Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever H376 toucheth H5060 (QalImpf) his bed H4904 shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) [himself] in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ανθρωπος ος αν αψηται της κοιτης αυτου πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

He who sits on anything on which the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And he that sitteth H3427 (QalActPtc) on [any] thing H3627 whereon he sat H3427 (QalImpf) that hath the issue H2100 (QalActPtc) shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) [himself] in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ο καθημενος επι του σκευους εφ ο εαν καθιση ο γονορρυης πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And he that toucheth H5060 (QalActPtc) the flesh H1320 of him that hath the issue H2100 (QalActPtc) shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) [himself] in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ο απτομενος του χρωτος του γονορρυους πλυνει τα ιματια και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And if he that hath the issue H2100 (QalActPtc) spit H7556 (QalImpf) upon him that is clean; H2889 then he shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) [himself] in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

εαν δε προσσιελιση ο γονορρυης επι τον καθαρον πλυνει τα ιματια και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) any thing that was under him shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even: H6153 and he that beareth H5375 (QalActPtc) [any of] those things shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) [himself] in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πας ο απτομενος οσα εαν η υποκατω αυτου ακαθαρτος εσται εως εσπερας και ο αιρων αυτα πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘Whomever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whomsoever he toucheth H5060 (QalImpf) that hath the issue, H2100 (QalActPtc) and hath not rinsed H7857 (QalPerf) his hands H3027 in water, H4325 he shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) [himself] in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και οσων εαν αψηται ο γονορρυης και τας χειρας ου νενιπται πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.

And when he that hath an issue H2100 (QalActPtc) is cleansed H2891 (QalImpf) of his issue; H2101 then he shall number H5608 (QalPerf) to himself seven H7651 days H3117 for his cleansing, H2893 and wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in running H2416 water, H4325 and shall be clean. H2891 (QalPerf)

εαν δε καθαρισθη ο γονορρυης εκ της ρυσεως αυτου και εξαριθμησεται αυτω επτα ημερας εις τον καθαρισμον και πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται το σωμα υδατι και καθαρος εσται

Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.

And every garment, H899 and every skin, H5785 whereon is the seed H2233 of copulation, H7902 shall be washed H3526 (PualPerf) with water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και παν ιματιον και παν δερμα εφ ο εαν η επ αυτο κοιτη σπερματος και πλυθησεται υδατι και ακαθαρτον εσται εως εσπερας

Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) her bed H4904 shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) [himself] in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πας ος εαν αψηται της κοιτης αυτης πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται το σωμα αυτου υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) any thing H3627 that she sat H3427 (QalImpf) upon shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) [himself] in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πας ο απτομενος παντος σκευους ου εαν καθιση επ αυτο πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) those things shall be unclean, H2930 (QalImpf) and shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) [himself] in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

πας ο απτομενος αυτης ακαθαρτος εσται και πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

He shall put on the holy linen tunic. He shall have the linen trousers on his body, and shall put on the linen sash, and he shall be clothed with the linen turban. They are the holy garments. He shall bathe his body in water, and put them on.

He shall put on H3847 (QalImpf) the holy H6944 linen H906 coat, H3801 and he shall have the linen H906 breeches H4370 upon his flesh, H1320 and shall be girded H2296 (QalImpf) with a linen H906 girdle, H73 and with the linen H906 mitre H4701 shall he be attired: H6801 (QalImpf) these H1992 [are] holy H6944 garments; H899 therefore shall he wash H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in water, H4325 and [so] put them on. H3847 (QalPerf)

και χιτωνα λινουν ηγιασμενον ενδυσεται και περισκελες λινουν εσται επι του χρωτος αυτου και ζωνη λινη ζωσεται και κιδαριν λινην περιθησεται ιματια αγια εστιν και λουσεται υδατι παν το σωμα αυτου και ενδυσεται αυτα

“Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.

