Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 101 to 150 of 1,281 for “G3778”

Matthew 24:2 (100.00%)

World English Bible:

But he answered them, “You see all of these things, don’t you? Most certainly I tell you, there will not be left here one stone on another, that will not be thrown down.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto them, See ye () not all these things? verily I say () unto you, There shall not be left () here one stone upon another, that shall not be thrown down. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Οὐ () βλέπετε () πάντα () ταῦτα; () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () μὴ () ἀφεθῇ () ὧδε () λίθος () ἐπὶ () λίθον, () ὃς () οὐ () καταλυθήσεται. ()

Matthew 24:2a N Ἰησοῦς ⇒ ἀποκριθεὶς
Matthew 24:2b B πάντα ταῦτα ⇒ ταῦτα πάντα
Matthew 24:2c N πάντα ταῦτα ⇒ ταῦτα πάντα

Matthew 24:3 (100.00%)

World English Bible:

As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, “Tell us, when will these things be? What is the sign of your coming, and of the end of the age?”

King James w/Strong’s #s:

And as he sat () upon the mount of Olives, the disciples came () unto him privately, saying, () Tell () us, when shall these things be? () and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθημένου () δὲ () αὐτοῦ () ἐπὶ () τοῦ () ὄρους () τῶν () Ἐλαιῶν, () προσῆλθον () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () κατ’ () ἰδίαν, () λέγοντες, () Εἰπὲ () ἡμῖν, () πότε () ταῦτα () ἔσται; () Καὶ () τί () τὸ () σημεῖον () τῆς () σῆς () παρουσίας, () καὶ () τῆς () συντελείας () τοῦ () αἰῶνος; ()

Matthew 24:3 N τῆς συντελείας ⇒ συντελείας

Matthew 24:8 (100.00%)

World English Bible:

But all these things are the beginning of birth pains.

King James w/Strong’s #s:

All these are the beginning of sorrows.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντα () δὲ () ταῦτα () ἀρχὴ () ὠδίνων. ()

Matthew 24:13 (100.00%)

World English Bible:

But he who endures to the end will be saved.

King James w/Strong’s #s:

But he that shall endure () unto the end, the same shall be saved. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () δὲ () ὑπομείνας () εἰς () τέλος, () οὗτος () σωθήσεται. ()

Matthew 24:14 (100.00%)

World English Bible:

This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.

King James w/Strong’s #s:

And this gospel of the kingdom shall be preached () in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κηρυχθήσεται () τοῦτο () τὸ () εὐαγγέλιον () τῆς () βασιλείας () ἐν () ὅλῃ () τῇ () οἰκουμένῃ () εἰς () μαρτύριον () πᾶσιν () τοῖς () ἔθνεσιν· () καὶ () τότε () ἥξει () τὸ () τέλος. ()

Matthew 24:33 (100.00%)

World English Bible:

Even so you also, when you see all these things, know that he is near, even at the doors.

King James w/Strong’s #s:

so likewise ye, when ye shall see () all these things, know () that it is () near, even at the doors.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὕτως () καὶ () ὑμεῖς, () ὅταν () ἴδητε () ταῦτα () πάντα, () γινώσκετε () ὅτι () ἐγγύς () ἐστιν () ἐπὶ () θύραις. ()

Matthew 24:33a B ταῦτα πάντα ⇒ πάντα ταῦτα
Matthew 24:33b N ταῦτα πάντα ⇒ πάντα ταῦτα

Matthew 24:34 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all these things are accomplished.

Matthew 24:34 The word for “generation” (genea) can also be translated as “race.”

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, This generation shall not pass, () till all these things be fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () μὴ () παρέλθῃ () ἡ () γενεὰ () αὕτη, () ἕως () ἂν () πάντα () ταῦτα () γένηται. ()

Matthew 24:34 N οὐ ⇒ ὅτι οὐ

Matthew 24:44 (100.00%)

World English Bible:

Therefore also be ready, for in an hour that you don’t expect, the Son of Man will come.

