V-PAS-3S) συναποθανεῖν G4880 (V-2AAN) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ^‡ἀπαρνήσωμαι. G533 (V-ADS-1S) Ὡσαύτως G5615 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἔλεγον. G3004 (V-IAI-3P)

Mark 14:31a δὲ ¦ PT δὲ Πέτρος
Mark 14:31b ἐκπερισσοῦ ἔλεγεν μᾶλλον ¦ CT ἐκπερισσῶς ἐλάλει
Mark 14:31c με δέῃ ¦ NA SBL TH WH δέῃ με
Mark 14:31d ἀπαρνήσωμαι ¦ CT PT TR ἀπαρνήσομαι
Mark 14:31e δὲ ¦ [WH]

He said, “Abba,° Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.”

Mark 14:36 Abba is a Greek spelling for the Aramaic word for “Father” or “Daddy” used in a familiar, respectful, and loving way.

And G2532 he said, G3004 (ImpfActInd) Abba, G5 Father, G3962 all things G3956 are possible G1415 unto thee; G4671 take away G3911 (Aor2ActImpr) this G5124 cup G4221 from G575 me: G1700 nevertheless G235 not G3756 what G5101 I G1473 will, G2309 (PresActInd) but G235 what G5101 thou G4771 wilt.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Ἀββᾶ, G5 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-NPN) δυνατά G1415 (A-NPN) σοι. G4671 (P-2DS) ^‡Παρένεγκε G3911 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τοῦτο· G5124 (D-ASN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τί G5101 (I-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) σύ. G4771 (P-2NS)

Mark 14:36a Παρένεγκε ¦ PCK Παρένεγκαι
Mark 14:36b ἀπ ἐμοῦ τοῦτο ¦ CT τοῦτο ἀπ ἐμοῦ
Mark 14:36c ἀλλὰ ¦ PT ἀλλ εἰ

it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;

it seemed G1380 (AorActInd) good to me also, G2504 having had perfect G199 understanding G3877 (PerfActPtc) of all things G3956 from the very first, G509 to write G1125 (AorActInf) unto thee G4671 in order, G2517 most excellent G2903 Theophilus, G2321

ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) κἀμοί, G2504 (P-1DS-K) παρηκολουθηκότι G3877 (V-RAP-DSM) ἄνωθεν G509 (ADV) πᾶσιν G3956 (A-DPN) ἀκριβῶς, G199 (ADV) καθεξῆς G2517 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) γράψαι, G1125 (V-AAN) κράτιστε G2903 (A-VSM-S) Θεόφιλε, G2321 (N-VSM)

But the angel said to him, “Don’t be afraid, Zacharias, because your request has been heard. Your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.

But G1161 the angel G32 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Fear G5399 (PresMidPasDepImpr) not, G3361 Zacharias: G2197 for G1360 thy G4675 prayer G1162 is heard; G1522 (AorPasInd) and G2532 thy G4675 wife G1135 Elisabeth G1665 shall bear G1080 (FutActInd) thee G4671 a son, G5207 and G2532 thou shalt call G2564 (FutActInd) his G846 name G3686 John. G2491

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος, G32 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PNM-2S) Ζαχαρία· G2197 (N-VSM) διότι G1360 (CONJ) εἰσηκούσθη G1522 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δέησίς G1162 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ^‡Ἐλισάβετ G1665 (N-PRI) γεννήσει G1080 (V-FAI-3S) υἱόν G5207 (N-ASM) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) καλέσεις G2564 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰωάννην. G2491 (N-ASM)

Luke 1:13 Ἐλισάβετ … Ἰωάννην ¦ WH Ἐλεισάβετ … Ἰωάνην

You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.

And G2532 thou G4671 shalt have G2071 (FutInd) joy G5479 and G2532 gladness; G20 and G2532 many G4183 shall rejoice G5463 (Fut2PasDepInd) at G1909 his G846 birth. G1083

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) χαρά G5479 (N-NSF) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίασις, G20 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡γεννήσει G1083 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χαρήσονται. G5463 (V-2FOI-3P)

Luke 1:14 γεννήσει ¦ CT γενέσει

The angel answered him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you and to bring you this good news.

