Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 101 to 150 of 191 for “G3844”

Acts 7:58 (100.00%)

World English Bible:

They threw him out of the city and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.

King James w/Strong’s #s:

and cast () him out of the city, and stoned () him: and the witnesses laid down () their clothes at a young man’s feet, whose name was () Saul.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐκβαλόντες () ἔξω () τῆς () πόλεως, () ἐλιθοβόλουν· () καὶ () οἱ () μάρτυρες () ἀπέθεντο () τὰ () ἱμάτια () παρὰ () τοὺς () πόδας () νεανίου () καλουμένου () Σαύλου. ()

Acts 7:58 N παρὰ ⇒ αὐτῶν παρὰ

Acts 9:2 (100.00%)

World English Bible:

and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

and desired () of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found () any of this way, whether they were () men or women, he might bring them () bound () unto Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ᾐτήσατο () παρ’ () αὐτοῦ () ἐπιστολὰς () εἰς () Δαμασκὸν () πρὸς () τὰς () συναγωγάς, () ὅπως () ἐάν () τινας () εὕρῃ () τῆς () ὁδοῦ () ὄντας () ἄνδρας () τε () καὶ () γυναῖκας, () δεδεμένους () ἀγάγῃ () εἰς () Ἱερουσαλήμ. ()

Acts 9:14 (100.00%)

World English Bible:

Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”

King James w/Strong’s #s:

and here he hath () authority from the chief priests to bind () all that call () on thy name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὧδε () ἔχει () ἐξουσίαν () παρὰ () τῶν () ἀρχιερέων, () δῆσαι () πάντας () τοὺς () ἐπικαλουμένους () τὸ () ὄνομά () σου. ()

Acts 9:43 (100.00%)

World English Bible:

He stayed many days in Joppa with a tanner named Simon.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that he tarried () many days in Joppa with one Simon a tanner.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἡμέρας () ἱκανὰς () μεῖναι () αὐτὸν () ἐν () Ἰόππῃ () παρά () τινι () Σίμωνι () βυρσεῖ. ()

Acts 9:43 N αὐτὸν ⇒ -

Acts 10:6 (100.00%)

World English Bible:

He is staying with a tanner named Simon, whose house is by the seaside.

Acts 10:6 TR adds “This one will tell you what it is necessary for you to do.”

King James w/Strong’s #s:

he lodgeth () with one Simon a tanner, whose house is () by the sea side: he shall tell () thee what thou oughtest () to do. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὗτος () ξενίζεται () παρά () τινι () Σίμωνι () βυρσεῖ, () ᾧ () ἐστιν () οἰκία () παρὰ () θάλασσαν. ()

Acts 10:22 (100.00%)

World English Bible:

They said, “Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.”

King James w/Strong’s #s:

And they said, () Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth () God, and of good report () among all the nation of the Jews, was warned from God () by an holy angel to send () for thee into his house, and to hear () words of thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () εἶπον, () Κορνήλιος () ἑκατοντάρχης, () ἀνὴρ () δίκαιος () καὶ () φοβούμενος () τὸν () θεόν, () μαρτυρούμενός () τε () ὑπὸ () ὅλου () τοῦ () ἔθνους () τῶν () Ἰουδαίων, () ἐχρηματίσθη () ὑπὸ () ἀγγέλου () ἁγίου () μεταπέμψασθαί () σε () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ, () καὶ () ἀκοῦσαι () ῥήματα () παρὰ () σοῦ. ()

Acts 10:22 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Acts 10:32 (100.00%)

World English Bible:

Send therefore to Joppa and summon Simon, who is also called Peter. He is staying in the house of a tanner named Simon, by the seaside. When he comes, he will speak to you.’

King James w/Strong’s #s:

Send () therefore to Joppa, and call hither () Simon, whose surname is () Peter; he is lodged () in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, () shall speak () unto thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πέμψον () οὖν () εἰς () Ἰόππην, () καὶ () μετακάλεσαι () Σίμωνα () ὃς () ἐπικαλεῖται () Πέτρος· () οὗτος () ξενίζεται () ἐν () οἰκίᾳ () Σίμωνος () βυρσέως () παρὰ () θάλασσαν· () ὃς () παραγενόμενος () λαλήσει () σοι. ()

Acts 10:32 N ὃς παραγενόμενος λαλήσει σοι ⇒ -

Acts 16:13 (100.00%)

World English Bible:

On the Sabbath day we went outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down and spoke to the women who had come together.

