Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

And G2532 then G5119 shall they see G3700 the G3588 Son G5207 of man G444 coming G2064 in G1722 the clouds G3507 with G3326 great G4183 power G1411 and G2532 glory. G1391

Καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) νεφέλαις G3507 (N-DPF) μετὰ G3326 (PREP) δυνάμεως G1411 (N-GSF) πολλῆς G4183 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δόξης. G1391 (N-GSF)

It was now two days before the Passover and the Feast of Unleavened Bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception and kill him.

After G3326 two G1417 days G2250 was G2258 G1161 the feast of the G3588 passover, G3957 and G2532 of unleavened bread: G106 and G2532 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 scribes G1122 sought G2212 how G4459 they might take G2902 him G846 by G1722 craft, G1388 and put him to death. G615

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) Πάσχα G3957 (ARAM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἄζυμα G106 (A-NPN) μετὰ G3326 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) ἡμέρας· G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) πῶς G4459 (ADV-I) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) δόλῳ G1388 (N-DSM) κρατήσαντες G2902 (V-AAP-NPM) ἀποκτείνωσιν. G615 (V-AAS-3P)

For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.

For G1063 ye have G2192 the G3588 poor G4434 with G3326 you G1438 always, G3842 and G2532 whensoever G3752 ye will G2309 ye may G1410 do G4160 them G846 good: G2095 but G1161 me G1691 ye have G2192 not G3756 always. G3842

Πάντοτε G3842 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν, G1438 (F-2GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) θέλητε G2309 (V-PAS-2P) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ^‡αὐτοὺς G846 (P-APM) εὖ G2095 (ADV) ποιῆσαι· G4160 (V-AAN) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάντοτε G3842 (ADV) ἔχετε. G2192 (V-PAI-2P)

Mark 14:7 αὐτοὺς ¦ ECM NA SBL TH αὐτοῖς ¦ WH αὐτοῖς [πάντοτε]

and wherever he enters in, tell the master of the house, ‘The Teacher says, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”’

And G2532 wheresoever G3699 G1437 he shall go in, G1525 say ye G2036 to the G3588 goodman of the house, G3617 G3754 The G3588 Master G1320 saith, G3004 Where G4226 is G2076 the G3588 guestchamber, G2646 where G3699 I shall eat G5315 the G3588 passover G3957 with G3326 my G3450 disciples? G3101

καὶ G2532 (CONJ) ὅπου G3699 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθῃ, G1525 (V-2AAS-3S) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) οἰκοδεσπότῃ G3617 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ^‡κατάλυμα, G2646 (N-NSN) ὅπου G3699 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα G3957 (ARAM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) φάγω; G5315 (V-2AAS-1S)

Mark 14:14 κατάλυμα ¦ CT PT κατάλυμά μου

When it was evening he came with the twelve.

And G2532 in the evening G3798 G1096 he cometh G2064 with G3326 the G3588 twelve. G1427

Καὶ G2532 (CONJ) ὀψίας G3798 (A-GSF) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα. G1427 (A-NUI)

As they sat and were eating, Jesus said, “Most certainly I tell you, one of you will betray me—he who eats with me.”

And G2532 as G345 they G846 sat G345 and G2532 did eat, G2068 Jesus G2424 said, G2036 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 One G1520 of G1537 you G5216 which G3588 eateth G2068 with G3326 me G1700 shall betray G3860 me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνακειμένων G345 (V-PNP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθιόντων, G2068 (V-PAP-GPM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Mark 14:18 εἶπεν ὁ Ἰησοῦς ¦ CT ὁ Ἰησοῦς εἶπεν

He answered them, “It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.

And G1161 he answered G611 and said G2036 unto them, G846 It is one G1520 of G1537 the G3588 twelve, G1427 that G3588 dippeth G1686 with G3326 me G1700 in G1519 the G3588 dish. G5165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Εἷς G1520 (A-NSM) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) ὁ G3588 (T-NSM) ἐμβαπτόμενος G1686 (V-PMP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡τρυβλίον. G5165 (N-ASN)

Mark 14:20a ἀποκριθεὶς ¦ CT om.
Mark 14:20b ἐκ ¦ CT om.
Mark 14:20c τρυβλίον ¦ WH [ἐν] τρυβλίον

However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

But G235 after G3326 that I G3165 am risen, G1453 I will go before G4254 you G5209 into G1519 Galilee. G1056

^‡Ἀλλὰ G235 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐγερθῆναί G1453 (V-APN) με, G3165 (P-1AS) προάξω G4254 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν. G1056 (N-ASF)

Mark 14:28 Ἀλλὰ μετὰ ¦ PCK Μετὰ δὲ

He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.

