Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Catch for us the foxes, the little foxes that plunder the vineyards; for our vineyards are in blossom.

Take H270 us the foxes, H7776 The little H6996 foxes, H7776 That spoil H2254 the vines: H3754 For our vines H3754 have tender grapes. H5563

Πιάσατε G4084 (V-AAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀλώπεκας G258 (N-APF) μικροὺς G3398 (A-APM) ἀφανίζοντας G853 (V-PAP-APM) ἀμπελῶνας, G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἄμπελοι G288 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κυπρίζουσιν.

Let’s go early up to the vineyards. Let’s see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love.

Let us get up early H7925 to the vineyards; H3754 Let us see H7200 if H518 the vine H1612 flourish, H6524 Whether the tender grape H5563 appear,^§ H6605 And the pomegranates H7416 bud forth: H5132 There H8033 will I give H5414 H853 thee my loves. H1730

Song of Solomon 7:12 Heb. open

^‡ὀρθρίσωμεν G3719 (V-AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) ἀμπελῶνας, G290 (N-APM) ἴδωμεν G1492 (V-2AAS-1P) εἰ G1487 (COND) ἤνθησεν ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος, G288 (N-NSF) ἤνθησεν ὁ G3588 (T-NSM) κυπρισμός, ἤνθησαν αἱ G3588 (T-NPF) ῥόαι· ἐκεῖ G1563 (ADV) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) μαστούς G3149 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) σοί. G4671 (P-2DS)

Song of Solomon 7:12 Originally verse 7:13.

Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels° of silver for its fruit.

Song of Solomon 8:11 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 1000 shekels is about 10 kilograms or about 22 pounds.

Solomon H8010 had H1961 a vineyard H3754 at Baalhamon; H1174 He let out H5414 H853 the vineyard H3754 unto keepers; H5201 Every one H376 for the fruit thereof H6529 was to bring H935 a thousand H505 pieces of silver. H3701

Ἀμπελὼν G290 (N-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων ἐν G1722 (PREP) Βεελαμων· ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) τηροῦσιν, G5083 (V-PAP-DPM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) οἴσει G5342 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) καρπῷ G2590 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χιλίους G5507 (A-APM) ἀργυρίου. G694 (N-GSN)

My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for those who tend its fruit.

My vineyard, H3754 which is mine, is before me: H6440 Thou, O Solomon, H8010 must have a thousand, H505 And those that keep H5201 H853 the fruit thereof H6529 two hundred. H3967

Ἀμπελών G290 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐμὸς G1699 (S-1SNSM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου· G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) χίλιοι G5507 (A-NPM) σοί, G4671 (P-2DS) Σαλωμων, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διακόσιοι G1250 (A-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) τηροῦσι G5083 (V-PAP-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.

And the daughter H1323 of Zion H6726 is left H3498 as a cottage H5521 in a vineyard, H3754 as a lodge H4412 in a garden of cucumbers, H4750 as a besieged H5341 city. H5892

Ἐγκαταλειφθήσεται G1459 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σιων G4622 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) σκηνὴ G4633 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἀμπελῶνι G290 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὀπωροφυλάκιον ἐν G1722 (PREP) σικυηράτῳ, ὡς G5613 (ADV) πόλις G4172 (N-NSF) πολιορκουμένη·

Yahweh will enter into judgment with the elders of his people and their leaders: “It is you who have eaten up the vineyard. The plunder of the poor is in your houses.

The Lord H3068 will enter H935 into judgment H4941 with H5973 the ancients H2205 of his people, H5971 and the princes thereof: H8269 for ye H859 have eaten^§ up H1197 the vineyard; H3754 the spoil H1500 of the poor H6041 is in your houses. H1004

Isaiah 3:14 Or, burnt

αὐτὸς G846 (P-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐνεπυρίσατε τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνά G290 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἁρπαγὴ G724 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πτωχοῦ G4434 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οἴκοις G3624 (N-DPM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.