King James w/Strong’s #s:

And on the sabbath we went () out of the city by a river side, where prayer was wont () to be made; () and we sat down, () and spake () unto the women which resorted () thither.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () τε () ἡμέρᾳ () τῶν () σαββάτων () ἐξήλθομεν () ἔξω () τῆς () πόλεως () παρὰ () ποταμόν, () οὗ () ἐνομίζετο () προσευχὴ () εἶναι, () καὶ () καθίσαντες () ἐλαλοῦμεν () ταῖς () συνελθούσαις () γυναιξίν. ()

Acts 16:13a N πόλεως ⇒ πύλης
Acts 16:13b C ἐνομίζετο προσευχὴ ⇒ ἐνομίζομεν προσευχὴν

Acts 17:9 (100.00%)

World English Bible:

When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

King James w/Strong’s #s:

And when they had taken () security of Jason, and of the other, they let them go. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λαβόντες () τὸ () ἱκανὸν () παρὰ () τοῦ () Ἰάσονος () καὶ () τῶν () λοιπῶν, () ἀπέλυσαν () αὐτούς. ()

Acts 18:3 (100.00%)

World English Bible:

and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.

King James w/Strong’s #s:

And because he was () of the same craft, he abode () with them, and wrought: () for by their occupation they were () tentmakers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () διὰ () τὸ () ὁμότεχνον () εἶναι, () ἔμενεν () παρ’ () αὐτοῖς () καὶ () εἰργάζετο· () ἦσαν () γὰρ () σκηνοποιοὶ () τὴν () τέχνην. ()

Acts 18:3a N εἰργάζετο ⇒ ἠργάζετο
Acts 18:3b B τὴν τέχνην ⇒ τῇ τέχνῃ
Acts 18:3c N τὴν τέχνην ⇒ τῇ τέχνῃ

Acts 18:13 (100.00%)

World English Bible:

saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

King James w/Strong’s #s:

saying, () This fellow persuadeth () men to worship () God contrary to the law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγοντες () ὅτι () Παρὰ () τὸν () νόμον () οὗτος () ἀναπείθει () τοὺς () ἀνθρώπους () σέβεσθαι () τὸν () θεόν. ()

Acts 18:13 N οὗτος ἀναπείθει ⇒ ἀναπείθει οὗτος

Acts 18:20 (100.00%)

World English Bible:

When they asked him to stay with them a longer time, he declined;

King James w/Strong’s #s:

When they desired () him to tarry () longer time with them, he consented () not;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐρωτώντων () δὲ () αὐτῶν () ἐπὶ () πλείονα () χρόνον () μεῖναι () παρ’ () αὐτοῖς, () οὐκ () ἐπένευσεν· ()

Acts 18:20 N παρ’ αὐτοῖς ⇒ -

Acts 20:24 (100.00%)

World English Bible:

But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.

King James w/Strong’s #s:

But none of these things move me, () neither count I () my life dear unto myself, so that I might finish () my course with joy, and the ministry, which I have received () of the Lord Jesus, to testify () the gospel of the grace of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () οὐδενὸς () λόγον () ποιοῦμαι, () οὐδὲ () ἔχω () τὴν () ψυχήν () μου () τιμίαν () ἐμαυτῷ, () ὡς () τελειῶσαι () τὸν () δρόμον () μου () μετὰ () χαρᾶς, () καὶ () τὴν () διακονίαν () ἣν () ἔλαβον () παρὰ () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ, () διαμαρτύρασθαι () τὸ () εὐαγγέλιον () τῆς () χάριτος () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 20:24a N λόγον ⇒ λόγου
Acts 20:24b N οὐδὲ ἔχω ⇒ -
Acts 20:24c N ψυχήν μου ⇒ ψυχὴν
Acts 20:24d N μετὰ χαρᾶς ⇒ -

Acts 21:7 (100.00%)

World English Bible:

When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers and stayed with them one day.