And G2532 the angel G32 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 I G1473 am G1510 (PresInd) Gabriel, G1043 that stand G3936 (PerfActPtc) in the presence G1799 of God; G2316 and G2532 am sent G649 (Aor2PasDepSubj) to speak G2980 (AorActInf) unto G4314 thee, G4571 and G2532 to shew G2097 thee G4671 these G5023 glad tidings. G2097 (AorMidInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Γαβριὴλ G1043 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) παρεστηκὼς G3936 (V-RAP-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστάλην G649 (V-2API-1S) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρός G4314 (PREP) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελίσασθαί G2097 (V-AMN) σοι G4671 (P-2DS) ταῦτα. G5023 (D-APN)

The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.

And G2532 the angel G32 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto her, G846 The Holy G40 Ghost G4151 shall come G1904 (FutMidDepInd) upon G1909 thee, G4571 and G2532 the power G1411 of the Highest G5310 shall overshadow G1982 (FutActInd) thee: G4671 therefore G1352 also G2532 that holy thing G40 which shall be born G1080 (PresPasPtc) of G1537 thee G4675 shall be called G2564 (FutPasInd) the Son G5207 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἐπελεύσεται G1904 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δύναμις G1411 (N-NSF) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) ἐπισκιάσει G1982 (V-FAI-3S) σοι· G4671 (P-2DS) διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ^‡γεννώμενον G1080 (V-PPP-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 1:35 γεννώμενον ¦ SCR γεννώμενον ἐκ σοῦ

and the Holy Spirit descended in a bodily form like a dove on him; and a voice came out of the sky, saying “You are my beloved Son. In you I am well pleased.”

and G2532 the Holy G40 Ghost G4151 descended G2597 (Aor2ActInf) in a bodily G4984 shape G1491 like G5616 a dove G4058 upon G1909 him, G846 and G2532 a voice G5456 came G1096 (Aor2MidDepInf) from G1537 heaven, G3772 which said, G3004 (PresActPtc) Thou G4771 art G1488 (PresInd) my G3450 beloved G27 Son; G5207 in G1722 thee G4671 I am well pleased. G2106 (AorActInd)

καὶ G2532 (CONJ) καταβῆναι G2597 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον G40 (A-ASN) σωματικῷ G4984 (A-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) περιστερὰν G4058 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) ^‡λέγουσαν, G3004 (V-PAP-ASF) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός, G27 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ^‡εὐδόκησα. G2106 (V-AAI-1S)

Luke 3:22a ὡσεὶ ¦ CT ὡς
Luke 3:22b λέγουσαν ¦ CT om.
Luke 3:22c εὐδόκησα ¦ TR ηὐδόκησα

The devil said to him, “I will give you all this authority and their glory, for it has been delivered to me, and I give it to whomever I want.

And G2532 the devil G1228 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 All G537 this G5026 power G1849 will I give G1325 (FutActInd) thee, G4671 and G2532 the glory G1391 of them: G846 for G3754 that is delivered G3860 (PerfPasInd) unto me; G1698 and G2532 to G3739 whomsoever G1437 I will G2309 (PresActSubj) I give G1325 (PresActInd) it. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος, G1228 (A-NSM) Σοὶ G4671 (P-2DS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἅπασαν G537 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) παραδέδοται, G3860 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) θέλω G2309 (V-PAS-1S) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Luke 4:6 ἐὰν ¦ SBL TH WH ἂν

saying, “Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God!”

saying, G3004 (PresActPtc) Let us alone;^§ G1436 what G5101 have we to do G2254 with thee, G4671 G2532 thou Jesus G2424 of Nazareth? G3479 art thou come G2064 (Aor2ActInd) to destroy G622 (AorActInf) us? G2248 I know G1492 (PerfActInd) thee G4571 who G5101 thou art; G1488 (PresInd) the Holy One G40 of God. G2316

Luke 4:34 Or, away

^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἔα, G1436 (INJ) τί G5101 (I-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) Ἰησοῦ G2424 (N-VSM) Ναζαρηνέ; G3479 (A-VSM) Ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Οἶδά G1492 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τίς G5101 (I-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 4:34 λέγων ¦ CT om.

Seeing their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.”

And G2532 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) their G846 faith, G4102 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Man, G444 thy G4675 sins G266 are forgiven G863 (PerfPasInd) thee. G4671

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) σοι G4671 (P-2DS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 5:20 αὐτῷ ¦ CT om.

Which is easier to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise and walk’?