Now H4994 will I sing H7891 to my wellbeloved H3039 a song H7892 of my beloved H1730 touching his vineyard. H3754 My wellbeloved H3039 hath H1961 a vineyard H3754 in a very fruitful H1121 H8081 hill: H7161

Ἄισω G103 (V-FAI-1S) δὴ G1211 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) ἠγαπημένῳ G25 (V-RPP-DSM) ᾆσμα τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαπητοῦ G27 (A-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀμπελῶνί G290 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS) Ἀμπελὼν G290 (N-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἠγαπημένῳ G25 (V-RPP-DSM) ἐν G1722 (PREP) κέρατι G2768 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) πίονι.

“Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.

And now, H6258 O inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and men H376 of Judah, H3063 judge, H8199 I pray you, H4994 betwixt me H996 H996 and my vineyard. H3754

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνός G290 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes?

What H4100 could have been done H6213 more H5750 to my vineyard, H3754 that I have H6213 not H3808 done H6213 in it? wherefore, H4069 when I looked H6960 that it should bring forth H6213 grapes, H6025 brought it forth H6213 wild grapes? H891

Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἔτι G2089 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) ἀμπελῶνί G290 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Διότι G1360 (CONJ) ἔμεινα G3306 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) σταφυλήν, G4718 (N-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀκάνθας. G173 (N-APF)

Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall, and it will be trampled down.

And now H6258 go to; H4994 I will tell H3045 you H853 H853 what H834 I H589 will do H6213 to my vineyard: H3754 I will take away H5493 the hedge thereof, H4881 and it shall be H1961 eaten up; H1197 and break down H6555 the wall thereof, H1447 and it shall be H1961 trodden^§ down: H4823

Isaiah 5:5 Heb. for a tredding

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀμπελῶνί G290 (N-DSM) μου· G3450 (P-1GS) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) φραγμὸν G5418 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) διαρπαγήν, καὶ G2532 (CONJ) καθελῶ G2507 (V-2FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) καταπάτημα,

For the vineyard of Yahweh of Armies is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant. He looked for justice, but behold, oppression, for righteousness, but behold, a cry of distress.

For H3588 the vineyard H3754 of the Lord H3068 of hosts H6635 is the house H1004 of Israel, H3478 and the men H376 of Judah H3063 his pleasant H8191 plant:^§ H5194 and he looked H6960 for judgment, H4941 but behold H2009 oppression;^§ H4939 for righteousness, H6666 but behold H2009 a cry. H6818

Isaiah 5:7a Heb. plant of his pleasures
Isaiah 5:7b Heb. a scab

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀμπελὼν G290 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα νεόφυτον G3504 (A-NSN) ἠγαπημένον· G25 (V-REP-ASM) ἔμεινα G3306 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κρίσιν, G2920 (N-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀνομίαν G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) κραυγήν. G2906 (N-ASF)

For ten acres^§ of vineyard shall yield one bath,° and a homer° of seed shall yield an ephah.”°

Isaiah 5:10a Literally, ten yokes, or the amount of land that ten yokes of oxen can plow in one day, which is about 10 acres or 4 hectares.
Isaiah 5:10b 1 bath is about 22 liters or 5.8 U. S. gallons
Isaiah 5:10c 1 homer is about 220 liters or 6 bushels
Isaiah 5:10d 1 ephah is about 22 liters or 0.6 bushels or about 2 pecks—only one tenth of what was sown.

Yea, H3588 ten H6235 acres H6776 of vineyard H3754 shall yield H6213 one H259 bath, H1324 and the seed H2233 of an homer H2563 shall yield H6213 an ephah. H374

Οὗ G3757 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐργῶνται G2038 (V-PNI-3P) δέκα G1176 (A-NUI) ζεύγη G2201 (N-APN) βοῶν, G1016 (N-GPM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κεράμιον G2765 (N-ASN) ἕν, G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) ἀρτάβας ἓξ G1803 (A-NUI) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μέτρα G3358 (N-APN) τρία. G5140 (A-APN)—

Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop.