King James w/Strong’s #s:

And when we had finished () our course from Tyre, we came () to Ptolemais, and saluted () the brethren, and abode () with them one day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () δέ, () τὸν () πλοῦν () διανύσαντες () ἀπὸ () Τύρου, () κατηντήσαμεν () εἰς () Πτολεμαί̈δα, () καὶ () ἀσπασάμενοι () τοὺς () ἀδελφοὺς () ἐμείναμεν () ἡμέραν () μίαν () παρ’ () αὐτοῖς. ()

Acts 21:8 (100.00%)

World English Bible:

On the next day, we who were Paul’s companions departed and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

King James w/Strong’s #s:

And the next day we that were of Paul’s company departed, () and came () () unto Cæsarea: and we entered () into the house of Philip the evangelist, which was () one of the seven; and abode () with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () δὲ () ἐπαύριον () ἐξελθόντες () οἱ () περὶ () τὸν () Παῦλον () ἦλθον () εἰς () Καισάρειαν· () καὶ () εἰσελθόντες () εἰς () τὸν () οἶκον () Φιλίππου () τοῦ () εὐαγγελιστοῦ, () ὄντος () ἐκ () τῶν () ἑπτά, () ἐμείναμεν () παρ’ () αὐτῷ. ()

Acts 21:8a B οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἦλθον ⇒ ἤλθομεν
Acts 21:8b N οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἦλθον ⇒ ἤλθομεν

Acts 21:16 (100.00%)

World English Bible:

Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay.

King James w/Strong’s #s:

There went () with us also certain of the disciples of Cæsarea, and brought () with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνῆλθον () δὲ () καὶ () τῶν () μαθητῶν () ἀπὸ () Καισαρείας () σὺν () ἡμῖν, () ἄγοντες () παρ’ () ᾧ () ξενισθῶμεν, () Μνάσωνί () τινι () Κυπρίῳ, () ἀρχαίῳ () μαθητῇ. ()

Acts 22:3 (100.00%)

World English Bible:

“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today.

King James w/Strong’s #s:

I am () verily a man which am a Jew, born () in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up () in this city at the feet of Gamaliel, and taught () according to the perfect manner of the law of the fathers, and was () zealous toward God, as ye all are () this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () μέν () εἰμι () ἀνὴρ () Ἰουδαῖος, () γεγεννημένος () ἐν () Ταρσῷ () τῆς () Κιλικίας, () ἀνατεθραμμένος () δὲ () ἐν () τῇ () πόλει () ταύτῃ () παρὰ () τοὺς () πόδας () Γαμαλιήλ, () πεπαιδευμένος () κατὰ () ἀκρίβειαν () τοῦ () πατρῴου () νόμου, () ζηλωτὴς () ὑπάρχων () τοῦ () θεοῦ, () καθὼς () πάντες () ὑμεῖς () ἐστε () σήμερον· ()

Acts 22:3 N μέν ⇒ -

Acts 22:5 (100.00%)

World English Bible:

as also the high priest and all the council of the elders testify, from whom also I received letters to the brothers, and traveled to Damascus to bring them also who were there to Jerusalem in bonds to be punished.

King James w/Strong’s #s:

As also the high priest doth bear me witness, () and all the estate of the elders: from whom also I received () letters unto the brethren, and went () to Damascus, to bring () them which were () there bound () unto Jerusalem, for to be punished. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () καὶ () ὁ () ἀρχιερεὺς () μαρτυρεῖ () μοι, () καὶ () πᾶν () τὸ () πρεσβυτέριον· () παρ’ () ὧν () καὶ () ἐπιστολὰς () δεξάμενος () πρὸς () τοὺς () ἀδελφούς, () εἰς () Δαμασκὸν () ἐπορευόμην, () ἄξων () καὶ () τοὺς () ἐκεῖσε () ὄντας () δεδεμένους () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () ἵνα () τιμωρηθῶσιν. ()

Acts 22:30 (100.00%)

World English Bible:

But on the next day, desiring to know the truth about why he was accused by the Jews, he freed him from the bonds and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.

