Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Nevertheless, I will not do it in your days, for David your father’s sake; but I will tear it out of your son’s hand.

Notwithstanding in thy days H3117 I will H6213 not H3808 do H6213 it for David H1732 thy father’s H1 sake: but I will rend H7167 it out of the hand H3027 of thy son. H1121

Πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) διὰ G1223 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

However, I will not tear away all the kingdom; but I will give one tribe to your son, for David my servant’s sake, and for Jerusalem’s sake which I have chosen.”

Howbeit H7535 I will H7167 not H3808 rend away H7167 all H3605 the kingdom; H4467 but will give H5414 one H259 tribe H7626 to thy son H1121 for David H1732 my servant’s H5650 sake, and for Jerusalem’s H3389 sake which I have chosen. H977

Πλὴν G4133 (ADV) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβω· G2983 (V-2AAS-1S) σκῆπτρον ἓν G1520 (A-ASN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελεξάμην. G1586 (V-2AMI-1S)

Then Pharaoh said to him, “But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country?” He answered, “Nothing, however only let me depart.”

Then Pharaoh H6547 said H559 unto H413 him, But what hast thou lacked H2638 with H5973 me, that, behold, thou seekest H1245 to go H3212 to thine own country? H776 And he answered, H559 Nothing:^§ howbeit let me go H7971 in any wise. H7971

1 Kings 11:22 Heb. Not

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αδερ Τίνι G5101 (I-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐλαττονῇ G1641 (V-PAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ; G1699 (S-1SGSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ζητεῖς G2212 (V-PAI-2S) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αδερ Ὅτι G3754 (CONJ) ἐξαποστέλλων G1821 (V-PAP-NSM) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) Αδερ εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

because they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon. They have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my ordinances, as David his father did.

because that they have forsaken H5800 me, and have worshipped H7812 Ashtoreth H6253 the goddess H430 of the Zidonians, H6722 Chemosh H3645 the god H430 of the Moabites, H4124 and Milcom H4445 the god H430 of the children H1121 of Ammon, H5983 and have not walked H1980 in my ways, H1870 to do H6213 that which is right H3477 in mine eyes, H5869 and to keep my statutes H2708 and my judgments, H4941 as did David H1732 his father. H1

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) κατέλιπέν G2641 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀστάρτῃ βδελύγματι G946 (N-DSN) Σιδωνίων G4606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Χαμως καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) προσοχθίσματι υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“‘However, I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes,

Howbeit I will not take H3947 the whole kingdom H4467 out of his hand: H3027 but I will make H7896 him prince H5387 all H3605 the days H3117 of his life H2416 for David H1732 my servant’s H5650 sake, whom I chose, H977 because he kept H8104 my commandments H4687 and my statutes: H2708

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβω G2983 (V-2AAS-1S) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διότι G1360 (CONJ) ἀντιτασσόμενος G498 (V-PEP-NSM) ἀντιτάξομαι G498 (V-FMI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

I will afflict the offspring of David for this, but not forever.’”

And I will for this afflict H6031 H853 the seed H2233 of David, H1732 but not for ever. H3117

Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, aren’t they written in the book of the acts of Solomon?

And the rest H3499 of the acts^§ H1697 of Solomon, H8010 and all that he did, H6213 and his wisdom, H2451 are they not written H3789 in the book H5612 of the acts H1697 of Solomon? H8010

1 Kings 11:41 Or, words, or things

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) ῥημάτων G4487 (N-GPN) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) φρόνησιν G5428 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) ῥημάτων G4487 (N-GPN) Σαλωμων;

So the king didn’t listen to the people; for it was a thing brought about from Yahweh, that he might establish his word, which Yahweh spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

Wherefore the king H4428 hearkened H8085 not H3808 unto H413 the people; H5971 for H3588 the cause H5438 was from the Lord, H3068 that he might perform H6965 H853 his saying, H1697 which H834 the Lord H3068 spake H1696 by H3027 Ahijah H281 the Shilonite H7888 unto H413 Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat. H5028

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μεταστροφὴ παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅπως G3704 (ADV) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αχια τοῦ G3588 (T-GSM) Σηλωνίτου περὶ G4012 (PREP) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ.

When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion have we in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse. To your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So Israel departed to their tents.

