Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi.

My beloved H1730 is unto me as a cluster H811 of camphire^§ H3724 In the vineyards H3754 of Engedi. H5872

Song of Solomon 1:14 Or, Cypress

βοτρυς της κυπρου αδελφιδος μου εμοι εν αμπελωσιν εγγαδδι

Catch for us the foxes, the little foxes that plunder the vineyards; for our vineyards are in blossom.

Take H270 (QalImpv) us the foxes, H7776 The little H6996 foxes, H7776 That spoil H2254 (PielPtc) the vines: H3754 For our vines H3754 have tender grapes. H5563

πιασατε ημιν αλωπεκας μικρους αφανιζοντας αμπελωνας και αι αμπελοι ημων κυπριζουσιν

Let’s go early up to the vineyards. Let’s see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love.

Let us get up early H7925 (HiphImpf) to the vineyards; H3754 Let us see H7200 (QalImpf) if the vine H1612 flourish, H6524 (QalPerf) Whether the tender grape H5563 appear,^§ H6605 (PielPerf) And the pomegranates H7416 bud forth: H5132 (HiphPerf) There will I give H5414 (QalImpf) thee my loves. H1730

Song of Solomon 7:12 Heb. open

^[7:13] ορθρισωμεν εις αμπελωνας ιδωμεν ει ηνθησεν η αμπελος ηνθησεν ο κυπρισμος ηνθησαν αι ροαι εκει δωσω τους μαστους μου σοι

Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels° of silver for its fruit.

Song of Solomon 8:11 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 1000 shekels is about 10 kilograms or about 22 pounds.

Solomon H8010 had a vineyard H3754 at Baalhamon; H1174 He let out H5414 (QalPerf) the vineyard H3754 unto keepers; H5201 (QalActPtc) Every one H376 for the fruit H6529 thereof was to bring H935 (HiphImpf) a thousand H505 pieces of silver. H3701

αμπελων εγενηθη τω σαλωμων εν βεελαμων εδωκεν τον αμπελωνα αυτου τοις τηρουσιν ανηρ οισει εν καρπω αυτου χιλιους αργυριου

My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for those who tend its fruit.

My vineyard, H3754 which is mine, is before H6440 me: Thou, O Solomon, H8010 must have a thousand, H505 And those that keep H5201 (QalActPtc) the fruit H6529 thereof two hundred. H3967

αμπελων μου εμος ενωπιον μου οι χιλιοι σοι σαλωμων και οι διακοσιοι τοις τηρουσι τον καρπον αυτου

The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.

And the daughter H1323 of Zion H6726 is left H3498 (NiphPerf) as a cottage H5521 in a vineyard, H3754 as a lodge H4412 in a garden of cucumbers, H4750 as a besieged H5341 (QalPasPtc) city. H5892

εγκαταλειφθησεται η θυγατηρ σιων ως σκηνη εν αμπελωνι και ως οπωροφυλακιον εν σικυηρατω ως πολις πολιορκουμενη

Yahweh will enter into judgment with the elders of his people and their leaders: “It is you who have eaten up the vineyard. The plunder of the poor is in your houses.

The Lord H3068 will enter H935 (QalImpf) into judgment H4941 with the ancients H2205 of his people, H5971 and the princes H8269 thereof: for ye have eaten^§ up H1197 (PielPerf) the vineyard; H3754 the spoil H1500 of the poor H6041 is in your houses. H1004

Isaiah 3:14 Or, burnt

αυτος κυριος εις κρισιν ηξει μετα των πρεσβυτερων του λαου και μετα των αρχοντων αυτου υμεις δε τι ενεπυρισατε τον αμπελωνα μου και η αρπαγη του πτωχου εν τοις οικοις υμων

Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.

Now will I sing H7891 (QalImpf) to my wellbeloved H3039 a song H7892 of my beloved H1730 touching his vineyard. H3754 My wellbeloved H3039 hath a vineyard H3754 in a very fruitful H1121 H8081 hill: H7161

ασω δη τω ηγαπημενω ασμα του αγαπητου τω αμπελωνι μου αμπελων εγενηθη τω ηγαπημενω εν κερατι εν τοπω πιονι

“Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.