King James w/Strong’s #s:

On the morrow, because he would () have known () the certainty wherefore he was accused () of the Jews, he loosed () him from his bands, and commanded () the chief priests and all their council to appear, () and brought Paul down, () and set him () before them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () δὲ () ἐπαύριον () βουλόμενος () γνῶναι () τὸ () ἀσφαλές, () τὸ () τί () κατηγορεῖται () παρὰ () τῶν () Ἰουδαίων, () ἔλυσεν () αὐτὸν () ἀπὸ () τῶν () δεσμῶν, () καὶ () ἐκέλευσεν () ἐλθεῖν () τοὺς () ἀρχιερεῖς () καὶ () ὅλον () τὸ () συνέδριον () αὐτῶν, () καὶ () καταγαγὼν () τὸν () Παῦλον () ἔστησεν () εἰς () αὐτούς. ()

Acts 22:30a N παρὰ ⇒ ὑπὸ
Acts 22:30b N ἀπὸ τῶν δεσμῶν ⇒ -
Acts 22:30c N ἐλθεῖν ⇒ συνελθεῖν
Acts 22:30d N ὅλον ⇒ πᾶν
Acts 22:30e N αὐτῶν ⇒ -

Acts 24:8 (100.00%)

World English Bible:

By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him.”

Acts 24:8 TR adds “commanding his accusers to come to you.”

King James w/Strong’s #s:

commanding () his accusers to come () unto thee: by examining () of whom thyself mayest () take knowledge () of all these things, whereof we accuse () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

παρ’ () οὗ () δυνήσῃ, () αὐτὸς () ἀνακρίνας, () περὶ () πάντων () τούτων () ἐπιγνῶναι () ὧν () ἡμεῖς () κατηγοροῦμεν () αὐτοῦ. ()

Acts 26:8 (100.00%)

World English Bible:

Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

King James w/Strong’s #s:

Why should it be thought a thing () incredible with you, that God should raise () the dead?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () ἄπιστον () κρίνεται () παρ’ () ὑμῖν, () εἰ () ὁ () θεὸς () νεκροὺς () ἐγείρει; ()

Acts 26:10 (100.00%)

World English Bible:

I also did this in Jerusalem. I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests; and when they were put to death I gave my vote against them.

King James w/Strong’s #s:

Which thing I also did () in Jerusalem: and many of the saints did I shut up () in prison, having received () authority from the chief priests; and when they were put to death, () I gave () my voice against them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃ () καὶ () ἐποίησα () ἐν () Ἱεροσολύμοις, () καὶ () πολλοὺς () τῶν () ἁγίων () ἐγὼ () φυλακαῖς () κατέκλεισα, () τὴν () παρὰ () τῶν () ἀρχιερέων () ἐξουσίαν () λαβών, () ἀναιρουμένων () τε () αὐτῶν () κατήνεγκα () ψῆφον. ()

Acts 26:10a N πολλοὺς ⇒ πολλούς τε
Acts 26:10b N φυλακαῖς ⇒ ἐν φυλακαῖς

Acts 26:12 (100.00%)

World English Bible:

“Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests,

King James w/Strong’s #s:

Whereupon as I went () to Damascus with authority and commission from the chief priests,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () οἷς () καὶ () πορευόμενος () εἰς () τὴν () Δαμασκὸν () μετ’ () ἐξουσίας () καὶ () ἐπιτροπῆς () τῆς () παρὰ () τῶν () ἀρχιερέων, ()

Acts 26:12a N καὶ πορευόμενος ⇒ πορευόμενος
Acts 26:12b N παρὰ ⇒ -

Acts 26:22 (100.00%)

World English Bible:

Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would happen,

King James w/Strong’s #s:

Having therefore obtained () help of God, I continue () unto this day, witnessing () both to small and great, saying () none other things than those which the prophets and Moses did say () should () come: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπικουρίας () οὖν () τυχὼν () τῆς () παρὰ () τοῦ () θεοῦ, () ἄχρι () τῆς () ἡμέρας () ταύτης () ἕστηκα () μαρτυρόμενος () μικρῷ () τε () καὶ () μεγάλῳ, () οὐδὲν () ἐκτὸς () λέγων () ὧν () τε () οἱ () προφῆται () ἐλάλησαν () μελλόντων () γίνεσθαι () καὶ () Μωϋσῆς, ()

Acts 26:22 N παρὰ ⇒ ἀπὸ

Acts 28:22 (100.00%)

World English Bible:

But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.”