And G2532 he taketh G3880 with G3326 him G1438 Peter G4074 and G2532 James G2385 and G2532 John, G2491 and G2532 began G756 to be sore amazed, G1568 and G2532 to be very heavy; G85

Καὶ G2532 (CONJ) παραλαμβάνει G3880 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννην G2491 (N-ASM) ^‡μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ἐκθαμβεῖσθαι G1568 (V-PPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀδημονεῖν. G85 (V-PAN)

Mark 14:33a Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην ¦ TR τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην ¦ ECM TH τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην ¦ NA [τὸν] Ἰάκωβον καὶ [τὸν] Ἰωάννην ¦ WH τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάνην
Mark 14:33b μεθ’ ἑαυτοῦ ¦ CT μετ’ αὐτοῦ

Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.

And G2532 immediately, G2112 while G2980 he G846 yet G2089 spake, G2980 cometh G3854 Judas, G2455 one G1520 G5607 of the G3588 twelve, G1427 and G2532 with G3326 him G846 a great G4183 multitude G3793 with G3326 swords G3162 and G2532 staves, G3586 from G3844 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 scribes G1122 and G2532 the G3588 elders. G4245

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως, G2112 (ADV) ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ^‡παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) ^‡Ἰούδας, G2455 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ^‡ὢν G5607 (V-PAP-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ^‡πολὺς G4183 (A-NSM) μετὰ G3326 (PREP) μαχαιρῶν G3162 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλων, G3586 (N-GPN) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων. G4245 (A-GPM-C)

Mark 14:43a εὐθέως ¦ CT εὐθύς
Mark 14:43b παραγίνεται ¦ TH παραγείνεται
Mark 14:43c Ἰούδας ¦ WH [ὁ] Ἰούδας ¦ PT Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης
Mark 14:43d ὢν ¦ CT PT om.
Mark 14:43e πολὺς ¦ CT om.
Mark 14:43f παρὰ ¦ PT ἀπεσταλμένοι παρὰ
Mark 14:43g τῶν ¦ PT om.

Jesus answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?

And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto them, G846 Are ye come out, G1831 as G5613 against G1909 a thief, G3027 with G3326 swords G3162 and G2532 with staves G3586 to take G4815 me? G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) λῃστὴν G3027 (N-ASM) ^‡ἐξήλθετε G1831 (V-2AAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) μαχαιρῶν G3162 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλων G3586 (N-GPN) συλλαβεῖν G4815 (V-2AAN) με; G3165 (P-1AS)

Mark 14:48 ἐξήλθετε ¦ CT ἐξήλθατε

Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.

And G2532 Peter G4074 followed G190 him G846 afar G3113 off, G575 even G2193 into G2080 G1519 the G3588 palace G833 of the G3588 high priest: G749 and G2532 G2258 he sat G4775 with G3326 the G3588 servants, G5257 and G2532 warmed himself G2328 at G4314 the G3588 fire. G5457

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν G3113 (ADV) ἠκολούθησεν G190 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕως G2193 (ADV) ἔσω G2080 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιερέως· G749 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡συγκαθήμενος G4775 (V-PNP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπηρετῶν, G5257 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θερμαινόμενος G2328 (V-PMP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς. G5457 (N-ASN)

Mark 14:54 συγκαθήμενος ¦ TH WH συνκαθήμενος

Jesus said, “I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.”

And G1161 Jesus G2424 said, G2036 I G1473 am: G1510 and G2532 ye shall see G3700 the G3588 Son G5207 of man G444 sitting G2521 on G1537 the right hand G1188 of power, G1411 and G2532 coming G2064 in G3326 the G3588 clouds G3507 of heaven. G3772

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ^‡ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ^‡μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) νεφελῶν G3507 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

Mark 14:62a ἐκ δεξιῶν καθήμενον ¦ TR καθήμενον ἐκ δεξιῶν
Mark 14:62b μετὰ ¦ PT ἐπὶ

and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, “You were also with the Nazarene, Jesus!”

and G2532 when she saw G1492 Peter G4074 warming himself, G2328 she looked G1689 upon him, G846 and said, G3004 And thou G4771 also G2532 wast G2258 with G3326 Jesus G2424 of Nazareth. G3479

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον G4074 (N-ASM) θερμαινόμενον, G2328 (V-PMP-ASM) ἐμβλέψασα G1689 (V-AAP-NSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡Ναζαρηνοῦ G3479 (A-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἦσθα. G2258 (V-IAI-2S)

Mark 14:67 Ναζαρηνοῦ Ἰησοῦ ἦσθα ¦ CT Ναζαρηνοῦ ἦσθα τοῦ Ἰησοῦ ¦ PT Ἰησοῦ τοῦ Ναζαρηνοῦ ἦσθα

But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, “You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.”