And now, O inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem, H3389 and men H376 of Judah, H3063 judge, H8199 (QalImpv) I pray you, betwixt me and my vineyard. H3754

και νυν ανθρωπος του ιουδα και οι ενοικουντες εν ιερουσαλημ κρινατε εν εμοι και ανα μεσον του αμπελωνος μου

What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes?

What could have been done H6213 (QalInf) more to my vineyard, H3754 that I have not done H6213 (QalPerf) in it? wherefore, H4069 when I looked H6960 (PielPerf) that it should bring forth H6213 (QalInf) grapes, H6025 brought it forth H6213 (QalImpf) wild grapes? H891

τι ποιησω ετι τω αμπελωνι μου και ουκ εποιησα αυτω διοτι εμεινα του ποιησαι σταφυλην εποιησεν δε ακανθας

Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall, and it will be trampled down.

And now go to; I will tell H3045 (HiphImpf) you what I will do H6213 (QalActPtc) to my vineyard: H3754 I will take away H5493 (HiphInf) the hedge H4881 thereof, and it shall be eaten up; H1197 (PielInf) and break down H6555 (QalInf) the wall H1447 thereof, and it shall be trodden^§ down: H4823

Isaiah 5:5 Heb. for a tredding

νυν δε αναγγελω υμιν τι ποιησω τω αμπελωνι μου αφελω τον φραγμον αυτου και εσται εις διαρπαγην και καθελω τον τοιχον αυτου και εσται εις καταπατημα

For the vineyard of Yahweh of Armies is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant. He looked for justice, but behold, oppression, for righteousness, but behold, a cry of distress.

For the vineyard H3754 of the Lord H3068 of hosts H6635 is the house H1004 of Israel, H3478 and the men H376 of Judah H3063 his pleasant H8191 plant:^§ H5194 and he looked H6960 (PielImpf) for judgment, H4941 but behold oppression;^§ H4939 for righteousness, H6666 but behold a cry. H6818

Isaiah 5:7a Heb. plant of his pleasures
Isaiah 5:7b Heb. a scab

ο γαρ αμπελων κυριου σαβαωθ οικος του ισραηλ εστιν και ανθρωπος του ιουδα νεοφυτον ηγαπημενον εμεινα του ποιησαι κρισιν εποιησεν δε ανομιαν και ου δικαιοσυνην αλλα κραυγην

For ten acres^§ of vineyard shall yield one bath,° and a homer° of seed shall yield an ephah.”°

Isaiah 5:10a Literally, ten yokes, or the amount of land that ten yokes of oxen can plow in one day, which is about 10 acres or 4 hectares.
Isaiah 5:10b 1 bath is about 22 liters or 5.8 U. S. gallons
Isaiah 5:10c 1 homer is about 220 liters or 6 bushels
Isaiah 5:10d 1 ephah is about 22 liters or 0.6 bushels or about 2 pecks—only one tenth of what was sown.

Yea, H3588 ten H6235 acres H6776 of vineyard H3754 shall yield H6213 (QalImpf) one H259 bath, H1324 and the seed H2233 of an homer H2563 shall yield H6213 (QalImpf) an ephah. H374

ου γαρ εργωνται δεκα ζευγη βοων ποιησει κεραμιον εν και ο σπειρων αρταβας εξ ποιησει μετρα τρια

Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop.

And gladness H8057 is taken away, H622 (NiphPerf) and joy H1524 out of the plentiful field; H3759 and in the vineyards H3754 there shall be no singing, H7442 (PualImpf) neither shall there be shouting: H7321 (PolaImpf) the treaders H1869 (QalActPtc) shall tread out H1869 (QalImpf) no wine H3196 in their presses; H3342 I have made their vintage shouting H1959 to cease. H7673 (HiphPerf)

και αρθησεται ευφροσυνη και αγαλλιαμα εκ των αμπελωνων σου και εν τοις αμπελωσιν σου ου μη ευφρανθησονται και ου μη πατησουσιν οινον εις τα υποληνια πεπαυται γαρ

In that day, sing to her, “A pleasant vineyard!