And Aaron H175 shall come H935 (QalPerf) into the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shall put off H6584 (QalPerf) the linen H906 garments, H899 which he put on H3847 (QalPerf) when he went H935 (QalInf) into the holy H6944 [place], and shall leave H3240 (HiphPerf) them there:

και εισελευσεται ααρων εις την σκηνην του μαρτυριου και εκδυσεται την στολην την λινην ην ενεδεδυκει εισπορευομενου αυτου εις το αγιον και αποθησει αυτην εκει

Then he shall bathe himself in water in a holy place, put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.

And he shall wash H7364 (QalPerf) his flesh H1320 with water H4325 in the holy H6918 place, H4725 and put on H3847 (QalPerf) his garments, H899 and come forth, H3318 (QalPerf) and offer H6213 (QalPerf) his burnt offering, H5930 and the burnt offering H5930 of the people, H5971 and make an atonement H3722 (PielPerf) for himself, and for the people. H5971

και λουσεται το σωμα αυτου υδατι εν τοπω αγιω και ενδυσεται την στολην αυτου και εξελθων ποιησει το ολοκαρπωμα αυτου και το ολοκαρπωμα του λαου και εξιλασεται περι αυτου και περι του οικου αυτου και περι του λαου ως περι των ιερεων

“He who lets the goat go as the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

And he that let go H7971 (PielPtc) the goat H8163 for the scapegoat H5799 shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in water, H4325 and afterward H310 come H935 (QalImpf) into the camp. H4264

και ο εξαποστελλων τον χιμαρον τον διεσταλμενον εις αφεσιν πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα αυτου υδατι και μετα ταυτα εισελευσεται εις την παρεμβολην

He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

And he that burneth H8313 (QalActPtc) them shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in water, H4325 and afterward H310 he shall come H935 (QalImpf) into the camp. H4264

ο δε κατακαιων αυτα πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα αυτου υδατι και μετα ταυτα εισελευσεται εις την παρεμβολην

The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father’s place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments.

And the priest, H3548 whom he shall anoint, H4886 (QalImpf) and whom he shall consecrate H4390 (PielImpf) H3027 to minister in the priest’s office H3547 (PielInf) in his father’s H1 stead, shall make the atonement, H3722 (PielPerf) and shall put on H3847 (QalPerf) the linen H906 clothes, H899 [even] the holy H6944 garments: H899

εξιλασεται ο ιερευς ον αν χρισωσιν αυτον και ον αν τελειωσουσιν τας χειρας αυτου ιερατευειν μετα τον πατερα αυτου και ενδυσεται την στολην την λινην στολην αγιαν

“ ‘Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean.

And every soul H5315 that eateth H398 (QalImpf) that which died H5038 [of itself], or that which was torn H2966 [with beasts, whether it be] one of your own country, H249 or a stranger, H1616 he shall both wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) [himself] in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even: H6153 then shall he be clean. H2891 (QalPerf)

και πασα ψυχη ητις φαγεται θνησιμαιον η θηριαλωτον εν τοις αυτοχθοσιν η εν τοις προσηλυτοις πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας και καθαρος εσται

“ ‘You shall keep my statutes. “ ‘You shall not cross-breed different kinds of animals. “ ‘You shall not sow your field with two kinds of seed; “ ‘Don’t wear a garment made of two kinds of material.

Ye shall keep H8104 (QalImpf) my statutes. H2708 Thou shalt not let thy cattle H929 gender H7250 (HiphImpf) with a diverse kind: H3610 thou shalt not sow H2232 (QalImpf) thy field H7704 with mingled seed: H3610 neither shall a garment H899 mingled H3610 of linen and woollen H8162 come H5927 (QalImpf) upon thee.

τον νομον μου φυλαξεσθε τα κτηνη σου ου κατοχευσεις ετεροζυγω και τον αμπελωνα σου ου κατασπερεις διαφορον και ιματιον εκ δυο υφασμενον κιβδηλον ουκ επιβαλεις σεαυτω

“ ‘He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and who is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, or tear his clothes.

