Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.

The Lord H136 gave H5414 (QalImpf) the word: H562 Great H7227 was the company^§ H6635 of those that published H1319 (PielPtc) it.

Psalm 68:11 Heb. army

^[67:12] κυριος δωσει ρημα τοις ευαγγελιζομενοις δυναμει πολλη

to him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.

To him that rideth H7392 (QalActPtc) upon the heavens H8064 of heavens, H8064 which were of old; H6924 Lo, he doth send out^§ H5414 (QalImpf) his voice, H6963 and that a mighty H5797 voice. H6963

Psalm 68:33 Heb. give

^[67:34] ψαλατε τω θεω τω επιβεβηκοτι επι τον ουρανον του ουρανου κατα ανατολας ιδου δωσει εν τη φωνη αυτου φωνην δυναμεως

Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.

Ascribe H5414 (QalImpv) ye strength H5797 unto God: H430 His excellency H1346 is over Israel, H3478 And his strength H5797 is in the clouds.^§ H7834

Psalm 68:34 Or, heavens

^[67:35] δοτε δοξαν τω θεω επι τον ισραηλ η μεγαλοπρεπεια αυτου και η δυναμις αυτου εν ταις νεφελαις

You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God!

O God, H430 thou art terrible H3372 (NiphPtc) out of thy holy places: H4720 The God H410 of Israel H3478 is he that giveth H5414 (QalActPtc) strength H5797 and power H8592 unto his people. H5971 Blessed H1288 (QalPasPtc) be God. H430

^[67:36] θαυμαστος ο θεος εν τοις αγιοις αυτου ο θεος ισραηλ αυτος δωσει δυναμιν και κραταιωσιν τω λαω αυτου ευλογητος ο θεος

When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

I made H5414 (QalImpf) sackcloth H8242 also my garment; H3830 And I became a proverb H4912 to them.

^[68:12] και εθεμην το ενδυμα μου σακκον και εγενομην αυτοις εις παραβολην

They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.

They gave H5414 (QalImpf) me also gall H7219 for my meat; H1267 And in my thirst H6772 they gave me vinegar H2558 to drink. H8248 (HiphImpf)

^[68:22] και εδωκαν εις το βρωμα μου χολην και εις την διψαν μου εποτισαν με οξος

Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.

Add H5414 (QalImpv) iniquity H5771 unto their iniquity:^§ H5771 And let them not come H935 (QalImpf) into thy righteousness. H6666

Psalm 69:27 Or, punishment of iniquity

^[68:28] προσθες ανομιαν επι την ανομιαν αυτων και μη εισελθετωσαν εν δικαιοσυνη σου

God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.

Give H5414 (QalImpv) the king H4428 thy judgments, H4941 O God, H430 And thy righteousness H6666 unto the king’s H4428 son. H1121

^[71:1] εις σαλωμων ο θεος το κριμα σου τω βασιλει δος και την δικαιοσυνην σου τω υιω του βασιλεως

He will live; and Sheba’s gold will be given to him. Men will pray for him continually. They will bless him all day long.

And he shall live, H2421 (QalImpf) and to him shall be given^§ H5414 (QalImpf) of the gold H2091 of Sheba: H7614 Prayer also shall be made H6419 (HithImpf) for him continually; H8548 and daily H3117 shall he be praised. H1288 (PielImpf)

Psalm 72:15 Heb. one shall give

^[71:15] και ζησεται και δοθησεται αυτω εκ του χρυσιου της αραβιας και προσευξονται περι αυτου δια παντος ολην την ημεραν ευλογησουσιν αυτον

You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.

Thou brakest H7533 (PielPerf) the heads H7218 of leviathan H3882 in pieces, And gavest H5414 (QalImpf) him to be meat H3978 to the people H5971 inhabiting the wilderness. H6728

^[73:14] συ συνεθλασας τας κεφαλας του δρακοντος εδωκας αυτον βρωμα λαοις τοις αιθιοψιν

Don’t deliver the soul of your dove to wild beasts. Don’t forget the life of your poor forever.

O deliver H5414 (QalImpf) not the soul H5315 of thy turtledove H8449 unto the multitude H2416 of the wicked: Forget H7911 (QalImpf) not the congregation H2416 of thy poor H6041 for ever. H5331

^[73:19] μη παραδως τοις θηριοις ψυχην εξομολογουμενην σοι των ψυχων των πενητων σου μη επιλαθη εις τελος

The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

The clouds H5645 poured out H2229 (PoalPerf) water:^§ H4325 The skies H7834 sent out H5414 (QalPerf) a sound: H6963 Thine arrows H2687 also went abroad. H1980 (HithImpf)

Psalm 77:17 Heb. the clouds were poured forth with water

^[76:18] φωνην εδωκαν αι νεφελαι και γαρ τα βελη σου διαπορευονται

Behold, he struck the rock, so that waters gushed out, and streams overflowed. Can he give bread also? Will he provide meat for his people?”

