Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire.

As for the likeness H1823 of the living creatures, H2416 their appearance H4758 was like burning H1197 (QalActPtc) coals H1513 of fire, H784 and like the appearance H4758 of lamps: H3940 it went up and down H1980 (HithPtc) among the living creatures; H2416 and the fire H784 was bright, H5051 and out of the fire H784 went forth H3318 (QalActPtc) lightning. H1300

και εν μεσω των ζωων ορασις ως ανθρακων πυρος καιομενων ως οψις λαμπαδων συστρεφομενων ανα μεσον των ζωων και φεγγος του πυρος και εκ του πυρος εξεπορευετο αστραπη

The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

And the living creatures H2416 ran H7519 (QalInf) and returned H7725 (QalInf) as the appearance H4758 of a flash of lightning. H965

The appearance of the wheels and their work was like a beryl. The four of them had one likeness. Their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel.

The appearance H4758 of the wheels H212 and their work H4639 was like unto the colour H5869 of a beryl: H8658 and they four H702 had one H259 likeness: H1823 and their appearance H4758 and their work H4639 was as it were a wheel H212 in the middle H8432 of a wheel. H212

και το ειδος των τροχων ως ειδος θαρσις και ομοιωμα εν τοις τεσσαρσιν και το εργον αυτων ην καθως αν ειη τροχος εν τροχω

Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire^§ stone. On the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above.

Ezekiel 1:26 or, lapis lazuli

And above H4605 the firmament H7549 that was over their heads H7218 was the likeness H1823 of a throne, H3678 as the appearance H4758 of a sapphire H5601 stone: H68 and upon the likeness H1823 of the throne H3678 was the likeness H1823 as the appearance H4758 of a man H120 above H4605 upon it.

ως ορασις λιθου σαπφειρου ομοιωμα θρονου επ αυτου και επι του ομοιωματος του θρονου ομοιωμα ως ειδος ανθρωπου ανωθεν

I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward; and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.

And I saw H7200 (QalImpf) as the colour H5869 of amber, H2830 as the appearance H4758 of fire H784 round about H5439 within H1004 it, from the appearance H4758 of his loins H4975 even upward, H4605 and from the appearance H4758 of his loins H4975 even downward, H4295 I saw H7200 (QalPerf) as it were the appearance H4758 of fire, H784 and it had brightness H5051 round about. H5439

και ειδον ως οψιν ηλεκτρου απο ορασεως οσφυος και επανω και απο ορασεως οσφυος και εως κατω ειδον ως ορασιν πυρος και το φεγγος αυτου κυκλω

As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of Yahweh’s glory. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.

As the appearance H4758 of the bow H7198 that is in the cloud H6051 in the day H3117 of rain, H1653 so was the appearance H4758 of the brightness H5051 round about. H5439 This was the appearance H4758 of the likeness H1823 of the glory H3519 of the Lord. H3068 And when I saw H7200 (QalImpf) it, I fell H5307 (QalImpf) upon my face, H6440 and I heard H8085 (QalImpf) a voice H6963 of one that spake. H1696 (PielPtc)

ως ορασις τοξου οταν η εν τη νεφελη εν ημερα υετου ουτως η στασις του φεγγους κυκλοθεν αυτη η ορασις ομοιωματος δοξης κυριου και ειδον και πιπτω επι προσωπον μου και ηκουσα φωνην λαλουντος

Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire—from the appearance of his waist and downward, fire, and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.

Then I beheld, H7200 (QalImpf) and lo a likeness H1823 as the appearance H4758 of fire: H784 from the appearance H4758 of his loins H4975 even downward, H4295 fire; H784 and from his loins H4975 even upward, H4605 as the appearance H4758 of brightness, H2096 as the colour H5869 of amber. H2830

και ειδον και ιδου ομοιωμα ανδρος απο της οσφυος αυτου και εως κατω πυρ και απο της οσφυος αυτου υπερανω ως ορασις ηλεκτρου

Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

And, behold, the glory H3519 of the God H430 of Israel H3478 was there, according to the vision H4758 that I saw H7200 (QalPerf) in the plain. H1237

και ιδου εκει ην δοξα κυριου θεου ισραηλ κατα την ορασιν ην ειδον εν τω πεδιω

Then I looked, and see, in the expanse that was over the head of the cherubim there appeared above them as it were a sapphire^§ stone, as the appearance of the likeness of a throne.

Ezekiel 10:1 or, lapis lazuli

Then I looked, H7200 (QalImpf) and, behold, in the firmament H7549 that was above the head H7218 of the cherubims H3742 there appeared H7200 (NiphPerf) over them as it were a sapphire H5601 stone, H68 as the appearance H4758 of the likeness H1823 of a throne. H3678

και ειδον και ιδου επανω του στερεωματος του υπερ κεφαλης των χερουβιν ως λιθος σαπφειρου ομοιωμα θρονου επ αυτων

I looked, and behold, there were four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub. The appearance of the wheels was like a beryl stone.