And [he that is] the high H1419 priest H3548 among his brethren, H251 upon whose head H7218 the anointing H4888 oil H8081 was poured, H3332 (HophImpf) and that is consecrated H4390 (PielPerf) H3027 to put H3847 (QalInf) on the garments, H899 shall not uncover H6544 (QalImpf) his head, H7218 nor rend H6533 (QalImpf) his clothes; H899

και ο ιερευς ο μεγας απο των αδελφων αυτου του επικεχυμενου επι την κεφαλην του ελαιου του χριστου και τετελειωμενου ενδυσασθαι τα ιματια την κεφαλην ουκ αποκιδαρωσει και τα ιματια ου διαρρηξει

put a covering of sealskin on it, spread a blue cloth over it, and put in its poles.

And shall put H5414 (QalPerf) thereon the covering H3681 of badgers’ H8476 skins, H5785 and shall spread H6566 (QalPerf) over H4605 [it] a cloth H899 wholly H3632 of blue, H8504 and shall put H7760 (QalPerf) in the staves H905 thereof.

και επιθησουσιν επ αυτο κατακαλυμμα δερμα υακινθινον και επιβαλουσιν επ αυτην ιματιον ολον υακινθινον ανωθεν και διεμβαλουσιν τους αναφορεις

“On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out; and the continual bread shall be on it.

And upon the table H7979 of shewbread H6440 they shall spread H6566 (QalImpf) a cloth H899 of blue, H8504 and put H5414 (QalPerf) thereon the dishes, H7086 and the spoons, H3709 and the bowls, H4518 and covers H7184 to cover withal: H5262 and the continual H8548 bread H3899 shall be thereon:

και επι την τραπεζαν την προκειμενην επιβαλουσιν επ αυτην ιματιον ολοπορφυρον και τα τρυβλια και τας θυισκας και τους κυαθους και τα σπονδεια εν οις σπενδει και οι αρτοι οι δια παντος επ αυτης εσονται

They shall spread on them a scarlet cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles.

And they shall spread H6566 (QalPerf) upon them a cloth H899 of scarlet, H8438 H8144 and cover H3680 (PielPerf) the same with a covering H4372 of badgers’ H8476 skins, H5785 and shall put H7760 (QalPerf) in the staves H905 thereof.

και επιβαλουσιν επ αυτην ιματιον κοκκινον και καλυψουσιν αυτην καλυμματι δερματινω υακινθινω και διεμβαλουσιν δι αυτης τους αναφορεις

“They shall take a blue cloth and cover the lamp stand of the light, its lamps, its snuffers, its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.

And they shall take H3947 (QalPerf) a cloth H899 of blue, H8504 and cover H3680 (PielPerf) the candlestick H4501 of the light, H3974 and his lamps, H5216 and his tongs, H4457 and his snuffdishes, H4289 and all the oil H8081 vessels H3627 thereof, wherewith they minister H8334 (PielImpf) unto it:

και λημψονται ιματιον υακινθινον και καλυψουσιν την λυχνιαν την φωτιζουσαν και τους λυχνους αυτης και τας λαβιδας αυτης και τας επαρυστριδας αυτης και παντα τα αγγεια του ελαιου οις λειτουργουσιν εν αυτοις

“On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles.

And upon the golden H2091 altar H4196 they shall spread H6566 (QalImpf) a cloth H899 of blue, H8504 and cover H3680 (PielPerf) it with a covering H4372 of badgers’ H8476 skins, H5785 and shall put H7760 (QalPerf) to the staves H905 thereof:

και επι το θυσιαστηριον το χρυσουν επικαλυψουσιν ιματιον υακινθινον και καλυψουσιν αυτο καλυμματι δερματινω υακινθινω και διεμβαλουσιν τους αναφορεις αυτου

“They shall take all the vessels of ministry with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.