King James w/Strong’s #s:

But we desire () to hear () of thee what thou thinkest: () for as concerning this sect, we know () that every where it is spoken against. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀξιοῦμεν () δὲ () παρὰ () σοῦ () ἀκοῦσαι () ἃ () φρονεῖς· () περὶ () μὲν () γὰρ () τῆς () αἱρέσεως () ταύτης () γνωστόν () ἐστιν () ἡμῖν () ὅτι () πανταχοῦ () ἀντιλέγεται. ()

Acts 28:22 N ἐστιν ἡμῖν ⇒ ἡμῖν ἐστιν

Romans 1:25 (100.00%)

World English Bible:

who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

King James w/Strong’s #s:

who changed () the truth of God into a lie, and worshipped () and served () the creature more than the Creator, () who is () blessed for ever. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἵτινες () μετήλλαξαν () τὴν () ἀλήθειαν () τοῦ () θεοῦ () ἐν () τῷ () ψεύδει, () καὶ () ἐσεβάσθησαν () καὶ () ἐλάτρευσαν () τῇ () κτίσει () παρὰ () τὸν () κτίσαντα, () ὅς () ἐστιν () εὐλογητὸς () εἰς () τοὺς () αἰῶνας. () Ἀμήν. ()

Romans 1:26 (100.00%)

World English Bible:

For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.

King James w/Strong’s #s:

For this cause God gave them up () unto vile affections: for even their women did change () the natural use into that which is against nature:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () παρέδωκεν () αὐτοὺς () ὁ () θεὸς () εἰς () πάθη () ἀτιμίας· () αἵ () τε () γὰρ () θήλειαι () αὐτῶν () μετήλλαξαν () τὴν () φυσικὴν () χρῆσιν () εἰς () τὴν () παρὰ () φύσιν· ()

Romans 2:11 (100.00%)

World English Bible:

For there is no partiality with God.

King James w/Strong’s #s:

for there is () no respect of persons with God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () γάρ () ἐστιν () προσωποληψία () παρὰ () τῷ () θεῷ. ()

Romans 2:11 N προσωποληψία ⇒ προσωπολημψία

Romans 2:13 (100.00%)

World English Bible:

For it isn’t the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified

King James w/Strong’s #s:

(for not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () γὰρ () οἱ () ἀκροαταὶ () τοῦ () νόμου () δίκαιοι () παρὰ () τῷ () θεῷ, () ἀλλ’ () οἱ () ποιηταὶ () τοῦ () νόμου () δικαιωθήσονται. ()

Romans 2:13a N ἀκροαταὶ τοῦ ⇒ ἀκροαταὶ
Romans 2:13b N τῷ ⇒ [τῷ]
Romans 2:13c N ποιηταὶ τοῦ ⇒ ποιηταὶ

Romans 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Against hope, Abraham in hope believed, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, “So will your offspring be.”

Romans 4:18

King James w/Strong’s #s:

Who against hope believed () in hope, that he might become () the father of many nations, according to that which was spoken, () So shall thy seed be. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () παρ’ () ἐλπίδα () ἐπ’ () ἐλπίδι () ἐπίστευσεν, () εἰς () τὸ () γενέσθαι () αὐτὸν () πατέρα () πολλῶν () ἐθνῶν, () κατὰ () τὸ () εἰρημένον, () Οὕτως () ἔσται () τὸ () σπέρμα () σου. ()

Romans 9:14 (100.00%)

World English Bible:

What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!

