Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!

The Lord H3068 reigneth; H4427 (QalPerf) let the earth H776 rejoice; H1523 (QalImpf) Let the multitude H7227 of isles^§ H339 be glad H8055 (QalImpf) thereof.

Psalm 97:1 Heb. many, or, great Isles

^[96:1] τω δαυιδ οτε η γη αυτου καθισταται ο κυριος εβασιλευσεν αγαλλιασθω η γη ευφρανθητωσαν νησοι πολλαι

His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.

His lightnings H1300 enlightened H215 (HiphPerf) the world: H8398 The earth H776 saw, H7200 (QalPerf) and trembled. H2342 (QalImpf)

^[96:4] εφαναν αι αστραπαι αυτου τη οικουμενη ειδεν και εσαλευθη η γη

The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.

The hills H2022 melted H4549 (NiphPerf) like wax H1749 at the presence H6440 of the Lord, H3068 At the presence H6440 of the Lord H113 of the whole earth. H776

^[96:5] τα ορη ετακησαν ωσει κηρος απο προσωπου κυριου απο προσωπου κυριου πασης της γης

For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

For thou, Lord, H3068 art high above H5945 all the earth: H776 Thou art exalted H5927 (NiphPerf) far above H3966 all gods. H430

^[96:9] οτι συ ει κυριος ο υψιστος επι πασαν την γην σφοδρα υπερυψωθης υπερ παντας τους θεους

He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

He hath remembered H2142 (QalPerf) his mercy H2617 and his truth H530 toward the house H1004 of Israel: H3478 All the ends H657 of the earth H776 have seen H7200 (QalPerf) the salvation H3444 of our God. H430

^[97:3] εμνησθη του ελεους αυτου τω ιακωβ και της αληθειας αυτου τω οικω ισραηλ ειδοσαν παντα τα περατα της γης το σωτηριον του θεου ημων

Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

Make a joyful noise H7321 (HiphImpv) unto the Lord, H3068 all the earth: H776 Make a loud noise, H6476 (QalImpv) and rejoice, H7442 (PielImpv) and sing H2167 (PielImpv) praise.

^[97:4] αλαλαξατε τω θεω πασα η γη ασατε και αγαλλιασθε και ψαλατε

Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

Before H6440 the Lord; H3068 For he cometh H935 (QalPerf) to judge H8199 (QalInf) the earth: H776 With righteousness H6664 shall he judge H8199 (QalImpf) the world, H8398 And the people H5971 with equity. H4339

^[97:9] οτι ηκει κριναι την γην κρινει την οικουμενην εν δικαιοσυνη και λαους εν ευθυτητι

Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.

The Lord H3068 reigneth; H4427 (QalPerf) let the people H5971 tremble: H7264 (QalImpf) He sitteth H3427 (QalActPtc) between the cherubims; H3742 let the earth H776 be moved. H5120 (QalImpf)

^[98:1] ψαλμος τω δαυιδ ο κυριος εβασιλευσεν οργιζεσθωσαν λαοι ο καθημενος επι των χερουβιν σαλευθητω η γη

Shout for joy to Yahweh, all you lands!

Make a joyful noise H7321 (HiphImpv) unto the Lord, H3068 all ye lands.^§ H776

Psalm 100:1 Heb. all the earth

^[99:1] ψαλμος εις εξομολογησιν αλαλαξατε τω κυριω πασα η γη

My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.

Mine eyes H5869 shall be upon the faithful H539 (NiphPtc) Of the land, H776 that they may dwell H3427 (QalInf) with me: He that walketh H1980 (QalActPtc) in a perfect H8549 way,^§ H1870 He shall serve H8334 (PielImpf) me.

Psalm 101:6 Or, perfect in the way

^[100:6] οι οφθαλμοι μου επι τους πιστους της γης του συγκαθησθαι αυτους μετ εμου πορευομενος εν οδω αμωμω ουτος μοι ελειτουργει

Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.

I will early H1242 destroy H6789 (HiphImpf) all the wicked H7563 of the land; H776 That I may cut off H3772 (HiphInf) All wicked H205 doers H6466 (QalActPtc) from the city H5892 of the Lord. H3068

^[100:8] εις τας πρωιας απεκτεννον παντας τους αμαρτωλους της γης του εξολεθρευσαι εκ πολεως κυριου παντας τους εργαζομενους την ανομιαν

So the nations will fear Yahweh’s name, all the kings of the earth your glory.