And they shall take H3947 (QalPerf) all the instruments H3627 of ministry, H8335 wherewith they minister H8334 (PielImpf) in the sanctuary, H6944 and put H5414 (QalPerf) [them] in a cloth H899 of blue, H8504 and cover H3680 (PielPerf) them with a covering H4372 of badgers’ H8476 skins, H5785 and shall put H5414 (QalPerf) [them] on a bar: H4132

και λημψονται παντα τα σκευη τα λειτουργικα οσα λειτουργουσιν εν αυτοις εν τοις αγιοις και εμβαλουσιν εις ιματιον υακινθινον και καλυψουσιν αυτα καλυμματι δερματινω υακινθινω και επιθησουσιν επι αναφορεις

“They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.

And they shall take away the ashes H1878 (PielPerf) from the altar, H4196 and spread H6566 (QalPerf) a purple H713 cloth H899 thereon:

και τον καλυπτηρα επιθησει επι το θυσιαστηριον και επικαλυψουσιν επ αυτο ιματιον ολοπορφυρον

You shall do this to them to cleanse them: sprinkle the water of cleansing on them, let them shave their whole bodies with a razor, let them wash their clothes, and cleanse themselves.

And thus shalt thou do H6213 (QalImpf) unto them, to cleanse H2891 (PielInf) them: Sprinkle H5137 (HiphImpv) water H4325 of purifying H2403 upon them, and let them shave H8593 H5674 (HiphPerf) all their flesh, H1320 and let them wash H3526 (PielPerf) their clothes, H899 and [so] make themselves clean. H2891 (HithPerf)

και ουτως ποιησεις αυτοις τον αγνισμον αυτων περιρρανεις αυτους υδωρ αγνισμου και επελευσεται ξυρον επι παν το σωμα αυτων και πλυνουσιν τα ιματια αυτων και καθαροι εσονται

The Levites purified themselves from sin, and they washed their clothes; and Aaron offered them for a wave offering before Yahweh and Aaron made atonement for them to cleanse them.

And the Levites H3881 were purified, H2398 (HithImpf) and they washed H3526 (PielImpf) their clothes; H899 and Aaron H175 offered H5130 (HiphImpf) them [as] an offering H8573 before H6440 the Lord; H3068 and Aaron H175 made an atonement H3722 (PielImpf) for them to cleanse H2891 (PielInf) them.

και ηγνισαντο οι λευιται και επλυναντο τα ιματια και απεδωκεν αυτους ααρων αποδομα εναντι κυριου και εξιλασατο περι αυτων ααρων αφαγνισασθαι αυτους

Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes.

And Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 [which were] of them that searched H8446 (QalActPtc) the land, H776 rent H7167 (QalPerf) their clothes: H899

ιησους δε ο του ναυη και χαλεβ ο του ιεφοννη των κατασκεψαμενων την γην διερρηξαν τα ιματια αυτων

“Speak to the children of Israel, and tell them that they should make themselves fringes^§ on the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe^§ of each border a cord of blue.

Numbers 15:38a or, tassels (Hebrew צִיצִ֛ת)
Numbers 15:38b or, tassel

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and bid H559 (QalPerf) them that they make H6213 (QalPerf) them fringes H6734 in the borders H3671 of their garments H899 throughout their generations, H1755 and that they put H5414 (QalPerf) upon the fringe H6734 of the borders H3671 a ribband H6616 of blue: H8504

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους και ποιησατωσαν εαυτοις κρασπεδα επι τα πτερυγια των ιματιων αυτων εις τας γενεας αυτων και επιθησετε επι τα κρασπεδα των πτερυγιων κλωσμα υακινθινον

Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening.

Then the priest H3548 shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and he shall bathe H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in water, H4325 and afterward H310 he shall come H935 (QalImpf) into the camp, H4264 and the priest H3548 shall be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πλυνει τα ιματια αυτου ο ιερευς και λουσεται το σωμα αυτου υδατι και μετα ταυτα εισελευσεται εις την παρεμβολην και ακαθαρτος εσται ο ιερευς εως εσπερας

He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

And he that burneth H8313 (QalActPtc) her shall wash H3526 (PielImpf) his clothes H899 in water, H4325 and bathe H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in water, H4325 and shall be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ο κατακαιων αυτην πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται το σωμα αυτου και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

He who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the evening. It shall be to the children of Israel, and to the stranger who lives as a foreigner among them, for a statute forever.