King James w/Strong’s #s:

Therefore be () ye also ready: for in such an hour as ye think () not the Son of man cometh. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () καὶ () ὑμεῖς () γίνεσθε () ἕτοιμοι· () ὅτι () ᾗ () ὥρᾳ () οὐ () δοκεῖτε () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἔρχεται. ()

Matthew 24:44 N ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε ⇒ οὐ δοκεῖτε ὥρᾳ

Matthew 25:40 (100.00%)

World English Bible:

“The King will answer them, ‘Most certainly I tell you, because you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’

Matthew 25:40 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And the King shall answer () and say () unto them, Verily I say () unto you, Inasmuch as ye have done () it unto one of the least of these my brethren, ye have done () it unto me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () βασιλεὺς () ἐρεῖ () αὐτοῖς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐφ’ () ὅσον () ἐποιήσατε () ἑνὶ () τούτων () τῶν () ἀδελφῶν () μου () τῶν () ἐλαχίστων, () ἐμοὶ () ἐποιήσατε. ()

Matthew 25:45 (100.00%)

World English Bible:

“Then he will answer them, saying, ‘Most certainly I tell you, because you didn’t do it to one of the least of these, you didn’t do it to me.’

King James w/Strong’s #s:

Then shall he answer () them, saying, () Verily I say () unto you, Inasmuch as ye did () it not to one of the least of these, ye did () it not to me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀποκριθήσεται () αὐτοῖς, () λέγων, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐφ’ () ὅσον () οὐκ () ἐποιήσατε () ἑνὶ () τούτων () τῶν () ἐλαχίστων, () οὐδὲ () ἐμοὶ () ἐποιήσατε. ()

Matthew 25:46 (100.00%)

World English Bible:

These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

King James w/Strong’s #s:

And these shall go away () into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπελεύσονται () οὗτοι () εἰς () κόλασιν () αἰώνιον· () οἱ () δὲ () δίκαιοι () εἰς () ζωὴν () αἰώνιον. ()

Matthew 26:1 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus had finished all these words, he said to his disciples,

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () when Jesus had finished () all these sayings, he said () unto his disciples,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὅτε () ἐτέλεσεν () ὁ () Ἰησοῦς () πάντας () τοὺς () λόγους () τούτους, () εἶπεν () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, ()

Matthew 26:8 (100.00%)

World English Bible:

But when his disciples saw this, they were indignant, saying, “Why this waste?

King James w/Strong’s #s:

But when his disciples saw () it, they had indignation, () saying, () To what purpose is this waste?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ἠγανάκτησαν, () λέγοντες, () Εἰς () τί () ἡ () ἀπώλεια () αὕτη; ()

Matthew 26:8 N αὐτοῦ ⇒ -

Matthew 26:9 (100.00%)

World English Bible:

For this ointment might have been sold for much and given to the poor.”

King James w/Strong’s #s:

For this ointment might () have been sold () for much, and given () to the poor.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠδύνατο () γὰρ () τοῦτο () τὸ () μύρον () πραθῆναι () πολλοῦ, () καὶ () δοθῆναι () πτωχοῖς. ()

Matthew 26:9a N Ἠδύνατο ⇒ Ἐδύνατο
Matthew 26:9b N τὸ μύρον ⇒ -
Matthew 26:9c B πτωχοῖς ⇒ τοῖς πτωχοῖς

Matthew 26:12 (100.00%)

World English Bible:

For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.

King James w/Strong’s #s:

For in that she hath poured () this ointment on my body, she did () it for my burial. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βαλοῦσα () γὰρ () αὕτη () τὸ () μύρον () τοῦτο () ἐπὶ () τοῦ () σώματός () μου, () πρὸς () τὸ () ἐνταφιάσαι () με () ἐποίησεν. ()

Matthew 26:13 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.”

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, Wheresoever this gospel shall be preached () in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, () be told () for a memorial of her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ὅπου () ἐὰν () κηρυχθῇ () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦτο () ἐν () ὅλῳ () τῷ () κόσμῳ, () λαληθήσεται () καὶ () ὃ () ἐποίησεν () αὕτη () εἰς () μνημόσυνον () αὐτῆς. ()

Matthew 26:23 (100.00%)

World English Bible:

He answered, “He who dipped his hand with me in the dish will betray me.

King James w/Strong’s #s:

And he answered () and said, () He that dippeth () his hand with me in the dish, the same shall betray () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν, () Ὁ () ἐμβάψας () μετ’ () ἐμοῦ () ἐν () τῷ () τρυβλίῳ () τὴν () χεῖρα, () οὗτός () με () παραδώσει. ()

Matthew 26:23 N ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα ⇒ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ

Matthew 26:26 (100.00%)

World English Bible:

As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for it, and broke it. He gave to the disciples and said, “Take, eat; this is my body.”