Whether G5101 is G2076 (PresInd) easier, G2123 to say, G2036 (Aor2ActInf) Thy G4675 sins G266 be forgiven G863 (PerfPasInd) thee; G4671 or G2228 to say, G2036 (Aor2ActInf) Rise up G1453 (AorMidImpr) and G2532 walk? G4043 (PresActImpr)

Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εὐκοπώτερον, G2123 (A-NSN-C) εἰπεῖν, G2036 (V-2AAN) Ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) σοι G4671 (P-2DS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου, G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) εἰπεῖν, G2036 (V-2AAN) ^‡Ἔγειραι G1453 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει; G4043 (V-PAM-2S)

Luke 5:23 Ἔγειραι ¦ CT PT Ἔγειρε

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralyzed man, “I tell you, arise, take up your cot, and go to your house.”

But G1161 that G2443 ye may know G1492 (PerfActSubj) that G3754 the Son G5207 of man G444 hath G2192 (PresActInd) power G1849 upon G1909 earth G1093 to forgive G863 (PresActInf) sins, G266 (he said G2036 (Aor2ActInd) unto the sick of the palsy,) G3886 (PerfPasPtc) I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 Arise, G1453 (AorMidImpr) and G2532 take up G142 (AorActPtc) thy G4675 couch, G2826 and go G4198 (PresMidPasDepImpr) into G1519 thine G4675 house. G3624

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εἰδῆτε G1492 (V-RAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἁμαρτίας— G266 (N-APF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλελυμένῳ— G3886 (V-RPP-DSM) Σοὶ G4671 (P-2DS) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ^‡ἔγειραι, G1453 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄρας G142 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡κλινίδιόν G2826 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 5:24a ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ¦ CT ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει
Luke 5:24b ἔγειραι ¦ CT PT Ἔγειρε
Luke 5:24c κλινίδιόν ¦ TH κλεινίδιόν

He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, “Young man, I tell you, arise!”

And G2532 he came G4334 (Aor2ActPtc) and touched G680 (AorMidDepInd) the bier:^§ G4673 and G1161 they that bare G941 (PresActPtc) him stood still. G2476 (Aor2ActInd) And G2532 he said, G2036 (Aor2ActInd) Young man, G3495 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 Arise. G1453 (AorPasImpr)

Luke 7:14 Or, coffin

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) σοροῦ· G4673 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) βαστάζοντες G941 (V-PAP-NPM) ἔστησαν. G2476 (V-2AAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Νεανίσκε, G3495 (N-VSM) σοὶ G4671 (P-2DS) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ἐγέρθητι. G1453 (V-APM-2S)

Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” He said, “Teacher, say on.”

And G2532 Jesus G2424 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Simon, G4613 I have G2192 (PresActInd) somewhat G5100 to say G2036 (Aor2ActInf) unto thee. G4671 And G1161 he saith, G5346 (PresInd) Master, G1320 say on. G2036 (Aor2ActImpr)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Σίμων, G4613 (N-VSM) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) σοί G4671 (P-2DS) τι G5100 (X-ASN) εἰπεῖν. G2036 (V-2AAN) Ὁ G3588 (T-NSM) δέ G1161 (CONJ) ^‡φησιν, G5346 (V-PAI-3S) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) εἰπέ. G2036 (V-2AAM-2S)

Luke 7:40 φησιν διδάσκαλε εἰπέ ¦ CT διδάσκαλε εἰπέ φησίν

Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But one to whom little is forgiven, loves little.”

Wherefore G3739 G5484 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 Her G846 sins, G266 which G3588 are many, G4183 are forgiven; G863 (PerfPasInd) for G3754 she loved G25 (AorActInd) much: G4183 but G1161 to whom G3739 little G3641 is forgiven, G863 (PresPasInd) the same loveth G25 (PresActInd) little. G3641

Οὗ G3739 (R-GSN) χάριν, G5484 (PREP) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἀφέωνται G863 (V-RPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) πολλαί, G4183 (A-NPF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) πολύ· G4183 (A-ASN) ᾧ G3739 (R-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ὀλίγον G3641 (A-NSN) ἀφίεται, G863 (V-PPI-3S) ὀλίγον G3641 (ADV) ἀγαπᾷ. G25 (V-PAI-3S)

When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, and with a loud voice said, “What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, don’t torment me!”