In that day H3117 sing H6031 (PielImpv) ye unto her, A vineyard H3754 of red wine. H2561 (Ketiv) H2531

τη ημερα εκεινη αμπελων καλος επιθυμημα εξαρχειν κατ αυτης

until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

until I come H935 (QalInf) and take you away H3947 (QalPerf) to a land H776 like your own land, H776 a land H776 of corn H1715 and wine, H8492 a land H776 of bread H3899 and vineyards. H3754

εως αν ελθω και λαβω υμας εις γην ως η γη υμων γη σιτου και οινου και αρτων και αμπελωνων

“ ‘This shall be the sign to you: You will eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs from it; and in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit.

And this shall be a sign H226 unto thee, Ye shall eat H398 (QalInf) this year H8141 such as groweth H5599 of itself; and the second H8145 year H8141 that which springeth H7823 of the same: and in the third H7992 year H8141 sow H2232 (QalImpv) ye, and reap, H7114 (QalImpv) and plant H5193 (QalImpv) vineyards, H3754 and eat H398 (QalImpv) the fruit H6529 thereof.

τουτο δε σοι το σημειον φαγε τουτον τον ενιαυτον α εσπαρκας τω δε ενιαυτω τω δευτερω το καταλειμμα τω δε τριτω σπειραντες αμησατε και φυτευσατε αμπελωνας και φαγεσθε τον καρπον αυτων

They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.

And they shall build H1129 (QalPerf) houses, H1004 and inhabit H3427 (QalPerf) them; and they shall plant H5193 (QalPerf) vineyards, H3754 and eat H398 (QalPerf) the fruit H6529 of them.

και οικοδομησουσιν οικιας και αυτοι ενοικησουσιν και καταφυτευσουσιν αμπελωνας και αυτοι φαγονται τα γενηματα αυτων

Many shepherds have destroyed my vineyard. They have trodden my portion under foot. They have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Many H7227 pastors H7462 (QalActPtc) have destroyed H7843 (PielPerf) my vineyard, H3754 they have trodden H947 my portion H2513 under foot, H947 (PolePerf) they have made H5414 (QalPerf) my pleasant H2532 portion^§ H2513 a desolate H8077 wilderness. H4057

Jeremiah 12:10 Heb. portion of desire

ποιμενες πολλοι διεφθειραν τον αμπελωνα μου εμολυναν την μεριδα μου εδωκαν μεριδα επιθυμητην μου εις ερημον αβατον

Again you will plant vineyards on the mountains of Samaria. The planters will plant, and will enjoy its fruit.

Thou shalt yet plant H5193 (QalImpf) vines H3754 upon the mountains H2022 of Samaria: H8111 the planters H5193 (QalActPtc) shall plant, H5193 (QalPerf) and shall eat them^§ as common things. H2490 (PielPerf)

Jeremiah 31:5 Heb. profane them

^[38:5] ετι φυτευσατε αμπελωνας εν ορεσιν σαμαρειας φυτευσατε και αινεσατε

For Yahweh of Armies, the God of Israel says: ‘Houses and fields and vineyards will yet again be bought in this land.’

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Houses H1004 and fields H7704 and vineyards H3754 shall be possessed again H7069 (NiphImpf) in this land. H776

^[39:15] οτι ουτως ειπεν κυριος ετι κτηθησονται αγροι και οικιαι και αμπελωνες εν τη γη ταυτη

You shall not build a house, sow seed, plant a vineyard, or have any; but all your days you shall dwell in tents, that you may live many days in the land in which you live as nomads.’

neither shall ye build H1129 (QalImpf) house, H1004 nor sow H2232 (QalImpf) seed, H2233 nor plant H5193 (QalImpf) vineyard, H3754 nor have any: but all your days H3117 ye shall dwell H3427 (QalImpf) in tents; H168 that ye may live H2421 (QalImpf) many H7227 days H3117 in H6440 the land H127 where ye be strangers. H1481 (QalActPtc)