Matthew 26:26 TR reads “blessed” instead of “gave thanks for”

King James w/Strong’s #s:

And as they were eating, () Jesus took () bread, and blessed () it, and brake () it, and gave () it to the disciples, and said, () Take, () eat; () this is () my body.

Matthew 26:26 Many Greek copies have, gave thanks

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐσθιόντων () δὲ () αὐτῶν, () λαβὼν () ὁ () Ἰησοῦς () τὸν () ἄρτον, () καὶ () εὐχαριστήσας () ἔκλασεν () καὶ () ἐδίδου () τοῖς () μαθηταῖς, () καὶ () εἶπεν, () Λάβετε, () φάγετε· () τοῦτό () ἐστιν () τὸ () σῶμά () μου. ()

Matthew 26:26a N τὸν ⇒ -
Matthew 26:26b N εὐχαριστήσας ⇒ εὐλογήσας
Matthew 26:26c N ἐδίδου ⇒ δοὺς
Matthew 26:26d N καὶ εἶπεν ⇒ εἶπεν

Matthew 26:28 (100.00%)

World English Bible:

for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.

King James w/Strong’s #s:

for this is () my blood of the new testament, which is shed () for many for the remission of sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦτο () γάρ () ἐστιν () τὸ () αἷμά () μου, () τὸ () τῆς () καινῆς () διαθήκης, () τὸ () περὶ () πολλῶν () ἐκχυνόμενον () εἰς () ἄφεσιν () ἁμαρτιῶν. ()

Matthew 26:28a N τὸ τῆς καινῆς ⇒ τῆς
Matthew 26:28b N ἐκχυνόμενον ⇒ ἐκχυννόμενον

Matthew 26:29 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

But I say () unto you, I will not drink () henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink () it new with you in my Father’s kingdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () οὐ () μὴ () πίω () ἀπ’ () ἄρτι () ἐκ () τούτου () τοῦ () γεννήματος () τῆς () ἀμπέλου, () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () ὅταν () αὐτὸ () πίνω () μεθ’ () ὑμῶν () καινὸν () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () πατρός () μου. ()

Matthew 26:29a N ὅτι ⇒ -
Matthew 26:29b N γεννήματος ⇒ γενήματος

Matthew 26:31 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

Matthew 26:31

King James w/Strong’s #s:

Then saith () Jesus unto them, All ye shall be offended () because of me this night: for it is written, () I will smite () the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Πάντες () ὑμεῖς () σκανδαλισθήσεσθε () ἐν () ἐμοὶ () ἐν () τῇ () νυκτὶ () ταύτῃ· () γέγραπται () γάρ, () Πατάξω () τὸν () ποιμένα, () καὶ () διασκορπισθήσεται () τὰ () πρόβατα () τῆς () ποίμνης. ()

Matthew 26:31 N διασκορπισθήσεται ⇒ διασκορπισθήσονται

Matthew 26:34 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus said () unto him, Verily I say () unto thee, That this night, before the cock crow, () thou shalt deny () me thrice.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔφη () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀμὴν () λέγω () σοι () ὅτι () ἐν () ταύτῃ () τῇ () νυκτί, () πρὶν () ἀλέκτορα () φωνῆσαι, () τρὶς () ἀπαρνήσῃ () με. ()

Matthew 26:39 (100.00%)

World English Bible:

He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire.”

King James w/Strong’s #s:

And he went a little further, () and fell () on his face, and prayed, () saying, () O my Father, if it be () possible, let this cup pass () from me: nevertheless not as I will, () but as thou wilt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθὼν () μικρόν, () ἔπεσεν () ἐπὶ () πρόσωπον () αὐτοῦ () προσευχόμενος () καὶ () λέγων, () Πάτερ () μου, () εἰ () δυνατόν () ἐστιν, () παρελθέτω () ἀπ’ () ἐμοῦ () τὸ () ποτήριον () τοῦτο· () πλὴν () οὐχ () ὡς () ἐγὼ () θέλω, () ἀλλ’ () ὡς () σύ. ()

Matthew 26:39a N προσελθὼν ⇒ προελθὼν
Matthew 26:39b N παρελθέτω ⇒ παρελθάτω

Matthew 26:42 (100.00%)

World English Bible:

Again, a second time he went away and prayed, saying, “My Father, if this cup can’t pass away from me unless I drink it, your desire be done.”