And G1161 he denied G720 it again. G3825 And G2532 a little G3397 after, G3326 they that G3588 stood by G3936 said G3004 again G3825 to Peter, G4074 Surely G230 thou art G1488 one of G1537 them: G846 for G1063 thou art G1488 a Galilæan, G1057 and G2532 thy G4675 speech G2981 agreeth G3662 thereto.

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἠρνεῖτο. G720 (V-INI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) μικρὸν G3397 (A-ASN) πάλιν G3825 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) παρεστῶτες G3936 (V-RAP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Ἀληθῶς G230 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ· G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) Γαλιλαῖος G1057 (N-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λαλιά G2981 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ὁμοιάζει. G3662 (V-PAI-3S)

Mark 14:70 καὶ … ὁμοιάζει ¦ ECM NA TH WH om.

Immediately in the morning the chief priests, with the elders, scribes, and the whole council, held a consultation, bound Jesus, carried him away, and delivered him up to Pilate.

And G2532 straightway G2112 in G1909 the G3588 morning G4404 the G3588 chief priests G749 held G4160 a consultation G4824 with G3326 the G3588 elders G4245 and G2532 scribes G1122 and G2532 the G3588 whole G3650 council, G4892 and bound G1210 Jesus, G2424 and carried G667 him away, G667 and G2532 delivered G3860 him to Pilate. G4091

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) συμβούλιον G4824 (N-ASN) ποιήσαντες G4160 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) γραμματέων, G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) συνέδριον, G4892 (N-NSN) δήσαντες G1210 (V-AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἀπήνεγκαν G667 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκαν G3860 (V-AAI-3P) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Πιλάτῳ. G4091 (N-DSM)

Mark 15:1a εὐθέως ἐπὶ τὸ ¦ ECM^† εὐθὺς ἐπὶ τὸ ¦ CT^† εὐθὺς
Mark 15:1b τῷ ¦ CT om.
Mark 15:1c Πιλάτῳ … Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτῳ … Πειλάτος

There was one called Barabbas, bound with his fellow insurgents, men who in the insurrection had committed murder.

And G1161 there was G2258 one named G3004 Barabbas, G912 which lay bound G1210 with G3326 them G3588 that had made insurrection with him, G4955 who G3748 had committed G4160 murder G5408 in G1722 the G3588 insurrection. G4714

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) Βαραββᾶς G912 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡συστασιαστῶν G4955 (N-GPM) δεδεμένος, G1210 (V-RPP-NSM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στάσει G4714 (N-DSF) φόνον G5408 (N-ASM) πεποιήκεισαν. G4160 (V-LAI-3P)

Mark 15:7 συστασιαστῶν ¦ CT στασιαστῶν

The Scripture was fulfilled which says, “He was counted with transgressors.”^‡

Mark 15:28 NU omits verse 28.

And G2532 the G3588 scripture G1124 was fulfilled, G4137 which G3588 saith, G3004 And G2532 he was numbered G3049 with G3326 the transgressors. G459

^‡‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἀνόμων G459 (A-GPM) ἐλογίσθη. G3049 (V-API-3S)

Mark 15:28a Καὶ … ἐλογίσθη ¦ [[ECM]] ¦ [PT] ¦ NA SBL TH WH om.
Mark 15:28b Guardian Press: Καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη E F G H K L M P S U (V) Γ (Δ) Θ Π Σ Ω 083 0211 0250 0257 33 399 565 566 892 1143 1424 2224 2811 (V: adds τὸ after λέγουσα; Δ: adds ἡ before ἐπληρώθη) ¦ om. ℵ A B C D X Y Ψ 047 055^vid 461 1080 1295

Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, “He saved others. He can’t save himself.

Likewise G3668 G1161 also G2532 the G3588 chief priests G749 mocking G1702 said G3004 among G4314 themselves G240 with G3326 the G3588 scribes, G1122 He saved G4982 others; G243 himself G1438 he G1410 cannot G3756 G1410 save. G4982

Ὁμοίως G3668 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) ἐμπαίζοντες G1702 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ἄλλους G243 (A-APM) ἔσωσεν, G4982 (V-AAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) σῶσαι. G4982 (V-AAN)

Mark 15:31 καὶ ¦ PT TR δὲ καὶ

She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.

