Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Again he sent the captain of a third fifty with his fifty. The third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and begged him, and said to him, “Man of God, please let my life and the life of these fifty of your servants be precious in your sight.

And he sent H7971 again H7725 a captain H8269 of the third H7992 fifty H2572 with his fifty. H2572 And the third H7992 captain H8269 of fifty H2572 went up, H5927 and came H935 and fell^§ H3766 on H5921 his knees H1290 before H5048 Elijah, H452 and besought H2603 him, H413 and said H1696 unto him, H413 O man H376 of God, H430 I pray thee, H4994 let H3365 my life, H5315 and the life H5315 of these H428 fifty H2572 thy servants, H5650 be precious H3365 in thy sight. H5869

2 Kings 1:13 Heb. bowed

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) πεντηκόνταρχον τρίτον G5154 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πεντηκόνταρχος ὁ G3588 (T-NSM) τρίτος G5154 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκαμψεν G2578 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέναντι G2713 (ADV) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθη G1189 (V-AOI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπε G444 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐντιμωθήτω δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τούτων G5130 (D-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου· G4675 (P-2GS)

He said to him, “Yahweh says, ‘Because you have sent messengers to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”

And he said H1696 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Forasmuch H3282 as H834 thou hast sent H7971 messengers H4397 to enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron, H6138 is it not because H1097 there is no H369 God H430 in Israel H3478 to enquire H1875 of his word? H1697 therefore H3651 thou shalt H3381 not H3808 come down H3381 off H4480 that bed H4296 on which H834 thou art gone up, H5927 H8033 but H3588 shalt surely H4191 die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων; Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη, G2825 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ. G599 (V-FDI-2S)

He took Elijah’s mantle that fell from him, and struck the waters, and said, “Where is Yahweh, the God of Elijah?” When he also had struck the waters, they were divided apart, and Elisha went over.

and he took H3947 H853 the mantle H155 of Elijah H452 that H834 fell H5307 from him, H5921 and smote H5221 H853 the waters, H4325 and said, H559 Where H346 is the Lord H3068 God H430 of Elijah? H452 and when he H1931 also H637 had smitten H5221 H853 the waters, H4325 they parted H2673 hither H2008 and thither: H2008 and Elisha H477 went over. H5674

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μηλωτὴν G3374 (N-ASF) Ηλιου, ἣ G3739 (R-NSF) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπάνωθεν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διέστη· G1339 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ποῦ G4226 (ADV-I) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ηλιου αφφω; Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα, G5204 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) διερράγησαν G1284 (V-2API-3P) ἔνθα καὶ G2532 (CONJ) ἔνθα, καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) Ελισαιε.

Then she came and told the man of God. He said, “Go, sell the oil, and pay your debt; and you and your sons live on the rest.”

Then she came H935 and told H5046 the man H376 of God. H430 And he said, H559 Go, H3212 sell H4376 H853 the oil, H8081 and pay H7999 H853 thy debt,^§ H5386 and live H2421 thou H859 and thy children H1121 of the rest. H3498

2 Kings 4:7 Or, creditor

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόδου G591 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποτείσεις G661 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) τόκους G5110 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ζήσεσθε G2198 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιλοίπῳ G1954 (A-DSN) ἐλαίῳ. G1637 (N-DSN)

She said to her husband, “See now, I perceive that this is a holy man of God who passes by us continually.

And she said H559 unto H413 her husband, H376 Behold H2009 now, H4994 I perceive H3045 that H3588 this H1931 is an holy H6918 man H376 of God, H430 which passeth H5674 by us H5921 continually. H8548

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἅγιος G40 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) διαπορεύεται G1279 (V-PEI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) διὰ G1223 (PREP) παντός· G3956 (A-GSM)

He said, “At this season next year, you will embrace a son.” She said, “No, my lord, you man of God, do not lie to your servant.”