So the heathen H1471 shall fear H3372 (QalImpf) the name H8034 of the Lord, H3068 And all the kings H4428 of the earth H776 thy glory. H3519

^[101:16] και φοβηθησονται τα εθνη το ονομα κυριου και παντες οι βασιλεις της γης την δοξαν σου

for he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth,

For he hath looked down H8259 (HiphPerf) from the height H4791 of his sanctuary; H6944 From heaven H8064 did the Lord H3068 behold H5027 (HiphPerf) the earth; H776

^[101:20] οτι εξεκυψεν εξ υψους αγιου αυτου κυριος εξ ουρανου επι την γην επεβλεψεν

Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.

Of old H6440 hast thou laid the foundation H3245 (QalPerf) of the earth: H776 And the heavens H8064 are the work H4639 of thy hands. H3027

^[101:26] κατ αρχας συ κυριε την γην εθεμελιωσας και εργα των χειρων σου εισιν οι ουρανοι

For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.

For as the heaven H8064 is high^§ above H1361 (QalInf) the earth, H776 So great H1396 (QalPerf) is his mercy H2617 toward them that fear H3373 him.

Psalm 103:11 Heb. according to the height of the heaven

^[102:11] οτι κατα το υψος του ουρανου απο της γης εκραταιωσεν κυριος το ελεος αυτου επι τους φοβουμενους αυτον

He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

Who laid H3245 (QalPerf) the foundations H4349 of the earth,^§ H776 That it should not be removed H4131 (NiphImpf) for ever. H5769 H5703

Psalm 104:5 Heb. he hath founded the earth upon her bases

^[103:5] εθεμελιωσεν την γην επι την ασφαλειαν αυτης ου κλιθησεται εις τον αιωνα του αιωνος

You have set a boundary that they may not pass over, that they don’t turn again to cover the earth.

Thou hast set H7760 (QalPerf) a bound H1366 that they may not pass over; H5674 (QalImpf) That they turn not again H7725 (QalImpf) to cover H3680 (PielInf) the earth. H776

^[103:9] οριον εθου ο ου παρελευσονται ουδε επιστρεψουσιν καλυψαι την γην

He waters the mountains from his rooms. The earth is filled with the fruit of your works.

He watereth H8248 (HiphPtc) the hills H2022 from his chambers: H5944 The earth H776 is satisfied H7646 (QalImpf) with the fruit H6529 of thy works. H4639

^[103:13] ποτιζων ορη εκ των υπερωων αυτου απο καρπου των εργων σου χορτασθησεται η γη

He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may produce food out of the earth:

He causeth the grass H2682 to grow H6779 (HiphPtc) for the cattle, H929 And herb H6212 for the service H5656 of man: H120 That he may bring forth H3318 (HiphInf) food H3899 out of the earth; H776

^[103:14] εξανατελλων χορτον τοις κτηνεσιν και χλοην τη δουλεια των ανθρωπων του εξαγαγειν αρτον εκ της γης

Yahweh, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.

O Lord, H3068 how manifold H7231 (QalPerf) are thy works! H4639 In wisdom H2451 hast thou made H6213 (QalPerf) them all: The earth H776 is full H4390 (QalPerf) of thy riches. H7075

^[103:24] ως εμεγαλυνθη τα εργα σου κυριε παντα εν σοφια εποιησας επληρωθη η γη της κτησεως σου

He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.

He looketh H5027 (HiphPtc) on the earth, H776 and it trembleth: H7460 (QalImpf) He toucheth H5060 (QalImpf) the hills, H2022 and they smoke. H6225 (QalImpf)

^[103:32] ο επιβλεπων επι την γην και ποιων αυτην τρεμειν ο απτομενος των ορεων και καπνιζονται

Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless Yahweh, my soul. Praise Yah!

Let the sinners H2400 be consumed H8552 (NiphImpf) out of the earth, H776 and let the wicked H7563 be no more. Bless H1288 (PielImpv) thou the Lord, H3068 O my soul. H5315 Praise H1984 (PielImpv) ye the Lord. H3050

^[103:35] εκλιποισαν αμαρτωλοι απο της γης και ανομοι ωστε μη υπαρχειν αυτους ευλογει η ψυχη μου τον κυριον

He is Yahweh, our God. His judgments are in all the earth.