And she G1565 went G4198 and told G518 them G3588 that had been G1096 with G3326 him, G846 as they mourned G3996 and G2532 wept. G2799

Ἐκείνη G1565 (D-NSF) πορευθεῖσα G4198 (V-AOP-NSF) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γενομένοις, G1096 (V-2ADP-DPM) πενθοῦσιν G3996 (V-PAP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κλαίουσιν. G2799 (V-PAP-DPM)

After these things he was revealed in another form to two of them as they walked, on their way into the country.

After G3326 G1161 that G5023 he appeared G5319 in G1722 another G2087 form G3444 unto two G1417 of G1537 them, G846 as they walked, G4043 and went G4198 into G1519 the country. G68

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) δυσὶν G1417 (A-DPM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) περιπατοῦσιν G4043 (V-PAP-DPM) ἐφανερώθη G5319 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἑτέρᾳ G2087 (A-DSF) μορφῇ, G3444 (N-DSF) πορευομένοις G4198 (V-PNP-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἀγρόν. G68 (N-ASM)

So then the Lord,^‡ after he had spoken to them, was received up into heaven and sat down at the right hand of God.

Mark 16:19 NU adds “Jesus”

So G3303 then G3767 after G3326 the G3588 Lord G2962 had spoken G2980 unto them, G846 he was received up G353 into G1519 heaven, G3772 and G2532 sat G2523 on G1537 the right hand G1188 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ^‡κύριος, G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡ἀνελήφθη G353 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 16:19a κύριος ¦ NA SBL TH κύριος Ἰησοῦς ¦ WH κύριος [Ἰησοῦς]
Mark 16:19b ἀνελήφθη ¦ CT ἀνελήμφθη

They went out and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word by the signs that followed. Amen.

And G1161 they G1565 went forth, G1831 and preached G2784 every where, G3837 the G3588 Lord G2962 working with G4903 them, and G2532 confirming G950 the G3588 word G3056 with G1223 signs G4592 following. G1872 Amen. G281

Ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἐκήρυξαν G2784 (V-AAI-3P) πανταχοῦ, G3837 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) συνεργοῦντος, G4903 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) βεβαιοῦντος G950 (V-PAP-GSM) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπακολουθούντων G1872 (V-PAP-GPN) σημείων. G4592 (N-GPN) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Mark 16:20 Ἀμήν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH om. ¦ WH adds shorter conclusion (cf. 16:8)

After these days Elizabeth his wife conceived, and she hid herself five months, saying,

And G1161 after G3326 those G3778 days G2250 his G846 wife G1135 Elisabeth G1665 conceived, G4815 and G2532 hid G4032 herself G1438 five G4002 months, G3376 saying, G3004

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ταύτας G3778 (D-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) ^‡Ἐλισάβετ G1665 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιέκρυβεν G4032 (V-IAI-3S) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) μῆνας G3376 (N-APM) πέντε, G4002 (A-NUI) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF)

Luke 1:24 Ἐλισάβετ ¦ WH Ἐλεισάβετ

Having come in, the angel said to her, “Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!”

And G2532 the G3588 angel G32 came in G1525 unto G4314 her, G846 and said, G2036 Hail, G5463 thou that art highly favoured, G5487 the G3588 Lord G2962 is with G3326 thee: G4675 blessed G2127 art thou G4771 among G1722 women. G1135

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Χαῖρε, G5463 (V-PAM-2S) κεχαριτωμένη· G5487 (V-RPP-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ^‡εὐλογημένη G2127 (V-RPP-NSF) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) γυναιξίν. G1135 (N-DPF)

Luke 1:28a ὁ ἄγγελος ¦ CT om.
Luke 1:28b εὐλογημένη … γυναιξίν ¦ CT om.

Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

And G1161 Mary G3137 arose G450 in G1722 those G3778 days, G2250 and went G4198 into G1519 the G3588 hill country G3714 with G3326 haste, G4710 into G1519 a city G4172 of Juda; G2448

Ἀναστᾶσα G450 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Μαριὰμ G3137 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ταύταις G3778 (D-DPF) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) μετὰ G3326 (PREP) σπουδῆς, G4710 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) Ἰούδα, G2448 (N-GSM)

Luke 1:39 ὀρεινὴν ¦ WH ὁρινὴν

Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy toward her, and they rejoiced with her.