King James w/Strong’s #s:

What shall we say () then? Is there unrighteousness with God? God forbid. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () οὖν () ἐροῦμεν; () Μὴ () ἀδικία () παρὰ () τῷ () θεῷ; () Μὴ () γένοιτο. ()

Romans 11:24 (100.00%)

World English Bible:

For if you were cut out of that which is by nature a wild olive tree, and were grafted contrary to nature into a good olive tree, how much more will these, which are the natural branches, be grafted into their own olive tree?

King James w/Strong’s #s:

For if thou wert cut () out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed () contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into () their own olive tree?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () σὺ () ἐκ () τῆς () κατὰ () φύσιν () ἐξεκόπης () ἀγριελαίου, () καὶ () παρὰ () φύσιν () ἐνεκεντρίσθης () εἰς () καλλιέλαιον, () πόσῳ () μᾶλλον () οὗτοι, () οἱ () κατὰ () φύσιν, () ἐγκεντρισθήσονται () τῇ () ἰδίᾳ () ἐλαίᾳ; ()

Romans 11:25 (100.00%)

World English Bible:

For I don’t desire you to be ignorant, brothers, of this mystery, so that you won’t be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in,

Romans 11:25 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

For I would () not, brethren, that ye should be ignorant () of this mystery, lest ye should be () wise in your own conceits; that blindness in part is happened () to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in. ()

Romans 11:25 Or, hardness

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () θέλω () ὑμᾶς () ἀγνοεῖν, () ἀδελφοί, () τὸ () μυστήριον () τοῦτο, () ἵνα () μὴ () ἦτε () παρ’ () ἑαυτοῖς () φρόνιμοι, () ὅτι () πώρωσις () ἀπὸ () μέρους () τῷ () Ἰσραὴλ () γέγονεν, () ἄχρι () οὗ () τὸ () πλήρωμα () τῶν () ἐθνῶν () εἰσέλθῃ· ()

Romans 11:25 N παρ’ ⇒ [παρ’]

Romans 11:27 (100.00%)

World English Bible:

This is my covenant with them, when I will take away their sins.”

Romans 11:27 ; ;

King James w/Strong’s #s:

For this is my covenant unto them, When I shall take away () their sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () αὕτη () αὐτοῖς () ἡ () παρ’ () ἐμοῦ () διαθήκη, () ὅταν () ἀφέλωμαι () τὰς () ἁμαρτίας () αὐτῶν. ()

Romans 12:3 (100.00%)

World English Bible:

For I say through the grace that was given me, to everyone who is among you, not to think of yourself more highly than you ought to think; but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith.

King James w/Strong’s #s:

For I say, () through the grace given () unto me, to every man that is () among you, not to think of himself more highly () than he ought () to think; () but to think () soberly, () according as God hath dealt () to every man the measure of faith.

Romans 12:3 Gr. to sobriety

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γάρ, () διὰ () τῆς () χάριτος () τῆς () δοθείσης () μοι, () παντὶ () τῷ () ὄντι () ἐν () ὑμῖν, () μὴ () ὑπερφρονεῖν () παρ’ () ὃ () δεῖ () φρονεῖν, () ἀλλὰ () φρονεῖν () εἰς () τὸ () σωφρονεῖν, () ἑκάστῳ () ὡς () ὁ () θεὸς () ἐμέρισεν () μέτρον () πίστεως. ()

Romans 12:16 (100.00%)

World English Bible:

Be of the same mind one toward another. Don’t set your mind on high things, but associate with the humble. Don’t be wise in your own conceits.

King James w/Strong’s #s:

Be of the same mind () one toward another. Mind () not high things, but condescend () to men of low estate. Be () not wise in your own conceits.

Romans 12:16 Or, be contented with mean things

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () αὐτὸ () εἰς () ἀλλήλους () φρονοῦντες. () Μὴ () τὰ () ὑψηλὰ () φρονοῦντες, () ἀλλὰ () τοῖς () ταπεινοῖς () συναπαγόμενοι. () Μὴ () γίνεσθε () φρόνιμοι () παρ’ () ἑαυτοῖς. ()

Romans 14:5 (100.00%)

World English Bible:

One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

King James w/Strong’s #s:

One man esteemeth () one day above another: another esteemeth () every day alike. Let every man be fully persuaded () in his own mind.