^[42:7] και οικιαν ου μη οικοδομησητε και σπερμα ου μη σπειρητε και αμπελων ουκ εσται υμιν οτι εν σκηναις οικησετε πασας τας ημερας υμων οπως αν ζησητε ημερας πολλας επι της γης εφ ης διατριβετε υμεις επ αυτης

and not to build houses for ourselves to dwell in. We have no vineyard, field, or seed;

nor to build H1129 (QalInf) houses H1004 for us to dwell in: H3427 (QalInf) neither have we vineyard, H3754 nor field, H7704 nor seed: H2233

^[42:9] και προς το μη οικοδομειν οικιας του κατοικειν εκει και αμπελων και αγρος και σπερμα ουκ εγενετο ημιν

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

But Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 left H7604 (HiphPerf) of the poor H1800 of the people, H5971 which had nothing, H3972 in the land H776 of Judah, H3063 and gave H5414 (QalImpf) them vineyards H3754 and fields H3010 at the same time.^§ H3117

Jeremiah 39:10 Heb. in that day

“ ‘Your mother was like a vine in your blood, planted by the waters. It was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Thy mother H517 is like a vine H1612 in thy blood,^§ H1818 (Ketiv) H1818 planted H8362 (QalPasPtc) by the waters: H4325 she was fruitful H6509 (QalActPtc) and full of branches H6058 by reason of many H7227 waters. H4325

Ezekiel 19:10 Or, in thy quietness or in thy likeness

η μητηρ σου ως αμπελος ως ανθος εν ροα εν υδατι πεφυτευμενη ο καρπος αυτης και ο βλαστος αυτης εγενετο εξ υδατος πολλου

They will dwell in it securely. Yes, they will build houses, plant vineyards, and will dwell securely when I have executed judgments on all those around them who have treated them with contempt. Then they will know that I am Yahweh their God.” ’ ”

And they shall dwell H3427 (QalPerf) safely^§ H983 therein, and shall build H1129 (QalPerf) houses, H1004 and plant H5193 (QalPerf) vineyards; H3754 yea, they shall dwell H3427 (QalPerf) with confidence, H983 when I have executed H6213 (QalInf) judgments H8201 upon all those that despise^§ H7590 (QalPtc) them round about H5439 them; and they shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord H3068 their God. H430

Ezekiel 28:26a Or, with confidence
Ezekiel 28:26b Or, spoil

και κατοικησουσιν επ αυτης εν ελπιδι και οικοδομησουσιν οικιας και φυτευσουσιν αμπελωνας και κατοικησουσιν εν ελπιδι οταν ποιησω κριμα εν πασιν τοις ατιμασασιν αυτους εν τοις κυκλω αυτων και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος ο θεος αυτων και ο θεος των πατερων αυτων

I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

And I will give H5414 (QalPerf) her her vineyards H3754 from thence, and the valley H6010 of Achor H5911 for a door H6607 of hope: H8615 and she shall sing H6030 (QalPerf) there, as in the days H3117 of her youth, H5271 and as in the day H3117 when she came up H5927 (QalInf) out of the land H776 of Egypt. H4714

^[2:17] και δωσω αυτη τα κτηματα αυτης εκειθεν και την κοιλαδα αχωρ διανοιξαι συνεσιν αυτης και ταπεινωθησεται εκει κατα τας ημερας νηπιοτητος αυτης και κατα τας ημερας αναβασεως αυτης εκ γης αιγυπτου

“I struck you with blight and mildew many times in your gardens and your vineyards, and the swarming locusts have devoured your fig trees and your olive trees; yet you haven’t returned to me,” says Yahweh.