And G2532 her G3588 neighbours G4040 and G2532 her G846 cousins G4773 heard G191 how G3754 the Lord G2962 had shewed great G3170 mercy G1656 G846 upon G3326 her; G846 and G2532 they rejoiced with G4796 her. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) περίοικοι G4040 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) συγγενεῖς G4773 (A-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμεγάλυνεν G3170 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνέχαιρον G4796 (V-IAI-3P) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

All who heard them laid them up in their heart, saying, “What then will this child be?” The hand of the Lord was with him.

And G2532 all G3956 they that G3588 heard G191 them laid them up G5087 in G1722 their G846 hearts, G2588 saying, G3004 What G5101 manner G686 of child G3813 shall G2071 this G5124 be! G2071 And G2532 the hand G5495 of the Lord G2962 was G2258 with G3326 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-NSN) ἄρα G686 (PRT-I) τὸ G3588 (T-NSN) παιδίον G3813 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἔσται; G2071 (V-FDI-3S) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 1:66 Καὶ ¦ CT Καὶ γὰρ

to show mercy toward our fathers, to remember his holy covenant,

To perform G4160 the mercy G1656 promised to G3326 our G2257 fathers, G3962 And G2532 to remember G3415 his G846 holy G40 covenant; G1242

ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἔλεος G1656 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) μνησθῆναι G3415 (V-APN) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἁγίας G40 (A-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

There was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity,

And G2532 there was G2258 one Anna, G451 a prophetess, G4398 the daughter G2364 of Phanuel, G5323 of G1537 the tribe G5443 of Aser: G768 she G3778 was G4260 of G1722 a great G4183 age, G2250 and had lived G2198 with G3326 an husband G435 seven G2033 years G2094 from G575 her G846 virginity; G3932

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ἅννα G451 (N-NSF) προφῆτις, G4398 (N-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Φανουήλ, G5323 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ἀσήρ G768 (N-PRI)—αὕτη G3778 (D-NSF) προβεβηκυῖα G4260 (V-RAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) πολλαῖς, G4183 (A-DPF) ζήσασα G2198 (V-AAP-NSF) ^‡ἔτη G2094 (N-APN) μετὰ G3326 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡παρθενίας G3932 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

Luke 2:36a ἔτη μετὰ ἀνδρὸς ¦ CT μετὰ ἀνδρὸς ἔτη
Luke 2:36b παρθενίας ¦ TH παρθενείας

After three days they found him in the temple, sitting in the middle of the teachers, both listening to them and asking them questions.

And G2532 it came to pass, G1096 that after G3326 three G5140 days G2250 they found G2147 him G846 in G1722 the G3588 temple, G2411 sitting G2516 in G1722 the midst G3319 of the G3588 doctors, G1320 both G2532 hearing G191 them, G846 and G2532 asking G1905 them G846 questions. G1905

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ^‡μεθ’ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) καθεζόμενον G2516 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) διδασκάλων, G1320 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούοντα G191 (V-PAP-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπερωτῶντα G1905 (V-PAP-ASM) αὐτούς. G846 (P-APM)

Luke 2:46 μεθ’ ¦ CT μετὰ

And he went down with them and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.

And G2532 he went down G2597 with G3326 them, G846 and G2532 came G2064 to G1519 Nazareth, G3478 and G2532 was G2258 subject G5293 unto them: G846 but G2532 his G846 mother G3384 kept G1301 all G3956 these G5023 sayings G4487 in G1722 her G846 heart. G2588

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ναζαρέτ· G3478 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὑποτασσόμενος G5293 (V-PPP-NSM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διετήρει G1301 (V-IAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Luke 2:51a Ναζαρέτ ¦ NA SBL SCR TH Ναζαρέθ
Luke 2:51b ταῦτα ¦ NA TH WH om.

After these things he went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and said to him, “Follow me!”

And G2532 after G3326 these things G5023 he went forth, G1831 and G2532 saw G2300 a publican, G5057 named G3686 Levi, G3018 sitting G2521 at G1909 the G3588 receipt of custom: G5058 and G2532 he said G2036 unto him, G846 Follow G190 me. G3427

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεάσατο G2300 (V-ADI-3S) τελώνην, G5057 (N-ASM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ^‡Λευΐν, G3018 (N-ASM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τελώνιον, G5058 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Luke 5:27 Λευΐν ¦ TH WH Λευείν

Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them.