King James w/Strong’s #s:

He went away () again the second time, and prayed, () saying, () O my Father, if this cup may () not pass away () from me, except I drink () it, thy will be done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ἐκ () δευτέρου () ἀπελθὼν () προσηύξατο, () λέγων, () Πάτερ () μου, () εἰ () οὐ () δύναται () τοῦτο () τὸ () ποτήριον () παρελθεῖν () ἀπ’ () ἐμοῦ, () ἐὰν () μὴ () αὐτὸ () πίω, () γενηθήτω () τὸ () θέλημά () σου. ()

Matthew 26:42 N τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ’ ἐμοῦ ⇒ παρελθεῖν

Matthew 26:56 (100.00%)

World English Bible:

But all this has happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.

King James w/Strong’s #s:

But all this was done, () that the scriptures of the prophets might be fulfilled. () Then all the disciples forsook () him, and fled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () ὅλον () γέγονεν, () ἵνα () πληρωθῶσιν () αἱ () γραφαὶ () τῶν () προφητῶν. () Τότε () οἱ () μαθηταὶ () πάντες () ἀφέντες () αὐτὸν () ἔφυγον. ()

Matthew 26:61 (100.00%)

World English Bible:

and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’ ”

King James w/Strong’s #s:

and said, () This fellow said, () I am able () to destroy () the temple of God, and to build () it in three days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὕστερον () δὲ () προσελθόντες () δύο () ψευδομάρτυρες () εἶπον, () Οὗτος () ἔφη, () Δύναμαι () καταλῦσαι () τὸν () ναὸν () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () διὰ () τριῶν () ἡμερῶν () οἰκοδομῆσαι () αὐτόν. ()

Matthew 26:61a N ψευδομάρτυρες ⇒ -
Matthew 26:61b N εἶπον ⇒ εἶπαν
Matthew 26:61c N αὐτόν ⇒ -

Matthew 26:62 (100.00%)

World English Bible:

The high priest stood up and said to him, “Have you no answer? What is this that these testify against you?”

King James w/Strong’s #s:

And the high priest arose, () and said () unto him, Answerest thou () nothing? what is it which these witness against () thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναστὰς () ὁ () ἀρχιερεὺς () εἶπεν () αὐτῷ, () Οὐδὲν () ἀποκρίνῃ; () Τί () οὗτοί () σου () καταμαρτυροῦσιν; ()

Matthew 26:71 (100.00%)

World English Bible:

When he had gone out onto the porch, someone else saw him and said to those who were there, “This man also was with Jesus of Nazareth.”

King James w/Strong’s #s:

And when he was gone out () into the porch, another maid saw () him, and said () unto them that were there, This fellow was () also with Jesus of Nazareth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξελθόντα () δὲ () αὐτὸν () εἰς () τὸν () πυλῶνα, () εἶδεν () αὐτὸν () ἄλλη, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς () ἐκεῖ, () Καὶ () οὗτος () ἦν () μετὰ () Ἰησοῦ () τοῦ () Ναζωραίου. ()

Matthew 26:71a N αὐτὸν εἰς ⇒ εἰς
Matthew 26:71b N αὐτοῖς ἐκεῖ Καὶ ⇒ τοῖς ἐκεῖ

Matthew 27:24 (100.00%)

World English Bible:

So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water and washed his hands before the multitude, saying, “I am innocent of the blood of this righteous person. You see to it.”

King James w/Strong’s #s:

When Pilate saw () that he could prevail () nothing, but that rather a tumult was made, () he took () water, and washed () his hands before the multitude, saying, () I am () innocent of the blood of this just person: see () ye to it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () ὁ () Πιλάτος () ὅτι () οὐδὲν () ὠφελεῖ, () ἀλλὰ () μᾶλλον () θόρυβος () γίνεται, () λαβὼν () ὕδωρ, () ἀπενίψατο () τὰς () χεῖρας () ἀπέναντι () τοῦ () ὄχλου, () λέγων, () Ἀθῷός () εἰμι () ἀπὸ () τοῦ () αἵματος () τοῦ () δικαίου () τούτου· () ὑμεῖς () ὄψεσθε. ()

Matthew 27:24 N τοῦ δικαίου ⇒ -

Matthew 27:32 (100.00%)

World English Bible:

As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.