He is the Lord H3068 our God: H430 His judgments H4941 are in all the earth. H776

^[104:7] αυτος κυριος ο θεος ημων εν παση τη γη τα κριματα αυτου

saying, “To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance,”

Saying, H559 (QalInf) Unto thee will I give H5414 (QalImpf) the land H776 of Canaan, H3667 The lot^§ H2256 of your inheritance: H5159

Psalm 105:11 Heb. the cord

^[104:11] λεγων σοι δωσω την γην χανααν σχοινισμα κληρονομιας υμων

He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

Moreover he called H7121 (QalImpf) for a famine H7458 upon the land: H776 He brake H7665 (QalPerf) the whole staff H4294 of bread. H3899

^[104:16] και εκαλεσεν λιμον επι την γην παν στηριγμα αρτου συνετριψεν

Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.

Israel H3478 also came H935 (QalImpf) into Egypt; H4714 And Jacob H3290 sojourned H1481 (QalPerf) in the land H776 of Ham. H2526

^[104:23] και εισηλθεν ισραηλ εις αιγυπτον και ιακωβ παρωκησεν εν γη χαμ

They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.

They shewed H7760 (QalPerf) his signs^§ H226 H1697 among them, And wonders H4159 in the land H776 of Ham. H2526

Psalm 105:27 Heb. words of his signs

^[104:27] εθετο εν αυτοις τους λογους των σημειων αυτου και των τερατων εν γη χαμ

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

Their land H776 brought forth H8317 frogs H6854 in abundance, H8317 (QalPerf) In the chambers H2315 of their kings. H4428

^[104:30] εξηρψεν η γη αυτων βατραχους εν τοις ταμιειοις των βασιλεων αυτων

He gave them hail for rain, with lightning in their land.

He gave H5414 (QalPerf) them hail H1259 for rain,^§ H1653 And flaming H3852 fire H784 in their land. H776

Psalm 105:32 Heb. he gave their rain, hail

^[104:32] εθετο τας βροχας αυτων χαλαζαν πυρ καταφλεγον εν τη γη αυτων

They ate up every plant in their land, and ate up the fruit of their ground.

And did eat up H398 (QalImpf) all the herbs H6212 in their land, H776 and devoured H398 (QalImpf) the fruit H6529 of their ground. H127

^[104:35] και κατεφαγεν παντα τον χορτον εν τη γη αυτων και κατεφαγεν τον καρπον της γης αυτων

He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

He smote H5221 (HiphImpf) also all the firstborn H1060 in their land, H776 The chief H7225 of all their strength. H202

^[104:36] και επαταξεν παν πρωτοτοκον εν τη γη αυτων απαρχην παντος πονου αυτων

He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,

And gave H5414 (QalImpf) them the lands H776 of the heathen: H1471 And they inherited H3423 (QalImpf) the labour H5999 of the people; H3816

^[104:44] και εδωκεν αυτοις χωρας εθνων και πονους λαων εκληρονομησαν

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

The earth H776 opened H6605 (QalImpf) and swallowed up H1104 (QalImpf) Dathan, H1885 And covered H3680 (PielImpf) the company H5712 of Abiram. H48

^[105:17] ηνοιχθη η γη και κατεπιεν δαθαν και εκαλυψεν επι την συναγωγην αβιρων

wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea.

Wondrous works H6381 (NiphPtc) in the land H776 of Ham, H2526 And terrible things H3372 (NiphPtc) by the Red H5488 sea. H3220

^[105:22] θαυμαστα εν γη χαμ φοβερα επι θαλασσης ερυθρας

Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

Yea, they despised H3988 (QalImpf) the pleasant H2532 land,^§ H776 They believed H539 (HiphPerf) not his word: H1697

Psalm 106:24 Heb. a land of desire

^[105:24] και εξουδενωσαν γην επιθυμητην ουκ επιστευσαν τω λογω αυτου

that he would overthrow their offspring among the nations, and scatter them in the lands.

To overthrow^§ H5307 (HiphInf) their seed H2233 also among the nations, H1471 And to scatter H2219 (PielInf) them in the lands. H776

Psalm 106:27 Heb. to make them fall

^[105:27] και του καταβαλειν το σπερμα αυτων εν τοις εθνεσιν και διασκορπισαι αυτους εν ταις χωραις

They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood.