I have smitten H5221 (HiphPerf) you with blasting H7711 and mildew: H3420 when your gardens H1593 and your vineyards H3754 and your fig trees H8384 and your olive trees H2132 increased, H7235 (HiphInf) the palmerworm H1501 devoured H398 (QalImpf) them: yet have ye not returned H7725 (QalPerf) unto me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

επαταξα υμας εν πυρωσει και εν ικτερω επληθυνατε κηπους υμων αμπελωνας υμων και συκωνας υμων και ελαιωνας υμων κατεφαγεν η καμπη και ουδ ως επεστρεψατε προς με λεγει κυριος

Therefore, because you trample on the poor and take taxes from him of wheat, you have built houses of cut stone, but you will not dwell in them. You have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine.

Forasmuch H3282 therefore as your treading H1318 (PoelInf) is upon the poor, H1800 and ye take H3947 (QalImpf) from him burdens H4864 of wheat: H1250 ye have built H1129 (QalPerf) houses H1004 of hewn stone, H1496 but ye shall not dwell H3427 (QalImpf) in them; ye have planted H5193 (QalPerf) pleasant H2531 vineyards,^§ H3754 but ye shall not drink H8354 (QalImpf) wine H3196 of them.

Amos 5:11 Heb. vineyards of desire

δια τουτο ανθ ων κατεκονδυλιζετε πτωχους και δωρα εκλεκτα εδεξασθε παρ αυτων οικους ξυστους ωκοδομησατε και ου μη κατοικησητε εν αυτοις αμπελωνας επιθυμητους εφυτευσατε και ου μη πιητε τον οινον εξ αυτων

In all vineyards there will be wailing, for I will pass through the middle of you,” says Yahweh.

And in all vineyards H3754 shall be wailing: H4553 for I will pass H5674 (QalImpf) through H7130 thee, saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068

και εν πασαις οδοις κοπετος διοτι διελευσομαι δια μεσου σου ειπεν κυριος

I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat their fruit.

And I will bring again H7725 (QalPerf) the captivity H7622 of my people H5971 of Israel, H3478 and they shall build H1129 (QalPerf) the waste H8074 (NiphPtc) cities, H5892 and inhabit H3427 (QalPerf) them; and they shall plant H5193 (QalPerf) vineyards, H3754 and drink H8354 (QalPerf) the wine H3196 thereof; they shall also make H6213 (QalPerf) gardens, H1593 and eat H398 (QalPerf) the fruit H6529 of them.

και επιστρεψω την αιχμαλωσιαν λαου μου ισραηλ και οικοδομησουσιν πολεις τας ηφανισμενας και κατοικησουσιν και καταφυτευσουσιν αμπελωνας και πιονται τον οινον αυτων και φυτευσουσιν κηπους και φαγονται τον καρπον αυτων

Therefore I will make Samaria like a rubble heap of the field, like places for planting vineyards; and I will pour down its stones into the valley, and I will uncover its foundations.

Therefore I will make H7760 (QalPerf) Samaria H8111 as an heap H5856 of the field, H7704 and as plantings H4302 of a vineyard: H3754 and I will pour down H5064 (HiphPerf) the stones H68 thereof into the valley, H1516 and I will discover H1540 (PielImpf) the foundations H3247 thereof.

και θησομαι σαμαρειαν εις οπωροφυλακιον αγρου και εις φυτειαν αμπελωνος και κατασπασω εις χαος τους λιθους αυτης και τα θεμελια αυτης αποκαλυψω

Their wealth will become a plunder, and their houses a desolation. Yes, they will build houses, but won’t inhabit them. They will plant vineyards, but won’t drink their wine.

Therefore their goods H2428 shall become a booty, H4933 and their houses H1004 a desolation: H8077 they shall also build H1129 (QalPerf) houses, H1004 but not inhabit H3427 (QalImpf) them; and they shall plant H5193 (QalPerf) vineyards, H3754 but not drink H8354 (QalImpf) the wine H3196 thereof.

και εσται η δυναμις αυτων εις διαρπαγην και οι οικοι αυτων εις αφανισμον και οικοδομησουσιν οικιας και ου μη κατοικησουσιν εν αυταις και καταφυτευσουσιν αμπελωνας και ου μη πιωσιν τον οινον αυτων