And he said, H559 About this H2088 season,^§ H4150 according to the time H6256 of life, H2416 thou H859 shalt embrace H2263 a son. H1121 And she said, H559 Nay, H408 my lord, H113 thou man H376 of God, H430 do not H408 lie H3576 unto thine handmaid. H8198

2 Kings 4:16 Heb. set time

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ζῶσα G2198 (V-PAP-NSF) σὺ G4771 (P-2NS) περιειληφυῖα υἱόν· G5207 (N-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μή, G3361 (PRT-N) κύριέ G2962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) διαψεύσῃ τὴν G3588 (T-ASF) δούλην G1399 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

She went up and laid him on the man of God’s bed, and shut the door on him, and went out.

And she went up, H5927 and laid him H7901 on H5921 the bed H4296 of the man H376 of God, H430 and shut H5462 the door upon him, H1157 and went out. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοίμισεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην G2825 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν. G1831 (V-2AAI-3S)

She called to her husband and said, “Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God and come again.”

And she called H7121 unto H413 her husband, H376 and said, H559 Send H7971 me, I pray thee, H4994 one H259 of H4480 the young men, H5288 and one H259 of the asses, H860 that I may run H7323 to H5704 the man H376 of God, H430 and come again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ὄνων, G3688 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) δραμοῦμαι G5143 (V-FMI-1S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω. G1994 (V-FAI-1S)

So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. When the man of God saw her afar off, he said to Gehazi his servant, “Behold, there is the Shunammite.

So she went H3212 and came H935 unto H413 the man H376 of God H430 to H413 mount H2022 Carmel. H3760 And it came to pass, H1961 when the man H376 of God H430 saw H7200 her H853 afar off, H5048 that he said H559 to H413 Gehazi H1522 his servant, H5288 Behold, H2009 yonder is that H1975 Shunammite: H7767

δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσῃ G4198 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσῃ G2064 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Καρμήλιον. Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ελισαιε ἐρχομένην G2064 (V-PNP-ASF) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Γιεζι τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) Σωμανῖτις ἐκείνη· G1565 (D-NSF)

When she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. Gehazi came near to thrust her away; but the man of God said, “Leave her alone, for her soul is troubled within her; and Yahweh has hidden it from me, and has not told me.”

And when she came H935 to H413 the man H376 of God H430 to H413 the hill, H2022 she caught H2388 him by the feet:^§ H7272 but Gehazi H1522 came near H5066 to thrust her away. H1920 And the man H376 of God H430 said, H559 Let her alone; H7503 for H3588 her soul H5315 is vexed^§ H4843 within her: and the Lord H3068 hath hid H5956 it from me, H4480 and hath H5046 not H3808 told H5046 me.

2 Kings 4:27a Heb. by his feet
2 Kings 4:27b Heb. bitter

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) Γιεζι ἀπώσασθαι G683 (V-AMN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατώδυνος αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέκρυψεν G613 (V-AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήγγειλέν G312 (V-AAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

So they poured out for the men to eat. As they were eating some of the stew, they cried out and said, “Man of God, there is death in the pot!” And they could not eat it.

So they poured out H3332 for the men H582 to eat. H398 And it came to pass, H1961 as they were eating H398 of the pottage, H5138 that they H1992 cried out, H6817 and said, H559 O thou man H376 of God, H430 there is death H4194 in the pot. H5518 And they could H3201 not H3808 eat H398 thereof.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέχει G1758 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἑψήματος καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνεβόησαν G310 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Θάνατος G2288 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λέβητι, ἄνθρωπε G444 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

A man from Baal Shalishah came, and brought the man of God some bread of the first fruits: twenty loaves of barley and fresh ears of grain in his sack. Elisha said, “Give to the people, that they may eat.”

And there came H935 a man H376 from Baal-shalisha, H1190 and brought H935 the man H376 of God H430 bread H3899 of the firstfruits, H1061 twenty H6242 loaves H3899 of barley, H8184 and full ears of corn H3759 in the husk^§ thereof. H6861 And he said, H559 Give H5414 unto the people, H5971 that they may eat. H398

2 Kings 4:42 Or, in his scrip, or garment

καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Βαιθσαρισα καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πρωτογενημάτων εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἄρτους G740 (N-APM) κριθίνους G2916 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) παλάθας, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθιέτωσαν.