And he that gathereth H622 (QalActPtc) the ashes H665 of the heifer H6510 shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even: H6153 and it shall be unto the children H1121 of Israel, H3478 and unto the stranger H1616 that sojourneth H1481 (QalActPtc) among H8432 them, for a statute H2708 for ever. H5769

και πλυνει τα ιματια ο συναγων την σποδιαν της δαμαλεως και ακαθαρτος εσται εως εσπερας και εσται τοις υιοις ισραηλ και τοις προσκειμενοις προσηλυτοις νομιμον αιωνιον

The clean person shall sprinkle on the unclean on the third day, and on the seventh day. On the seventh day, he shall purify him. He shall wash his clothes and bathe himself in water, and shall be clean at evening.

And the clean H2889 [person] shall sprinkle H5137 (HiphPerf) upon the unclean H2931 on the third H7992 day, H3117 and on the seventh H7637 day: H3117 and on the seventh H7637 day H3117 he shall purify H2398 (PielPerf) himself, and wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and shall be clean H2891 (QalPerf) at even. H6153

και περιρρανει ο καθαρος επι τον ακαθαρτον εν τη ημερα τη τριτη και εν τη ημερα τη εβδομη και αφαγνισθησεται τη ημερα τη εβδομη και πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

It shall be a perpetual statute to them. He who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.

And it shall be a perpetual H5769 statute H2708 unto them, that he that sprinkleth H5137 (HiphPtc) the water H4325 of separation H5079 shall wash H3526 (PielImpf) his clothes; H899 and he that toucheth H5060 (QalActPtc) the water H4325 of separation H5079 shall be unclean H2930 (QalImpf) until even. H6153

και εσται υμιν νομιμον αιωνιον και ο περιρραινων υδωρ ραντισμου πλυνει τα ιματια αυτου και ο απτομενος του υδατος του ραντισμου ακαθαρτος εσται εως εσπερας

and strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron shall be gathered, and shall die there.”

And strip H6584 (HiphImpv) Aaron H175 of his garments, H899 and put H3847 (HiphPerf) them upon Eleazar H499 his son: H1121 and Aaron H175 shall be gathered H622 (NiphImpf) [unto his people], and shall die H4191 (QalPerf) there.

και εκδυσον ααρων την στολην αυτου και ενδυσον ελεαζαρ τον υιον αυτου και ααρων προστεθεις αποθανετω εκει

Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron died there on the top of the mountain, and Moses and Eleazar came down from the mountain.

And Moses H4872 stripped H6584 (HiphImpf) Aaron H175 of his garments, H899 and put H3847 (HiphImpf) them upon Eleazar H499 his son; H1121 and Aaron H175 died H4191 (QalImpf) there in the top H7218 of the mount: H2022 and Moses H4872 and Eleazar H499 came down H3381 (QalImpf) from the mount. H2022

και εξεδυσεν ααρων τα ιματια αυτου και ενεδυσεν αυτα ελεαζαρ τον υιον αυτου και απεθανεν ααρων επι της κορυφης του ορους και κατεβη μωυσης και ελεαζαρ εκ του ορους

You shall purify every garment, and all that is made of skin, and all work of goats’ hair, and all things made of wood.”

And purify H2398 (HithImpf) all [your] raiment, H899 and all that is made H3627 of skins, H5785 and all work H4639 of goats’ H5795 [hair], and all things made H3627 of wood. H6086

και παν περιβλημα και παν σκευος δερματινον και πασαν εργασιαν εξ αιγειας και παν σκευος ξυλινον αφαγνιειτε

You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. Afterward you shall come into the camp.”

