Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yes also when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.

Yea also, when he that is a fool H5530 walketh H1980 (QalActPtc) by the way, H1870 his wisdom^§ H3820 faileth H2638 him, and he saith H559 (QalPerf) to every one that he is a fool. H5530

Ecclesiastes 10:3 Heb. his heart

και γε εν οδω οταν αφρων πορευηται καρδια αυτου υστερησει και α λογιειται παντα αφροσυνη εστιν

I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.

I have seen H7200 (QalPerf) servants H5650 upon horses, H5483 and princes H8269 walking H1980 (QalActPtc) as servants H5650 upon the earth. H776

ειδον δουλους εφ ιππους και αρχοντας πορευομενους ως δουλους επι της γης

The labor of fools wearies every one of them; for he doesn’t know how to go to the city.

The labour H5999 of the foolish H3684 wearieth H3021 (PielImpf) every one of them, because he knoweth H3045 (QalPerf) not how to go H3212 (QalInf) to the city. H5892

μοχθος των αφρονων κοπωσει αυτους ος ουκ εγνω του πορευθηναι εις πολιν

Don’t curse the king, no, not in your thoughts; and don’t curse the rich in your bedroom, for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter.

Curse H7043 (PielImpf) not the king, H4428 no not in thy thought;^§ H4093 and curse H7043 (PielImpf) not the rich H6223 in thy bedchamber: H2315 H4904 for a bird H5775 of the air H8064 shall carry H3212 (HiphImpf) the voice, H6963 and that which hath H1167 wings H3671 shall tell H5046 (HiphImpf) the matter. H1697

Ecclesiastes 10:20 Or, conscience

και γε εν συνειδησει σου βασιλεα μη καταραση και εν ταμιειοις κοιτωνων σου μη καταραση πλουσιον οτι πετεινον του ουρανου αποισει συν την φωνην και ο εχων τας πτερυγας απαγγελει λογον

Rejoice, young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes; but know that for all these things God will bring you into judgment.

Rejoice, H8055 (QalImpv) O young man, H970 in thy youth; H3208 and let thy heart H3820 cheer H2895 (HiphImpf) thee in the days H3117 of thy youth, H979 and walk H1980 (PielImpv) in the ways H1870 of thine heart, H3820 and in the sight H4758 of thine eyes: H5869 but know H3045 (QalImpv) thou, that for all these things God H430 will bring H935 (HiphImpf) thee into judgment. H4941

ευφραινου νεανισκε εν νεοτητι σου και αγαθυνατω σε η καρδια σου εν ημεραις νεοτητος σου και περιπατει εν οδοις καρδιας σου και εν ορασει οφθαλμων σου και γνωθι οτι επι πασι τουτοις αξει σε ο θεος εν κρισει

yes, they shall be afraid of heights, and terrors will be on the way; and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goes to his everlasting home, and the mourners go about the streets;

also when they shall be afraid H3372 (QalImpf) of that which is high, H1364 and fears H2849 shall be in the way, H1870 and the almond tree H8247 shall flourish, H5006 (HiphImpf) and the grasshopper H2284 shall be a burden, H5445 (HithImpf) and desire H35 shall fail: H6565 (HiphImpf) because man H120 goeth H1980 (QalActPtc) to his long H5769 home, H1004 and the mourners H5594 (QalActPtc) go about H5437 (QalPerf) the streets: H7784

και γε απο υψους οψονται και θαμβοι εν τη οδω και ανθηση το αμυγδαλον και παχυνθη η ακρις και διασκεδασθη η καππαρις οτι επορευθη ο ανθρωπος εις οικον αιωνος αυτου και εκυκλωσαν εν αγορα οι κοπτομενοι

My beloved spoke, and said to me, “Rise up, my love, my beautiful one, and come away.

My beloved H1730 spake, H6030 (QalPerf) and said H559 (QalPerf) unto me, Rise up, H6965 (QalImpv) my love, H7474 my fair one, H3303 And come away. H3212 (QalImpv)

αποκρινεται αδελφιδος μου και λεγει μοι αναστα ελθε η πλησιον μου καλη μου περιστερα μου

For behold, the winter is past. The rain is over and gone.

