Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I also will no longer drive out any of the nations that Joshua left when he died from before them;

I H589 also H1571 will H3254 not H3808 henceforth H3254 drive out H3423 any H376 from before them H6440 of H4480 the nations H1471 which H834 Joshua H3091 left H5800 when he died: H4191

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξᾶραι G1808 (V-AAN) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκεν, G863 (V-AAI-3S)

that by them I may test Israel, to see if they will keep Yahweh’s way to walk therein, as their fathers kept it, or not.”

that H4616 through them I may prove H5254 H853 Israel, H3478 whether they H1992 will keep H8104 H853 the way H1870 of the Lord H3068 to walk H3212 therein, as H834 their fathers H1 did keep H8104 it, or H518 not. H3808

τοῦ G3588 (T-GSN) πειράσαι G3985 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) φυλάσσονται G5442 (V-PEI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐφυλάξαντο G5442 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἢ G2228 (PRT) οὔ. G3756 (PRT-N)

So Yahweh left those nations, without driving them out hastily. He didn’t deliver them into Joshua’s hand.

Therefore the Lord H3068 left^§ H3240 H853 those H428 nations, H1471 without H1115 driving them out H3423 hastily; H4118 neither H3808 delivered he them H5414 into the hand H3027 of Joshua. H3091

Judges 2:23 Or, suffered

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξᾶραι G1808 (V-AAN) αὐτὰ G846 (P-APN) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Now these are the nations which Yahweh left, to test Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;

Now these H428 are the nations H1471 which H834 the Lord H3068 left, H3240 to prove H5254 H853 Israel H3478 by them,H853 even as many H3605 of Israel as H834 had H3045 not H3808 known H3045 H853 all H3605 the wars H4421 of Canaan; H3667

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) πειράσαι G3985 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγνωκότας G1097 (V-RAP-APM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πολέμους G4171 (N-APM) Χανααν, G5477 (N-PRI)

only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at least those who knew nothing of it before:

only H7535 that H4616 the generations H1755 of the children H1121 of Israel H3478 might know, H3045 to teach them H3925 war, H4421 at the least H7535 such as H834 before H6440 knew H3045 nothing H3808 thereof; H3045

πλὴν G4133 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) διδάξαι G1321 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) πλὴν G4133 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) αὐτά· G846 (P-APN)

The handle also went in after the blade; and the fat closed on the blade, for he didn’t draw the sword out of his body; and it came out behind.

and the haft H5325 also H1571 went in H935 after H310 the blade; H3851 and the fat H2459 closed H5462 upon H1157 the blade, H3851 so that H3588 he could H8025 not H3808 draw H8025 the dagger H2719 out of his belly; H990 and the dirt H6574 came out.^§ H3318

Judges 3:22 Or, it came out at the fundament

καὶ G2532 (CONJ) ἐπεισήνεγκεν καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) λαβὴν ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) φλογός, G5395 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φλογός, G5395 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέσπασεν τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He said to them, “Follow me; for Yahweh has delivered your enemies the Moabites into your hand.” They followed him, and took the fords of the Jordan against the Moabites, and didn’t allow any man to pass over.

And he said H559 unto them, H413 Follow H7291 after me: H310 for H3588 the Lord H3068 hath delivered H5414 H853 your enemies H341 H853 the Moabites H4124 into your hand. H3027 And they went down H3381 after him, H310 and took H3920 H853 the fords H4569 of Jordan H3383 toward Moab, H4124 and suffered H5414 not H3808 a man H376 to pass over. H5674

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Καταβαίνετε G2597 (V-PAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβοντο τὰς G3588 (T-APF) διαβάσεις τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκαν G863 (V-AAI-3P) ἄνδρα G435 (N-ASM) διαβῆναι. G1224 (V-2AAN)

They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valor. No man escaped.