When the king of Israel had read the letter, he tore his clothes and said, “Am I God, to kill and to make alive, that this man sends to me to heal a man of his leprosy? But please consider and see how he seeks a quarrel against me.”

And it came to pass, H1961 when the king H4428 of Israel H3478 had read H7121 H853 the letter, H5612 that he rent H7167 his clothes, H899 and said, H559 Am I H589 God, H430 to kill H4191 and to make alive, H2421 that H3588 this man H2088 doth send H7971 unto me H413 to recover H622 a man H376 of his leprosy? H6883 Wherefore H3588 H389 consider, H3045 I pray you, H4994 and see H7200 how H3588 he H1931 seeketh a quarrel H579 against me.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον, G975 (N-ASN) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τοῦ G3588 (T-GSN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ζωοποιῆσαι, G2227 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀποστέλλει G649 (V-PAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἀποσυνάξαι ἄνδρα G435 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λέπρας G3014 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ὅτι G3754 (CONJ) πλὴν G4133 (ADV) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) προφασίζεται οὗτός G3778 (D-NSM) με. G3165 (P-1AS)

It was so, when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, saying, “Why have you torn your clothes? Let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.”

And it was H1961 so, when Elisha H477 the man H376 of God H430 had heard H8085 that H3588 the king H4428 of Israel H3478 had rent H7167 H853 his clothes, H899 that he sent H7971 to H413 the king, H4428 saying, H559 Wherefore H4100 hast thou rent H7167 thy clothes? H899 let him come H935 now H4994 to me, H413 and he shall know H3045 that H3588 there is H3426 a prophet H5030 in Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ελισαιε ὅτι G3754 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) διέρρηξας G1284 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτιά G2440 (N-APN) σου; G4675 (P-2GS) Ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ναιμαν καὶ G2532 (CONJ) γνώτω G1097 (V-2AAM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

But Naaman was angry, and went away and said, “Behold, I thought, ‘He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Yahweh his God, and wave his hand over the place, and heal the leper.’

But Naaman H5283 was wroth, H7107 and went away, H3212 and said, H559 Behold, H2009 I thought, H559 He will surely H3318 come out H3318 to me,^§ H413 and stand, H5975 and call H7121 on the name H8034 of the Lord H3068 his God, H430 and strike^§ H5130 his hand H3027 over H413 the place, H4725 and recover H622 the leper. H6879

2 Kings 5:11a Heb. said. Or, I said with myself, He will surely come out etc.
2 Kings 5:11b Heb. move up and down

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) Ναιμαν καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλέσεται G1941 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσυνάξει τὸ G3588 (T-ASN) λεπρόν· G3015 (A-ASN)

Then went he down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean.

Then went he down, H3381 and dipped himself H2881 seven H7651 times H6471 in Jordan, H3383 according to the saying H1697 of the man H376 of God: H430 and his flesh H1320 came again H7725 like unto the flesh H1320 of a little H6996 child, H5288 and he was clean. H2891

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Ναιμαν καὶ G2532 (CONJ) ἐβαπτίσατο G907 (V-AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιορδάνῃ G2446 (N-DSM) ἑπτάκι G2034 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) Ελισαιε, καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) σὰρξ G4561 (N-NSF) παιδαρίου G3808 (N-GSN) μικροῦ, G3398 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκαθαρίσθη. G2511 (V-API-3S)

He returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, “See now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant.”

And he returned H7725 to H413 the man H376 of God, H430 he H1931 and all H3605 his company, H4264 and came, H935 and stood H5975 before him: H6440 and he said, H559 Behold, H2009 now H4994 I know H3045 that H3588 there is no H369 God H430 in all H3605 the earth, H776 but H3588 H518 in Israel: H3478 now therefore, H6258 I pray thee, H4994 take H3947 a blessing H1293 of H854 thy servant. H5650

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἔγνωκα G1097 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Naaman said, “If not, then, please let two mules’ load of earth be given to your servant; for your servant will from now on offer neither burnt offering nor sacrifice to other gods, but to Yahweh.