And ye shall wash H3526 (PielPerf) your clothes H899 on the seventh H7637 day, H3117 and ye shall be clean, H2891 (QalPerf) and afterward H310 ye shall come H935 (QalImpf) into the camp. H4264

και πλυνεισθε τα ιματια τη ημερα τη εβδομη και καθαρισθησεσθε και μετα ταυτα εισελευσεσθε εις την παρεμβολην

You shall not deprive the foreigner or the fatherless of justice, nor take a widow’s clothing in pledge;

Thou shalt not pervert H5186 (HiphImpf) the judgment H4941 of the stranger, H1616 [nor] of the fatherless; H3490 nor take H2254 a widow’s H490 raiment H899 to pledge: H2254 (QalImpf)

ουκ εκκλινεις κρισιν προσηλυτου και ορφανου και χηρας και ουκ ενεχυρασεις ιματιον χηρας

The weight of the golden earrings that he requested was one thousand and seven hundred shekels° of gold, in addition to the crescents, and the pendants, and the purple clothing that was on the kings of Midian, and in addition to the chains that were about their camels’ necks.

Judges 8:26 A shekel is about 10 grams or about 0.32 Troy ounces, so 1700 shekels is about 17 kilograms or 37.4 pounds.

And the weight H4948 of the golden H2091 earrings H5141 that he requested H7592 (QalPerf) was a thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 [shekels] of gold; H2091 beside ornaments, H7720 and collars, H5188 and purple H713 raiment H899 that [was] on the kings H4428 of Midian, H4080 and beside the chains H6060 that [were] about their camels’ H1581 necks. H6677

και εγενηθη ο σταθμος των ενωτιων των χρυσων ων ητησατο σικλοι χιλιοι και επτακοσιοι χρυσου πλην των σιρωνων και των ορμισκων ενφωθ και των περιβολαιων των πορφυρων των επι τοις βασιλευσιν μαδιαμ και πλην των κλοιων των χρυσων των εν τοις τραχηλοις των καμηλων αυτων

When he saw her, he tore his clothes, and said, “Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are one of those who trouble me; for I have opened my mouth to Yahweh, and I can’t go back.”

And it came to pass, when he saw H7200 (QalInf) her, that he rent H7167 (QalImpf) his clothes, H899 and said, H559 (QalImpf) Alas, H162 my daughter! H1323 thou hast brought H3766 me very H3766 (HiphPerf) low, H3766 (HiphInf) and thou art one of them that trouble H5916 (QalActPtc) me: for I have opened H6475 (QalPerf) my mouth H6310 unto the Lord, H3068 and I cannot H3201 (QalImpf) go back. H7725 (QalInf)

και εγενηθη ηνικα ειδεν αυτην και διερρηξεν τα ιματια αυτου και ειπεν οιμμοι θυγατερ μου εμπεποδοστατηκας με εις σκωλον εγενου εν οφθαλμοις μου εγω δε ηνοιξα το στομα μου περι σου προς κυριον και ου δυνησομαι αποστρεψαι

Samson said to them, “Let me tell you a riddle now. If you can tell me the answer within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothing;

And Samson H8123 said H559 (QalImpf) unto them, I will now put forth H2330 (QalImpf) a riddle H2420 unto you: if ye can certainly H5046 (HiphInf) declare H5046 (HiphImpf) it me within the seven H7651 days H3117 of the feast, H4960 and find [it] out, H4672 (QalPerf) then I will give H5414 (QalPerf) you thirty H7970 sheets H5466 and thirty H7970 change H2487 of garments: H899

και ειπεν αυτοις σαμψων προβαλω υμιν προβλημα και εαν απαγγειλητε μοι το προβλημα εν ταις επτα ημεραις του ποτου δωσω υμιν τριακοντα σινδονας και τριακοντα στολας

but if you can’t tell me the answer, then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothing.” They said to him, “Tell us your riddle, that we may hear it.”

But if ye cannot H3201 (QalImpf) declare H5046 (HiphInf) [it] me, then shall ye give H5414 (QalPerf) me thirty H7970 sheets H5466 and thirty H7970 change H2487 of garments. H899 And they said H559 (QalImpf) unto him, Put forth H2330 (QalImpv) thy riddle, H2420 that we may hear H8085 (QalImpf) it.