For, lo, the winter H5638 is past, H5674 (QalPerf) The rain H1653 is over H2498 (QalPerf) and gone; H1980 (QalPerf)

οτι ιδου ο χειμων παρηλθεν ο υετος απηλθεν επορευθη εαυτω

The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give out their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away.”

The fig tree H8384 putteth forth H2590 (QalPerf) her green figs, H6291 And the vines H1612 with the tender grape H5563 Give H5414 (QalPerf) a good smell. H7381 Arise, H6965 (QalImpv) my love, H7474 my fair one, H3303 and come away. H3212 (QalImpv)

η συκη εξηνεγκεν ολυνθους αυτης αι αμπελοι κυπριζουσιν εδωκαν οσμην αναστα ελθε η πλησιον μου καλη μου περιστερα μου

Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.

Until the day H3117 break,^§ H6315 (QalImpf) And the shadows H6752 flee away, H5127 (QalPerf) I will get H3212 (QalImpf) me to the mountain H2022 of myrrh, H4753 And to the hill H1389 of frankincense. H3828

Song of Solomon 4:6 Heb. breathe

εως ου διαπνευση η ημερα και κινηθωσιν αι σκιαι πορευσομαι εμαυτω προς το ορος της σμυρνης και προς τον βουνον του λιβανου

Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?

Whither is thy beloved H1730 gone, H1980 (QalPerf) O thou fairest H3303 among women? H802 Whither is thy beloved H1730 turned aside? H6437 (QalPerf) That we may seek H1245 (PielImpf) him with thee.

που απηλθεν ο αδελφιδος σου η καλη εν γυναιξιν που απεβλεψεν ο αδελφιδος σου και ζητησομεν αυτον μετα σου

Your mouth is like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.

And the roof of thy mouth H2441 like the best H2896 wine H3196 For my beloved, H1730 that goeth H1980 (QalActPtc) down sweetly,^§ H4339 Causing the lips H8193 of those that are asleep^§ H3463 to speak. H1680 (QalActPtc)

Song of Solomon 7:9a Heb. straightly
Song of Solomon 7:9b Or, of the ancient

^[7:10] και λαρυγξ σου ως οινος ο αγαθος πορευομενος τω αδελφιδω μου εις ευθυθητα ικανουμενος χειλεσιν μου και οδουσιν

Come, my beloved! Let’s go out into the field. Let’s lodge in the villages.

Come, H3212 (QalImpv) my beloved, H1730 Let us go forth H3318 (QalImpf) into the field; H7704 Let us lodge H3885 (QalImpf) in the villages. H3723

^[7:12] ελθε αδελφιδε μου εξελθωμεν εις αγρον αυλισθωμεν εν κωμαις

“Come now, and let’s reason together,” says Yahweh: “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red like crimson, they shall be as wool.

Come now, H3212 (QalImpv) and let us reason together, H3198 (NiphImpf) saith H559 (QalImpf) the Lord: H3068 though your sins H2399 be as scarlet, H8144 they shall be as white H3835 (HiphImpf) as snow; H7950 though they be red H119 (HiphImpf) like crimson, H8438 they shall be as wool. H6785

και δευτε και διελεγχθωμεν λεγει κυριος και εαν ωσιν αι αμαρτιαι υμων ως φοινικουν ως χιονα λευκανω εαν δε ωσιν ως κοκκινον ως εριον λευκανω

Many peoples shall go and say, “Come, let’s go up to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law shall go out of Zion, and Yahweh’s word from Jerusalem.

And many H7227 people H5971 shall go H1980 (QalPerf) and say, H559 (QalPerf) Come H3212 (QalImpv) ye, and let us go up H5927 (QalImpf) to the mountain H2022 of the Lord, H3068 to the house H1004 of the God H430 of Jacob; H3290 and he will teach H3384 (HiphImpf) us of his ways, H1870 and we will walk H3212 (QalImpf) in his paths: H734 for out of Zion H6726 shall go forth H3318 (QalImpf) the law, H8451 and the word H1697 of the Lord H3068 from Jerusalem. H3389

και πορευσονται εθνη πολλα και ερουσιν δευτε και αναβωμεν εις το ορος κυριου και εις τον οικον του θεου ιακωβ και αναγγελει ημιν την οδον αυτου και πορευσομεθα εν αυτη εκ γαρ σιων εξελευσεται νομος και λογος κυριου εξ ιερουσαλημ

House of Jacob, come, and let’s walk in the light of Yahweh.