And when I looked, H7200 (QalImpf) behold the four H702 wheels H212 by H681 the cherubims, H3742 one H259 wheel H212 by H681 one H259 cherub, H3742 and another H259 wheel H212 by H681 another H259 cherub: H3742 and the appearance H4758 of the wheels H212 was as the colour H5869 of a beryl H8658 stone. H68

και ειδον και ιδου τροχοι τεσσαρες ειστηκεισαν εχομενοι των χερουβιν τροχος εις εχομενος χερουβ ενος και η οψις των τροχων ως οψις λιθου ανθρακος

As for their appearance, the four of them had one likeness, like a wheel within a wheel.

And as for their appearances, H4758 they four H702 had one H259 likeness, H1823 as if a wheel H212 had been in the midst H8432 of a wheel. H212

και η οψις αυτων ομοιωμα εν τοις τεσσαρσιν ον τροπον οταν η τροχος εν μεσω τροχου

As for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves. They each went straight forward.

And the likeness H1823 of their faces H6440 was the same H1992 faces H6440 which I saw H7200 (QalPerf) by the river H5104 of Chebar, H3529 their appearances H4758 and themselves: they went H3212 (QalImpf) every one H376 straight H5676 forward. H6440

και ομοιωσις των προσωπων αυτων ταυτα τα προσωπα εστιν α ειδον υποκατω της δοξης θεου ισραηλ επι του ποταμου του χοβαρ και αυτα εκαστον κατα προσωπον αυτων επορευοντο

The Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to the captives. So the vision that I had seen went up from me.

Afterwards the spirit H7307 took me up, H5375 (QalPerf) and brought H935 (HiphImpf) me in a vision H4758 by the Spirit H7307 of God H430 into Chaldea, H3778 to them of the captivity. H1473 So the vision H4758 that I had seen H7200 (QalPerf) went up H5927 (QalImpf) from me.

και ανελαβεν με πνευμα και ηγαγεν με εις γην χαλδαιων εις την αιχμαλωσιαν εν ορασει εν πνευματι θεου και ανεβην απο της ορασεως ης ειδον

dressed with belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them looking like princes, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.

girded H2289 with girdles H232 upon their loins, H4975 exceeding H5628 (QalPasPtc) in dyed attire H2871 upon their heads, H7218 all of them princes H7991 to look to, H4758 after the manner H1823 of the Babylonians H1121 H894 of Chaldea, H3778 the land H776 of their nativity: H4138

εζωσμενους ποικιλματα επι τας οσφυας αυτων και τιαραι βαπται επι των κεφαλων αυτων οψις τρισση παντων ομοιωμα υιων χαλδαιων γης πατριδος αυτων

As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them into Chaldea.

and as soon as she saw^§ H4758 them with her eyes, H5869 she doted H5689 (QalImpf) upon them, and sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 unto them into Chaldea. H3778

Ezekiel 23:16 Heb. at the sight of her eyes

και επεθετο επ αυτους τη ορασει οφθαλμων αυτης και εξαπεστειλεν αγγελους προς αυτους εις γην χαλδαιων

He brought me there; and, behold, there was a man whose appearance was like the appearance of bronze, with a line of flax in his hand and a measuring reed; and he stood in the gate.

And he brought H935 (HiphImpf) me thither, and, behold, there was a man, H376 whose appearance H4758 was like the appearance H4758 of brass, H5178 with a line H6616 of flax H6593 in his hand, H3027 and a measuring H4060 reed; H7070 and he stood H5975 (QalActPtc) in the gate. H8179

και εισηγαγεν με εκει και ιδου ανηρ και η ορασις αυτου ην ωσει ορασις χαλκου στιλβοντος και εν τη χειρι αυτου ην σπαρτιον οικοδομων και καλαμος μετρου και αυτος ειστηκει επι της πυλης

The door posts of the nave were squared. As for the face of the nave, its appearance was as the appearance of the temple.

The posts^§ H4201 of the temple H1964 were squared, H7251 (QalPasPtc) and the face H6440 of the sanctuary; H6944 the appearance H4758 of the one as the appearance H4758 of the other.

Ezekiel 41:21 Heb. post

και το αγιον και ο ναος αναπτυσσομενος τετραγωνα κατα προσωπον των αγιων ορασις ως οψις

The way before them was like the appearance of the rooms which were toward the north. Their length and width were the same. All their exits had the same arrangement and doors.