And they slew H5221 H853 of Moab H4124 at that H1931 time H6256 about ten H6235 thousand H505 men, H376 all H3605 lusty,^§ H8082 and all H3605 men H376 of valour; H2428 and there escaped H4422 not H3808 a man. H376

Judges 3:29 Heb. fat

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μαχητὰς τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διεσώθη G1295 (V-API-3S) ἀνήρ. G435 (N-NSM)

She sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh Naphtali, and said to him, “Hasn’t Yahweh, the God of Israel, commanded, ‘Go and lead the way to Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

And she sent H7971 and called H7121 Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 out of Kedesh-naphtali, H6943 H5321 and said H559 unto him, H413 Hath H6680 not H3808 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 commanded, H6680 saying, Go H3212 and draw H4900 toward mount H2022 Tabor, H8396 and take H3947 with thee H5973 ten H6235 thousand H505 men H376 of the children H1121 of Naphtali H5321 and of the children H1121 of Zebulun? H2074

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δεββωρα καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Βαρακ G913 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αβινεεμ ἐκ G1537 (PREP) Κεδες Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Θαβωρ καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ζαβουλων; G2194 (N-PRI)

Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

And Barak H1301 said H559 unto her, H413 If H518 thou wilt go H3212 with me, H5973 then I will go: H1980 but if H518 thou wilt H3212 not H3808 go H3212 with me, H5973 then I will H3212 not H3808 go. H3212

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Βαρακ G913 (N-PRI) Ἐὰν G1437 (COND) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσομαι· G4198 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) εὐοδοῖ G2137 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

She said, “I will surely go with you. Nevertheless, the journey that you take won’t be for your honor; for Yahweh will sell Sisera into a woman’s hand.” Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.

And she said, H559 I will H3212 surely H1980 go H3212 with thee: H5973 notwithstanding H657 H3588 the journey H5921 H1870 that H834 thou H859 takest H1980 shall H1961 not H3808 be H1961 for thine honour; H8597 for H3588 the Lord H3068 shall sell H4376 H853 Sisera H5516 into the hand H3027 of a woman. H802 And Deborah H1683 arose, H6965 and went H3212 with H5973 Barak H1301 to Kedesh. H6943

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Δεββωρα Πορευομένη G4198 (V-PEP-NSF) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) πλὴν G4133 (ADV) γίνωσκε G1097 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) προτέρημά σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ, G4198 (V-PAS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ἀποδώσεται G591 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σισαρα. Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δεββωρα καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαρακ G913 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Κεδες.

Deborah said to Barak, “Go; for this is the day in which Yahweh has delivered Sisera into your hand. Hasn’t Yahweh gone out before you?” So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him.

And Deborah H1683 said H559 unto H413 Barak, H1301 Up; H6965 for H3588 this H2088 is the day H3117 in which H834 the Lord H3068 hath delivered H5414 H853 Sisera H5516 into thine hand: H3027 is H3318 not H3808 the Lord H3068 gone out H3318 before thee? H6440 So Barak H1301 went down H3381 from mount H2022 Tabor, H8396 and ten H6235 thousand H505 men H376 after him. H310

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δεββωρα πρὸς G4314 (PREP) Βαρακ G913 (N-PRI) Ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σισαρα ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Βαρακ G913 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Θαβωρ καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But Barak pursued the chariots and the army to Harosheth of the Gentiles; and all the army of Sisera fell by the edge of the sword. There was not a man left.

But Barak H1301 pursued H7291 after H310 the chariots, H7393 and after H310 the host, H4264 unto H5704 Harosheth H2800 of the Gentiles: H1471 and all H3605 the host H4264 of Sisera H5516 fell H5307 upon the edge H6310 of the sword; H2719 and there was H7604 not H3808 a man^§ H259 left. H7604 H5704

Judges 4:16 Heb. unto one

Καὶ G2532 (CONJ) Βαρακ G913 (N-PRI) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) δρυμοῦ τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) Σισαρα ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας, G4501 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑνός. G1520 (A-GSM)

“The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.

The kings H4428 came H935 and fought, H3898 Then H227 fought H3898 the kings H4428 of Canaan H3667 In Taanach H8590 by H5921 the waters H4325 of Megiddo; H4023 They took H3947 no H3808 gain H1215 of money. H3701

Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρετάξαντο. Τότε G5119 (ADV) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Χανααν G5477 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Θενναχ ἐπὶ G1909 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) Μαγεδδω· πλεονεξίαν G4124 (N-ASF) ἀργυρίου G694 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβον. G2983 (V-2AAI-3P)

‘Curse Meroz,’ said Yahweh’s angel. ‘Curse bitterly its inhabitants, because they didn’t come to help Yahweh, to help Yahweh against the mighty.’