And gladness H8057 is taken away, H622 and joy H1524 out of H4480 the plentiful field; H3759 and in the vineyards H3754 there shall be H7442 no H3808 singing, H7442 neither H3808 shall there be shouting: H7321 the treaders H1869 shall tread out H1869 no H3808 wine H3196 in their presses; H3342 I have made H7673 their vintage shouting H1959 to cease. H7673

Καὶ G2532 (CONJ) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίαμα ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀμπελῶσίν G290 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πατήσουσιν G3961 (V-FAI-3P) οἶνον G3631 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὑπολήνια, G5276 (N-APN) πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) γάρ. G1063 (CONJ)

In that day, sing to her, “A pleasant vineyard!

In that H1931 day H3117 sing ye H6030 unto her, A vineyard H3754 of red wine. H2561

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀμπελὼν G290 (N-NSM) καλός· G2570 (A-NSM) ἐπιθύμημα ἐξάρχειν κατ’ G2596 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

until H5704 I come H935 and take H3947 you H853 away H3947 to H413 a land H776 like your own land, H776 a land H776 of corn H1715 and wine, H8492 a land H776 of bread H3899 and vineyards. H3754

ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθω G2064 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) λάβω G2983 (V-2AAS-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) γῆ G1093 (N-NSF) σίτου G4621 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελώνων. G290 (N-GPM)

“‘This shall be the sign to you: You will eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs from it; and in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit.

And this H2088 shall be a sign H226 unto thee, Ye shall eat H398 this year H8141 such as groweth of itself; H5599 and the second H8145 year H8141 that which springeth of the same: H7823 and in the third H7992 year H8141 sow ye, H2232 and reap, H7114 and plant H5193 vineyards, H3754 and eat H398 the fruit thereof. H6529

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον· G4592 (N-ASN) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἃ G3739 (R-APN) ἔσπαρκας, G4687 (V-RAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλειμμα, G2640 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) τρίτῳ G5154 (A-DSM) σπείραντες G4687 (V-AAP-NPM) ἀμήσατε G270 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσατε G5452 (V-AAM-2P) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.

And they shall build H1129 houses, H1004 and inhabit H3427 them; and they shall plant H5193 vineyards, H3754 and eat H398 the fruit H6529 of them.

Καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσουσιν G3618 (V-FAI-3P) οἰκίας G3614 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐνοικήσουσιν, G1774 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Many shepherds have destroyed my vineyard. They have trodden my portion under foot. They have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Many H7227 pastors H7462 have destroyed H7843 my vineyard, H3754 they have trodden H947 my portion H2513 under foot, H947 they have made H5414 my pleasant H2532 portion^§ H2513 a desolate H8077 wilderness. H4057

Jeremiah 12:10 Heb. portion of desire

Ποιμένες G4166 (N-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) διέφθειραν G1311 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνά G290 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἐμόλυναν G3435 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) μερίδα G3310 (N-ASF) ἐπιθυμητήν μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASF) ἄβατον·

Again you will plant vineyards on the mountains of Samaria. The planters will plant, and will enjoy its fruit.

Thou shalt yet plant H5193 vines H3754 upon the mountains H2022 of Samaria: H8111 the planters H5193 shall plant, H5193 and shall eat them^§ as common things. H2490

Jeremiah 31:5 Heb. profane them

^‡Ἔτι G2089 (ADV) φυτεύσατε G5452 (V-AAM-2P) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) φυτεύσατε G5452 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) αἰνέσατε. G134 (V-AAM-2P)

Jeremiah 31:5 Originally verse 38:5.

For Yahweh of Armies, the God of Israel says: ‘Houses and fields and vineyards will yet again be bought in this land.’