O house H1004 of Jacob, H3290 come H3212 (QalImpv) ye, and let us walk H3212 (QalImpf) in the light H216 of the Lord. H3068

και νυν ο οικος του ιακωβ δευτε πορευθωμεν τω φωτι κυριου

Moreover Yahweh said, “Because the daughters of Zion are arrogant, and walk with outstretched necks and flirting eyes, walking daintily as they go, jingling ornaments on their feet;

Moreover the Lord H3068 saith, H559 (QalImpf) Because H3282 the daughters H1323 of Zion H6726 are haughty, H1361 (QalPerf) and walk H3212 (QalImpf) with stretched forth H5186 (QalPasPtc) necks H1627 and wanton H8265 (PielPtc) eyes,^§ H5869 walking H1980 (QalInf) and mincing^§ H2952 (QalInf) as they go, H3212 (QalImpf) and making a tinkling H5913 (PielImpf) with their feet: H7272

Isaiah 3:16a Heb. deceiving with their eyes
Isaiah 3:16b Or, tripping nicely

ταδε λεγει κυριος ανθ ων υψωθησαν αι θυγατερες σιων και επορευθησαν υψηλω τραχηλω και εν νευμασιν οφθαλμων και τη πορεια των ποδων αμα συρουσαι τους χιτωνας και τοις ποσιν αμα παιζουσαι

I heard the Lord’s voice, saying, “Whom shall I send, and who will go for us?” Then I said, “Here I am. Send me!”

Also I heard H8085 (QalImpf) the voice H6963 of the Lord, H136 saying, H559 (QalActPtc) Whom shall I send, H7971 (QalImpf) and who will go H3212 (QalImpf) for us? Then said H559 (QalImpf) I, Here am I;^§ send H7971 (QalImpv) me.

Isaiah 6:8 Heb. behold me

και ηκουσα της φωνης κυριου λεγοντος τινα αποστειλω και τις πορευσεται προς τον λαον τουτον και ειπα ιδου ειμι εγω αποστειλον με

He said, “Go, and tell this people, ‘You hear indeed, but don’t understand. You see indeed, but don’t perceive.’

And he said, H559 (QalImpf) Go, H3212 (QalImpv) and tell H559 (QalPerf) this people, H5971 Hear H8085 (QalImpv) ye indeed, H8085 (QalInf) but understand H995 (QalImpf) not;^§ and see H7200 (QalImpv) ye indeed, H7200 (QalInf) but perceive H3045 (QalImpf) not.

Isaiah 6:9 Or, without ceasing, etc. Heb. hear ye in hearing, etc.

και ειπεν πορευθητι και ειπον τω λαω τουτω ακοη ακουσετε και ου μη συνητε και βλεποντες βλεψετε και ου μη ιδητε

“Because this people has refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;

Forasmuch H3282 as this people H5971 refuseth H3988 (QalPerf) the waters H4325 of Shiloah H7975 that go H1980 (QalActPtc) softly, H328 and rejoice H4885 in Rezin H7526 and Remaliah’s H7425 son; H1121

δια το μη βουλεσθαι τον λαον τουτον το υδωρ του σιλωαμ το πορευομενον ησυχη αλλα βουλεσθαι εχειν τον ραασσων και τον υιον ρομελιου βασιλεα εφ υμων

now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks.

now therefore, behold, the Lord H136 bringeth up H5927 (HiphPtc) upon them the waters H4325 of the river, H5104 strong H6099 and many, H7227 even the king H4428 of Assyria, H804 and all his glory: H3519 and he shall come up H5927 (QalPerf) over all his channels, H650 and go over H1980 (QalPerf) all his banks: H1415