Curse H779 ye Meroz, H4789 said H559 the angel H4397 of the Lord, H3068 Curse H779 ye bitterly H779 the inhabitants H3427 thereof; H3427 Because H3588 they came H935 not H3808 to the help H5833 of the Lord, H3068 To the help H5833 of the Lord H3068 against the mighty. H1368

Καταράσασθε G2672 (V-AMM-2P) Μαρωζ, εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καταράσει καταράσασθε G2672 (V-AMM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐνοίκους αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βοήθειαν G996 (N-ASF) κυρίου· G2962 (N-GSM) βοηθὸς G998 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μαχηταῖς δυνατός. G1415 (A-NSM)

‘Have they not found, have they not divided the plunder? A lady, two ladies to every man; to Sisera a plunder of dyed garments, a plunder of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the plunder?’

Have they H4672 not H3808 sped? H4672 have they not divided H2505 the prey; H7998 To every H7218 man^§ H1397 a damsel H7356 or two; H7361 To Sisera H5516 a prey H7998 of divers colours, H6648 A prey H7998 of divers colours H6648 of needlework, H7553 Of divers colours H6648 of needlework on both sides, H7553 meet for the necks H6677 of them that take the spoil?^§ H7998

Judges 5:30a Heb. to the head of a man
Judges 5:30b Heb. for the necks of the spoil

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) εὑρήσουσιν G2147 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) διαμερίζοντα G1266 (V-PAP-ASM) σκῦλα; G4661 (N-APN) Φιλιάζων φίλοις G5384 (A-DPM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) δυνατοῦ· G1415 (A-GSM) σκῦλα G4661 (N-APN) βαμμάτων Σισαρα, σκῦλα G4661 (N-APN) βαμμάτων ποικιλίας, βαφὴ ποικίλων G4164 (A-GPM) περὶ G4012 (PREP) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σκῦλον. G4661 (N-ASN)

They encamped against them, and destroyed the increase of the earth, until you come to Gaza. They left no sustenance in Israel, and no sheep, ox, or donkey.

and they encamped H2583 against them, H5921 and destroyed H7843 H853 the increase H2981 of the earth, H776 till H5704 thou come H935 unto Gaza, H5804 and left H7604 no H3808 sustenance H4241 for Israel, H3478 neither sheep,^§ H7716 nor ox, H7794 nor ass. H2543

Judges 6:4 Or, goat

καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλλον ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) διέφθειραν G1311 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἐκφόρια τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Γάζαν G1048 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείποντο G5275 (V-IEI-3P) ὑπόστασιν G5287 (N-ASF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ποίμνιον G4168 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνον· G3688 (N-ASM)

I said to you, “I am Yahweh your God. You shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell.” But you have not listened to my voice.’”

and I said H559 unto you, I H589 am the Lord H3068 your God; H430 fear H3372 not H3808 H853 the gods H430 of the Amorites, H567 in whose H834 land H776 ye H859 dwell: H3427 but ye have H8085 not H3808 obeyed H8085 my voice. H6963

καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεσθε G5399 (V-FPI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου, ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐνοικεῖτε G1774 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσηκούσατε G1522 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Gideon said to him, “Oh, my lord, if Yahweh is with us, why then has all this happened to us? Where are all his wondrous works which our fathers told us of, saying, ‘Didn’t Yahweh bring us up from Egypt?’ But now Yahweh has cast us off, and delivered us into the hand of Midian.”

And Gideon H1439 said H559 unto him, H413 Oh H994 my Lord, H113 if the Lord H3068 be H3426 with us, H5973 why H4100 then is H4672 all H3605 this H2063 befallen us? H4672 and where H346 be all H3605 his miracles H6381 which H834 our fathers H1 told H5608 us of, saying, H559 Did not H3808 the Lord H3068 bring us up H5927 from Egypt? H4714 but now H6258 the Lord H3068 hath forsaken us, H5203 and delivered us H5414 into the hands H3709 of the Midianites. H4080

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) ταῦτα; G5023 (D-NPN) Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θαυμάσια G2297 (A-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κύριος; G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀπώσατο G683 (V-ADI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

Yahweh looked at him, and said, “Go in this your might, and save Israel from the hand of Midian. Haven’t I sent you?”

And the Lord H3068 looked H6437 upon him, H413 and said, H559 Go H3212 in this H2088 thy might, H3581 and thou shalt save H3467 H853 Israel H3478 from the hand H3709 of the Midianites: H4080 have H7971 not H3808 I sent thee? H7971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σώσεις G4982 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξαπέστειλά G1821 (V-2AAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

Yahweh said to him, “Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.”