King James w/Strong’s #s:

And as they came out, () they found () a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled () to bear () his cross.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξερχόμενοι () δὲ () εὗρον () ἄνθρωπον () Κυρηναῖον, () ὀνόματι () Σίμωνα· () τοῦτον () ἠγγάρευσαν () ἵνα () ἄρῃ () τὸν () σταυρὸν () αὐτοῦ. ()

Matthew 27:37 (100.00%)

World English Bible:

They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.”

King James w/Strong’s #s:

and set up () over his head his accusation written, () THIS IS () JESUS THE KING OF THE JEWS.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπέθηκαν () ἐπάνω () τῆς () κεφαλῆς () αὐτοῦ () τὴν () αἰτίαν () αὐτοῦ () γεγραμμένην, () Οὗτός () ἐστιν () Ἰησοῦς () ὁ () βασιλεὺς () τῶν () Ἰουδαίων. ()

Matthew 27:46 (100.00%)

World English Bible:

About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lima sabachthani?” That is, “My God, my God, why have you forsaken me?”

Matthew 27:46a TR reads “lama” instead of “lima”
Matthew 27:46b

King James w/Strong’s #s:

And about the ninth hour Jesus cried () with a loud voice, saying, () Eli, Eli, lama sabachthani? that () is to say, My God, my God, why hast thou forsaken () me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τὴν () ἐνάτην () ὥραν () ἀνεβόησεν () ὁ () Ἰησοῦς () φωνῇ () μεγάλῃ, () λέγων, () Ἠλί, () Ἠλί, () λιμὰ () σαβαχθανί; () Τοῦτ’ () ἔστιν, () Θεέ () μου, () Θεέ () μου, () ἵνα () τί () με () ἐγκατέλιπες; ()

Matthew 27:46a N λιμὰ ⇒ λεμα
Matthew 27:46b N ἵνα τί ⇒ ἱνατί

Matthew 27:47 (100.00%)

World English Bible:

Some of them who stood there, when they heard it, said, “This man is calling Elijah.”

King James w/Strong’s #s:

Some of them that stood () there, when they heard () that, said, () This man calleth for () Elias.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τινὲς () δὲ () τῶν () ἐκεῖ () ἑστώτων () ἀκούσαντες () ἔλεγον () ὅτι () Ἠλίαν () φωνεῖ () οὗτος. ()

Matthew 27:47 N ἑστώτων ⇒ ἑστηκότων

Matthew 27:54 (100.00%)

World English Bible:

Now the centurion and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake and the things that were done, were terrified, saying, “Truly this was the Son of God!”

King James w/Strong’s #s:

Now when the centurion, and they that were with him, watching () Jesus, saw () the earthquake, and those things that were done, () they feared () greatly, saying, () Truly this was () the Son of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἑκατόνταρχος () καὶ () οἱ () μετ’ () αὐτοῦ () τηροῦντες () τὸν () Ἰησοῦν, () ἰδόντες () τὸν () σεισμὸν () καὶ () τὰ () γενόμενα, () ἐφοβήθησαν () σφόδρα, () λέγοντες, () Ἀληθῶς () θεοῦ () υἱὸς () ἦν () οὗτος. ()

Matthew 27:58 (100.00%)

World English Bible:

This man went to Pilate and asked for Jesus’ body. Then Pilate commanded the body to be given up.

King James w/Strong’s #s:

he went () to Pilate, and begged () the body of Jesus. Then Pilate commanded () the body to be delivered. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὗτος () προσελθὼν () τῷ () Πιλάτῳ, () ᾐτήσατο () τὸ () σῶμα () τοῦ () Ἰησοῦ. () Τότε () ὁ () Πιλάτος () ἐκέλευσεν () ἀποδοθῆναι () τὸ () σῶμα. ()

Matthew 27:58 N ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα ⇒ ἀποδοθῆναι

Matthew 28:14 (100.00%)

World English Bible:

If this comes to the governor’s ears, we will persuade him and make you free of worry.”

King James w/Strong’s #s:

And if this come to the governor’s ears, () we will persuade () him, and secure () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () ἀκουσθῇ () τοῦτο () ἐπὶ () τοῦ () ἡγεμόνος, () ἡμεῖς () πείσομεν () αὐτόν, () καὶ () ὑμᾶς () ἀμερίμνους () ποιήσομεν. ()

Matthew 28:14 N αὐτόν ⇒ [αὐτόν]

Matthew 28:15 (100.00%)

World English Bible:

So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until today.