So H7725 when all Israel H3478 saw H7200 that the king H4428 hearkened H8085 not H3808 unto them, the people H5971 answered H1697 the king, H4428 saying, H559 What H4100 portion H2506 have we in David? H1732 neither have we inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 to your tents, H168 O Israel: H3478 now H6258 see H7200 to thine own house, H1004 David. H1732 So Israel H3478 departed H3212 unto H413 their tents. H168

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Δαυιδ; G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κληρονομία G2817 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεσσαι· G2421 (N-PRI) ἀπότρεχε, Ισραηλ, G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματά G4638 (N-APN) σου· G4675 (P-2GS) νῦν G3568 (ADV) βόσκε G1006 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When all Israel heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the congregation, and made him king over all Israel. There was no one who followed David’s house, except for the tribe of Judah only.

And it came to pass, when all Israel H3478 heard H8085 that Jeroboam H3379 was come again, H7725 that they sent H7971 and called H7121 him unto the congregation, H5712 and made him king H4427 over H5921 all H3605 Israel: H3478 there was none that followed H310 the house H1004 of David, H1732 but H2108 the tribe H7626 of Judah H3063 only.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέκαμψεν G344 (V-2AAI-3S) Ιεροβοαμ ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) οἴκου G3624 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάρεξ σκήπτρου Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) μόνοι. G3441 (A-NPM)—

‘Yahweh says, “You shall not go up or fight against your brothers, the children of Israel. Everyone return to his house; for this thing is from me.”’” So they listened to Yahweh’s word, and returned and went their way, according to Yahweh’s word.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye shall H5927 not H3808 go up, H5927 nor fight H3898 against your brethren H251 the children H1121 of Israel: H3478 return H7725 every man H376 to his house; H1004 for H3588 this H2088 thing H1697 is H1961 from me. They hearkened H8085 therefore to the word H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 to depart, H3212 according to the word H1697 of the Lord. H3068

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀναστρεφέτω G390 (V-PAM-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσαν G2664 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He made houses of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi.

And he made H6213 H853 an house H1004 of high places, H1116 and made H6213 priests H3548 of the lowest H7098 of the people, H5971 which H834 were not of the sons H1121 of Levi. H3878

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οἴκους G3624 (N-APM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑψηλῶν G5308 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἱερεῖς G2409 (N-APM) μέρος G3313 (N-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Λευι. G3017 (N-PRI)

When the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, Jeroboam put out his hand from the altar, saying, “Seize him!” His hand, which he put out against him, dried up, so that he could not draw it back again to himself.

And it came to pass, when king H4428 Jeroboam H3379 heard H8085 H853 the saying H1697 of the man H376 of God, H430 which H834 had cried H7121 against H5921 the altar H4196 in Beth-el, H1008 that he put forth H7971 his hand H3027 from the altar, H4196 saying, H559 Lay hold H8610 on H5921 him. And his hand, H3027 which H834 he put forth H7971 against H5921 him, dried up, H3001 so that he could H3201 not H3808 pull it in again H7725 to him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιεροβοαμ τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπικαλεσαμένου G1941 (V-AMP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Συλλάβετε G4815 (V-2AAM-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθη G1410 (V-API-3S) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM)

The man of God said to the king, “Even if you gave me half of your house, I would not go in with you, neither would I eat bread nor drink water in this place;

And the man H376 of God H430 said H559 unto H413 the king, H4428 If thou wilt give H5414 H853 me half H2677 thine house, H1004 I will H935 not H3808 go in H935 with H5973 thee, neither will I eat H398 bread H3899 nor drink H8354 water H4325 in this place: H4725

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἐάν G1437 (COND) μοι G3427 (P-1DS) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγω G5315 (V-2AAS-1S) ἄρτον G740 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίω G4095 (V-2AAS-1S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

for so was it commanded me by Yahweh’s word, saying, ‘You shall eat no bread, drink no water, and don’t return by the way that you came.’”

for H3588 so H3651 was it charged H6680 me by the word H1697 of the Lord, H3068 saying, H559 Eat H398 no bread, H3899 nor drink H8354 water, H4325 nor turn again H7725 by the same way H1870 that thou camest. H1980

Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃς G5315 (V-2AAS-2S) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πίῃς G4095 (V-AAS-2S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψῃς G1994 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.

So he went H3212 another H312 way, H1870 and returned H7725 not H3808 by the way H1870 that he came H935 to Beth-el. H1008

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἄλλῃ G243 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ.