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Houses H1004 and fields H7704 and vineyards H3754 shall be possessed again H7069 in this land. H776

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) κτηθήσονται G2932 (V-FPI-3P) ἀγροὶ G68 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκίαι G3614 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελῶνες G290 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

Jeremiah 32:15 Originally verse 39:15.

You shall not build a house, sow seed, plant a vineyard, or have any; but all your days you shall dwell in tents, that you may live many days in the land in which you live as nomads.’

neither shall ye build H1129 house, H1004 nor sow H2232 seed, H2233 nor plant H5193 vineyard, H3754 nor have any: but all your days H3117 ye shall dwell H3427 in tents; H168 that ye may live H2421 many H7227 days H3117 in H6440 the land H127 where ye be strangers. H1481

^‡καὶ G2532 (CONJ) οἰκίαν G3614 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) οἰκοδομήσητε G3618 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σπείρητε, G4687 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελὼν G290 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) οἰκήσετε G3611 (V-FAI-2P) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ζήσητε G2198 (V-AAS-2P) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) διατρίβετε G1304 (V-PAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 35:7 Originally verse 42:7.

and not to build houses for ourselves to dwell in. We have no vineyard, field, or seed;

nor to build H1129 houses H1004 for us to dwell in: H3427 neither have we vineyard, H3754 nor field, H7704 nor seed: H2233

^‡καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) οἰκοδομεῖν G3618 (V-PAN) οἰκίας G3614 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελὼν G290 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγρὸς G68 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP)

Jeremiah 35:9 Originally verse 42:9.

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

But Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 left H7604 of the poor H1800 of the people, H5971 which H834 had nothing, H3972 in the land H776 of Judah, H3063 and gave H5414 them vineyards H3754 and fields H3010 at the same time.^§ H3117

Jeremiah 39:10 Heb. in that day

“‘Your mother was like a vine in your blood, planted by the waters. It was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Thy mother H517 is like a vine H1612 in thy blood,^§ H1818 H1818 planted H8362 by the waters: H4325 she was fruitful H6509 and full of branches H6058 by reason of many H7227 waters. H4325

Ezekiel 19:10 Or, in thy quietness or in thy likeness

ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἄμπελος, G288 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἄνθος G438 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) ῥόᾳ ἐν G1722 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) πεφυτευμένη, G5452 (V-REP-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βλαστὸς αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) πολλοῦ. G4183 (A-GSN)

They will dwell in it securely. Yes, they will build houses, plant vineyards, and will dwell securely when I have executed judgments on all those around them who have treated them with contempt. Then they will know that I am Yahweh their God.”’”

And they shall dwell H3427 safely^§ H983 therein, and shall build H1129 houses, H1004 and plant H5193 vineyards; H3754 yea, they shall dwell H3427 with confidence, H983 when I have executed H6213 judgments H8201 upon H5921 all H3605 those that despise^§ H7590 them round about H5439 them; and they shall know H3045 that I am the Lord H3068 their God. H430

Ezekiel 28:26a Or, with confidence
Ezekiel 28:26b Or, spoil

καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσουσιν G3618 (V-FAI-3P) οἰκίας G3614 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσουσιν G5452 (V-FAI-3P) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) κρίμα G2917 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀτιμάσασιν G818 (V-AAP-DPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

And I will give H5414 H853 her her vineyards H3754 from thence, and the valley H6010 of Achor H5911 for a door H6607 of hope: H8615 and she shall sing H6030 there, as in the days H3117 of her youth, H5271 and as in the day H3117 when she came up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

^‡καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὰ G3588 (T-APN) κτήματα G2933 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα Αχωρ διανοῖξαι G1272 (V-AAN) σύνεσιν G4907 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθήσεται G5013 (V-FPI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) νηπιότητος αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀναβάσεως αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Hosea 2:15 Originally verse 2:17.

“I struck you with blight and mildew many times in your gardens and your vineyards, and the swarming locusts have devoured your fig trees and your olive trees; yet you haven’t returned to me,” says Yahweh.