And G2532 Levi G3018 made G4160 him G846 a great G3173 feast G1403 in G1722 his own G846 house: G3614 and G2532 there was G2258 a great G4183 company G3793 of publicans G5057 and G2532 of others G243 that G3739 G2258 sat down G2621 with G3326 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δοχὴν G1403 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ^‡Λευῒς G3018 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὄχλος G3793 (N-NSM) ^‡τελωνῶν G5057 (N-GPM) πολύς, G4183 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλων G243 (A-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατακείμενοι. G2621 (V-PNP-NPM)

Luke 5:29a Λευῒς ¦ TR ὁ Λευῒς ¦ TH WH Λευεὶς
Luke 5:29b τελωνῶν πολύς ¦ CT πολὺς τελωνῶν

Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying, “Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?”

But G2532 their G846 scribes G1122 and G2532 Pharisees G5330 murmured G1111 against G4314 his G846 disciples, G3101 saying, G3004 Why G1302 do ye eat G2068 and G2532 drink G4095 with G3326 publicans G5057 and G2532 sinners? G268

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγόγγυζον G1111 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡γραμματεῖς G1122 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) μετὰ G3326 (PREP) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) τελωνῶν G5057 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ἐσθίετε G2068 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) πίνετε; G4095 (V-PAI-2P)

Luke 5:30a γραμματεῖς αὐτῶν καὶ οἱ Φαρισαῖοι ¦ CT Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν
Luke 5:30b τῶν ¦ RP^mg TR om.

He said to them, “Can you make the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them?

And G1161 he G3588 said G2036 unto G4314 them, G846 G3361 Can ye G1410 make G4160 the G3588 children G5207 of the G3588 bridechamber G3567 fast, G3522 while G1722 G3739 the G3588 bridegroom G3566 is G2076 with G3326 them? G846

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφῶνος, G3567 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος G3566 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ^‡νηστεύειν; G3522 (V-PAN)

Luke 5:34a δὲ ¦ NA TH WH δὲ Ἰησοῦς
Luke 5:34b νηστεύειν ¦ CT νηστεῦσαι

Jesus, answering them, said, “Haven’t you read what David did when he was hungry, he and those who were with him,

And G2532 Jesus G2424 answering G611 G4314 them G846 said, G2036 Have ye G314 not G3761 read G314 so much as G3761 this, G5124 what G3739 David G1138 did, G4160 when G3698 himself G846 was an hungred, G3983 and G2532 they which G3588 were G5607 with G3326 him; G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀνέγνωτε, G314 (V-2AAI-2P) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ^‡Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ^‡ὁπότε G3698 (ADV) ἐπείνασεν G3983 (V-AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ὄντες; G5607 (V-PAP-NPM)

Luke 6:3a ὁ ¦ [WH]
Luke 6:3b Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ
Luke 6:3c ὁπότε ¦ NA TH WH ὅτε
Luke 6:3d ὄντες ¦ [NA] ¦ TH WH om.

how he entered into God’s house, and took and ate the show bread, and gave also to those who were with him, which is not lawful to eat except for the priests alone?”

how G5613 he went G1525 into G1519 the G3588 house G3624 of God, G2316 and G2532 did take G2983 and G2532 eat G5315 the G3588 shewbread, G740 G4286 and G2532 gave G1325 also G2532 to them G3588 that were with G3326 him; G846 which G3739 it is G1832 not G3756 lawful G1832 to eat G5315 but for G1487 G3361 the G3588 priests G2409 alone? G3441

^‡Ὡς G5613 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως G4286 (N-GSF) ^‡ἔλαβεν, G2983 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν, G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μόνους G3441 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς; G2409 (N-APM)

Luke 6:4a Ὡς ¦ [NA WH]
Luke 6:4b ἔλαβεν καὶ ¦ CT λαβὼν
Luke 6:4c καὶ ¦ CT om.

He came down with them and stood on a level place, with a crowd of his disciples and a great number of the people from all Judea and Jerusalem and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to be healed of their diseases,

And G2532 he came down G2597 with G3326 them, G846 and stood G2476 in G1909 the plain, G5117 G3977 and G2532 the company G3793 of his G846 disciples, G3101 and G2532 a great G4183 multitude G4128 of people G2992 out of G575 all G3956 Judæa G2449 and G2532 Jerusalem, G2419 and G2532 from the G3588 sea coast G3882 of Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 which G3739 came G2064 to hear G191 him, G846 and G2532 to be healed G2390 of G575 their G846 diseases; G3554

Καὶ G2532 (CONJ) καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τόπου G5117 (N-GSM) πεδινοῦ, G3977 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὄχλος G3793 (N-NSM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-NSN) πολὺ G4183 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) παραλίου G3882 (A-GSF) Τύρου G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Σιδῶνος, G4605 (N-GSF) οἳ G3739 (R-NPM) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰαθῆναι G2390 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) νόσων G3554 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Luke 6:17a ὄχλος ¦ CT ὄχλος πολὺς
Luke 6:17b Σιδῶνος ¦ TH Σειδῶνος
Luke 6:17c ἦλθον ¦ WH ἦλθαν

One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee’s house and sat at the table.