King James w/Strong’s #s:

So they took () the money, and did () as they were taught: () and this saying is commonly reported () among the Jews until this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () λαβόντες () τὰ () ἀργύρια () ἐποίησαν () ὡς () ἐδιδάχθησαν. () Καὶ () διεφημίσθη () ὁ () λόγος () οὗτος () παρὰ () Ἰουδαίοις () μέχρι () τῆς () σήμερον. ()

Matthew 28:15 N σήμερον ⇒ σήμερον [ἡμέρας]

Mark 1:27 (100.00%)

World English Bible:

They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!”

King James w/Strong’s #s:

And they were all amazed, () insomuch that they questioned () among themselves, saying, () What thing is () this? what new doctrine is this? for with authority commandeth () he even the unclean spirits, and they do obey () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐθαμβήθησαν () πάντες, () ὥστε () συζητεῖν () πρὸς () ἑαυτούς, () λέγοντας, () Τί () ἐστιν () τοῦτο; () Τίς () ἡ () διδαχὴ () ἡ () καινὴ () αὕτη, () ὅτι () κατ’ () ἐξουσίαν () καὶ () τοῖς () πνεύμασιν () τοῖς () ἀκαθάρτοις () ἐπιτάσσει, () καὶ () ὑπακούουσιν () αὐτῷ; ()

Mark 1:27a N πάντες ⇒ ἅπαντες
Mark 1:27b N Τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη ὅτι ⇒ Διδαχὴ καινὴ

Mark 1:38 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Let us go () into the next () towns, that I may preach () there also: for therefore came I forth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Ἄγωμεν () εἰς () τὰς () ἐχομένας () κωμοπόλεις, () ἵνα () καὶ () ἐκεῖ () κηρύξω· () εἰς () τοῦτο () γὰρ () ἐξελήλυθα. ()

Mark 1:38a N Ἄγωμεν ⇒ Ἄγωμεν ἀλλαχοῦ
Mark 1:38b N ἐξελήλυθα ⇒ ἐξῆλθον

Mark 2:7 (100.00%)

World English Bible:

“Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?”

King James w/Strong’s #s:

Why doth this man thus speak () blasphemies? who can () forgive () sins but God only?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () οὗτος () οὕτως () λαλεῖ () βλασφημίας; () Τίς () δύναται () ἀφιέναι () ἁμαρτίας () εἰ () μὴ () εἷς, () ὁ () θεός; ()

Mark 2:7 N λαλεῖ βλασφημίας; ⇒ λαλεῖ; Βλασφημεῖ.

Mark 2:8 (100.00%)

World English Bible:

Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, “Why do you reason these things in your hearts?

King James w/Strong’s #s:

And immediately when Jesus perceived () in his spirit that they so reasoned () within themselves, he said () unto them, Why reason ye () these things in your hearts?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () ἐπιγνοὺς () ὁ () Ἰησοῦς () τῷ () πνεύματι () αὐτοῦ () ὅτι () οὕτως () αὐτοὶ () διαλογίζονται () ἐν () ἑαυτοῖς, () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τί () ταῦτα () διαλογίζεσθε () ἐν () ταῖς () καρδίαις () ὑμῶν; ()

Mark 2:8a N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
Mark 2:8b N αὐτοὶ ⇒ -
Mark 2:8c N εἶπεν ⇒ λέγει

Mark 3:35 (100.00%)

World English Bible:

For whoever does the will of God is my brother, my sister, and mother.”

King James w/Strong’s #s:

For whosoever shall do () the will of God, the same is () my brother, and my sister, and mother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () γὰρ () ἂν () ποιήσῃ () τὸ () θέλημα () τοῦ () θεοῦ, () οὗτος () ἀδελφός () μου () καὶ () ἀδελφή () μου () καὶ () μήτηρ () ἐστίν. ()

Mark 3:35a N γὰρ ⇒ [γὰρ]
Mark 3:35b N ἀδελφή μου ⇒ ἀδελφὴ

Mark 4:13 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Don’t you understand this parable? How will you understand all of the parables?

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Know ye () not this parable? and how then will ye know () all parables?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Οὐκ () οἴδατε () τὴν () παραβολὴν () ταύτην; () Καὶ () πῶς () πάσας () τὰς () παραβολὰς () γνώσεσθε; ()

Mark 4:15 (100.00%)

World English Bible:

The ones by the road are the ones where the word is sown; and when they have heard, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them.