And Naaman H5283 said, H559 Shall there H5414 not then, H3808 I pray thee, H4994 be given H5414 to thy servant H5650 two H6776 mules’ H6505 burden H4853 of earth? H127 for H3588 thy servant H5650 will H6213 henceforth H5750 offer H6213 neither H3808 burnt offering H5930 nor sacrifice H2077 unto other H312 gods, H430 but H3588 H518 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ναιμαν Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μή, G3361 (PRT-N) δοθήτω G1325 (V-APM-3S) δὴ G1211 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) γόμος G1117 (N-NSM) ζεύγους G2201 (N-GSN) ἡμιόνων, καὶ G2532 (CONJ) σύ G4771 (P-2NS) μοι G3427 (P-1DS) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πυρρᾶς, G4450 (A-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίασμα θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μόνῳ· G3441 (A-DSM)

But Gehazi the servant of Elisha the man of God, said, “Behold, my master has spared this Naaman the Syrian, in not receiving at his hands that which he brought. As Yahweh lives, I will run after him, and take something from him.”

But Gehazi, H1522 the servant H5288 of Elisha H477 the man H376 of God, H430 said, H559 Behold, H2009 my master H113 hath spared H2820 H853 Naaman H5283 this H2088 Syrian, H761 in not receiving H3947 at his hands H3027 H853 that which H834 he brought: H935 but, as the Lord H3068 liveth, H2416 H3588 H518 I will run H7323 after him, H310 and take H3947 somewhat H3972 of him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γιεζι τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) Ελισαιε Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐφείσατο G5339 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναιμαν τοῦ G3588 (T-GSM) Σύρου G4948 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐνήνοχεν· G5342 (V-RAI-3S) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δραμοῦμαι G5143 (V-FMI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τι. G5100 (X-ASN)

The man of God asked, “Where did it fall?” He showed him the place. He cut down a stick, threw it in there, and made the iron float.

And the man H376 of God H430 said, H559 Where H575 fell it? H5307 And he shewed him H7200 H853 the place. H4725 And he cut down H7094 a stick, H6086 and cast H7993 it in thither; H8033 and the iron H1270 did swim. H6687

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἔπεσεν; G4098 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον. G5117 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκνισεν ξύλον G3586 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεπόλασεν τὸ G3588 (T-ASN) σιδήριον.

The man of God sent to the king of Israel, saying, “Beware that you not pass this place, for the Syrians are coming down there.”

And the man H376 of God H430 sent H7971 unto H413 the king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 Beware H8104 that thou pass not H5674 such H2088 a place; H4725 for H3588 thither H8033 the Syrians H758 are come down. H5185

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) Συρία G4947 (N-NSF) κέκρυπται. G2928 (V-RPI-3S)

The king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of; and he saved himself there, not once or twice.

And the king H4428 of Israel H3478 sent H7971 to H413 the place H4725 which H834 the man H376 of God H430 told H559 him and warned him of, H2094 and saved himself H8104 there, H8033 not H3808 once H259 nor H3808 twice. H8147

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ελισαιε, καὶ G2532 (CONJ) ἐφυλάξατο G5442 (V-2AMI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) μίαν G3391 (A-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δύο. G1417 (A-NUI)

When the servant of the man of God had risen early and gone out, behold, an army with horses and chariots was around the city. His servant said to him, “Alas, my master! What shall we do?”

And when the servant^§ H8334 of the man H376 of God H430 was risen H6965 early, H7925 and gone forth, H3318 behold, H2009 an host H2428 compassed H5437 H853 the city H5892 both with horses H5483 and chariots. H7393 And his servant H5288 said H559 unto him, H413 Alas, H162 my master! H113 how H349 shall we do? H6213

2 Kings 6:15 Or, minister

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λειτουργὸς G3011 (N-NSM) Ελισαιε ἀναστῆναι G450 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δύναμις G1411 (N-NSF) κυκλοῦσα G2944 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἵππος G2462 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἅρμα, G716 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ὦ, G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) πῶς G4459 (ADV-I) ποιήσωμεν; G4160 (V-AAS-1P)

Then he said, “God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat stays on him today.”