He said, “I may not return with you, nor go in with you. I will not eat bread or drink water with you in this place.

And he said, H559 I may H3201 not H3808 return H7725 with H854 thee, nor go in H935 with H854 thee: neither will I eat H398 bread H3899 nor drink H8354 water H4325 with H854 thee in this place: H4725

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωμαι G1410 (V-PES-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγομαι ἄρτον G740 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πίομαι G4095 (V-FDI-1S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ· G5129 (D-DSM)

For it was said to me by Yahweh’s word, ‘You shall eat no bread or drink water there, and don’t turn again to go by the way that you came.’”

for H3588 it was said^§ H1697 to me by the word H1697 of the Lord, H3068 Thou shalt eat H398 no bread H3899 nor drink H8354 water H4325 there, nor turn again H7725 to go H3212 by the way H1870 that thou camest. H1980

1 Kings 13:17 Heb. a word was

ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐντέταλταί G1781 (V-RNI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃς G5315 (V-2AAS-2S) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πίῃς G4095 (V-AAS-2S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψῃς G1994 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

and he cried out to the man of God who came from Judah, saying, “Yahweh says, ‘Because you have been disobedient to Yahweh’s word, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you,

and he cried H7121 unto H413 the man H376 of God H430 that came H935 from Judah, H3063 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Forasmuch as H3282 thou hast disobeyed H4784 the mouth H6310 of the Lord, H3068 and hast not kept H8104 H853 the commandment H4687 which H834 the Lord H3068 thy God H430 commanded H6680 thee,

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἥκοντα G2240 (V-PAP-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) παρεπίκρανας G3893 (V-2AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν, G1785 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS)

but came back, and have eaten bread and drank water in the place of which he said to you, “Eat no bread, and drink no water,” your body will not come to the tomb of your fathers.’”

but camest back, H7725 and hast eaten H398 bread H3899 and drunk H8354 water H4325 in the place, H4725 of the which the Lord did say H1696 to thee, Eat H398 no bread, H3899 and drink H8354 no water; H4325 thy carcase H5038 shall not come H935 unto H413 the sepulchre H6913 of thy fathers. H1

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψας G1994 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγες ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιες G4095 (V-2AAI-2S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃς G5315 (V-2AAS-2S) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πίῃς G4095 (V-AAS-2S) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμά G4983 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τάφον G5028 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

He went and found his body thrown on the path, and the donkey and the lion standing by the body. The lion had not eaten the body nor mauled the donkey.

And he went H3212 and found H4672 his carcase H5038 cast H7993 in the way, H1870 and the ass H2543 and the lion H738 standing H5975 by H681 the carcase: H5038 the lion H738 had H398 not H3808 eaten H398 the carcase, H5038 nor torn^§ H7665 the ass. H2543

1 Kings 13:28 Heb. broken

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐρριμμένον G4496 (V-RPP-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὄνος G3688 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λέων G3023 (N-NSM) εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα, G4983 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέων G3023 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄνον. G3688 (N-ASM)

After this thing, Jeroboam didn’t turn from his evil way, but again made priests of the high places from among all the people. Whoever wanted to, he consecrated him, that there might be priests of the high places.

After H310 this H2088 thing H1697 Jeroboam H3379 returned H7725 not H3808 from his evil H7451 way, H1870 but made H6213 again^§ H7725 of the lowest H7098 of the people H5971 priests H3548 of the high places: H1116 whosoever would, H2655 he consecrated H4390 H3027 him,^§ and he became one of the priests H3548 of the high places. H1116

1 Kings 13:33a Heb. returned and made
1 Kings 13:33b Heb. filled his hand

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κακίας G2549 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) ὑψηλῶν· G5308 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) βουλόμενος, G1014 (V-PNP-NSM) ἐπλήρου G4137 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγίνετο G1096 (V-INI-3S) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλά. G5308 (A-APN)

Jeroboam said to his wife, “Please get up and disguise yourself, so that you won’t be recognized as Jeroboam’s wife. Go to Shiloh. Behold, Ahijah the prophet is there, who said that I would be king over this people.

And Jeroboam H3379 said H559 to his wife, H802 Arise, H6965 I pray thee, and disguise H8138 thyself, that thou be not known H3045 to be the wife H802 of Jeroboam; H3379 and get H1980 thee to Shiloh: H7887 behold, there is Ahijah H281 the prophet, H5030 which told H1696 me that I should be king H4428 over H5921 this H2088 people. H5971

Jeroboam’s wife did so, and arose and went to Shiloh, and came to Ahijah’s house. Now Ahijah could not see, for his eyes were set by reason of his age.