And the way H1870 before H6440 them was like the appearance H4758 of the chambers H3957 which were toward H1870 the north, H6828 as long as H753 they, and as broad as H3651 H7341 they: and all their goings out H4161 were both according to their fashions, H4941 and according to their doors. H6607

και ο περιπατος κατα προσωπον αυτων κατα τα μετρα των εξεδρων των προς βορραν και κατα το μηκος αυτων και κατα το ευρος αυτων και κατα πασας τας εξοδους αυτων και κατα πασας τας επιστροφας αυτων και κατα τα φωτα αυτων και κατα τα θυρωματα αυτων

It was like the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city; and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell on my face.

And it was according to the appearance H4758 of the vision H4758 which I saw, H7200 (QalPerf) even according to the vision H4758 that I saw H7200 (QalPerf) when I came H935 (QalInf) to destroy H7843 (PielInf) the city: H5892 and the visions H4759 were like the vision H4758 that I saw H7200 (QalPerf) by the river H5104 Chebar; H3529 and I fell H5307 (QalImpf) upon my face. H6440

και η ορασις ην ειδον κατα την ορασιν ην ειδον οτε εισεπορευομην του χρισαι την πολιν και η ορασις του αρματος ου ειδον κατα την ορασιν ην ειδον επι του ποταμου του χοβαρ και πιπτω επι προσωπον μου

youths in whom was no defect, but well-favored, skillful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding science, and who had the ability to stand in the king’s palace; and that he should teach them the learning and the language of the Chaldeans.

children H3206 in whom was no blemish, H3971 (Qere) H3971 but well H2896 favoured, H4758 and skilful H7919 (HiphPtc) in all wisdom, H2451 and cunning H3045 (QalActPtc) in knowledge, H1847 and understanding H995 (HiphPtc) science, H4093 and such as had ability H3581 in them to stand H5975 (QalInf) in the king’s H4428 palace, H1964 and whom they might teach H3925 (PielInf) the learning H5612 and the tongue H3956 of the Chaldeans. H3778

νεανισκους οις ουκ εστιν εν αυτοις μωμος και καλους τη οψει και συνιεντας εν παση σοφια και γιγνωσκοντας γνωσιν και διανοουμενους φρονησιν και οις εστιν ισχυς εν αυτοις εσταναι εν τω οικω του βασιλεως και διδαξαι αυτους γραμματα και γλωσσαν χαλδαιων

Then let our faces be examined before you, and the face of the youths who eat of the king’s delicacies; and as you see, deal with your servants.”

Then let our countenances H4758 be looked upon H7200 (NiphImpf) before H6440 thee, and the countenance H4758 of the children H3206 that eat H398 (QalActPtc) of the portion H6598 of the king’s H4428 meat: H6598 and as thou seest, H7200 (QalImpf) deal H6213 (QalImpv) with thy servants. H5650

και οφθητωσαν ενωπιον σου αι ιδεαι ημων και αι ιδεαι των παιδαριων των εσθιοντων την τραπεζαν του βασιλεως και καθως αν ιδης ποιησον μετα των παιδων σου

At the end of ten days, their faces appeared fairer and they were fatter in flesh than all the youths who ate of the king’s delicacies.

And at the end H7117 of ten H6235 days H3117 their countenances H4758 appeared H7200 (NiphPerf) fairer H2896 and fatter H1277 in flesh H1320 than all the children H3206 which did eat H398 (QalActPtc) the portion H6598 of the king’s H4428 meat. H6598

και μετα το τελος των δεκα ημερων ωραθησαν αι ιδεαι αυτων αγαθαι και ισχυραι ταις σαρξιν υπερ τα παιδαρια τα εσθιοντα την τραπεζαν του βασιλεως

When I, even I Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. Then behold, there stood before me someone with the appearance of a man.

And it came to pass, when I, even I Daniel, H1840 had seen H7200 (QalInf) the vision, H2377 and sought H1245 (PielImpf) for the meaning, H998 then, behold, there stood H5975 (QalActPtc) before me as the appearance H4758 of a man. H1397

και εγενετο εν τω ιδειν με εγω δανιηλ την ορασιν και εζητουν συνεσιν και ιδου εστη ενωπιον εμου ως ορασις ανδρος

I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, which called and said, “Gabriel, make this man understand the vision.”

And I heard H8085 (QalImpf) a man’s H120 voice H6963 between the banks of Ulai, H195 which called, H7121 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Gabriel, H1403 make this H1975 man to understand H995 (HiphImpv) the vision. H4758

και ηκουσα φωνην ανδρος ανα μεσον του ουβαλ και εκαλεσεν και ειπεν γαβριηλ συνετισον εκεινον την ορασιν

“The vision of the evenings and mornings which has been told is true; but seal up the vision, for it belongs to many days to come.”