Romans 14:5 Or, fully assured

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () μὲν () κρίνει () ἡμέραν () παρ’ () ἡμέραν, () ὃς () δὲ () κρίνει () πᾶσαν () ἡμέραν. () Ἕκαστος () ἐν () τῷ () ἰδίῳ () νοὶ̈ () πληροφορείσθω. ()

Romans 14:5 N μὲν ⇒ μὲν [γὰρ]

Romans 16:17 (100.00%)

World English Bible:

Now I beg you, brothers, look out for those who are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which you learned, and turn away from them.

King James w/Strong’s #s:

Now I beseech () you, brethren, mark () them which cause () divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; () and avoid () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () σκοπεῖν () τοὺς () τὰς () διχοστασίας () καὶ () τὰ () σκάνδαλα, () παρὰ () τὴν () διδαχὴν () ἣν () ὑμεῖς () ἐμάθετε, () ποιοῦντας· () καὶ () ἐκκλίνατε () ἀπ’ () αὐτῶν. ()

Romans 16:17 N ἐκκλίνατε ⇒ ἐκκλίνετε

1 Corinthians 3:11 (100.00%)

World English Bible:

For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

For other foundation can () no man lay () than that is laid, () which is () Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θεμέλιον () γὰρ () ἄλλον () οὐδεὶς () δύναται () θεῖναι () παρὰ () τὸν () κείμενον, () ὅς () ἐστιν () Ἰησοῦς () χριστός. ()

1 Corinthians 3:19 (100.00%)

World English Bible:

For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, “He has taken the wise in their craftiness.”

1 Corinthians 3:19

King James w/Strong’s #s:

For the wisdom of this world is () foolishness with God. For it is written, () He taketh () the wise in their own craftiness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () γὰρ () σοφία () τοῦ () κόσμου () τούτου () μωρία () παρὰ () τῷ () θεῷ () ἐστιν. () Γέγραπται () γάρ, () Ὁ () δρασσόμενος () τοὺς () σοφοὺς () ἐν () τῇ () πανουργίᾳ () αὐτῶν. ()

1 Corinthians 7:24 (100.00%)

World English Bible:

Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

King James w/Strong’s #s:

Brethren, let every man, wherein he is called, () therein abide () with God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἕκαστος () ἐν () ᾧ () ἐκλήθη, () ἀδελφοί, () ἐν () τούτῳ () μενέτω () παρὰ () θεῷ. ()

1 Corinthians 12:15 (100.00%)

World English Bible:

If the foot would say, “Because I’m not the hand, I’m not part of the body,” it is not therefore not part of the body.

King James w/Strong’s #s:

If the foot shall say, () Because I am () not the hand, I am () not of the body; is () it therefore not of the body?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () εἴπῃ () ὁ () πούς, () Ὅτι () οὐκ () εἰμὶ () χείρ, () οὐκ () εἰμὶ () ἐκ () τοῦ () σώματος· () οὐ () παρὰ () τοῦτο () οὐκ () ἔστιν () ἐκ () τοῦ () σώματος; ()

1 Corinthians 12:16 (100.00%)

World English Bible:

If the ear would say, “Because I’m not the eye, I’m not part of the body,” it’s not therefore not part of the body.

King James w/Strong’s #s:

And if the ear shall say, () Because I am () not the eye, I am () not of the body; is () it therefore not of the body?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () εἴπῃ () τὸ () οὖς, () Ὅτι () οὐκ () εἰμὶ () ὀφθαλμός, () οὐκ () εἰμὶ () ἐκ () τοῦ () σώματος· () οὐ () παρὰ () τοῦτο () οὐκ () ἔστιν () ἐκ () τοῦ () σώματος; ()

1 Corinthians 16:2 (100.00%)

World English Bible:

On the first day of every week, let each one of you save as he may prosper, that no collections are made when I come.