Behold, he smote H5221 (HiphPerf) the rock, H6697 that the waters H4325 gushed out, H2100 (QalImpf) and the streams H5158 overflowed; H7857 (QalImpf) Can H3201 (QalImpf) he give H5414 (QalInf) bread H3899 also? Can H3201 (QalImpf) he provide H3559 (HiphImpf) flesh H7607 for his people? H5971

^[77:20] επει επαταξεν πετραν και ερρυησαν υδατα και χειμαρροι κατεκλυσθησαν μη και αρτον δυναται δουναι η ετοιμασαι τραπεζαν τω λαω αυτου

He rained down manna on them to eat, and gave them food from the sky.

And had rained down H4305 (HiphImpf) manna H4478 upon them to eat, H398 (QalInf) And had given H5414 (QalPerf) them of the corn H1715 of heaven. H8064

^[77:24] και εβρεξεν αυτοις μαννα φαγειν και αρτον ουρανου εδωκεν αυτοις

He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.

He gave H5414 (QalImpf) also their increase H2981 unto the caterpiller, H2625 And their labour H3018 unto the locust. H697

^[77:46] και εδωκεν τη ερυσιβη τον καρπον αυτων και τους πονους αυτων τη ακριδι

and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary’s hand.

And delivered H5414 (QalImpf) his strength H5797 into captivity, H7628 And his glory H8597 into the enemy’s H6862 hand. H3027

^[77:61] και παρεδωκεν εις αιχμαλωσιαν την ισχυν αυτων και την καλλονην αυτων εις χειρας εχθρου

He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.

And he smote H5221 (HiphImpf) his enemies H6862 in the hinder parts: H268 He put H5414 (QalPerf) them to a perpetual H5769 reproach. H2781

^[77:66] και επαταξεν τους εχθρους αυτου εις τα οπισω ονειδος αιωνιον εδωκεν αυτοις

They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.

The dead bodies H5038 of thy servants H5650 have they given H5414 (QalPerf) to be meat H3978 unto the fowls H5775 of the heaven, H8064 The flesh H1320 of thy saints H2623 unto the beasts H2416 of the earth. H776

^[78:2] εθεντο τα θνησιμαια των δουλων σου βρωματα τοις πετεινοις του ουρανου τας σαρκας των οσιων σου τοις θηριοις της γης

Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

Take H5375 (QalImpv) a psalm, H2172 and bring H5414 (QalImpv) hither the timbrel, H8596 The pleasant H5273 harp H3658 with the psaltery. H5035

^[80:3] λαβετε ψαλμον και δοτε τυμπανον ψαλτηριον τερπνον μετα κιθαρας

For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.

For the Lord H3068 God H430 is a sun H8121 and shield: H4043 The Lord H3068 will give H5414 (QalImpf) grace H2580 and glory: H3519 No good H2896 thing will he withhold H4513 (QalImpf) from them that walk H1980 (QalActPtc) uprightly. H8549

^[83:12] οτι ελεον και αληθειαν αγαπα κυριος ο θεος χαριν και δοξαν δωσει κυριος ου στερησει τα αγαθα τους πορευομενους εν ακακια

Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.

Shew H7200 (HiphImpv) us thy mercy, H2617 O Lord, H3068 And grant H5414 (QalImpf) us thy salvation. H3468

^[84:8] δειξον ημιν κυριε το ελεος σου και το σωτηριον σου δωης ημιν

Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.

Yea, the Lord H3068 shall give H5414 (QalImpf) that which is good; H2896 And our land H776 shall yield H5414 (QalImpf) her increase. H2981

^[84:13] και γαρ ο κυριος δωσει χρηστοτητα και η γη ημων δωσει τον καρπον αυτης

Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your servant.