When G1161 he saw G1492 (Aor2ActPtc) Jesus, G2424 he cried out, G349 (AorActPtc) and G2532 fell down before G4363 (Aor2ActInd) him, G846 and G2532 with a loud G3173 voice G5456 said, G2036 (Aor2ActInd) What G5101 have I G1698 to do with G2532 thee, G4671 Jesus, G2424 thou Son G5207 of God G2316 most high? G5310 I beseech G1189 (PresMidPasDepInd) thee, G4675 torment G928 (AorActSubj) me G3165 not. G3361

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀνακράξας, G349 (V-AAP-NSM) προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-NSN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) Ἰησοῦ, G2424 (N-VSM) υἱὲ G5207 (N-VSM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου; G5310 (A-GSM-S) Δέομαί G1189 (V-PNI-1S) σου, G4675 (P-2GS) μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) βασανίσῃς. G928 (V-AAS-2S)

Luke 8:28a καὶ ¦ CT om.
Luke 8:28b τοῦ θεοῦ ¦ [WH]

Jesus asked him, “What is your name?” He said, “Legion,” for many demons had entered into him.

And G1161 Jesus G2424 asked G1905 (AorActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) What G5101 is G2076 (PresInd) thy G4671 name? G3686 And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) Legion: G3003 because G3754 many G4183 devils G1140 were entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 him. G846

Ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-NSN) σοι G4671 (P-2DS) ^‡ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὄνομα; G3686 (N-NSN) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Λεγεών, G3003 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) δαιμόνια G1140 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 8:30a λέγων ¦ CT om.
Luke 8:30b ἐστὶν ὄνομα ¦ CT ὄνομά ἐστιν
Luke 8:30c Λεγεὼν ὅτι δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν ¦ CT Λεγιὼν ὅτι εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ

“Return to your house, and declare what great things God has done for you.” He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.

Return G5290 (PresActImpr) to G1519 thine own G4675 house, G3624 and G2532 shew G1334 (PresMidPasDepImpr) how great things G3745 God G2316 hath done G4160 (AorActInd) unto thee. G4671 And G2532 he went his way, G565 (Aor2ActInd) and published G2784 (PresActPtc) throughout G2596 the whole G3650 city G4172 how great things G3745 Jesus G2424 had done G4160 (AorActInd) unto him. G846

Ὑπόστρεφε G5290 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διηγοῦ G1334 (V-PNM-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

Luke 8:39 ἐποίησέν σοι ¦ CT σοι ἐποίησεν

As they were parting from him, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah,” not knowing what he said.

And G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) as G1722 they G846 departed G1316 (PresMidPasDepInf) from G575 him, G846 Peter G4074 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 Jesus, G2424 Master, G1988 it is G2076 (PresInd) good G2570 for us G2248 to be G1511 (PresInf) here: G5602 and G2532 let us make G4160 (AorActSubj) three G5140 tabernacles; G4633 one for G3391 thee, G4671 and G2532 one for G3391 Moses, G3475 and G2532 one for G3391 Elias: G2243 not G3361 knowing G1492 (PerfActPtc) what G3739 he said. G3004 (PresActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαχωρίζεσθαι G1316 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Πέτρος G4074 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) Ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὧδε G5602 (ADV) εἶναι· G1511 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) σκηνὰς G4633 (N-APF) τρεῖς, G5140 (A-APF) μίαν G3391 (A-ASF) σοί, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μίαν G3391 (A-ASF) Μωσῇ, G3475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μίαν G3391 (A-ASF) ^‡Ἠλίᾳ· G2243 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὃ G3739 (R-ASN) λέγει. G3004 (V-PAI-3S)

Luke 9:33a Πέτρος ¦ CT PCK PT TR ὁ Πέτρος
Luke 9:33b μίαν Μωσῇ ¦ PCK RP^mg μίαν Μωσεῖ ¦ CT PT μίαν Μωϋσεῖ ¦ TR Μωσεῖ μίαν
Luke 9:33c Ἠλίᾳ ¦ TH WH Ἠλείᾳ

As they went on the way, a certain man said to him, “I want to follow you wherever you go, Lord.”