And shed H8210 (QalImpf) innocent H5355 blood, H1818 Even the blood H1818 of their sons H1121 and of their daughters, H1323 Whom they sacrificed H2076 (PielPerf) unto the idols H6091 of Canaan: H3667 And the land H776 was polluted H2610 (QalImpf) with blood. H1818

^[105:38] και εξεχεαν αιμα αθωον αιμα υιων αυτων και θυγατερων ων εθυσαν τοις γλυπτοις χανααν και εφονοκτονηθη η γη εν τοις αιμασιν

and gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

And gathered H6908 (PielPerf) them out of the lands, H776 from the east, H4217 and from the west, H4628 From the north, H6828 and from the south.^§ H3220

Psalm 107:3 Heb. from the sea

^[106:3] εκ των χωρων συνηγαγεν αυτους απο ανατολων και δυσμων και βορρα και θαλασσης

and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.

A fruitful H6529 land H776 into barrenness,^§ H4420 For the wickedness H7451 of them that dwell H3427 (QalActPtc) therein.

Psalm 107:34 Heb. saltiness

^[106:34] γην καρποφορον εις αλμην απο κακιας των κατοικουντων εν αυτη

He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.

He turneth H7760 (QalImpf) the wilderness H4057 into a standing H98 water, H4325 And dry H6723 ground H776 into watersprings. H4325 H4161

^[106:35] εθετο ερημον εις λιμνας υδατων και γην ανυδρον εις διεξοδους υδατων

Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.

Be thou exalted, H7311 (QalImpv) O God, H430 above the heavens: H8064 And thy glory H3519 above all the earth; H776

^[107:6] υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου

Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth;

Let them be before the Lord H3068 continually, H8548 That he may cut off H3772 (HiphImpf) the memory H2143 of them from the earth. H776

^[108:15] γενηθητωσαν εναντι κυριου δια παντος και εξολεθρευθειη εκ γης το μνημοσυνον αυτων

He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

He shall judge H1777 (QalImpf) among the heathen, H1471 he shall fill H4390 (QalPerf) the places with the dead bodies; H1472 He shall wound H4272 (QalPerf) the heads H7218 over many^§ H7227 countries. H776

Psalm 110:6 Or, great

^[109:6] κρινει εν τοις εθνεσιν πληρωσει πτωματα συνθλασει κεφαλας επι γης πολλων

His offspring will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.

His seed H2233 shall be mighty H1368 upon earth: H776 The generation H1755 of the upright H3477 shall be blessed. H1288 (PualImpf)

^[111:2] δυνατον εν τη γη εσται το σπερμα αυτου γενεα ευθειων ευλογηθησεται

who stoops down to see in heaven and in the earth?

Who humbleth H8213 (HiphPtc) himself to behold H7200 (QalInf) the things that are in heaven, H8064 and in the earth! H776

^[112:6] και τα ταπεινα εφορων εν τω ουρανω και εν τη γη

Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Tremble, H2342 (QalImpv) thou earth, H776 at the presence H6440 of the Lord, H113 At the presence H6440 of the God H433 of Jacob; H3290

^[113:7] απο προσωπου κυριου εσαλευθη η γη απο προσωπου του θεου ιακωβ

Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.

Ye are blessed H1288 (QalPasPtc) of the Lord H3068 Which made H6213 (QalActPtc) heaven H8064 and earth. H776

^[113:23] ευλογημενοι υμεις τω κυριω τω ποιησαντι τον ουρανον και την γην

The heavens are Yahweh’s heavens, but he has given the earth to the children of men.

The heaven, H8064 even the heavens, H8064 are the Lord’s: H3068 But the earth H776 hath he given H5414 (QalPerf) to the children H1121 of men. H120

^[113:24] ο ουρανος του ουρανου τω κυριω την δε γην εδωκεν τοις υιοις των ανθρωπων

I will walk before Yahweh in the land of the living.

I will walk H1980 (HithImpf) before H6440 The Lord H3068 in the land H776 of the living. H2416

^[114:9] ευαρεστησω εναντιον κυριου εν χωρα ζωντων

I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.

I am a stranger H1616 in the earth: H776 Hide H5641 (HiphImpf) not thy commandments H4687 from me.

^[118:19] παροικος εγω ειμι εν τη γη μη αποκρυψης απ εμου τας εντολας σου