And the Lord H3068 said H559 unto him, Peace H7965 be unto thee; fear H3372 not: H408 thou shalt H4191 not H3808 die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) σοι, G4671 (P-2DS) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃς. G599 (V-2AAS-2S)

Yahweh said to Gideon, “There are still too many people. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that those whom I tell you, ‘This shall go with you,’ shall go with you; and whoever I tell you, ‘This shall not go with you,’ shall not go.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Gideon, H1439 The people H5971 are yet H5750 too many; H7227 bring H3381 them H853 down H3381 unto H413 the water, H4325 and I will try them H6884 for thee there: H8033 and it shall be, H1961 that of whom H834 I say H559 unto thee, H413 This H2088 shall go H3212 with thee, H854 the same H1931 shall go H3212 with thee; H854 and of whomsoever H3605 H834 I say H559 unto thee, H413 This H2088 shall H3212 not H3808 go H3212 with thee, H5973 the same H1931 shall H3212 not H3808 go. H3212

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πολύς· G4183 (A-NSM) κατάγαγε G2609 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δοκιμῶ G1381 (V-FAI-1S) αὐτούς G846 (P-APM) σοι G4671 (P-2DS) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Οὗτος G3778 (D-NSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

He said to them, “What have I now done in comparison with you? Isn’t the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

And he said H559 unto them, H413 What H4100 have I done H6213 now H6258 in comparison of you? Is not H3808 the gleaning of the grapes H5955 of Ephraim H669 better H2896 than the vintage H1210 of Abi-ezer? H44

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) νῦν G3568 (ADV) καθὼς G2531 (ADV) ὑμεῖς; G5210 (P-2NP) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) κρείττω G2908 (A-NPF-C) ἐπιφυλλίδες Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) τρυγητὸς Αβιεζερ;

He said, “They were my brothers, the sons of my mother. As Yahweh lives, if you had saved them alive, I would not kill you.”

And he said, H559 They H1992 were my brethren, H251 even the sons H1121 of my mother: H517 as the Lord H3068 liveth, H2416 if H3863 ye had saved H2421 them H853 alive, H2421 I would H2026 not H3808 slay H2026 you. H853

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μού G3450 (P-1GS) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) ἐζωογονήσατε G2225 (V-AAI-2P) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἀπέκτεινα G615 (V-2AAI-1S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

He said to Jether his firstborn, “Get up and kill them!” But the youth didn’t draw his sword; for he was afraid, because he was yet a youth.

And he said H559 unto Jether H3500 his firstborn, H1060 Up, H6965 and slay H2026 them. H853 But the youth H5288 drew H8025 not H3808 his sword: H2719 for H3588 he feared, H3372 because H3588 he H5750 was yet H5750 a youth. H5288

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιεθερ τῷ G3588 (T-DSM) πρωτοτόκῳ G4416 (A-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀπόκτεινον G615 (V-AAM-2S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσπασεν G4685 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθη, G5399 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) νεώτερος. G3501 (A-NSM-C)

Gideon said to them, “I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you.”

And Gideon H1439 said H559 unto them, H413 I H589 will H4910 not H3808 rule H4910 over you, neither H3808 shall H4910 my son H1121 rule H4910 over you: the Lord H3068 shall rule H4910 over you.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Γεδεων G1066 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἄρξω G757 (V-FAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄρξει G757 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) κύριος G2962 (N-NSM) ἄρξει G757 (V-FAI-3S) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon.

Thus was H3665 Midian H4080 subdued H3665 before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 so that they lifted up H5375 their heads H7218 no H3808 more. H3254 And the country H776 was in quietness H8252 forty H705 years H8141 in the days H3117 of Gideon. H1439

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπη G1788 (V-2AAS-3S) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) ἆραι G142 (V-AAN) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔτη G2094 (N-APN) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Γεδεων. G1066 (N-PRI)—

The children of Israel didn’t remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

And the children H1121 of Israel H3478 remembered H2142 not H3808 H853 the Lord H3068 their God, H430 who had delivered H5337 them H853 out of the hands H3027 of all H3605 their enemies H341 on every side: H5439

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ῥυσαμένου G4506 (V-AMP-GSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κυκλόθεν. G2943 (ADV)

neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.

neither H3808 shewed they H6213 kindness H2617 to H5973 the house H1004 of Jerubbaal, H3378 namely, Gideon, H1439 according to all H3605 the goodness H2896 which H834 he had shewed H6213 unto H5973 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἔλεος G1656 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιεροβααλ Γεδεων G1066 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθωσύνην, G19 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Gaal the son of Ebed said, “Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Isn’t he the son of Jerubbaal? Isn’t Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem, but why should we serve him?