And Jeroboam’s H3379 wife H802 did H6213 so, H3651 and arose, H6965 and went H3212 to Shiloh, H7887 and came H935 to the house H1004 of Ahijah. H281 But Ahijah H281 could H3201 not H3808 see; H7200 for H3588 his eyes H5869 were set H6965 by reason of his age.^§ H7869

1 Kings 14:4 Heb. stood for hoariness

and tore the kingdom away from David’s house, and gave it to you; and yet you have not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in my eyes,

and rent H7167 H853 the kingdom H4467 away H7167 from the house H1004 of David, H1732 and gave H5414 it thee: and yet thou hast not been as my servant H5650 David, H1732 who H834 kept H8104 my commandments, H4687 and who followed H1980 H310 me with all his heart, H3824 to do H6213 that only which was right H3477 in mine eyes; H5869

Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Rehoboam, H7346 and all that he did, H6213 are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father.

And he walked H3212 in all the sins H2403 of his father, H1 which H834 he had done H6213 before H6440 him: and his heart H3824 was not perfect H8003 with H5973 the Lord H3068 his God, H430 as the heart H3824 of David H1732 his father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αἷς G3739 (R-DPF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τελεία G5046 (A-NSF) μετὰ G3326 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

because David did that which was right in Yahweh’s eyes, and didn’t turn away from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite.

because David H1732 did H6213 H853 that which was right H3477 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 and turned not aside H5493 from any thing that he commanded H6680 him all the days H3117 of his life, H2416 save only in the matter H1697 of Uriah H223 the Hittite. H2850

ὡς G5613 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The rest of the acts of Abijam, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? There was war between Abijam and Jeroboam.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Abijam, H38 and all that he did, H6213 are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063 And there was war H4421 between H996 Abijam H38 and Jeroboam. H3379

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Αβιου καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα; Καὶ G2532 (CONJ) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Αβιου καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ιεροβοαμ.

But the high places were not taken away. Nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.

But the high places H1116 were not removed: H5493 nevertheless Asa’s H609 heart H3824 was perfect H8003 with H5973 the Lord H3068 all H3605 his days. H3117

Τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξῆρεν· G1808 (V-2AAI-3S) πλὴν G4133 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Ασα G760 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τελεία G5046 (A-NSF) μετὰ G3326 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

The rest H3499 of all the acts H1697 of Asa, H609 and all his might, H1369 and all that he did, H6213 and the cities H5892 which H834 he built, H1129 are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063 Nevertheless in the time H6256 of his old age H2209 he was diseased H2470 H853 in his feet. H7272

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δυναστεία αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα; Πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) γήρως G1094 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπόνεσεν τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

As soon as he was king, he struck all the house of Jeroboam. He didn’t leave to Jeroboam any who breathed, until he had destroyed him, according to the saying of Yahweh, which he spoke by his servant Ahijah the Shilonite;

And it came to pass, when he reigned, H4427 that he smote H5221 all H3605 the house H1004 of Jeroboam; H3379 he left H7604 not H3808 to Jeroboam H3379 any that breathed, H5397 until H5704 he had destroyed H8045 him, according unto the saying H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 by H3027 his servant H5650 Ahijah H281 the Shilonite: H7888

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐβασίλευσεν, G936 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελίπετο G5275 (V-2AMI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πνοὴν G4157 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεροβοαμ ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αχια τοῦ G3588 (T-GSM) Σηλωνίτου

Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Nadab, H5070 and all that he did, H6213 are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ναδαβ καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Baasha, H1201 and what he did, H6213 and his might, H1369 are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Βαασα καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δυναστεῖαι αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

When he began to reign, as soon as he sat on his throne, he attacked all the house of Baasha. He didn’t leave him a single one who urinates on a wall^§ among his relatives or his friends.