δια τουτο ιδου αναγει κυριος εφ υμας το υδωρ του ποταμου το ισχυρον και το πολυ τον βασιλεα των ασσυριων και την δοξαν αυτου και αναβησεται επι πασαν φαραγγα υμων και περιπατησει επι παν τειχος υμων

For Yahweh spoke this to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

For the Lord H3068 spake H559 (QalPerf) thus to me with a strong H2393 hand,^§ H3027 and instructed H3256 (PielPerf) me that I should not walk H3212 (QalInf) in the way H1870 of this people, H5971 saying, H559 (QalInf)

Isaiah 8:11 Heb. in strength of hand

ουτως λεγει κυριος τη ισχυρα χειρι απειθουσιν τη πορεια της οδου του λαου τουτου λεγοντες

The people who walked in darkness have seen a great light. The light has shined on those who lived in the land of the shadow of death.

The people H5971 that walked H1980 (QalActPtc) in darkness H2822 have seen H7200 (QalPerf) a great H1419 light: H216 they that dwell H3427 (QalActPtc) in the land H776 of the shadow of death, H6757 upon them hath the light H216 shined. H5050 (QalPerf)

^[9:1] ο λαος ο πορευομενος εν σκοτει ιδετε φως μεγα οι κατοικουντες εν χωρα και σκια θανατου φως λαμψει εφ υμας

that sends ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus on the waters, saying, “Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide!”

that sendeth H7971 (QalActPtc) ambassadors H6735 by the sea, H3220 even in vessels H3627 of bulrushes H1573 upon H6440 the waters, H4325 saying, Go, H3212 (QalImpv) ye swift H7031 messengers, H4397 to a nation H1471 scattered H4900 (PualPtc) and peeled,^§ H4178 (PualPtc) to a people H5971 terrible H3372 (NiphPtc) from their beginning hitherto; H1973 a nation H1471 meted out H6978 and trodden down,^§ H4001 whose land H776 the rivers H5104 have spoiled!^§ H958 (QalPerf)

Isaiah 18:2a Or, outspread and polished
Isaiah 18:2b Or, a nation that meteth out, and treadeth down. Heb. a nation of line line, and treading under foot
Isaiah 18:2c Or, whose land the rivers despise

ο αποστελλων εν θαλασση ομηρα και επιστολας βυβλινας επανω του υδατος πορευσονται γαρ αγγελοι κουφοι προς εθνος μετεωρον και ξενον λαον και χαλεπον τις αυτου επεκεινα εθνος ανελπιστον και καταπεπατημενον νυν οι ποταμοι της γης

at that time Yahweh spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, “Go, and loosen the sackcloth from off your waist, and take your sandals from off your feet.” He did so, walking naked and barefoot.

at the same time H6256 spake H1696 (PielPerf) the Lord H3068 by H3027 Isaiah^§ H3470 the son H1121 of Amoz, H531 saying, H559 (QalInf) Go H3212 (QalImpv) and loose H6605 (PielPerf) the sackcloth H8242 from off thy loins, H4975 and put off H2502 (QalImpf) thy shoe H5275 from thy foot. H7272 And he did so, H6213 (QalImpf) walking H1980 (QalInf) naked H6174 and barefoot. H3182

Isaiah 20:2 Heb. by the hand of Isaiah

τοτε ελαλησεν κυριος προς ησαιαν λεγων πορευου και αφελε τον σακκον απο της οσφυος σου και τα σανδαλια σου υπολυσαι απο των ποδων σου και εποιησεν ουτως πορευομενος γυμνος και ανυποδετος

Yahweh said, “As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia,

And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) Like as my servant H5650 Isaiah H3470 hath walked H1980 (QalPerf) naked H6174 and barefoot H3182 three H7969 years H8141 for a sign H226 and wonder H4159 upon Egypt H4714 and upon Ethiopia; H3568

και ειπεν κυριος ον τροπον πεπορευται ησαιας ο παις μου γυμνος και ανυποδετος τρια ετη εσται σημεια και τερατα τοις αιγυπτιοις και αιθιοψιν

For the Lord said to me, “Go, set a watchman. Let him declare what he sees.