And Gaal H1603 the son H1121 of Ebed H5651 said, H559 Who H4310 is Abimelech, H40 and who H4310 is Shechem, H7927 that H3588 we should serve him? H5647 is not H3808 he the son H1121 of Jerubbaal? H3378 and Zebul H2083 his officer? H6496 serve H5647 H853 the men H582 of Hamor H2544 the father H1 of Shechem: H7927 for why H4069 should H5647 we H587 serve him? H5647

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γααλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβεδ Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Συχεμ, G4966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεροβααλ, καὶ G2532 (CONJ) Ζεβουλ ἐπίσκοπος G1985 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Εμμωρ G1697 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) Συχεμ; G4966 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡμεῖς; G2249 (P-1NP)

Then Zebul said to him, “Now where is your mouth, that you said, ‘Who is Abimelech, that we should serve him?’ Isn’t this the people that you have despised? Please go out now and fight with them.”

Then said H559 Zebul H2083 unto him, H413 Where H346 is now H645 thy mouth, H6310 wherewith H834 thou saidst, H559 Who H4310 is Abimelech, H40 that H3588 we should serve him? H5647 is not H3808 this H2088 the people H5971 that H834 thou hast despised? H3988 go out, H3318 I pray H4994 now, H6258 and fight H3898 with them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ζεβουλ Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) νῦν G3568 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) λέγον G3004 (V-PAP-NSN) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αβιμελεχ, ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξουδένωσας; G1847 (V-AAI-2S) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πολέμει G4170 (V-PAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, and served the Baals, the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines. They abandoned Yahweh, and didn’t serve him.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 evil H7451 again H3254 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and served H5647 H853 Baalim, H1168 andH853 Ashtaroth, H6252 andH853 the gods H430 of Syria, H758 andH853 the gods H430 of Zidon, H6721 andH853 the gods H430 of Moab, H4124 andH853 the gods H430 of the children H1121 of Ammon, H5983 andH853 the gods H430 of the Philistines, H6430 and forsook H5800 H853 the Lord, H3068 and served H5647 not H3808 him. H5647

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) Βααλιμ καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) Ασταρωθ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) Σιδῶνος G4605 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Yahweh said to the children of Israel, “Didn’t I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?

And the Lord H3068 said H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Did not H3808 I deliver you from the Egyptians, H4714 and from H4480 the Amorites, H567 from H4480 the children H1121 of Ammon, H5983 and from H4480 the Philistines? H6430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Αμορραῖοι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM)

Yet you have forsaken me and served other gods. Therefore I will save you no more.

Yet ye H859 have forsaken H5800 me, H853 and served H5647 other H312 gods: H430 wherefore H3651 I will deliver H3467 you H853 no H3808 more. H3254

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐγκατελίπετέ G1459 (V-2AAI-2P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλατρεύσατε G3000 (V-AAI-2P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις· G2087 (A-DPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Gilead’s wife bore him sons. When his wife’s sons grew up, they drove Jephthah out and said to him, “You will not inherit in our father’s house, for you are the son of another woman.”

And Gilead’s H1568 wife H802 bare H3205 him sons; H1121 and his wife’s H802 sons H1121 grew up, H1431 and they thrust out H1644 H853 Jephthah, H3316 and said H559 unto him, Thou shalt H5157 not H3808 inherit H5157 in our father’s H1 house; H1004 for H3588 thou H859 art the son H1121 of a strange H312 woman. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Γαλααδ αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱούς· G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡδρύνθησαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσεις G2816 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) γυναικὸς G1135 (N-GSF) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἑταίρας εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ. G4771 (P-2NS)

Jephthah said to the elders of Gilead, “Didn’t you hate me, and drive me out of my father’s house? Why have you come to me now when you are in distress?”

And Jephthah H3316 said H559 unto the elders H2205 of Gilead, H1568 Did not H3808 ye H859 hate H8130 me, H853 and expel me H1644 out of my father’s H1 house? H1004 and why H4069 are ye come H935 unto me H413 now H6258 when H834 ye are in distress? H6862

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) Γαλααδ Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐμισήσατέ G3404 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεβάλετέ G1544 (V-2AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπεστείλατέ G1821 (V-2AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἤλθατε G2064 (V-2AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐθλίβητε; G2346 (V-2API-2P)

The elders of Gilead said to Jephthah, “Yahweh will be witness between us. Surely we will do what you say.”