1 Kings 16:11 or, male

And it came to pass, when he began to reign, H4427 as soon as he sat H3427 on his throne, H3678 that he slew H5221 all H3605 the house H1004 of Baasha: H1201 he left H7604 him not one that pisseth H8366 against a wall, H7023 neither of his kinsfolks, H1350 nor of his friends.^§ H7453

1 Kings 16:11 Or, both his kinsmen and his friends

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καθίσαι G2523 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Βαασα

Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Elah, H425 and all that he did, H6213 are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ηλα καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he committed, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Zimri, H2174 and his treason H7195 that he wrought, H7194 are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ζαμβρι καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) συνάψεις αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃς G3739 (R-APF) συνῆψεν, οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Omri which he did, and his might that he showed, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Omri H6018 which H834 he did, H6213 and his might H1369 that he shewed, H6213 are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Αμβρι καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δυναστεία αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.

And it came to pass after H7093 a while,^§ H3117 that the brook H5158 dried up, H3001 because H3588 there had been no rain H1653 in the land. H776

1 Kings 17:7 Heb. at the end of days

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χειμάρρους, G5493 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

For Yahweh, the God of Israel, says, ‘The jar of meal will not run out, and the jar of oil will not fail, until the day that Yahweh sends rain on the earth.’”

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 The barrel H3537 of meal H7058 shall H3615 not H3808 waste, H3615 neither shall the cruse H6835 of oil H8081 fail, H2637 until H5704 the day H3117 that the Lord H3068 sendeth^§ H5414 rain H1653 upon H6440 the earth. H127

1 Kings 17:14 Heb. giveth

ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) ὑδρία G5201 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀλεύρου G224 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καψάκης τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλαττονήσει G1641 (V-FAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

The jar of meal didn’t run out and the jar of oil didn’t fail, according to Yahweh’s word, which he spoke by Elijah.

And the barrel H3537 of meal H7058 wasted H3615 not, neither did the cruse H6835 of oil H8081 fail, H2638 according to the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 by^§ H3027 Elijah. H452

1 Kings 17:16 Heb. by the hand of

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὑδρία G5201 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀλεύρου G224 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καψάκης τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλαττονώθη κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ηλιου.

After these things, the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

And it came to pass after H310 these H428 things, H1697 that the son H1121 of the woman, H802 the mistress H1172 of the house, H1004 fell sick; H2470 and his sickness H2483 was so H3966 sore, H2389 that there was no breath H5397 left H3498 in him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἠρρώστησεν ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κυρίας G2959 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρρωστία αὐτοῦ G846 (P-GSM) κραταιὰ G2900 (A-NSF) σφόδρα, G4970 (ADV) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πνεῦμα. G4151 (N-NSN)

Ahab said to Obadiah, “Go through the land, to all the springs of water, and to all the brooks. Perhaps we may find grass and save the horses and mules alive, that we not lose all the animals.”

And Ahab H256 said H559 unto H413 Obadiah, H5662 Go H3212 into the land, H776 unto H413 all H3605 fountains H4599 of water, H4325 and unto all brooks: H5158 peradventure H194 we may find H4672 grass H2682 to save H2421 the horses H5483 and mules H6505 alive, H2421 that we lose H3772 not H3808 all H3605 the beasts. H929

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αχααβ πρὸς G4314 (PREP) Αβδιου Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) διέλθωμεν G1330 (V-2AAS-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πηγὰς G4077 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ὑδάτων G5204 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) χειμάρρους, G5493 (N-APM) ἐάν G1437 (COND) πως G4458 (ADV) εὕρωμεν G2147 (V-2AAS-1P) βοτάνην G1008 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιποιησώμεθα G4046 (V-AMS-1P) ἵππους G2462 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμιόνους, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξολοθρευθήσονται G1842 (V-FPI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν. G2934 (N-GPN)

As Yahweh your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent to seek you. When they said, ‘He is not here,’ he took an oath of the kingdom and nation that they didn’t find you.

As the Lord H3068 thy God H430 liveth, H2416 there H8033 is no H3426 nation H1471 or kingdom, H4467 whither H834 my lord H113 hath not sent H7971 to seek H1245 thee: and when they said, H559 He is not there; he took an oath H7650 of the kingdom H4467 and nation, H1471 that they found H4672 thee not.

Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἢ G2228 (PRT) βασιλεία, G932 (N-NSF) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέσταλκεν G649 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ζητεῖν G2212 (V-PAN) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπρησεν G1714 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χώρας G5561 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκέν G2147 (V-RAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

It will happen, as soon as I leave you, that Yahweh’s Spirit will carry you I don’t know where; and so when I come and tell Ahab, and he can’t find you, he will kill me. But I, your servant, have feared Yahweh from my youth.