And G1161 one G5100 of the G3588 Pharisees G5330 desired G2065 him G846 that G2443 he would eat G5315 with G3326 him. G846 And G2532 he went G1525 into G1519 the G3588 Pharisee’s G5330 house, G3614 and sat down to meat. G347

Ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Φαρισαίου G5330 (N-GSM) ^‡ἀνεκλίθη. G347 (V-API-3S)

Luke 7:36a τὴν οἰκίαν ¦ CT τὸν οἶκον
Luke 7:36b ἀνεκλίθη ¦ CT κατεκλίθη

Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root. They believe for a while, then fall away in time of temptation.

They G3588 G1161 on G1909 the G3588 rock G4073 are they, which, G3739 when G3752 they hear, G191 receive G1209 the G3588 word G3056 with G3326 joy; G5479 and G2532 these G3778 have G2192 no G3756 root, G4491 which G3739 for G4314 a while G2540 believe, G4100 and G2532 in G1722 time G2540 of temptation G3986 fall away. G868

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) οἵ, G3739 (R-NPM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀκούσωσιν, G191 (V-AAS-3P) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) δέχονται G1209 (V-PNI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ῥίζαν G4491 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν, G2192 (V-PAI-3P) οἳ G3739 (R-NPM) πρὸς G4314 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) πιστεύουσιν, G4100 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) πειρασμοῦ G3986 (N-GSM) ἀφίστανται. G868 (V-PNI-3P)

Jesus said, “Who touched me?” When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes press and jostle you, and you say, ‘Who touched me?’”

And G2532 Jesus G2424 said, G2036 Who G5101 touched G680 me? G3450 When G720 all G3956 denied, G720 G1161 Peter G4074 and G2532 they G3588 that were with G3326 him G846 said, G2036 Master, G1988 the G3588 multitude G3793 throng G4912 thee G4571 and G2532 press G598 thee, and G2532 sayest thou, G3004 Who G5101 touched G680 me? G3450

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁψάμενός G680 (V-AMP-NSM) μου; G3450 (P-1GS) Ἀρνουμένων G720 (V-PNP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) πάντων, G3956 (A-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) συνέχουσίν G4912 (V-PAI-3P) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθλίβουσιν, G598 (V-PAI-3P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁψάμενός G680 (V-AMP-NSM) μου; G3450 (P-1GS)

Luke 8:45a καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ ¦ PT TH καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ¦ NA SBL WH om.
Luke 8:45b καὶ … μου ¦ CT om.

About eight days after these sayings, he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.

And G1161 it came to pass G1096 about G5616 an eight G3638 days G2250 after G3326 these G5128 sayings,^§ G3056 he took G3880 Peter G4074 and G2532 John G2491 and G2532 James, G2385 and went up G305 into G1519 a G3588 mountain G3735 to pray. G4336

Luke 9:28 Or, things

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὀκτώ, G3638 (A-NUI) ^‡καὶ G2532 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) ^‡Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰάκωβον, G2385 (N-ASM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) προσεύξασθαι. G4336 (V-ADN)

Luke 9:28a καὶ ¦ [NA] ¦ TH WH om.
Luke 9:28b Πέτρον ¦ PT TR τὸν Πέτρον
Luke 9:28c Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Behold, a spirit takes him, he suddenly cries out, and it convulses him so that he foams; and it hardly departs from him, bruising him severely.

And, G2532 lo, G2400 a spirit G4151 taketh G2983 him, G846 and G2532 he G2896 suddenly G1810 crieth out; G2896 and G2532 it teareth G4682 him G846 that he foameth G876 again, G3326 and G2532 bruising G4937 him G846 hardly G3425 departeth G672 from G575 him. G846

καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) λαμβάνει G2983 (V-PAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξαίφνης G1810 (ADV) κράζει, G2896 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σπαράσσει G4682 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) ἀφροῦ, G876 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μόγις G3425 (ADV) ἀποχωρεῖ G672 (V-PAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) συντρῖβον G4937 (V-PAP-NSN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 9:39a ἐξαίφνης ¦ WH ἐξέφνης
Luke 9:39b μόγις ¦ WH μόλις

John answered, “Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn’t follow with us.”