For thus hath the Lord H136 said H559 (QalPerf) unto me, Go, H3212 (QalImpv) set H5975 (HiphImpv) a watchman, H6822 (PielPtc) let him declare H5046 (HiphImpf) what he seeth. H7200 (QalImpf)

οτι ουτως ειπεν κυριος προς με βαδισας σεαυτω στησον σκοπον και ο αν ιδης αναγγειλον

The Lord, Yahweh of Armies says, “Go, get yourself to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say,

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 Go, H3212 (QalImpv) get H935 (QalImpv) thee unto this treasurer, H5532 (QalActPtc) even unto Shebna, H7644 which is over the house, H1004 and say,

ταδε λεγει κυριος σαβαωθ πορευου εις το παστοφοριον προς σομναν τον ταμιαν και ειπον αυτω

Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.

Come, H3212 (QalImpv) my people, H5971 enter H935 (QalImpv) thou into thy chambers, H2315 and shut H5462 (QalImpv) thy doors H1817 about thee: hide H2247 (QalImpv) thyself as it were for a little H4592 moment, H7281 until the indignation H2195 be overpast. H5674 (QalImpf)

βαδιζε λαος μου εισελθε εις τα ταμιεια σου αποκλεισον την θυραν σου αποκρυβηθι μικρον οσον οσον εως αν παρελθη η οργη κυριου

Therefore Yahweh’s word will be to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken.

But the word H1697 of the Lord H3068 was unto them precept H6673 upon precept, H6673 precept H6673 upon precept; H6673 line H6957 upon line, H6957 line H6957 upon line; H6957 here a little, H2191 and there a little; H2191 that they might go, H3212 (QalImpf) and fall H3782 (QalPerf) backward, H268 and be broken, H7665 (NiphPerf) and snared, H3369 (NiphPerf) and taken. H3920 (NiphPerf)

και εσται αυτοις το λογιον κυριου του θεου θλιψις επι θλιψιν ελπις επ ελπιδι ετι μικρον ετι μικρον ινα πορευθωσιν και πεσωσιν εις τα οπισω και κινδυνευσουσιν και συντριβησονται και αλωσονται

who set out to go down into Egypt without asking for my advice, to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!

that walk H1980 (QalActPtc) to go down H3381 (QalInf) into Egypt, H4714 and have not asked H7592 (QalPerf) at my mouth; H6310 to strengthen H5810 (QalInf) themselves in the strength H4581 of Pharaoh, H6547 and to trust H2620 (QalInf) in the shadow H6738 of Egypt! H4714

οι πορευομενοι καταβηναι εις αιγυπτον εμε δε ουκ επηρωτησαν του βοηθηθηναι υπο φαραω και σκεπασθηναι υπο αιγυπτιων

and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, “This is the way. Walk in it.”

and thine ears H241 shall hear H8085 (QalImpf) a word H1697 behind H310 thee, saying, H559 (QalInf) This is the way, H1870 walk ye in it, H3212 (QalImpv) when ye turn to the right hand, H541 (HiphImpf) and when ye turn to the left. H8041 (HiphImpf)

και τα ωτα σου ακουσονται τους λογους των οπισω σε πλανησαντων οι λεγοντες αυτη η οδος πορευθωμεν εν αυτη ειτε δεξια ειτε αριστερα

You will have a song, as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh’s mountain, to Israel’s Rock.

Ye shall have a song, H7892 as in the night H3915 when a holy H6942 solemnity H2282 is kept; H6942 (HithInf) and gladness H8057 of heart, H3824 as when one goeth H1980 (QalActPtc) with a pipe H2485 to come H935 (QalInf) into the mountain H2022 of the Lord, H3068 to the mighty One^§ H6697 of Israel. H3478

Isaiah 30:29 Heb. rock

μη δια παντος δει υμας ευφραινεσθαι και εισπορευεσθαι εις τα αγια μου δια παντος ωσει εορταζοντας και ωσει ευφραινομενους εισελθειν μετα αυλου εις το ορος του κυριου προς τον θεον του ισραηλ