O turn H6437 (QalImpv) unto me, and have mercy H2603 (QalImpv) upon me; Give H5414 (QalImpv) thy strength H5797 unto thy servant, H5650 and save H3467 (HiphImpv) the son H1121 of thine handmaid. H519

^[85:16] επιβλεψον επ εμε και ελεησον με δος το κρατος σου τω παιδι σου και σωσον τον υιον της παιδισκης σου

I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

Also I will make H5414 (QalImpf) him my firstborn, H1060 Higher H5945 than the kings H4428 of the earth. H776

^[88:28] καγω πρωτοτοκον θησομαι αυτον υψηλον παρα τοις βασιλευσιν της γης

He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

He spake H1696 (PielImpf) unto them in the cloudy H6051 pillar: H5982 They kept H8104 (QalPerf) his testimonies, H5713 and the ordinance H2706 that he gave H5414 (QalPerf) them.

^[98:7] εν στυλω νεφελης ελαλει προς αυτους εφυλασσον τα μαρτυρια αυτου και τα προσταγματα α εδωκεν αυτοις

The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.

By them shall the fowls H5775 of the heaven H8064 have their habitation, H7931 (QalImpf) Which sing^§ H5414 (QalImpf) H6963 among H996 the branches. H6073

Psalm 104:12 Heb. give a voice

^[103:12] επ αυτα τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσει εκ μεσου των πετρων δωσουσιν φωνην

These all wait for you, that you may give them their food in due season.

These wait H7663 (PielImpf) all upon thee; That thou mayest give H5414 (QalInf) them their meat H400 in due season. H6256

^[103:27] παντα προς σε προσδοκωσιν δουναι την τροφην αυτοις ευκαιρον

You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.

That thou givest H5414 (QalImpf) them they gather: H3950 (QalImpf) Thou openest H6605 (QalImpf) thine hand, H3027 they are filled H7646 (QalImpf) with good. H2896

^[103:28] δοντος σου αυτοις συλλεξουσιν ανοιξαντος δε σου την χειρα τα συμπαντα πλησθησονται χρηστοτητος

saying, “To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance,”

Saying, H559 (QalInf) Unto thee will I give H5414 (QalImpf) the land H776 of Canaan, H3667 The lot^§ H2256 of your inheritance: H5159

Psalm 105:11 Heb. the cord

^[104:11] λεγων σοι δωσω την γην χανααν σχοινισμα κληρονομιας υμων

He gave them hail for rain, with lightning in their land.

He gave H5414 (QalPerf) them hail H1259 for rain,^§ H1653 And flaming H3852 fire H784 in their land. H776

Psalm 105:32 Heb. he gave their rain, hail

^[104:32] εθετο τας βροχας αυτων χαλαζαν πυρ καταφλεγον εν τη γη αυτων

He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,

And gave H5414 (QalImpf) them the lands H776 of the heathen: H1471 And they inherited H3423 (QalImpf) the labour H5999 of the people; H3816

^[104:44] και εδωκεν αυτοις χωρας εθνων και πονους λαων εκληρονομησαν

He gave them their request, but sent leanness into their soul.

And he gave H5414 (QalImpf) them their request; H7596 But sent H7971 (PielImpf) leanness H7332 into their soul. H5315

^[105:15] και εδωκεν αυτοις το αιτημα αυτων και εξαπεστειλεν πλησμονην εις τας ψυχας αυτων

He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.

And he gave H5414 (QalImpf) them into the hand H3027 of the heathen; H1471 And they that hated H8130 (QalActPtc) them ruled H4910 (QalImpf) over them.

^[105:41] και παρεδωκεν αυτους εις χειρας εθνων και εκυριευσαν αυτων οι μισουντες αυτους

He made them also to be pitied by all those who carried them captive.

He made H5414 (QalImpf) them also to be pitied H7356 of H6440 all those that carried them captives. H7617 (QalActPtc)

^[105:46] και εδωκεν αυτους εις οικτιρμους εναντιον παντων των αιχμαλωτισαντων αυτους

He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

He hath given H5414 (QalPerf) meat^§ H2964 unto them that fear H3373 him: He will ever H5769 be mindful H2142 (QalImpf) of his covenant. H1285

Psalm 111:5 Heb. prey

^[110:5] τροφην εδωκεν τοις φοβουμενοις αυτον μνησθησεται εις τον αιωνα διαθηκης αυτου

He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.

He hath shewed H5046 (HiphPerf) his people H5971 the power H3581 of his works, H4639 That he may give H5414 (QalInf) them the heritage H5159 of the heathen. H1471

^[110:6] ισχυν εργων αυτου ανηγγειλεν τω λαω αυτου του δουναι αυτοις κληρονομιαν εθνων

He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.