I have smitten H5221 you with blasting H7711 and mildew: H3420 when your gardens H1593 and your vineyards H3754 and your fig trees H8384 and your olive trees H2132 increased, H7235 the palmerworm H1501 devoured H398 them: yet have ye not returned H7725 unto H5704 me, saith H5002 the Lord. H3068

Ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) πυρώσει G4451 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἰκτέρῳ· ἐπληθύνατε G4129 (V-AAI-2P) κήπους G2779 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) συκῶνας ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαιῶνας G1638 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κάμπη· καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὧς G5613 (ADV) ἐπεστρέψατε G1994 (V-AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Therefore, because you trample on the poor and take taxes from him of wheat, you have built houses of cut stone, but you will not dwell in them. You have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine.

Forasmuch H3282 therefore as your treading H1318 is upon the poor, H1800 and ye take H3947 from H4480 him burdens H4864 of wheat: H1250 ye have built H1129 houses H1004 of hewn stone, H1496 but ye shall not dwell H3427 in them; ye have planted H5193 pleasant H2531 vineyards,^§ H3754 but ye shall not drink H8354 H853 wine H3196 of them.

Amos 5:11 Heb. vineyards of desire

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) κατεκονδυλίζετε πτωχοὺς G4434 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) δῶρα G1435 (N-APN) ἐκλεκτὰ G1588 (A-APN) ἐδέξασθε G1209 (V-ADI-2P) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οἴκους G3624 (N-APM) ξυστοὺς ᾠκοδομήσατε G3618 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικήσητε G2730 (V-AAS-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) ἐπιθυμητοὺς ἐφυτεύσατε G5452 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίητε G4095 (V-2AAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

In all vineyards there will be wailing, for I will pass through the middle of you,” says Yahweh.

And in all vineyards H3754 shall be wailing: H4553 for H3588 I will pass H5674 through H7130 thee, saith H559 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) κοπετός, G2870 (N-NSM) διότι G1360 (CONJ) διελεύσομαι G1330 (V-FMI-1S) διὰ G1223 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) σου, G4675 (P-2GS) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat their fruit.

And I will bring again H7725 H853 the captivity H7622 of my people H5971 of Israel, H3478 and they shall build H1129 the waste H8074 cities, H5892 and inhabit H3427 them; and they shall plant H5193 vineyards, H3754 and drink H8354 H853 the wine H3196 thereof; they shall also make H6213 gardens, H1593 and eat H398 H853 the fruit H6529 of them.

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσουσιν G3618 (V-FAI-3P) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἠφανισμένας G853 (V-RPP-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πίονται G4095 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσουσιν G5452 (V-FAI-3P) κήπους G2779 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Therefore I will make Samaria like a rubble heap of the field, like places for planting vineyards; and I will pour down its stones into the valley, and I will uncover its foundations.

Therefore I will make H7760 Samaria H8111 as an heap H5856 of the field, H7704 and as plantings H4302 of a vineyard: H3754 and I will pour down H5064 the stones H68 thereof into the valley, H1516 and I will discover H1540 the foundations H3247 thereof.

Καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὀπωροφυλάκιον ἀγροῦ G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) φυτείαν G5451 (N-ASF) ἀμπελῶνος G290 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατασπάσω εἰς G1519 (PREP) χάος τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀποκαλύψω· G601 (V-FAI-1S)

Their wealth will become a plunder, and their houses a desolation. Yes, they will build houses, but won’t inhabit them. They will plant vineyards, but won’t drink their wine.

Therefore their goods H2428 shall become a booty, H4933 and their houses H1004 a desolation: H8077 they shall also build H1129 houses, H1004 but not inhabit H3427 them; and they shall plant H5193 vineyards, H3754 but not drink H8354 H853 the wine H3196 thereof.

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) διαρπαγὴν καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἶκοι G3624 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν, G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσουσιν G3618 (V-FAI-3P) οἰκίας G3614 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίωσιν G4095 (V-2AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPF)