Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

(For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim. Behold, his bedstead was a bedstead of iron. Isn’t it in Rabbah of the children of Ammon? Nine cubits° was its length, and four cubits its width, after the cubit of a man.)

Deuteronomy 3:11 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

For only Og H5747 king H4428 of Bashan H1316 remained H7604 (NiphPerf) of the remnant H3499 of giants; H7497 behold, his bedstead H6210 was a bedstead H6210 of iron; H1270 is it not H3808 in Rabbath H7237 of the children H1121 of Ammon? H5983 nine H8672 cubits H520 was the length H753 thereof, and four H702 cubits H520 the breadth H7341 of it, after the cubit H520 of a man. H376

οτι πλην ωγ βασιλευς βασαν κατελειφθη απο των ραφαιν ιδου η κλινη αυτου κλινη σιδηρα ιδου αυτη εν τη ακρα των υιων αμμων εννεα πηχων το μηκος αυτης και τεσσαρων πηχων το ευρος αυτης εν πηχει ανδρος

Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth Jair, to this day.)

Jair H2971 the son H1121 of Manasseh H4519 took H3947 (QalPerf) all the country H2256 of Argob H709 unto the coasts H1366 of Geshuri H1651 and Maachathi; H4602 and called H7121 (QalImpf) them after his own name, H8034 Bashan-havoth-jair, H1316 H2334 unto this day. H3117

και ιαιρ υιος μανασση ελαβεν πασαν την περιχωρον αργοβ εως των οριων γαργασι και ομαχαθι επωνομασεν αυτας επι τω ονοματι αυτου την βασαν αυωθ ιαιρ εως της ημερας ταυτης

To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the valley of the Arnon, the middle of the valley, and its border, even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

And unto the Reubenites H7206 and unto the Gadites H1425 I gave H5414 (QalPerf) from Gilead H1568 even unto the river H5158 Arnon H769 half H8432 the valley, H5158 and the border H1366 even unto the river H5158 Jabbok, H2999 which is the border H1366 of the children H1121 of Ammon; H5983

και τω ρουβην και τω γαδ δεδωκα απο της γαλααδ εως χειμαρρου αρνων μεσον του χειμαρρου οριον και εως του ιαβοκ ο χειμαρρους οριον τοις υιοις αμμαν

I commanded you at that time, saying, “Yahweh your God has given you this land to possess it. All of you men of valor shall pass over armed before your brothers, the children of Israel.

And I commanded H6680 (PielImpf) you at that time, H6256 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 your God H430 hath given H5414 (QalPerf) you this land H776 to possess H3423 (QalInf) it: ye shall pass over H5674 (QalImpf) armed H2502 (QalPasPtc) before H6440 your brethren H251 the children H1121 of Israel, H3478 all that are meet H1121 for the war.^§ H2428

Deuteronomy 3:18 Heb. sons of power

και ενετειλαμην υμιν εν τω καιρω εκεινω λεγων κυριος ο θεος υμων εδωκεν υμιν την γην ταυτην εν κληρω ενοπλισαμενοι προπορευεσθε προ προσωπου των αδελφων υμων υιων ισραηλ πας δυνατος

Only be careful, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes saw, and lest they depart from your heart all the days of your life; but make them known to your children and your children’s children—

Only take heed H8104 (NiphImpv) to thyself, and keep H8104 (QalImpv) thy soul H5315 diligently, H3966 lest thou forget H7911 (QalImpf) the things H1697 which thine eyes H5869 have seen, H7200 (QalPerf) and lest they depart H5493 (QalImpf) from thy heart H3824 all the days H3117 of thy life: H2416 but teach H3045 (HiphPerf) them thy sons, H1121 and thy sons’ H1121 sons; H1121

προσεχε σεαυτω και φυλαξον την ψυχην σου σφοδρα μη επιλαθη παντας τους λογους ους εωρακασιν οι οφθαλμοι σου και μη αποστητωσαν απο της καρδιας σου πασας τας ημερας της ζωης σου και συμβιβασεις τους υιους σου και τους υιους των υιων σου

the day that you stood before Yahweh your God in Horeb, when Yahweh said to me, “Assemble the people to me, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children.”

specially the day H3117 that thou stoodest H5975 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 thy God H430 in Horeb, H2722 when the Lord H3068 said H559 (QalInf) unto me, Gather H6950 me the people H5971 together, H6950 (HiphImpv) and I will make them hear H8085 (HiphImpf) my words, H1697 that they may learn H3925 (QalImpf) to fear H3372 (QalInf) me all the days H3117 that they shall live H2416 upon the earth, H127 and that they may teach H3925 (PielImpf) their children. H1121

ημεραν ην εστητε εναντιον κυριου του θεου υμων εν χωρηβ τη ημερα της εκκλησιας οτε ειπεν κυριος προς με εκκλησιασον προς με τον λαον και ακουσατωσαν τα ρηματα μου οπως μαθωσιν φοβεισθαι με πασας τας ημερας ας αυτοι ζωσιν επι της γης και τους υιους αυτων διδαξωσιν

When you father children and children’s children, and you have been long in the land, and then corrupt yourselves, and make a carved image in the form of anything, and do that which is evil in Yahweh your God’s sight to provoke him to anger,

When thou shalt beget H3205 (HiphImpf) children, H1121 and children’s H1121 children, H1121 and ye shall have remained long H3462 (NiphPerf) in the land, H776 and shall corrupt H7843 (HiphPerf) yourselves, and make H6213 (QalPerf) a graven image, H6459 or the likeness H8544 of any thing, and shall do H6213 (QalPerf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord H3068 thy God, H430 to provoke him to anger: H3707 (HiphInf)

εαν δε γεννησης υιους και υιους των υιων σου και χρονισητε επι της γης και ανομησητε και ποιησητε γλυπτον ομοιωμα παντος και ποιησητε τα πονηρα εναντιον κυριου του θεου υμων παροργισαι αυτον

You shall keep his statutes and his commandments which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land which Yahweh your God gives you for all time.

Thou shalt keep H8104 (QalPerf) therefore his statutes, H2706 and his commandments, H4687 which I command H6680 (PielPtc) thee this day, H3117 that it may go well H3190 (QalImpf) with thee, and with thy children H1121 after H310 thee, and that thou mayest prolong H748 (HiphImpf) thy days H3117 upon the earth, H127 which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee, for ever.

και φυλαξη τα δικαιωματα αυτου και τας εντολας αυτου οσας εγω εντελλομαι σοι σημερον ινα ευ σοι γενηται και τοις υιοις σου μετα σε οπως μακροημεροι γενησθε επι της γης ης κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι πασας τας ημερας

This is the law which Moses set before the children of Israel.

And this is the law H8451 which Moses H4872 set H7760 (QalPerf) before H6440 the children H1121 of Israel: H3478

ουτος ο νομος ον παρεθετο μωυσης ενωπιον υιων ισραηλ

These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt,

these are the testimonies, H5713 and the statutes, H2706 and the judgments, H4941 which Moses H4872 spake H1696 (PielPerf) unto the children H1121 of Israel, H3478 after they came forth H3318 (QalInf) out of Egypt, H4714

ταυτα τα μαρτυρια και τα δικαιωματα και τα κριματα οσα ελαλησεν μωυσης τοις υιοις ισραηλ εν τη ερημω εξελθοντων αυτων εκ γης αιγυπτου

beyond the Jordan, in the valley opposite Beth Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon, whom Moses and the children of Israel struck when they came out of Egypt.

on this side H5676 Jordan, H3383 in the valley H1516 over against H4136 Beth-peor, H1047 in the land H776 of Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 who dwelt H3427 (QalActPtc) at Heshbon, H2809 whom Moses H4872 and the children H1121 of Israel H3478 smote, H5221 (HiphPerf) after they were come forth H3318 (QalInf) out of Egypt: H4714

εν τω περαν του ιορδανου εν φαραγγι εγγυς οικου φογωρ εν γη σηων βασιλεως των αμορραιων ος κατωκει εν εσεβων ους επαταξεν μωυσης και οι υιοι ισραηλ εξελθοντων αυτων εκ γης αιγυπτου

You shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children and on the third and on the fourth generation of those who hate me

thou shalt not bow down H7812 (HithImpf) thyself unto them, nor serve H5647 (HophImpf) them: for I the Lord H3068 thy God H430 am a jealous H7067 God, H410 visiting H6485 (QalActPtc) the iniquity H5771 of the fathers H1 upon the children H1121 unto the third H8029 and fourth H7256 generation of them that hate H8130 (QalActPtc) me,

ου προσκυνησεις αυτοις ουδε μη λατρευσης αυτοις οτι εγω ειμι κυριος ο θεος σου θεος ζηλωτης αποδιδους αμαρτιας πατερων επι τεκνα επι τριτην και τεταρτην γενεαν τοις μισουσιν με

but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God, in which you shall not do any work—neither you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your livestock, nor your stranger who is within your gates; that your male servant and your female servant may rest as well as you.

but the seventh H7637 day H3117 is the sabbath H7676 of the Lord H3068 thy God: H430 in it thou shalt not do H6213 (QalImpf) any work, H4399 thou, nor thy son, H1121 nor thy daughter, H1323 nor thy manservant, H5650 nor thy maidservant, H519 nor thine ox, H7794 nor thine ass, H2543 nor any of thy cattle, H929 nor thy stranger H1616 that is within thy gates; H8179 that thy manservant H5650 and thy maidservant H519 may rest H5117 (QalImpf) as well as thou.

τη δε ημερα τη εβδομη σαββατα κυριω τω θεω σου ου ποιησεις εν αυτη παν εργον συ και οι υιοι σου και η θυγατηρ σου ο παις σου και η παιδισκη σου ο βους σου και το υποζυγιον σου και παν κτηνος σου και ο προσηλυτος ο παροικων εν σοι ινα αναπαυσηται ο παις σου και η παιδισκη σου ωσπερ και συ

Oh that there were such a heart in them that they would fear me and keep all my commandments always, that it might be well with them and with their children forever!

O that there were such H2088 an H4310 heart H3824 in them, H5414 (QalImpf) that they would fear H3372 (QalInf) me, and keep H8104 (QalInf) all my commandments H4687 always, H3117 that it might be well H3190 (QalImpf) with them, and with their children H1121 for ever! H5769

τις δωσει ουτως ειναι την καρδιαν αυτων εν αυτοις ωστε φοβεισθαι με και φυλασσεσθαι τας εντολας μου πασας τας ημερας ινα ευ η αυτοις και τοις υιοις αυτων δι αιωνος

that you might fear Yahweh your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you—you, your son, and your son’s son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.

that thou mightest fear H3372 (QalImpf) the Lord H3068 thy God, H430 to keep H8104 (QalInf) all his statutes H2708 and his commandments, H4687 which I command H6680 (PielPtc) thee, thou, and thy son, H1121 and thy son’s H1121 son, H1121 all the days H3117 of thy life; H2416 and that thy days H3117 may be prolonged. H748 (HiphImpf)

ινα φοβησθε κυριον τον θεον υμων φυλασσεσθαι παντα τα δικαιωματα αυτου και τας εντολας αυτου οσας εγω εντελλομαι σοι σημερον συ και οι υιοι σου και οι υιοι των υιων σου πασας τας ημερας της ζωης σου ινα μακροημερευσητε

and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.

and thou shalt teach^§ them diligently H8150 (PielPerf) unto thy children, H1121 and shalt talk H1696 (PielPerf) of them when thou sittest H3427 (QalInf) in thine house, H1004 and when thou walkest H3212 (QalInf) by the way, H1870 and when thou liest down, H7901 (QalInf) and when thou risest up. H6965 (QalInf)

Deuteronomy 6:7 Heb. whet or sharpen

και προβιβασεις αυτα τους υιους σου και λαλησεις εν αυτοις καθημενος εν οικω και πορευομενος εν οδω και κοιταζομενος και διανισταμενος

When your son asks you in time to come, saying, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you mean?”

And when thy son H1121 asketh H7592 (QalImpf) thee in time to come,^§ H4279 saying, H559 (QalInf) What mean the testimonies, H5713 and the statutes, H2706 and the judgments, H4941 which the Lord H3068 our God H430 hath commanded H6680 (PielPerf) you?

Deuteronomy 6:20 Heb. tomorrow

και εσται οταν ερωτηση σε ο υιος σου αυριον λεγων τι εστιν τα μαρτυρια και τα δικαιωματα και τα κριματα οσα ενετειλατο κυριος ο θεος ημων ημιν

then you shall tell your son, “We were Pharaoh’s slaves in Egypt. Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand;

Then thou shalt say H559 (QalPerf) unto thy son, H1121 We were Pharaoh’s H6547 bondmen H5650 in Egypt; H4714 and the Lord H3068 brought us out H3318 (HiphImpf) of Egypt H4714 with a mighty H2389 hand: H3027

και ερεις τω υιω σου οικεται ημεν τω φαραω εν γη αιγυπτω και εξηγαγεν ημας κυριος εκειθεν εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω

You shall not make marriages with them. You shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter for your son.

neither shalt thou make marriages H2859 (HithImpf) with them; thy daughter H1323 thou shalt not give H5414 (QalImpf) unto his son, H1121 nor his daughter H1323 shalt thou take H3947 (QalImpf) unto thy son. H1121

ουδε μη γαμβρευσητε προς αυτους την θυγατερα σου ου δωσεις τω υιω αυτου και την θυγατερα αυτου ου λημψη τω υιω σου

For that would turn away your sons from following me, that they may serve other gods. So Yahweh’s anger would be kindled against you, and he would destroy you quickly.

For they will turn away H5493 (HiphImpf) thy son H1121 from following H310 me, that they may serve H5647 (QalPerf) other H312 gods: H430 so will the anger H639 of the Lord H3068 be kindled H2734 (QalPerf) against you, and destroy H8045 (HiphPerf) thee suddenly. H4118

αποστησει γαρ τον υιον σου απ εμου και λατρευσει θεοις ετεροις και οργισθησεται θυμω κυριος εις υμας και εξολεθρευσει σε το ταχος

You shall consider in your heart that as a man disciplines his son, so Yahweh your God disciplines you.

Thou shalt also consider H3045 (QalPerf) in H5973 thine heart, H3824 that, as a man H376 chasteneth H3256 (PielImpf) his son, H1121 so the Lord H3068 thy God H430 chasteneth H3256 (PielPtc) thee.

και γνωση τη καρδια σου οτι ως ει τις παιδευσαι ανθρωπος τον υιον αυτου ουτως κυριος ο θεος σου παιδευσει σε

a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, “Who can stand before the sons of Anak?”

a people H5971 great H1419 and tall, H7311 (QalActPtc) the children H1121 of the Anakims, H6062 whom thou knowest, H3045 (QalPerf) and of whom thou hast heard H8085 (QalPerf) say, Who can stand H3320 (HithImpf) before H6440 the children H1121 of Anak! H6061

λαον μεγαν και πολυν και ευμηκη υιους ενακ ους συ οισθα και συ ακηκοας τις αντιστησεται κατα προσωπον υιων ενακ

(The children of Israel traveled from Beeroth Bene Jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest’s office in his place.

And the children H1121 of Israel H3478 took their journey H5265 (QalPerf) from Beeroth of the children of Jaakan H885 to Mosera: H4149 there Aaron H175 died, H4191 (QalPerf) and there he was buried; H6912 (NiphImpf) and Eleazar H499 his son H1121 ministered in the priest’s office H3547 (PielImpf) in his stead.

και οι υιοι ισραηλ απηραν εκ βηρωθ υιων ιακιμ μισαδαι εκει απεθανεν ααρων και εταφη εκει και ιερατευσεν ελεαζαρ υιος αυτου αντ αυτου

Know this day—for I don’t speak with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of Yahweh your God, his greatness, his mighty hand, his outstretched arm,

And know H3045 (QalPerf) ye this day: H3117 for I speak not with your children H1121 which have not known, H3045 (QalPerf) and which have not seen H7200 (QalPerf) the chastisement H4148 of the Lord H3068 your God, H430 his greatness, H1433 his mighty H2389 hand, H3027 and his stretched out H5186 (QalPasPtc) arm, H2220

και γνωσεσθε σημερον οτι ουχι τα παιδια υμων οσοι ουκ οιδασιν ουδε ειδοσαν την παιδειαν κυριου του θεου σου και τα μεγαλεια αυτου και την χειρα την κραταιαν και τον βραχιονα τον υψηλον

and what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben—how the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households, their tents, and every living thing that followed them, in the middle of all Israel;

and what he did H6213 (QalPerf) unto Dathan H1885 and Abiram, H48 the sons H1121 of Eliab, H446 the son H1121 of Reuben: H7205 how the earth H776 opened H6475 (QalPerf) her mouth, H6310 and swallowed them up, H1104 (QalImpf) and their households, H1004 and their tents, H168 and all the substance^§ H3351 that was in their possession,^§ H7272 in the midst H7130 of all Israel: H3478

Deuteronomy 11:6a Or, living substance which followed them
Deuteronomy 11:6b Heb. was at their feet

και οσα εποιησεν τω δαθαν και αβιρων υιοις ελιαβ υιου ρουβην ους ανοιξασα η γη το στομα αυτης κατεπιεν αυτους και τους οικους αυτων και τας σκηνας αυτων και πασαν αυτων την υποστασιν την μετ αυτων εν μεσω παντος ισραηλ

You shall teach them to your children, talking of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.

And ye shall teach H3925 (PielPerf) them your children, H1121 speaking H1696 (PielInf) of them when thou sittest H3427 (QalInf) in thine house, H1004 and when thou walkest H3212 (QalInf) by the way, H1870 when thou liest H7901 (QalInf) down, and when thou risest up. H6965 (QalInf)

και διδαξετε αυτα τα τεκνα υμων λαλειν αυτα καθημενους εν οικω και πορευομενους εν οδω και κοιταζομενους και διανισταμενους

that your days and your children’s days may be multiplied in the land which Yahweh swore to your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.

that your days H3117 may be multiplied, H7235 (QalImpf) and the days H3117 of your children, H1121 in the land H127 which the Lord H3068 sware H7650 (NiphPerf) unto your fathers H1 to give H5414 (QalInf) them, as the days H3117 of heaven H8064 upon the earth. H776

ινα πολυημερευσητε και αι ημεραι των υιων υμων επι της γης ης ωμοσεν κυριος τοις πατρασιν υμων δουναι αυτοις καθως αι ημεραι του ουρανου επι της γης

You shall rejoice before Yahweh your God—you, and your sons, your daughters, your male servants, your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.

and ye shall rejoice H8055 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 your God, H430 ye, and your sons, H1121 and your daughters, H1323 and your menservants, H5650 and your maidservants, H519 and the Levite H3881 that is within your gates; H8179 forasmuch H3588 as he hath no part H2506 nor inheritance H5159 with you.

και ευφρανθησεσθε εναντιον κυριου του θεου υμων υμεις και οι υιοι υμων και αι θυγατερες υμων οι παιδες υμων και αι παιδισκαι υμων και ο λευιτης ο επι των πυλων υμων οτι ουκ εστιν αυτω μερις ουδε κληρος μεθ υμων

but you shall eat them before Yahweh your God in the place which Yahweh your God shall choose: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, and the Levite who is within your gates. You shall rejoice before Yahweh your God in all that you put your hand to.

but thou must eat H398 (QalImpf) them before H6440 the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 shall choose, H977 (QalImpf) thou, and thy son, H1121 and thy daughter, H1323 and thy manservant, H5650 and thy maidservant, H519 and the Levite H3881 that is within thy gates: H8179 and thou shalt rejoice H8055 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 thy God H430 in all that thou puttest H4916 thine hands H3027 unto.

αλλ η εναντιον κυριου του θεου σου φαγη αυτα εν τω τοπω ω αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου αυτω συ και ο υιος σου και η θυγατηρ σου ο παις σου και η παιδισκη σου και ο προσηλυτος ο εν ταις πολεσιν υμων και ευφρανθηση εναντιον κυριου του θεου σου επι παντα ου αν επιβαλης την χειρα σου

You shall not eat it, that it may go well with you and with your children after you, when you do that which is right in Yahweh’s eyes.

Thou shalt not eat H398 (QalImpf) it; that it may go well H3190 (QalImpf) with thee, and with thy children H1121 after H310 thee, when thou shalt do H6213 (QalImpf) that which is right H3477 in the sight H5869 of the Lord. H3068

ου φαγη αυτο ινα ευ σοι γενηται και τοις υιοις σου μετα σε εαν ποιησης το καλον και το αρεστον εναντιον κυριου του θεου σου

Observe and hear all these words which I command you, that it may go well with you and with your children after you forever, when you do that which is good and right in Yahweh your God’s eyes.

Observe H8104 (QalImpv) and hear H8085 (QalPerf) all these words H1697 which I command H6680 (PielPtc) thee, that it may go well H3190 (QalImpf) with thee, and with thy children H1121 after H310 thee for H5704 ever, H5769 when thou doest H6213 (QalImpf) that which is good H2896 and right H3477 in the sight H5869 of the Lord H3068 thy God. H430

φυλασσου και ακουε και ποιησεις παντας τους λογους ους εγω εντελλομαι σοι ινα ευ σοι γενηται και τοις υιοις σου δι αιωνος εαν ποιησης το καλον και το αρεστον εναντιον κυριου του θεου σου

You shall not do so to Yahweh your God; for every abomination to Yahweh, which he hates, they have done to their gods; for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods.

Thou shalt not do H6213 (QalImpf) so unto the Lord H3068 thy God: H430 for every abomination H8441 to the^§ Lord, H3068 which he hateth, H8130 (QalPerf) have they done H6213 (QalPerf) unto their gods; H430 for even their sons H1121 and their daughters H1323 they have burnt H8313 (QalImpf) in the fire H784 to their gods. H430

Deuteronomy 12:31 Heb. abomination of the

ου ποιησεις ουτως κυριω τω θεω σου τα γαρ βδελυγματα α κυριος εμισησεν εποιησαν τοις θεοις αυτων οτι τους υιους αυτων και τας θυγατερας αυτων κατακαιουσιν εν πυρι τοις θεοις αυτων

If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend who is as your own soul, entices you secretly, saying, “Let’s go and serve other gods”—which you have not known, you, nor your fathers;

If thy brother, H251 the son H1121 of thy mother, H517 or thy son, H1121 or thy daughter, H1323 or the wife H802 of thy bosom, H2436 or thy friend, H7453 which is as thine own soul, H5315 entice H5496 (HiphImpf) thee secretly, H5643 saying, H559 (QalInf) Let us go H3212 (QalImpf) and serve H5647 (QalImpf) other H312 gods, H430 which thou hast not known, H3045 (QalPerf) thou, nor thy fathers; H1

^[13:7] εαν δε παρακαλεση σε ο αδελφος σου εκ πατρος σου η εκ μητρος σου η ο υιος σου η η θυγατηρ σου η η γυνη η εν κολπω σου η ο φιλος ο ισος της ψυχης σου λαθρα λεγων βαδισωμεν και λατρευσωμεν θεοις ετεροις ους ουκ ηδεις συ και οι πατερες σου

certain wicked fellows have gone out from among you and have drawn away the inhabitants of their city, saying, “Let’s go and serve other gods,” which you have not known,

Certain men, H582 the children^§ H1121 of Belial, H1100 are gone out H3318 (QalPerf) from among H7130 you, and have withdrawn H5080 (HiphImpf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of their city, H5892 saying, H559 (QalInf) Let us go H3212 (QalImpf) and serve H5647 (QalImpf) other H312 gods, H430 which ye have not known; H3045 (QalPerf)

Deuteronomy 13:13 Or, naughty men

^[13:14] εξηλθοσαν ανδρες παρανομοι εξ υμων και απεστησαν παντας τους κατοικουντας την πολιν αυτων λεγοντες πορευθωμεν και λατρευσωμεν θεοις ετεροις ους ουκ ηδειτε

You are the children of Yahweh your God. You shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

Ye are the children H1121 of the Lord H3068 your God: H430 ye shall not cut H1413 (HipoImpf) yourselves, nor make H7760 (QalImpf) any baldness H7144 between your eyes H5869 for the dead. H4191 (QalPtc)

υιοι εστε κυριου του θεου υμων ου φοιβησετε ουκ επιθησετε φαλακρωμα ανα μεσον των οφθαλμων υμων επι νεκρω

You shall rejoice before Yahweh your God: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite who is within your gates, the foreigner, the fatherless, and the widow who are among you, in the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there.

and thou shalt rejoice H8055 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 thou, and thy son, H1121 and thy daughter, H1323 and thy manservant, H5650 and thy maidservant, H519 and the Levite H3881 that is within thy gates, H8179 and the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 that are among H7130 you, in the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 (QalImpf) to place H7931 (PielInf) his name H8034 there.

και ευφρανθηση εναντιον κυριου του θεου σου συ και ο υιος σου και η θυγατηρ σου ο παις σου και η παιδισκη σου και ο λευιτης ο εν ταις πολεσιν σου και ο προσηλυτος και ο ορφανος και η χηρα η εν υμιν εν τω τοπω ω εαν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει

You shall rejoice in your feast, you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow who are within your gates.

and thou shalt rejoice H8055 (QalPerf) in thy feast, H2282 thou, and thy son, H1121 and thy daughter, H1323 and thy manservant, H5650 and thy maidservant, H519 and the Levite, H3881 the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 that are within thy gates. H8179

και ευφρανθηση εν τη εορτη σου συ και ο υιος σου και η θυγατηρ σου ο παις σου και η παιδισκη σου και ο λευιτης και ο προσηλυτος και ο ορφανος και η χηρα η ουσα εν ταις πολεσιν σου

that his heart not be lifted up above his brothers, and that he not turn away from the commandment to the right hand, or to the left, to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the middle of Israel.

that his heart H3824 be not lifted up H7311 (QalInf) above his brethren, H251 and that he turn not aside H5493 (QalInf) from the commandment, H4687 to the right hand, H3225 or to the left: H8040 to the end that he may prolong H748 (HiphImpf) his days H3117 in his kingdom, H4467 he, and his children, H1121 in the midst H7130 of Israel. H3478

ινα μη υψωθη η καρδια αυτου απο των αδελφων αυτου ινα μη παραβη απο των εντολων δεξια η αριστερα οπως αν μακροχρονιση επι της αρχης αυτου αυτος και οι υιοι αυτου εν τοις υιοις ισραηλ

For Yahweh your God has chosen him out of all your tribes to stand to minister in Yahweh’s name, him and his sons forever.

For the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 (QalPerf) him out of all thy tribes, H7626 to stand H5975 (QalInf) to minister H8334 (PielInf) in the name H8034 of the Lord, H3068 him and his sons H1121 for ever. H3117

οτι αυτον εξελεξατο κυριος ο θεος σου εκ πασων των φυλων σου παρεσταναι εναντι κυριου του θεου σου λειτουργειν και ευλογειν επι τω ονοματι αυτου αυτος και οι υιοι αυτου εν τοις υιοις ισραηλ

There shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, one who tells fortunes, or an enchanter, or a sorcerer,

There shall not be found H4672 (NiphImpf) among you any one that maketh his son H1121 or his daughter H1323 to pass H5674 (HiphPtc) through the fire, H784 or that useth H7080 (QalActPtc) divination, H7081 or an observer of times, H6049 (PoelPtc) or an enchanter, H5172 (PielPtc) or a witch, H3784 (PielPtc)

ουχ ευρεθησεται εν σοι περικαθαιρων τον υιον αυτου η την θυγατερα αυτου εν πυρι μαντευομενος μαντειαν κληδονιζομενος και οιωνιζομενος φαρμακος

The priests the sons of Levi shall come near, for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in Yahweh’s name; and according to their word shall every controversy and every assault be decided.

and the priests H3548 the sons H1121 of Levi H3878 shall come near; H5066 (NiphPerf) for them the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 (QalPerf) to minister H8334 (PielInf) unto him, and to bless H1288 (PielInf) in the name H8034 of the Lord; H3068 and by their word^§ H6310 shall every controversy H7379 and every stroke H5061 be tried:

Deuteronomy 21:5 Heb. mouth

και προσελευσονται οι ιερεις οι λευιται οτι αυτους επελεξεν κυριος ο θεος σου παρεστηκεναι αυτω και ευλογειν επι τω ονοματι αυτου και επι τω στοματι αυτων εσται πασα αντιλογια και πασα αφη

If a man has two wives, the one beloved and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated, and if the firstborn son is hers who was hated,

If a man H376 have two H8147 wives, H802 one H259 beloved, H157 (QalPasPtc) and another H259 hated, H8130 (QalPasPtc) and they have born H3205 (QalPerf) him children, H1121 both the beloved H157 (QalPasPtc) and the hated; H8130 (QalPasPtc) and if the firstborn H1060 son H1121 be her’s that was hated: H8146

εαν δε γενωνται ανθρωπω δυο γυναικες μια αυτων ηγαπημενη και μια αυτων μισουμενη και τεκωσιν αυτω η ηγαπημενη και η μισουμενη και γενηται υιος πρωτοτοκος της μισουμενης

then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not give the son of the beloved the rights of the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn;

then it shall be, when H3117 he maketh his sons H1121 to inherit H5157 (HiphInf) that which he hath, that he may H3201 (QalImpf) not make the son H1121 of the beloved H157 (QalPasPtc) firstborn H1069 (PielInf) before H6440 the son H1121 of the hated, H8130 (QalPasPtc) which is indeed the firstborn: H1060

και εσται η αν ημερα κατακληροδοτη τοις υιοις αυτου τα υπαρχοντα αυτου ου δυνησεται πρωτοτοκευσαι τω υιω της ηγαπημενης υπεριδων τον υιον της μισουμενης τον πρωτοτοκον

but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength. The right of the firstborn is his.

but he shall acknowledge H5234 (HiphImpf) the son H1121 of the hated H8130 (QalPasPtc) for the firstborn, H1060 by giving H5414 (QalInf) him a double H8147 portion H6310 of all that he hath:^§ H4672 (NiphImpf) for he is the beginning H7225 of his strength; H202 the right H4941 of the firstborn H1062 is his.

Deuteronomy 21:17 Heb. that is found with him

αλλα τον πρωτοτοκον υιον της μισουμενης επιγνωσεται δουναι αυτω διπλα απο παντων ων αν ευρεθη αυτω οτι ουτος εστιν αρχη τεκνων αυτου και τουτω καθηκει τα πρωτοτοκια

If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or the voice of his mother, and though they chasten him, will not listen to them,

If a man H376 have a stubborn H5637 (QalActPtc) and rebellious H4784 (QalActPtc) son, H1121 which will not obey H8085 (QalActPtc) the voice H6963 of his father, H1 or the voice H6963 of his mother, H517 and that, when they have chastened H3256 (PielPerf) him, will not hearken H8085 (QalImpf) unto them:

εαν δε τινι η υιος απειθης και ερεθιστης ουχ υπακουων φωνην πατρος και φωνην μητρος και παιδευσωσιν αυτον και μη εισακουη αυτων

They shall tell the elders of his city, “This our son is stubborn and rebellious. He will not obey our voice. He is a glutton and a drunkard.”

and they shall say H559 (QalPerf) unto the elders H2205 of his city, H5892 This our son H1121 is stubborn H5637 (QalActPtc) and rebellious, H4784 (QalActPtc) he will not obey H8085 (QalActPtc) our voice; H6963 he is a glutton, H2151 (QalActPtc) and a drunkard. H5433 (QalActPtc)

και ερουσιν τοις ανδρασιν της πολεως αυτων ο υιος ημων ουτος απειθει και ερεθιζει ουχ υπακουει της φωνης ημων συμβολοκοπων οινοφλυγει

If you come across a bird’s nest on the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the hen sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the hen with the young.

If a bird’s H6833 nest H7064 chance H7122 (NiphImpf) to be before H6440 thee in the way H1870 in any tree, H6086 or on the ground, H776 whether they be young ones, H667 or eggs, H1000 and the dam H517 sitting H7257 (QalActPtc) upon the young, H667 or upon the eggs, H1000 thou shalt not take H3947 (QalImpf) the dam H517 with the young: H1121

εαν δε συναντησης νοσσια ορνεων προ προσωπου σου εν τη οδω η επι παντι δενδρει η επι της γης νεοσσοις η ωοις και η μητηρ θαλπη επι των νεοσσων η επι των ωων ου λημψη την μητερα μετα των τεκνων

You shall surely let the hen go, but the young you may take for yourself, that it may be well with you, and that you may prolong your days.

but thou shalt in any wise H7971 (PielInf) let the dam H517 go, H7971 (PielImpf) and take H3947 (QalImpf) the young H1121 to thee; that it may be well H3190 (QalImpf) with thee, and that thou mayest prolong H748 (HiphPerf) thy days. H3117

αποστολη αποστελεις την μητερα τα δε παιδια λημψη σεαυτω ινα ευ σοι γενηται και πολυημερος εση

because they didn’t meet you with bread and with water on the way when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you.

because H1697 they met H6923 (PielPerf) you not with bread H3899 and with water H4325 in the way, H1870 when ye came forth H3318 (QalInf) out of Egypt; H4714 and because they hired H7936 (QalPerf) against thee Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 of Pethor H6604 of Mesopotamia, H763 to curse H7043 (PielInf) thee.

^[23:5] παρα το μη συναντησαι αυτους υμιν μετα αρτων και υδατος εν τη οδω εκπορευομενων υμων εξ αιγυπτου και οτι εμισθωσαντο επι σε τον βαλααμ υιον βεωρ εκ της μεσοποταμιας καταρασασθαι σε

The children of the third generation who are born to them may enter into Yahweh’s assembly.

The children H1121 that are begotten H3205 (NiphImpf) of them shall enter H935 (QalImpf) into the congregation H6951 of the Lord H3068 in their third H7992 generation. H1755

^[23:9] υιοι εαν γενηθωσιν αυτοις γενεα τριτη εισελευσονται εις εκκλησιαν κυριου