King James w/Strong’s #s:

And these are they () by the way side, where the word is sown; () but when they have heard, () Satan cometh () immediately, and taketh away () the word that was sown () in their hearts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτοι () δέ () εἰσιν () οἱ () παρὰ () τὴν () ὁδόν, () ὅπου () σπείρεται () ὁ () λόγος, () καὶ () ὅταν () ἀκούσωσιν, () εὐθέως () ἔρχεται () ὁ () Σατανᾶς () καὶ () αἴρει () τὸν () λόγον () τὸν () ἐσπαρμένον () ἐν () ταῖς () καρδίαις () αὐτῶν. ()

Mark 4:15a N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
Mark 4:15b N ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν ⇒ εἰς αὐτούς

Mark 4:16 (100.00%)

World English Bible:

These in the same way are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy.

King James w/Strong’s #s:

And these are they () likewise which are sown () on stony ground; who, when they have heard () the word, immediately receive () it with gladness;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὗτοί () εἰσιν () ὁμοίως () οἱ () ἐπὶ () τὰ () πετρώδη () σπειρόμενοι, () οἵ, () ὅταν () ἀκούσωσιν () τὸν () λόγον, () εὐθέως () μετὰ () χαρᾶς () λαμβάνουσιν () αὐτόν, ()

Mark 4:16a N ὁμοίως ⇒ -
Mark 4:16b N εὐθέως ⇒ εὐθὺς

Mark 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,

King James w/Strong’s #s:

And these are () they which are () sown () among thorns; such as hear () the word,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὗτοί () εἰσιν () οἱ () εἰς () τὰς () ἀκάνθας () σπειρόμενοι, () οἱ () τὸν () λόγον () ἀκούοντες, ()

Mark 4:18a N οὗτοί ⇒ ἄλλοι
Mark 4:18b N οἱ τὸν ⇒ οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν
Mark 4:18c N ἀκούοντες ⇒ ἀκούσαντες

Mark 4:20 (100.00%)

World English Bible:

Those which were sown on the good ground are those who hear the word, accept it, and bear fruit, some thirty times, some sixty times, and some one hundred times.”

King James w/Strong’s #s:

And these are () they which are sown () on good ground; such as hear () the word, and receive () it, and bring forth fruit, () some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὗτοί () εἰσιν () οἱ () ἐπὶ () τὴν () γῆν () τὴν () καλὴν () σπαρέντες, () οἵτινες () ἀκούουσιν () τὸν () λόγον, () καὶ () παραδέχονται, () καὶ () καρποφοροῦσιν, () ἐν () τριάκοντα, () καὶ () ἐν () ἑξήκοντα, () καὶ () ἐν () ἑκατόν. ()

Mark 4:20a N οὗτοί ⇒ ἐκεῖνοί
Mark 4:20b N ἐν… ἐν… ἐν ⇒ ἓν… ἓν… ἓν

Mark 4:41 (100.00%)

World English Bible:

They were greatly afraid and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

King James w/Strong’s #s:

And they feared () exceedingly, and said () one to another, What manner of man is () this, that even the wind and the sea obey () him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐφοβήθησαν () φόβον () μέγαν, () καὶ () ἔλεγον () πρὸς () ἀλλήλους, () Τίς () ἄρα () οὗτός () ἐστιν, () ὅτι () καὶ () ὁ () ἄνεμος () καὶ () ἡ () θάλασσα () ὑπακούουσιν () αὐτῷ; ()

Mark 4:41 N ὑπακούουσιν ⇒ ὑπακούει

Mark 5:32 (100.00%)

World English Bible:

He looked around to see her who had done this thing.

King James w/Strong’s #s:

And he looked round about () to see () her that had done () this thing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () περιεβλέπετο () ἰδεῖν () τὴν () τοῦτο () ποιήσασαν. ()

Mark 5:43 (100.00%)

World English Bible:

He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

King James w/Strong’s #s:

And he charged () them straitly that no man should know () it; and commanded () that something should be given () her to eat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () διεστείλατο () αὐτοῖς () πολλὰ () ἵνα () μηδεὶς () γνῷ () τοῦτο· () καὶ () εἶπεν () δοθῆναι () αὐτῇ () φαγεῖν. ()

Mark 5:43 N γνῷ ⇒ γνοῖ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):