And G1161 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) that, as they G846 went G4198 (PresMidPasDepPtc) in G1722 the way, G3598 a certain G5100 man said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Lord, G2962 I will follow G190 (FutActInd) thee G4671 whithersoever G3699 G302 thou goest. G565 (PresMidPasDepSubj)

^‡Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πορευομένων G4198 (V-PNP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ἀκολουθήσω G190 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅπου G3699 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) ἀπέρχῃ, G565 (V-PNS-2S) ^‡κύριε. G2962 (N-VSM)

Luke 9:57a Ἐγένετο δὲ ¦ CT Καὶ
Luke 9:57b ἂν ¦ CT PT RP^mg ἐὰν
Luke 9:57c κύριε ¦ CT om.

Another also said, “I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house.”

And G1161 another G2087 also G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 I will follow G190 (FutActInd) thee; G4671 but G1161 let G2010 (AorActImpr) me G3427 first G4412 go bid them farewell, G657 (AorMidInf) which are at home at G1519 my G3450 house. G3624

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἕτερος, G2087 (A-NSM) Ἀκολουθήσω G190 (V-FAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) κύριε· G2962 (N-VSM) πρῶτον G4412 (ADV-S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπίτρεψόν G2010 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀποτάξασθαι G657 (V-AMN) τοῖς G3588 (T-DPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.

Woe G3759 unto thee, G4671 Chorazin! G5523 woe G3759 unto thee, G4671 Bethsaida! G966 for G3754 if G1487 the mighty works G1411 had been done G1096 (Aor2MidDepInd) in G1722 Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 which G3588 have been done G1096 (Aor2MidDepPtc) in G1722 you, G5213 they had G3340 a great while ago G3819 repented, G3340 (AorActInd) sitting G2521 (PresMidPasDepPtc) in G302 G1722 sackcloth G4526 and G2532 ashes. G4700

Οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) ^‡Χοραζίν, G5523 (N-PRI) οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) Βηθσαϊδά· G966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) Τύρῳ G5184 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Σιδῶνι G4605 (N-DSF) ^‡ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πάλαι G3819 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐν G1722 (PREP) σάκκῳ G4526 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σποδῷ G4700 (N-DSF) ^‡καθήμεναι G2521 (V-PNP-NPF) μετενόησαν. G3340 (V-AAI-3P)

Luke 10:13a Χοραζίν ¦ PCK TR Χωραζίν ¦ TH WH Χοραζείν
Luke 10:13b Σιδῶνι ¦ TH Σειδῶνι
Luke 10:13c ἐγένοντο ¦ CT ἐγενήθησαν
Luke 10:13d καθήμεναι ¦ CT PT καθήμενοι

In that same hour, Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said, “I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.”

In G1722 that G846 hour G5610 Jesus G2424 rejoiced in G21 (AorMidDepInd) spirit, G4151 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) I thank G1843 (PresMidInd) thee, G4671 O Father, G3962 Lord G2962 of heaven G3772 and G2532 earth, G1093 that G3754 thou hast hid G613 (AorActInd) these things G5023 from G575 the wise G4680 and G2532 prudent, G4908 and G2532 hast revealed G601 (AorActInd) them G846 unto babes: G3516 even so, G3483 Father; G3962 for G3754 so G3779 it seemed G1096 (Aor2MidDepInd) good G2107 in G1715 thy G4675 sight. G1715

Ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἠγαλλιάσατο G21 (V-ADI-3S) ^‡τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξομολογοῦμαί G1843 (V-PMI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) πάτερ, G3962 (N-VSM) κύριε G2962 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέκρυψας G613 (V-AAI-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπὸ G575 (PREP) σοφῶν G4680 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συνετῶν, G4908 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκάλυψας G601 (V-AAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) νηπίοις. G3516 (A-DPM) Ναί, G3483 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ^‡ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εὐδοκία G2107 (N-NSF) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 10:21a τῷ πνεύματι ὁ Ἰησοῦς ¦ SBL TH WH τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ¦ NA [ἐν] τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ
Luke 10:21b ἐγένετο εὐδοκία ¦ CT εὐδοκία ἐγένετο

On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave them to the host, and said to him, ‘Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.’