Then he said, H559 God H430 do H6213 so H3541 and more H3254 also H3541 to me, if H518 the head H7218 of Elisha H477 the son H1121 of Shaphat H8202 shall stand H5975 on him H5921 this day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) εἰ G1487 (COND) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Ελισαιε ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) σήμερον. G4594 (ADV)

Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, “Behold, if Yahweh made windows in heaven, could this thing be?” He said, “Behold, you will see it with your eyes, but will not eat of it.”

Then a lord H7991 on H5921 whose H834 hand H3027 the king H4428 leaned^§ H8172 answered H6030 H853 the man H376 of God, H430 and said, H559 Behold, H2009 if the Lord H3068 would make H6213 windows H699 in heaven, H8064 might H1961 this H2088 thing H1697 be? H1961 And he said, H559 Behold, thou H2005 shalt see H7200 it with thine eyes, H5869 but shalt H398 not H3808 eat H398 thereof. H8033

2 Kings 7:2 Heb. a Lord which belonged to the King, leaning upon his hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τριστάτης, ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπανεπαύετο G1879 (V-2AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καταρράκτας ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) φάγῃ. G5315 (V-2AAS-3S)—

The king had appointed the captain on whose hand he leaned to be in charge of the gate; and the people trampled over him in the gate, and he died as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.

And the king H4428 appointed H6485 H853 the lord H7991 on H5921 whose H834 hand H3027 he leaned H8172 to have the charge of H5921 the gate: H8179 and the people H5971 trode upon him H7429 in the gate, H8179 and he died, H4191 as H834 the man H376 of God H430 had said, H1696 who H834 spake H1696 when the king H4428 came down H3381 to him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τριστάτην, ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπανεπαύετο G1879 (V-IDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνεπάτησεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ, G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταβῆναι G2597 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

It happened as the man of God had spoken to the king, saying, “Two seahs° of barley for a shekel,° and a seah of fine flour for a shekel, shall be tomorrow about this time in the gate of Samaria;”

2 Kings 7:18a 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks
2 Kings 7:18b A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. In this context, it was probably a silver coin weighing that much.

And it came to pass H1961 as the man H376 of God H430 had spoken H1696 to H413 the king, H4428 saying, H559 Two measures H5429 of barley H8184 for a shekel, H8255 and a measure H5429 of fine flour H5560 for a shekel, H8255 shall be H1961 to morrow H4279 about this time H6256 in the gate H8179 of Samaria: H8111

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δίμετρον κριθῆς G2915 (N-GSF) σίκλου καὶ G2532 (CONJ) μέτρον G3358 (N-ASN) σεμιδάλεως G4585 (N-GSF) σίκλου καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) αὔριον G839 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) Σαμαρείας· G4540 (N-GSF)

and that captain answered the man of God, and said, “Now, behold, if Yahweh made windows in heaven, might such a thing be?” and he said, “Behold, you will see it with your eyes, but will not eat of it.”

and that lord H7991 answered H6030 H853 the man H376 of God, H430 and said, H559 Now, behold, H2009 if the Lord H3068 should make H6213 windows H699 in heaven, H8064 might H1961 such H2088 a thing H1697 be? H1961 And he said, H559 Behold, thou H2005 shalt see H7200 it with thine eyes, H5869 but shalt H398 not H3808 eat H398 thereof. H8033

καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τριστάτης τῷ G3588 (T-DSM) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) καταρράκτας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) φάγῃ. G5315 (V-2AAS-3S)

The woman arose, and did according to the man of God’s word. She went with her household, and lived in the land of the Philistines for seven years.

And the woman H802 arose, H6965 and did H6213 after the saying H1697 of the man H376 of God: H430 and she went H3212 H1931 with her household, H1004 and sojourned H1481 in the land H776 of the Philistines H6430 seven H7651 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παρῴκει G3939 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, “Please tell me all the great things that Elisha has done.”

And the king H4428 talked H1696 with H413 Gehazi H1522 the servant H5288 of the man H376 of God, H430 saying, H559 Tell H5608 me, I pray thee, H4994 H853 all H3605 the great things H1419 that H834 Elisha H477 hath done. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Γιεζι τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) Ελισαιε τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διήγησαι G1334 (V-AMM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μεγάλα, G3173 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ελισαιε.

Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick. He was told, “The man of God has come here.”

And Elisha H477 came H935 to Damascus; H1834 and Ben-hadad H1130 the king H4428 of Syria H758 was sick; H2470 and it was told H5046 him, saying, H559 The man H376 of God H430 is come H935 hither. H5704 H2008

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ελισαιε εἰς G1519 (PREP) Δαμασκόν, G1154 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἠρρώστει, καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ὧδε. G5602 (ADV)

The king said to Hazael, “Take a present in your hand, and go meet the man of God, and inquire of Yahweh by him, saying, ‘Will I recover from this sickness?’”

And the king H4428 said H559 unto H413 Hazael, H2371 Take H3947 a present H4503 in thine hand, H3027 and go, H3212 meet H7125 the man H376 of God, H430 and enquire H1875 H853 of the Lord H3068 by him, H854 saying, H559 Shall I recover H2421 of this H2088 disease? H2483

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αζαηλ Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) μαναα καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζήτησον G1934 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ζήσομαι G2198 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρρωστίας μου G3450 (P-1GS) ταύτης; G3778 (D-GSF)

He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept.

And he settled H5975 H853 his countenance H6440 stedfastly, H7760 until H5704 he was ashamed: H954 and the man H376 of God H430 wept. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) παρέστη G3936 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) αἰσχύνης, G152 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

He arose, and went into the house. Then he poured the oil on his head, and said to him, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘I have anointed you king over the people of Yahweh, even over Israel.

And he arose, H6965 and went H935 into the house; H1004 and he poured H3332 the oil H8081 on H413 his head, H7218 and said H559 unto him, Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I have anointed thee H4886 king H4428 over H413 the people H5971 of the Lord, H3068 even over H413 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέχεεν G2022 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Κέχρικά G5548 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

But Jehu took no heed to walk in the law of Yahweh, the God of Israel, with all his heart. He didn’t depart from the sins of Jeroboam, with which he made Israel to sin.

But Jehu H3058 took H8104 no H3808 heed^§ H8104 to walk H3212 in the law H8451 of the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 with all H3605 his heart: H3824 for he departed H5493 not H3808 from H5921 the sins H2403 of Jeroboam, H3379 which H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin. H2398

2 Kings 10:31 Heb. observed not

Καὶ G2532 (CONJ) Ιου οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξεν G5442 (V-AAI-3S) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἐπάνωθεν ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-ASM)—

The man of God was angry with him, and said, “You should have struck five or six times. Then you would have struck Syria until you had consumed it, but now you will strike Syria just three times.”

And the man H376 of God H430 was wroth H7107 with him, H5921 and said, H559 Thou shouldest have smitten H5221 five H2568 or H176 six H8337 times; H6471 then H227 hadst thou smitten H5221 H853 Syria H758 till H5704 thou hadst consumed H3615 it: whereas now H6258 thou shalt smite H5221 H853 Syria H758 but thrice. H7969 H6471

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) πεντάκις G3999 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἑξάκις, τότε G5119 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν G4947 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) συντελείας· G4930 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τρὶς G5151 (ADV) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν. G4947 (N-ASF)—

He restored the border of Israel from the entrance of Hamath to the sea of the Arabah, according to Yahweh, the God of Israel’s word, which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was from Gath Hepher.

He H1931 restored H7725 H853 the coast H1366 of Israel H3478 from the entering H935 of Hamath H2574 unto H5704 the sea H3220 of the plain, H6160 according to the word H1697 of the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 which H834 he spake H1696 by the hand H3027 of his servant H5650 Jonah, H3124 the son H1121 of Amittai, H573 the prophet, H5030 which H834 was of Gath-hepher. H1662

Αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Αιμαθ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Αραβα κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωνα υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αμαθι τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Γεθχοβερ.

Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. He didn’t do that which was right in Yahweh his God’s eyes, like David his father.

Twenty H6242 years H8141 old H1121 was Ahaz H271 when he began to reign, H4427 and reigned H4427 sixteen H8337 H6240 years H8141 in Jerusalem, H3389 and did H6213 not H3808 that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord H3068 his God, H430 like David H1732 his father. H1

Υἱὸς G5207 (N-NSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκκαίδεκα ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πιστῶς ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

It was so because the children of Israel had sinned against Yahweh their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

For so it was, H1961 that H3588 the children H1121 of Israel H3478 had sinned H2398 against the Lord H3068 their God, H430 which had brought H5927 them H853 up H5927 out of the land H776 of Egypt, H4714 from under H8478 the hand H3027 of Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and had feared H3372 other H312 gods, H430

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀναγαγόντι G321 (V-2AAP-DSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ὑποκάτωθεν χειρὸς G5495 (N-GSF) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) θεοὺς G2316 (N-APM) ἑτέρους G2087 (A-APM)

The children of Israel secretly did things that were not right against Yahweh their God; and they built high places for themselves in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city;

And the children H1121 of Israel H3478 did secretly H2644 those things H1697 that H834 were not H3808 right H3651 against H5921 the Lord H3068 their God, H430 and they built H1129 them high places H1116 in all H3605 their cities, H5892 from the tower H4026 of the watchmen H5341 to H5704 the fenced H4013 city. H5892

καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἠμφιέσαντο G294 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λόγους G3056 (N-APM) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) πύργου G4444 (N-GSM) φυλασσόντων G5442 (V-PAP-GPM) ἕως G2193 (ADV) πόλεως G4172 (N-GSF) ὀχυρᾶς

Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck like the neck of their fathers who didn’t believe in Yahweh their God.

Notwithstanding they would H8085 not H3808 hear, H8085 but hardened H7185 H853 their necks, H6203 like to the neck H6203 of their fathers, H1 that H834 did not H3808 believe H539 in the Lord H3068 their God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκλήρυναν G4645 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) νῶτον G3577 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νῶτον G3577 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM)

They abandoned all the commandments of Yahweh their God, and made molten images for themselves, even two calves, and made an Asherah, and worshiped all the army of the sky, and served Baal.

And they left H5800 H853 all H3605 the commandments H4687 of the Lord H3068 their God, H430 and made H6213 them molten images, H4541 even two H8147 calves, H5695 and made H6213 a grove, H842 and worshipped H7812 all H3605 the host H6635 of heaven, H8064 and served H5647 H853 Baal. H1168

ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) χώνευμα, δύο G1417 (A-NUI) δαμάλεις, G1151 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Βααλ G896 (N-PRI)

Also Judah didn’t keep the commandments of Yahweh their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

Also H1571 Judah H3063 kept H8104 not H3808 H853 the commandments H4687 of the Lord H3068 their God, H430 but walked H3212 in the statutes H2708 of Israel H3478 which H834 they made. H6213

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) Ιουδας G2455 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξεν G5442 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δικαιώμασιν G1345 (N-DPN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἷς G3739 (R-DPM) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P)

Therefore they spoke to the king of Assyria, saying, “The nations which you have carried away and placed in the cities of Samaria don’t know the law of the god of the land. Therefore he has sent lions among them; and behold, they kill them, because they don’t know the law of the god of the land.”