And the elders H2205 of Gilead H1568 said H559 unto H413 Jephthah, H3316 The Lord H3068 be H1961 witness H8085 between us,^§ H996 if H518 we do H6213 not H3808 so H3651 according to thy words. H1697

Judges 11:10 Heb. be hearer between us

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Γαλααδ πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Κύριος G2962 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσομεν. G4160 (V-FAI-1P)

and he said to him, “Jephthah says: Israel didn’t take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon;

and said H559 unto him, Thus H3541 saith H559 Jephthah, H3316 Israel H3478 took H3947 not H3808 away H3947 H853 the land H776 of Moab, H4124 norH853 the land H776 of the children H1121 of Ammon: H5983

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων

then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please let me pass through your land;’ but the king of Edom didn’t listen. In the same way, he sent to the king of Moab, but he refused; so Israel stayed in Kadesh.

then Israel H3478 sent H7971 messengers H4397 unto H413 the king H4428 of Edom, H123 saying, H559 Let me, H5674 I pray thee, H4994 pass through H5674 thy land: H776 but the king H4428 of Edom H123 would H8085 not H3808 hearken H8085 thereto. And in like manner H1571 they sent H7971 unto H413 the king H4428 of Moab: H4124 but he would H14 not H3808 consent: and Israel H3478 abode H3427 in Kadesh. H6946

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Εδωμ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Παρελεύσομαι G3928 (V-FMI-1S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εδωμ. Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ ἀπέστειλεν, G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν. G2309 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Καδης.

Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon; but they didn’t come within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.

Then they went along H3212 through the wilderness, H4057 and compassed H5437 H853 the land H776 of Edom, H123 andH853 the land H776 of Moab, H4124 and came H935 by the east side H4217 H8121 of the land H776 of Moab, H4124 and pitched H2583 on the other side H5676 of Arnon, H769 but came H935 not H3808 within the border H1366 of Moab: H4124 for H3588 Arnon H769 was the border H1366 of Moab. H4124

Καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσεν G2944 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Εδωμ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἡλίου G2246 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) Αρνων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Μωαβ, ὅτι G3754 (CONJ) Αρνων ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὅριον G3725 (N-ASN) Μωαβ.

But Sihon didn’t trust Israel to pass through his border; but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.

But Sihon H5511 trusted H539 not H3808 H853 Israel H3478 to pass H5674 through his coast: H1366 but Sihon H5511 gathered H622 H853 all H3605 his people H5971 together, H622 and pitched H2583 in Jahaz, H3096 and fought H3898 against H5973 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) Σηων διελθεῖν G1330 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Σηων πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλεν εἰς G1519 (PREP) Ιασσα καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Won’t you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we possess.

Wilt H3423 not H3808 thou possess H3423 H853 that which H834 Chemosh H3645 thy god H430 giveth thee to possess? H3423 H853 SoH853 whomsoever H3605 H834 the Lord H3068 our God H430 shall drive out H3423 from before us, H6440 them H853 will we possess. H3423

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὅσα G3745 (K-APN) κατεκληρονόμησέν G2624 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) Χαμως ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) αὐτὰ G846 (P-APN) κληρονομήσεις; G2816 (V-FAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) κατεκληρονόμησεν G2624 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) αὐτὰ G846 (P-APN) κληρονομήσομεν. G2816 (V-FAI-1P)

Israel lived in Heshbon and its towns, and in Aroer and its towns, and in all the cities that are along the side of the Arnon for three hundred years! Why didn’t you recover them within that time?

while Israel H3478 dwelt H3427 in Heshbon H2809 and her towns, H1323 and in Aroer H6177 and her towns, H1323 and in all H3605 the cities H5892 that H834 be along by H5921 the coasts H3027 of Arnon, H769 three H7969 hundred H3967 years? H8141 why therefore H4069 did ye H5337 not H3808 recover H5337 them within that H1931 time? H6256

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιαζηρ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τριακόσια G5145 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρρύσαντο G4506 (V-ADI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ; G1565 (D-DSM)

Therefore I have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. May Yahweh the Judge be judge today between the children of Israel and the children of Ammon.”