He hath dispersed, H6340 (PielPerf) he hath given H5414 (QalPerf) to the poor; H34 His righteousness H6666 endureth H5975 (QalActPtc) for ever; H5703 His horn H7161 shall be exalted H7311 (QalImpf) with honour. H3519

^[111:9] εσκορπισεν εδωκεν τοις πενησιν η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα του αιωνος το κερας αυτου υψωθησεται εν δοξη

Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth’s sake.

Not unto us, O Lord, H3068 not unto us, but unto thy name H8034 give H5414 (QalImpv) glory, H3519 For thy mercy, H2617 and for thy truth’s H571 sake.

^[113:9] μη ημιν κυριε μη ημιν αλλ η τω ονοματι σου δος δοξαν επι τω ελεει σου και τη αληθεια σου

The heavens are Yahweh’s heavens, but he has given the earth to the children of men.

The heaven, H8064 even the heavens, H8064 are the Lord’s: H3068 But the earth H776 hath he given H5414 (QalPerf) to the children H1121 of men. H120

^[113:24] ο ουρανος του ουρανου τω κυριω την δε γην εδωκεν τοις υιοις των ανθρωπων

Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.

The Lord H3050 hath chastened H3256 (PielPerf) me sore: H3256 (PielInf) But he hath not given me over H5414 (QalPerf) unto death. H4194

^[117:18] παιδευων επαιδευσεν με ο κυριος και τω θανατω ου παρεδωκεν με

The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

The wicked H7563 have laid H5414 (QalPerf) a snare H6341 for me: Yet I erred H8582 (QalPerf) not from thy precepts. H6490

^[118:110] εθεντο αμαρτωλοι παγιδα μοι και εκ των εντολων σου ουκ επλανηθην

What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?

What shall be given H5414 (QalImpf) unto thee?^§ or what shall be done^§ H3254 (HiphImpf) unto thee, thou false H7423 tongue? H3956

Psalm 120:3a Or, what shall the deceitful tongue give unto thee? or what shall it profit thee?
Psalm 120:3b Heb. added

^[119:3] τι δοθειη σοι και τι προστεθειη σοι προς γλωσσαν δολιαν

He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.

He will not suffer H5414 (QalImpf) thy foot H7272 to be moved: H4132 He that keepeth H8104 (QalActPtc) thee will not slumber. H5123 (QalImpf)

^[120:3] μη δως εις σαλον τον ποδα σου μηδε νυσταξη ο φυλασσων σε

Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.

Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord, H3068 Who hath not given H5414 (QalPerf) us as a prey H2964 to their teeth. H8127

^[123:6] ευλογητος κυριος ος ουκ εδωκεν ημας εις θηραν τοις οδουσιν αυτων

It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil, for he gives sleep to his loved ones.

It is vain H7723 for you to rise up H6965 (QalInf) early, H7925 (HiphPtc) to sit up H3427 (QalInf) late, H309 (PielPtc) to eat H398 (QalActPtc) the bread H3899 of sorrows: H6089 For so he giveth H5414 (QalImpf) his beloved H3039 sleep. H8142

^[126:2] εις ματην υμιν εστιν του ορθριζειν εγειρεσθαι μετα το καθησθαι οι εσθοντες αρτον οδυνης οταν δω τοις αγαπητοις αυτου υπνον

I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

I will not give H5414 (QalImpf) sleep H8153 to mine eyes, H5869 or slumber H8572 to mine eyelids, H6079

^[131:4] ει δωσω υπνον τοις οφθαλμοις μου και τοις βλεφαροις μου νυσταγμον και αναπαυσιν τοις κροταφοις μου

and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.

And gave H5414 (QalPerf) their land H776 for an heritage, H5159 An heritage H5159 unto Israel H3478 his people. H5971

^[134:12] και εδωκεν την γην αυτων κληρονομιαν κληρονομιαν ισραηλ λαω αυτου

and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;

And gave H5414 (QalPerf) their land H776 for an heritage: H5159 For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^[135:21] και δοντι την γην αυτων κληρονομιαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

Who giveth H5414 (QalActPtc) food H3899 to all flesh: H1320 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:25] ο διδους τροφην παση σαρκι οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Yahweh, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

Grant H5414 (QalImpf) not, O Lord, H3068 the desires H3970 of the wicked: H7563 Further H6329 (HiphImpf) not his wicked device; H2162 lest they exalt H7311 (QalImpf) themselves.^§ Selah. H5542

Psalm 140:8 Or, let them not be exalted

^[139:9] μη παραδως με κυριε απο της επιθυμιας μου αμαρτωλω διελογισαντο κατ εμου μη εγκαταλιπης με μηποτε υψωθωσιν διαψαλμα