He who walks righteously and speaks blamelessly, he who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed, and shuts his eyes from looking at evil—

He that walketh H1980 (QalActPtc) righteously,^§ H6666 and speaketh H1696 (QalActPtc) uprightly;^§ H4339 he that despiseth H3988 (QalActPtc) the gain H1215 of oppressions, H4642 that shaketh H5287 (QalActPtc) his hands H3709 from holding H8551 (QalInf) of bribes, H7810 that stoppeth H331 (QalPtc) his ears H241 from hearing H8085 (QalInf) of blood,^§ H1818 and shutteth H6105 (QalActPtc) his eyes H5869 from seeing H7200 (QalInf) evil; H7451

Isaiah 33:15a Heb. in righteousnesses
Isaiah 33:15b Heb. uprightnesses
Isaiah 33:15c Heb. bloods

πορευομενος εν δικαιοσυνη λαλων ευθειαν οδον μισων ανομιαν και αδικιαν και τας χειρας αποσειομενος απο δωρων βαρυνων τα ωτα ινα μη ακουση κρισιν αιματος καμμυων τους οφθαλμους ινα μη ιδη αδικιαν

But there Yahweh will be with us in majesty, a place of wide rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.

But there the glorious H117 Lord H3068 will be unto us a place H4725 of broad H7342 H3027 rivers H5104 and streams;^§ H2975 wherein shall go H3212 (QalImpf) no H1077 galley H590 with oars, H7885 neither shall gallant H117 ship H6716 pass H5674 (QalImpf) thereby.

Isaiah 33:21 Heb. broad of spaces or hands

οτι το ονομα κυριου μεγα υμιν τοπος υμιν εσται ποταμοι και διωρυγες πλατεις και ευρυχωροι ου πορευση ταυτην την οδον ουδε πορευσεται πλοιον ελαυνον

A highway will be there, a road, and it will be called “The Holy Way”. The unclean shall not pass over it, but it will be for those who walk in the Way. Wicked fools shall not go there.

And an highway H4547 shall be there, and a way, H1870 and it shall be called H7121 (NiphImpf) The way H1870 of holiness; H6944 the unclean H2931 shall not pass over H5674 (QalImpf) it; but it shall be for those:^§ the wayfaring men, H1980 (QalActPtc) though fools, H191 shall not err H8582 (QalImpf) therein.

Isaiah 35:8 Or, for he shall be with them

εκει εσται οδος καθαρα και οδος αγια κληθησεται και ου μη παρελθη εκει ακαθαρτος ουδε εσται εκει οδος ακαθαρτος οι δε διεσπαρμενοι πορευσονται επ αυτης και ου μη πλανηθωσιν

No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.

No lion H738 shall be there, nor any ravenous H6530 beast H2416 shall go up H5927 (QalImpf) thereon, it shall not be found H4672 (NiphImpf) there; but the redeemed H1350 (QalPasPtc) shall walk H1980 (QalPerf) there:

και ουκ εσται εκει λεων ουδε των θηριων των πονηρων ου μη αναβη επ αυτην ουδε μη ευρεθη εκει αλλα πορευσονται εν αυτη λελυτρωμενοι

So Sennacherib king of Assyria departed, went away, returned to Nineveh, and stayed there.

So Sennacherib H5576 king H4428 of Assyria H804 departed, H5265 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) and returned, H7725 (QalImpf) and dwelt H3427 (QalImpf) at Nineveh. H5210

και αποστραφεις απηλθεν βασιλευς ασσυριων και ωκησεν εν νινευη

and said, “Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” Then Hezekiah wept bitterly.

and said, H559 (QalImpf) Remember H2142 (QalImpv) now, O Lord, H3068 I beseech H577 thee, how I have walked H1980 (HithPerf) before H6440 thee in truth H571 and with a perfect H8003 heart, H3820 and have done H6213 (QalPerf) that which is good H2896 in thy sight. H5869 And Hezekiah H2396 wept H1058 (QalImpf) H1065 sore.^§ H1419

Isaiah 38:3 Heb. with great weeping

λεγων μνησθητι κυριε ως επορευθην ενωπιον σου μετα αληθειας εν καρδια αληθινη και τα αρεστα ενωπιον σου εποιησα και εκλαυσεν εζεκιας κλαυθμω μεγαλω

“Go, and tell Hezekiah, ‘Yahweh, the God of David your father, says, “I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.