And the vision H4758 of the evening H6153 and the morning H1242 which was told H559 (NiphPerf) is true: H571 wherefore shut thou up H5640 (QalImpv) the vision; H2377 for it shall be for many H7227 days. H3117

και η ορασις της εσπερας και της πρωιας της ρηθεισης αληθης εστιν και συ σφραγισον την ορασιν οτι εις ημερας πολλας

I, Daniel, fainted, and was sick for some days. Then I rose up and did the king’s business. I wondered at the vision, but no one understood it.

And I Daniel H1840 fainted, H1961 (NiphPerf) and was sick H2470 (NiphPerf) certain days; H3117 afterward I rose up, H6965 (QalImpf) and did H6213 (QalImpf) the king’s H4428 business; H4399 and I was astonished H8074 (HiplImpf) at the vision, H4758 but none understood H995 (HiphPtc) it.

και εγω δανιηλ εκοιμηθην και εμαλακισθην ημερας και ανεστην και εποιουν τα εργα του βασιλεως και εθαυμαζον την ορασιν και ουκ ην ο συνιων

At the beginning of your petitions the commandment went out, and I have come to tell you, for you are greatly beloved. Therefore consider the matter and understand the vision.

At the beginning H8462 of thy supplications H8469 the commandment^§ H1697 came forth, H3318 (QalPerf) and I am come H935 (QalPerf) to shew H5046 (HiphInf) thee; for thou art greatly beloved:^§ H2532 therefore understand H995 (QalImpv) the matter, H1697 and consider H995 (HiphImpv) the vision. H4758

Daniel 9:23a Heb. word
Daniel 9:23b Heb. a man of desires

εν αρχη της δεησεως σου εξηλθεν λογος και εγω ηλθον του αναγγειλαι σοι οτι ανηρ επιθυμιων συ ει και εννοηθητι εν τω ρηματι και συνες εν τη οπτασια

In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the message was true, even a great warfare. He understood the message, and had understanding of the vision.

In the third H7969 year H8141 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia H6539 a thing H1697 was revealed H1540 (NiphPerf) unto Daniel, H1840 whose name H8034 was called H7121 (NiphPerf) Belteshazzar; H1095 and the thing H1697 was true, H571 but the time appointed H6635 was long:° H1419 and he understood H995 (QalPerf) the thing, H1697 and had understanding H998 of the vision. H4758

Daniel 10:1 great

εν ετει τριτω κυρου βασιλεως περσων λογος απεκαλυφθη τω δανιηλ ου το ονομα επεκληθη βαλτασαρ και αληθινος ο λογος και δυναμις μεγαλη και συνεσις εδοθη αυτω εν τη οπτασια

His body also was like beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches. His arms and his feet were like burnished bronze. The voice of his words was like the voice of a multitude.

his body H1472 also was like the beryl, H8658 and his face H6440 as the appearance H4758 of lightning, H1300 and his eyes H5869 as lamps H3940 of fire, H784 and his arms H2220 and his feet H4772 like in colour H5869 to polished H7044 brass, H5178 and the voice H6963 of his words H1697 like the voice H6963 of a multitude. H1995

και το σωμα αυτου ωσει θαρσις και το προσωπον αυτου ωσει ορασις αστραπης και οι οφθαλμοι αυτου ωσει λαμπαδες πυρος και οι βραχιονες αυτου και τα σκελη ως ορασις χαλκου στιλβοντος και η φωνη των λογων αυτου ως φωνη οχλου

Then one like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.

Then there came again H3254 (HiphImpf) and touched H5060 (QalImpf) me one like the appearance H4758 of a man, H120 and he strengthened H2388 (PielImpf) me,

και προσεθετο και ηψατο μου ως ορασις ανθρωπου και ενισχυσεν με

Their appearance is as the appearance of horses, and they run as horsemen.

The appearance H4758 of them is as the appearance H4758 of horses; H5483 and as horsemen, H6571 so shall they run. H7323 (QalImpf)

ως ορασις ιππων η οψις αυτων και ως ιππεις ουτως καταδιωξονται

The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the wide ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.

The chariots H7393 shall rage H1984 (HipoImpf) in the streets, H2351 they shall justle one against another H8264 (HippImpf) in the broad ways: H7339 they shall seem^§ H4758 like torches, H3940 they shall run H7323 (PoleImpf) like the lightnings. H1300

Nahum 2:4 Heb. their show

^[2:5] εν ταις οδοις και συγχυθησονται τα αρματα και συμπλακησονται εν ταις πλατειαις η ορασις αυτων ως λαμπαδες πυρος και ως αστραπαι διατρεχουσαι