Wherefore they spake H559 to the king H4428 of Assyria, H804 saying, H559 The nations H1471 which H834 thou hast removed, H1540 and placed H3427 in the cities H5892 of Samaria, H8111 know H3045 not H3808 H853 the manner H4941 of the God H430 of the land: H776 therefore he hath sent H7971 H853 lions H738 among them, and, behold, H2009 they slay H4191 them, H853 because H834 they H369 know H3045 not H369 H853 the manner H4941 of the God H430 of the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀσσυρίων λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) ἀπῴκισας καὶ G2532 (CONJ) ἀντεκάθισας ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λέοντας, G3023 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) θανατοῦντες G2289 (V-PAP-NPM) αὐτούς, G846 (P-APM) καθότι G2530 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Then the king of Assyria commanded, saying, “Carry there one of the priests whom you brought from there; and let him^§ go and dwell there, and let him teach them the law of the god of the land.”

2 Kings 17:27 Hebrew: them

Then the king H4428 of Assyria H804 commanded, H6680 saying, H559 Carry H3212 thither H8033 one H259 of the priests H3548 whom H834 ye brought H1540 from thence; H8033 and let them go H3212 and dwell H3427 there, H8033 and let him teach them H3384 H853 the manner H4941 of the God H430 of the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπάγετε G520 (V-PAM-2P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πορευέσθωσαν G4198 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατοικείτωσαν G2730 (V-PAM-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φωτιοῦσιν G5461 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

However every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities in which they lived.

Howbeit every H1471 nation H1471 made H6213 H1961 gods of their own, H430 and put H3240 them in the houses H1004 of the high places H1116 which H834 the Samaritans H8118 had made, H6213 every H1471 nation H1471 in their cities H5892 wherein H834 H8033 they H1992 dwelt. H3427

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ἔθνη G1484 (N-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) θεοὺς G2316 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν, G5308 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Σαμαρῖται, G4541 (N-NPM) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) κατῴκουν G2730 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς· G846 (P-DPF)

and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

and the Avites H5757 made H6213 Nibhaz H5026 andH853 Tartak, H8662 and the Sepharvites H5616 burnt H8313 H853 their children H1121 in fire H784 to Adrammelech H152 and Anammelech, H6048 the gods H430 of Sepharvaim. H5617

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ευαῖοι ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Εβλαζερ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Θαρθακ, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Σεπφαρουαιν κατέκαιον G2618 (V-IAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Αδραμελεχ καὶ G2532 (CONJ) Ανημελεχ θεοῖς G2316 (N-DPM) Σεπφαρουαιν.

They feared Yahweh, and also served their own gods, after the ways of the nations from among whom they had been carried away.

They feared H3373 H1961 H853 the Lord, H3068 and served H5647 H1961 H853 their own gods, H430 after the manner H4941 of the nations H1471 whom H834 they carried away H1540 H853 from thence.^§ H8033

2 Kings 17:33 Or, who carried them ways from thence

Τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐφοβοῦντο G5399 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐλάτρευον G3000 (V-IAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὅθεν G3606 (ADV) ἀπῴκισεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖθεν. G1564 (ADV)

with whom Yahweh had made a covenant and commanded them, saying, “You shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them;

with whom H854 the Lord H3068 had made H3772 a covenant, H1285 and charged them, H6680 saying, H559 Ye shall H3372 not H3808 fear H3372 other H312 gods, H430 nor H3808 bow yourselves H7812 to them, nor H3808 serve them, H5647 nor H3808 sacrifice H2076 to them:

καὶ G2532 (CONJ) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) διαθήκην G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεσθε G5399 (V-FPI-2P) θεοὺς G2316 (N-APM) ἑτέρους G2087 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσκυνήσετε G4352 (V-FAI-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λατρεύσετε G3000 (V-FAI-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θυσιάσετε αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

The statutes and the ordinances, and the law and the commandment which he wrote for you, you shall observe to do forever more. You shall not fear other gods.

AndH853 the statutes, H2706 andH853 the ordinances, H4941 and the law, H8451 and the commandment, H4687 which H834 he wrote H3789 for you, ye shall observe H8104 to do H6213 for evermore; H3605 H3117 and ye shall H3372 not H3808 fear H3372 other H312 gods. H430

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς, G1785 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) φυλάσσεσθε G5442 (V-PMM-2P) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεσθε G5399 (V-FPI-2P) θεοὺς G2316 (N-APM) ἑτέρους· G2087 (A-APM)