Go, H1980 (QalInf) and say H559 (QalPerf) to Hezekiah, H2396 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 the God H430 of David H1732 thy father, H1 I have heard H8085 (QalPerf) thy prayer, H8605 I have seen H7200 (QalPerf) thy tears: H1832 behold, I will add H3254 (QalActPtc) unto thy days H3117 fifteen H2568 H6240 years. H8141

πορευθητι και ειπον εζεκια ταδε λεγει κυριος ο θεος δαυιδ του πατρος σου ηκουσα της φωνης της προσευχης σου και ειδον τα δακρυα σου ιδου προστιθημι προς τον χρονον σου ετη δεκα πεντε

I said, “In the middle of my life I go into the gates of Sheol.° I am deprived of the residue of my years.”

Isaiah 38:10 Sheol is the place of the dead.

I said H559 (QalPerf) in the cutting off H1824 of my days, H3117 I shall go H3212 (QalImpf) to the gates H8179 of the grave: H7585 I am deprived H6485 (PualPerf) of the residue H3499 of my years. H8141

εγω ειπα εν τω υψει των ημερων μου εν πυλαις αδου καταλειψω τα ετη τα επιλοιπα

but those who wait for Yahweh will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.

but they that wait H6960 (QalActPtc) upon the Lord H3068 shall renew^§ H2498 (HiphImpf) their strength; H3581 they shall mount up H5927 (QalImpf) with wings H83 as eagles; H5404 they shall run, H7323 (QalImpf) and not be weary; H3021 (QalImpf) and they shall walk, H3212 (QalImpf) and not faint. H3286 (QalImpf)

Isaiah 40:31 Heb. change

οι δε υπομενοντες τον θεον αλλαξουσιν ισχυν πτεροφυησουσιν ως αετοι δραμουνται και ου κοπιασουσιν βαδιουνται και ου πεινασουσιν

God Yahweh, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives breath to its people and spirit to those who walk in it, says:

Thus saith H559 (QalPerf) God H410 the Lord, H3068 he that created H1254 (QalActPtc) the heavens, H8064 and stretched them out; H5186 (QalActPtc) he that spread forth H7554 (QalActPtc) the earth, H776 and that which cometh out H6631 of it; he that giveth H5414 (QalActPtc) breath H5397 unto the people H5971 upon it, and spirit H7307 to them that walk H1980 (QalActPtc) therein:

ουτως λεγει κυριος ο θεος ο ποιησας τον ουρανον και πηξας αυτον ο στερεωσας την γην και τα εν αυτη και διδους πνοην τω λαω τω επ αυτης και πνευμα τοις πατουσιν αυτην

I will bring the blind by a way that they don’t know. I will lead them in paths that they don’t know. I will make darkness light before them, and crooked places straight. I will do these things, and I will not forsake them.

And I will bring H3212 (HiphPerf) the blind H5787 by a way H1870 that they knew H3045 (QalPerf) not; I will lead H1869 (HiphImpf) them in paths H5410 that they have not known: H3045 (QalPerf) I will make H7760 (QalImpf) darkness H4285 light H216 before H6440 them, and crooked things H4625 straight.^§ H4334 These things H1697 will I do H6213 (QalPerf) unto them, and not forsake H5800 (QalPerf) them.

Isaiah 42:16 Heb. into straightness

και αξω τυφλους εν οδω η ουκ εγνωσαν και τριβους ους ουκ ηδεισαν πατησαι ποιησω αυτους ποιησω αυτοις το σκοτος εις φως και τα σκολια εις ευθειαν ταυτα τα ρηματα ποιησω και ουκ εγκαταλειψω αυτους

Who gave Jacob as plunder, and Israel to the robbers? Didn’t Yahweh, he against whom we have sinned? For they would not walk in his ways, and they disobeyed his law.