And G2532 on G1909 the morrow G839 when he departed, G1831 (Aor2ActPtc) he took out G1544 (Aor2ActPtc) two G1417 pence,^† G1220 and gave G1325 (AorActInd) them to the host, G3830 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Take care G1959 (AorPasImpr) of him; G846 and G2532 whatsoever G3748 G302 thou spendest more, G4325 (AorActSubj) when I G3165 come again, G1722 G1880 (PresMidPasDepInf) I G1473 will repay G591 (FutActInd) thee. G4671

Luke 10:35 See Matt. 20.2

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) ^‡ἐξελθών, G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκβαλὼν G1544 (V-2AAP-NSM) ^‡δύο G1417 (A-NUI) δηνάρια G1220 (N-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πανδοχεῖ, G3830 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐπιμελήθητι G1959 (V-AOM-2S) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν G302 (PRT) προσδαπανήσῃς, G4325 (V-AAS-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπανέρχεσθαί G1880 (V-PNN) με G3165 (P-1AS) ἀποδώσω G591 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Luke 10:35a ἐξελθών ¦ CT om.
Luke 10:35b δύο δηνάρια ἔδωκεν ¦ NA ἔδωκεν δύο δηνάρια
Luke 10:35c αὐτῷ ¦ CT om.
Luke 10:35d ὅ τι ¦ WH ὅτι

Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?”

Which G5101 now G3767 of these G5130 three, G5140 thinkest G1380 (PresActInd) thou, G4671 was G1096 (Perf2ActInf) neighbour G4139 unto him that fell G1706 (Aor2ActPtc) among G1519 the thieves? G3027

Τίς G5101 (I-NSM) ^‡οὖν G3767 (CONJ) τούτων G5130 (D-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) τριῶν G5140 (A-GPM) ^‡πλησίον G4139 (ADV) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) γεγονέναι G1096 (V-2RAN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐμπεσόντος G1706 (V-2AAP-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λῃστάς; G3027 (N-APM)

Luke 10:36a οὖν ¦ CT om.
Luke 10:36b πλησίον δοκεῖ σοι ¦ TR δοκεῖ σοι πλησίον

But Martha was distracted with much serving, and she came up to him, and said, “Lord, don’t you care that my sister left me to serve alone? Ask her therefore to help me.”

But G1161 Martha G3136 was cumbered G4049 (ImpfPasInd) about G4012 much G4183 serving, G1248 and G1161 came to him, G2186 (Aor2ActPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 dost G3199 thou G4671 not G3756 care G3199 (PresActInd) that G3754 my G3450 sister G79 hath left G2641 (Aor2ActInd) me G3165 to serve G1247 (PresActInf) alone? G3441 bid G2036 (Aor2ActImpr) her G846 therefore G3767 that G2443 she help G4878 (Aor2MidDepSubj) me. G3427

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Μάρθα G3136 (N-NSF) περιεσπᾶτο G4049 (V-IPI-3S) περὶ G4012 (PREP) πολλὴν G4183 (A-ASF) διακονίαν· G1248 (N-ASF) ἐπιστᾶσα G2186 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μόνην G3441 (A-ASF) με G3165 (P-1AS) ^‡κατέλειπεν G2641 (V-IAI-3S) διακονεῖν; G1247 (V-PAN) ^‡Εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) συναντιλάβηται. G4878 (V-2ADS-3S)

Luke 10:40a κατέλειπεν ¦ NA PCK PT TR κατελιπε(ν)
Luke 10:40b Εἰπὲ ¦ WH Εἶπον

and he from within will answer and say, ‘Don’t bother me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can’t get up and give it to you’?

And he G2548 from within G2081 shall answer G611 (AorPasDepPtc) and say, G2036 (Aor2ActSubj) Trouble G2873 G3930 (PresActImpr) me G3427 not: G3361 the door G2374 is G2808 now G2235 shut, G2808 (PerfPasInd) and G2532 my G3450 children G3813 are G1526 (PresInd) with G3326 me G1700 in G1519 bed; G2845 I cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) rise G450 (Aor2ActPtc) and give G1325 (Aor2ActInf) thee. G4671

κἀκεῖνος G2548 (D-NSM-K) ἔσωθεν G2081 (ADV) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἴπῃ, G2036 (V-2AAS-3S) Μή G3361 (PRT-N) μοι G3427 (P-1DS) κόπους G2873 (N-APM) πάρεχε· G3930 (V-PAM-2S) ἤδη G2235 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) θύρα G2374 (N-NSF) κέκλεισται, G2808 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία G3813 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοίτην G2845 (N-ASF) εἰσίν· G1526 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σοι. G4671 (P-2DS)