King James w/Strong’s #s:

Upon the first day of the week let every one of you lay () by him in store, () as God hath prospered him, () that there be () no gatherings when I come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατὰ () μίαν () σαββάτων () ἕκαστος () ὑμῶν () παρ’ () ἑαυτῷ () τιθέτω, () θησαυρίζων () ὅ () τι () ἂν () εὐοδῶται, () ἵνα () μή, () ὅταν () ἔλθω, () τότε () λογίαι () γίνωνται. ()

1 Corinthians 16:2a N σαββάτων ⇒ σαββάτου
1 Corinthians 16:2b N ἂν ⇒ ἐὰν
1 Corinthians 16:2c N λογίαι ⇒ λογεῖαι

2 Corinthians 1:17 (100.00%)

World English Bible:

When I therefore planned this, did I show fickleness? Or the things that I plan, do I plan according to the flesh, that with me there should be the “Yes, yes” and the “No, no?”

King James w/Strong’s #s:

When I therefore was thus minded, () did I use () lightness? or the things that I purpose, () do I purpose () according to the flesh, that with me there should be () yea yea, and nay nay?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () οὖν () βουλευόμενος, () μήτι () ἄρα () τῇ () ἐλαφρίᾳ () ἐχρησάμην; () Ἢ () ἃ () βουλεύομαι, () κατὰ () σάρκα () βουλεύομαι, () ἵνα () ᾖ () παρ’ () ἐμοὶ () τὸ () Ναί, () ναὶ () καὶ () τὸ () Οὔ, () οὔ; ()

2 Corinthians 1:17 N βουλευόμενος ⇒ βουλόμενος

2 Corinthians 8:3 (100.00%)

World English Bible:

For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,

King James w/Strong’s #s:

For to their power, I bear record, () yea, and beyond their power they were willing of themselves;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () κατὰ () δύναμιν, () μαρτυρῶ, () καὶ () ὑπὲρ () δύναμιν () αὐθαίρετοι, ()

2 Corinthians 8:3 N ὑπὲρ ⇒ παρὰ

2 Corinthians 11:24 (100.00%)

World English Bible:

Five times I received forty stripes minus one from the Jews.

King James w/Strong’s #s:

Of the Jews five times received I () forty stripes save one.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑπὸ () Ἰουδαίων () πεντάκις () τεσσαράκοντα () παρὰ () μίαν () ἔλαβον. ()

2 Corinthians 11:24 N τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα

Galatians 1:8 (100.00%)

World English Bible:

But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any “good news” other than that which we preached to you, let him be cursed.

King James w/Strong’s #s:

But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel () unto you than that which we have preached () unto you, let him be () accursed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () καὶ () ἐὰν () ἡμεῖς () ἢ () ἄγγελος () ἐξ () οὐρανοῦ () εὐαγγελίζηται () ὑμῖν () παρ’ () ὃ () εὐηγγελισάμεθα () ὑμῖν, () ἀνάθεμα () ἔστω. ()

Galatians 1:8a B εὐαγγελίζηται ⇒ εὐαγγελίζεται
Galatians 1:8b N ὑμῖν παρ’ ⇒ [ὑμῖν] παρ’

Galatians 1:9 (100.00%)

World English Bible:

As we have said before, so I now say again: if any man preaches to you any “good news” other than that which you received, let him be cursed.

King James w/Strong’s #s:

As we said before, () so say I () now again, If any man preach any other gospel () unto you than that ye have received, () let him be () accursed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () προειρήκαμεν, () καὶ () ἄρτι () πάλιν () λέγω, () εἴ () τις () ὑμᾶς () εὐαγγελίζεται () παρ’ () ὃ () παρελάβετε, () ἀνάθεμα () ἔστω. ()

Galatians 1:12 (100.00%)

World English Bible:

For I didn’t receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

For I neither received () it of man, neither was I taught () it, but by the revelation of Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδὲ () γὰρ () ἐγὼ () παρὰ () ἀνθρώπου () παρέλαβον () αὐτό, () οὔτε () ἐδιδάχθην, () ἀλλὰ () δι’ () ἀποκαλύψεως () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):