Who gave H5414 (QalPerf) Jacob H3290 for a spoil, H4933 (Qere) H4882 and Israel H3478 to the robbers? H962 (QalActPtc) did not the Lord, H3068 he against whom H2098 we have sinned? H2398 (QalPerf) for they would H14 (QalPerf) not walk H1980 (QalInf) in his ways, H1870 neither were they obedient H8085 (QalPerf) unto his law. H8451

τις εδωκεν εις διαρπαγην ιακωβ και ισραηλ τοις προνομευουσιν αυτον ουχι ο θεος ω ημαρτοσαν αυτω και ουκ εβουλοντο εν ταις οδοις αυτου πορευεσθαι ουδε ακουειν του νομου αυτου

When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.

When thou passest through H5674 (QalImpf) the waters, H4325 I will be with thee; and through the rivers, H5104 they shall not overflow H7857 (QalImpf) thee: when thou walkest H3212 (QalImpf) through H1119 the fire, H784 thou shalt not be burned; H3554 (NiphImpf) neither shall the flame H3852 kindle H1197 (QalImpf) upon thee.

και εαν διαβαινης δι υδατος μετα σου ειμι και ποταμοι ου συγκλυσουσιν σε και εαν διελθης δια πυρος ου μη κατακαυθης φλοξ ου κατακαυσει σε

“I will go before you and make the rough places smooth. I will break the doors of bronze in pieces and cut apart the bars of iron.

I will go H3212 (QalImpf) before H6440 thee, and make H3474 the crooked places H1921 (QalPasPtc) straight: H3474 (PielImpf) (Qere) H3474 (HiphImpf) I will break in pieces H7665 (PielImpf) the gates H1817 of brass, H5154 and cut in sunder H1438 (PielImpf) the bars H1280 of iron: H1270

εγω εμπροσθεν σου πορευσομαι και ορη ομαλιω θυρας χαλκας συντριψω και μοχλους σιδηρους συγκλασω

Yahweh says: “The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, will come over to you, and they will be yours. They will go after you. They shall come over in chains. They will bow down to you. They will make supplication to you: ‘Surely God is in you; and there is no one else. There is no other god.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 The labour H3018 of Egypt, H4714 and merchandise H5505 of Ethiopia H3568 and of the Sabeans, H5436 men H582 of stature, H4060 shall come over H5674 (QalImpf) unto thee, and they shall be thine: they shall come H3212 (QalImpf) after H310 thee; in chains H2131 they shall come over, H5674 (QalImpf) and they shall fall down H7812 (HithImpf) unto thee, they shall make supplication H6419 (HithImpf) unto thee, saying, Surely God H410 is in thee; and there is none else, there is no H657 God. H430

ουτως λεγει κυριος σαβαωθ εκοπιασεν αιγυπτος και εμπορια αιθιοπων και οι σεβωιν ανδρες υψηλοι επι σε διαβησονται και σοι εσονται δουλοι και οπισω σου ακολουθησουσιν δεδεμενοι χειροπεδαις και προσκυνησουσιν σοι και εν σοι προσευξονται οτι εν σοι ο θεος εστιν και ερουσιν ουκ εστιν θεος πλην σου

They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.

They shall be ashamed, H954 (QalPerf) and also confounded, H3637 (NiphPerf) all of them: they shall go H1980 (QalPerf) to confusion H3639 together H3162 that are makers H2796 of idols. H6736

αισχυνθησονται και εντραπησονται παντες οι αντικειμενοι αυτω και πορευσονται εν αισχυνη εγκαινιζεσθε προς με νησοι

They stoop and they bow down together. They could not deliver the burden, but they have gone into captivity.

They stoop, H7164 (QalPerf) they bow down H3766 (QalPerf) together; H3162 they could H3201 (QalPerf) not deliver H4422 (PielInf) the burden, H4853 but themselves^§ H5315 are gone H1980 (QalPerf) into captivity. H7628

Isaiah 46:2 Heb. their soul

και πεινωντι και εκλελυμενω ουκ ισχυοντι αμα οι ου δυνησονται σωθηναι απο πολεμου αυτοι δε αιχμαλωτοι ηχθησαν