And G1161 John G2491 answered G611 and said, G2036 Master, G1988 we saw G1492 one G5100 casting out G1544 devils G1140 in G1909 thy G4675 name; G3686 and G2532 we forbad G2967 him, G846 because G3754 he followeth G190 not G3756 with G3326 us. G2257

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) ^‡εἴδομέν G1492 (V-2AAI-1P) τινα G5100 (X-ASM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐκβάλλοντα G1544 (V-PAP-ASM) ^‡δαιμόνια· G1140 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐκωλύσαμεν G2967 (V-AAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκολουθεῖ G190 (V-PAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Luke 9:49a ὁ Ἰωάννης ¦ NA SBL TH Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Luke 9:49b εἴδομέν ¦ WH εἴδαμέν
Luke 9:49c ἐπὶ ¦ CT ἐν
Luke 9:49d δαιμόνια ¦ TR τὰ δαιμόνια
Luke 9:49e ἐκωλύσαμεν ¦ CT ἐκωλύομεν

Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him^§ into every city and place where he was about to come.

Luke 10:1 Literally, “before his face”

After G3326 G1161 these things G5023 the G3588 Lord G2962 appointed G322 other G2087 seventy G1440 also, G2532 and G2532 sent G649 them G846 two G303 and two G1417 before G4253 his G846 face G4383 into G1519 every G3956 city G4172 and G2532 place, G5117 whither G3757 he himself G846 would G3195 come. G2064

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀνέδειξεν G322 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἑτέρους G2087 (A-APM) ^‡ἑβδομήκοντα, G1440 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀνὰ G303 (PREP) ^‡δύο G1417 (A-NUI) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τόπον G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔρχεσθαι. G2064 (V-PNN)

Luke 10:1a καὶ ¦ NA TH WH om.
Luke 10:1b ἑβδομήκοντα ¦ SBL ἑβδομήκοντα δύο ¦ NA WH ἑβδομήκοντα [δύο]
Luke 10:1c δύο ¦ SBL δύο δύο ¦ NA WH δύο [δύο]
Luke 10:1d ἔμελλεν ¦ CT PT ἤμελλεν

The seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!”

And G1161 the G3588 seventy G1440 returned again G5290 with G3326 joy, G5479 saying, G3004 Lord, G2962 even G2532 the G3588 devils G1140 are subject G5293 unto us G2254 through G1722 thy G4675 name. G3686

Ὑπέστρεψαν G5290 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς, G5479 (N-GSF) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ὑποτάσσεται G5293 (V-PPI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 10:17 ἑβδομήκοντα ¦ SBL ἑβδομήκοντα δύο ¦ NA WH ἑβδομήκοντα [δύο]

He said, “He who showed mercy on him.” Then Jesus said to him, “Go and do likewise.”

And G1161 he G3588 said, G2036 He that G3588 shewed G4160 mercy G1656 on G3326 him. G846 Then G3767 said G2036 Jesus G2424 unto him, G846 Go, G4198 and G2532 do G4160 thou G4771 likewise. G3668

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ποίει G4160 (V-PAM-2S) ὁμοίως. G3668 (ADV)

Luke 10:37a οὖν ¦ CT δὲ
Luke 10:37b ὁ ¦ [WH]

and he from within will answer and say, ‘Don’t bother me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can’t get up and give it to you’?

And he G2548 from within G2081 shall answer G611 and say, G2036 Trouble G2873 G3930 me G3427 not: G3361 the G3588 door G2374 is G2808 now G2235 shut, G2808 and G2532 my G3450 children G3813 are G1526 with G3326 me G1700 in G1519 bed; G2845 I cannot G3756 G1410 rise G450 and give G1325 thee. G4671

κἀκεῖνος G2548 (D-NSM-K) ἔσωθεν G2081 (ADV) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἴπῃ, G2036 (V-2AAS-3S) Μή G3361 (PRT-N) μοι G3427 (P-1DS) κόπους G2873 (N-APM) πάρεχε· G3930 (V-PAM-2S) ἤδη G2235 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) θύρα G2374 (N-NSF) κέκλεισται, G2808 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία G3813 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοίτην G2845 (N-ASF) εἰσίν· G1526 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

“He who is not with me is against me. He who doesn’t gather with me scatters.

He that G3588 is G5607 not G3361 with G3326 me G1700 is G2076 against G2596 me: G1700 and G2532 he that G3588 gathereth G4863 not G3361 with G3326 me G1700 scattereth. G4650

Ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) σκορπίζει. G4650 (V-PAI-3S)