Wherefore I H595 have H2398 not H3808 sinned H2398 against thee, but thou H859 doest H6213 me H854 wrong H7451 to war H3898 against me: the Lord H3068 the Judge H8199 be judge H8199 this day H3117 between H996 the children H1121 of Israel H3478 andH996 the children H1121 of Ammon. H5983

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥμαρτόν G264 (V-2AAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πονηρίαν G4189 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) κρίναι G2919 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) σήμερον G4594 (ADV) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

Howbeit the king H4428 of the children H1121 of Ammon H5983 hearkened H8085 not H3808 unto H413 the words H1697 of Jephthah H3316 which H834 he sent H7971 him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιεφθαε, G2422 (N-PRI) ὧν G3739 (R-GPM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

When he saw her, he tore his clothes, and said, “Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are one of those who trouble me; for I have opened my mouth to Yahweh, and I can’t go back.”

And it came to pass, H1961 when he saw H7200 her, H853 that he rent H7167 H853 his clothes, H899 and said, H559 Alas, H162 my daughter! H1323 thou hast brought me H3766 very H3766 low, H3766 and thou H859 art H1961 one of them that trouble me: H5916 for I H595 have opened H6475 my mouth H6310 unto H413 the Lord, H3068 and I cannot H3808 H3201 go back. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οἴμμοι, θύγατέρ G2364 (N-VSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐμπεποδοστάτηκάς με, G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) σκῶλον ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἤνοιξα G455 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ἀποστρέψαι. G654 (V-AAN)

At the end of two months, she returned to her father, who did with her according to his vow which he had vowed. She was a virgin. It became a custom in Israel

And it came to pass H1961 at the end H7093 of two H8147 months, H2320 that she returned H7725 unto H413 her father, H1 who did H6213 with her accordingH853 to his vow H5088 which H834 he had vowed: H5087 and she H1931 knew H3045 no H3808 man. H376 And it was H1961 a custom^§ H2706 in Israel, H3478

Judges 11:39 Or, ordinance

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) δύο G1417 (A-NUI) μηνῶν G3376 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκαμψεν G344 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπετέλεσεν G2005 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) εὐχὴν G2171 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ηὔξατο· G2172 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ἄνδρα. G435 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) πρόσταγμα ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

The men of Ephraim were gathered together, and passed northward; and they said to Jephthah, “Why did you pass over to fight against the children of Ammon, and didn’t call us to go with you? We will burn your house around you with fire!”

And the men H376 of Ephraim H669 gathered^§ themselves together, H6817 and went H5674 northward, H6828 and said H559 unto Jephthah, H3316 Wherefore H4069 passedst thou over H5674 to fight H3898 against the children H1121 of Ammon, H5983 and didst not H3808 call H7121 us to go H3212 with thee? H5973 we will burn H8313 thine house H1004 upon thee H5921 with fire. H784

Judges 12:1 Heb. were called

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σεφινα καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οὐ G3756 (PRT-N) κέκληκας G2564 (V-RAI-2S) πορευθῆναι G4198 (V-AON) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS) Τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐμπρήσομεν G1714 (V-FAI-1P) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Jephthah said to them, “I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, you didn’t save me out of their hand.

And Jephthah H3316 said H559 unto them, H413 I H589 and my people H5971 were H1961 at great H3966 strife H376 H7379 with the children H1121 of Ammon; H5983 and when I called H2199 you, H853 ye delivered H3467 me H853 not H3808 out of their hands. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀντιδικῶν ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων ἐταπείνουν G5013 (V-IAI-3P) με G3165 (P-1AS) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησα G994 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσώσατέ G4982 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. Whenever a fugitive of Ephraim said, “Let me go over,” the men of Gilead said to him, “Are you an Ephraimite?” If he said, “No;”

And the Gileadites H1568 took H3920 H853 the passages H4569 of Jordan H3383 before the Ephraimites: H669 and it was H1961 so, that when H3588 those Ephraimites H669 which were escaped H6412 said, H559 Let me go over; H5674 that the men H582 of Gilead H1568 said H559 unto him, Art thou H859 an Ephraimite? H673 If he said, H559 Nay; H3808

Καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβοντο ἄνδρες G435 (N-NPM) Γαλααδ τὰς G3588 (T-APF) διαβάσεις τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) διασεσῳσμένοι G1295 (V-RPP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) Διαβῶμεν, G1224 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Γαλααδ Μὴ G3361 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ; G2187 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὔκ G3756 (PRT-N) ἐσμεν. G2070 (V-PAI-1P)