And it shall come to pass, as soon as I am gone H3212 from thee, that the Spirit H7307 of the Lord H3068 shall carry H5375 thee whither I know H3045 not; and so when I come H935 and tell H5046 Ahab, H256 and he cannot find H4672 thee, he shall slay H2026 me: but I thy servant H5650 fear H3372 the Lord H3068 from my youth. H5271

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπέλθω G565 (V-2AAS-1S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀρεῖ G142 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα, G1492 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ, καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεότητος G3503 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Wasn’t it told my lord what I did when Jezebel killed Yahweh’s prophets, how I hid one hundred men of Yahweh’s prophets with fifty to a cave, and fed them with bread and water?

Was it not told H5046 my lord H113 what I did H6213 when Jezebel H348 slew H2026 the prophets H5030 of the Lord, H3068 how I hid H2244 an hundred H3967 men H376 of the Lord’s H3068 prophets H5030 by fifty H2572 in a cave, H4631 and fed H3557 them with bread H3899 and water? H4325

Ἦ G2229 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) σοι G4671 (P-2DS) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) οἷα G3634 (R-APN) πεποίηκα G4160 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀποκτείνειν G615 (V-PAN) Ιεζαβελ τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρυψα G2928 (V-AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀνὰ G303 (PREP) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) σπηλαίῳ G4693 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθρεψα G5142 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἄρτοις G740 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὕδατι; G5204 (N-DSN)

He answered, “I have not troubled Israel, but you and your father’s house, in that you have forsaken Yahweh’s commandments and you have followed the Baals.

And he answered, H559 I have H5916 not H3808 troubled H5916 H853 Israel; H3478 but thou, and thy father’s H1 house, H1004 in that ye have forsaken H5800 H853 the commandments H4687 of the Lord, H3068 and thou hast followed H3212 H310 Baalim. H1168

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Οὐ G3756 (PRT-N) διαστρέφω G1294 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταλιμπάνειν ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) Βααλιμ·

Elijah came near to all the people, and said, “How long will you waver between the two sides? If Yahweh is God, follow him; but if Baal, then follow him.” The people didn’t say a word.

And Elijah H452 came H5066 unto all the people, H5971 and said, H559 How long H5921 halt H6452 ye between two H8147 opinions?^§ H5587 if the Lord H3068 be God, H430 follow him: but if Baal, H1168 then follow H3212 H310 him. And the people H5971 answered H6030 him not a word. H1697

1 Kings 18:21 Or, thoughts

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) Ηλιου πρὸς G4314 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ηλιου Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) χωλανεῖτε ἐπ’ G1909 (PREP) ἀμφοτέραις G297 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἰγνύαις; Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Βααλ G896 (N-PRI) αὐτός, G846 (P-NSM) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) λόγον. G3056 (N-ASM)

Let them therefore give us two bulls; and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under; and I will dress the other bull, and lay it on the wood, and put no fire under it.

Let them therefore give H5414 us two H8147 bullocks; H6499 and let them choose H977 one H259 bullock H6499 for themselves, and cut it in pieces, H5408 and lay H7760 it on wood, H6086 and put H7760 no fire H784 under: and I will dress H6213 the other H259 bullock, H6499 and lay H5414 it on wood, H6086 and put H7760 no fire H784 under:

δότωσαν G1325 (V-2AAM-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) δύο G1417 (A-NUI) βόας, G1016 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλεξάσθωσαν G1586 (V-AMM-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μελισάτωσαν καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθέτωσαν G2007 (V-2AAM-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιθέτωσαν, G2007 (V-2AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) βοῦν G1016 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄλλον G243 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιθῶ· G2007 (V-2AAS-1S)

Elijah said to the prophets of Baal, “Choose one bull for yourselves, and dress it first, for you are many; and call on the name of your god, but put no fire under it.”

And Elijah H452 said H559 unto the prophets H5030 of Baal, H1168 Choose H977 you one H259 bullock H6499 for H3588 yourselves, and dress H6213 it first; H7223 for ye are many; H7227 and call H7121 on the name H8034 of your gods, H430 but put H7760 no fire H784 under.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰσχύνης G152 (N-GSF) Ἐκλέξασθε G1586 (V-AMM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) πρῶτοι, G4413 (A-NPM-S) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλέσασθε G1941 (V-AMM-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιθῆτε. G2007 (V-2AAS-2P)