και εαν μη δυνασθητε απαγγειλαι μοι και δωσετε υμεις εμοι τριακοντα σινδονας και τριακοντα στολας ιματιων και ειπαν αυτω προβαλου το προβλημα σου και ακουσομεθα αυτου

Micah said to him, “Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver per year, a suit of clothing, and your food.” So the Levite went in.

And Micah H4318 said H559 (QalImpf) unto him, Dwell H3427 (QalImpv) with me, and be unto me a father H1 and a priest, H3548 and I will give H5414 (QalImpf) thee ten H6235 [shekels] of silver H3701 by the year, H3117 and a suit H6187 of apparel, H899 and thy victuals. H4241 So the Levite H3881 went in. H3212 (QalImpf)

και ειπεν αυτω μιχα καθου μετ εμου και γενου μοι εις πατερα και εις ιερεα και εγω δωσω σοι δεκα αργυριου εις ημερας και ζευγος ιματιων και τα προς το ζην σου και επορευθη ο λευιτης

Michal took the teraphim° and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ hair at its head and covered it with clothes.

1 Samuel 19:13 teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

And Michal H4324 took H3947 (QalImpf) an image, H8655 and laid H7760 (QalImpf) [it] in the bed, H4296 and put H7760 (QalPerf) a pillow H3523 of goats’ H5795 [hair] for his bolster, H4763 and covered H3680 (PielImpf) [it] with a cloth. H899

και ελαβεν η μελχολ τα κενοταφια και εθετο επι την κλινην και ηπαρ των αιγων εθετο προς κεφαλης αυτου και εκαλυψεν αυτα ιματιω

He also stripped off his clothes. He also prophesied before Samuel and lay down naked all that day and all that night. Therefore they say, “Is Saul also among the prophets?”

And he stripped off H6584 (QalImpf) his clothes H899 also, H1571 and prophesied H5012 (HithImpf) before H6440 Samuel H8050 in like manner, and lay down H5307 (QalImpf) naked H6174 all that day H3117 and all that night. H3915 Wherefore they say, H559 (QalImpf) [Is] Saul H7586 also among the prophets? H5030

και εξεδυσατο τα ιματια αυτου και επροφητευσεν ενωπιον αυτων και επεσεν γυμνος ολην την ημεραν εκεινην και ολην την νυκτα δια τουτο ελεγον ει και σαουλ εν προφηταις

David struck the land, and saved no man or woman alive, and took away the sheep, the cattle, the donkeys, the camels, and the clothing. Then he returned, and came to Achish.

And David H1732 smote H5221 (HiphPerf) the land, H776 and left neither man H376 nor woman H802 alive, H2421 (PielImpf) and took away H3947 (QalPerf) the sheep, H6629 and the oxen, H1241 and the asses, H2543 and the camels, H1581 and the apparel, H899 and returned, H7725 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) to Achish. H397

και ετυπτε την γην και ουκ εζωογονει ανδρα και γυναικα και ελαμβανεν ποιμνια και βουκολια και ονους και καμηλους και ιματισμον και ανεστρεψαν και ηρχοντο προς αγχους

Saul disguised himself and put on other clothing, and went, he and two men with him, and they came to the woman by night. Then he said, “Please consult for me by the familiar spirit, and bring me up whomever I shall name to you.”

And Saul H7586 disguised H2664 (HithImpf) himself, and put on H3847 (QalImpf) other H312 raiment, H899 and he went, H3212 (QalImpf) and two H8147 men H582 with him, and they came H935 (QalImpf) to the woman H802 by night: H3915 and he said, H559 (QalImpf) I pray thee, divine H7080 (QalImpv) unto me by the familiar spirit, H178 and bring me [him] up, H5927 (HiphImpv) whom I shall name H559 (QalImpf) unto thee.

και συνεκαλυψατο σαουλ και περιεβαλετο ιματια ετερα και πορευεται αυτος και δυο ανδρες μετ αυτου και ερχονται προς την γυναικα νυκτος και ειπεν αυτη μαντευσαι δη μοι εν τω εγγαστριμυθω και αναγαγε μοι ον εαν ειπω σοι