Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

However, I will not tear away all the kingdom; but I will give one tribe to your son, for David my servant’s sake, and for Jerusalem’s sake which I have chosen.”

Howbeit H7535 I will not rend away H7167 (QalImpf) all the kingdom; H4467 but will give H5414 (QalImpf) one H259 tribe H7626 to thy son H1121 for David H1732 my servant’s H5650 sake, and for Jerusalem’s H3389 sake which I have chosen. H977 (QalPerf)

πλην ολην την βασιλειαν ου μη λαβω σκηπτρον εν δωσω τω υιω σου δια δαυιδ τον δουλον μου και δια ιερουσαλημ την πολιν ην εξελεξαμην

Then Pharaoh said to him, “But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country?” He answered, “Nothing, however only let me depart.”

Then Pharaoh H6547 said H559 (QalImpf) unto him, But what hast thou lacked H2638 with me, that, behold, thou seekest H1245 (PielPtc) to go H3212 (QalInf) to thine own country? H776 And he answered, H559 (QalImpf) Nothing:^§ howbeit let me go H7971 (PielImpf) in any wise. H7971 (PielInf)

1 Kings 11:22 Heb. Not

και ειπεν φαραω τω αδερ τινι συ ελαττονη μετ εμου και ιδου συ ζητεις απελθειν εις την γην σου και ειπεν αυτω αδερ οτι εξαποστελλων εξαποστελεις με και ανεστρεψεν αδερ εις την γην αυτου

because they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon. They have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my ordinances, as David his father did.

because that they have forsaken H5800 (QalPerf) me, and have worshipped H7812 (HithImpf) Ashtoreth H6253 the goddess H430 of the Zidonians, H6722 Chemosh H3645 the god H430 of the Moabites, H4124 and Milcom H4445 the god H430 of the children H1121 of Ammon, H5983 and have not walked H1980 (QalPerf) in my ways, H1870 to do H6213 (QalInf) that which is right H3477 in mine eyes, H5869 and to keep my statutes H2708 and my judgments, H4941 as did David H1732 his father. H1

ανθ ων κατελιπεν με και εποιησεν τη ασταρτη βδελυγματι σιδωνιων και τω χαμως και τοις ειδωλοις μωαβ και τω βασιλει αυτων προσοχθισματι υιων αμμων και ουκ επορευθη εν ταις οδοις μου του ποιησαι το ευθες ενωπιον εμου ως δαυιδ ο πατηρ αυτου

“ ‘However, I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes,

Howbeit I will not take H3947 (QalImpf) the whole kingdom H4467 out of his hand: H3027 but I will make H7896 (QalImpf) him prince H5387 all the days H3117 of his life H2416 for David H1732 my servant’s H5650 sake, whom I chose, H977 (QalPerf) because he kept H8104 (QalPerf) my commandments H4687 and my statutes: H2708

και ου μη λαβω ολην την βασιλειαν εκ χειρος αυτου διοτι αντιτασσομενος αντιταξομαι αυτω πασας τας ημερας της ζωης αυτου δια δαυιδ τον δουλον μου ον εξελεξαμην αυτον

I will afflict the offspring of David for this, but not forever.’ ”

And I will for this afflict H6031 (PielImpf) the seed H2233 of David, H1732 but not for ever. H3117

Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, aren’t they written in the book of the acts of Solomon?

And the rest H3499 of the acts^§ H1697 of Solomon, H8010 and all that he did, H6213 (QalPerf) and his wisdom, H2451 are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the acts H1697 of Solomon? H8010

1 Kings 11:41 Or, words, or things

και τα λοιπα των ρηματων σαλωμων και παντα οσα εποιησεν και πασαν την φρονησιν αυτου ουκ ιδου ταυτα γεγραπται εν βιβλιω ρηματων σαλωμων

So the king didn’t listen to the people; for it was a thing brought about from Yahweh, that he might establish his word, which Yahweh spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

Wherefore the king H4428 hearkened H8085 (QalPerf) not unto the people; H5971 for the cause H5438 was from the Lord, H3068 that he might perform H6965 (HiphInf) his saying, H1697 which the Lord H3068 spake H1696 (PielPerf) by H3027 Ahijah H281 the Shilonite H7888 unto Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat. H5028

και ουκ ηκουσεν ο βασιλευς του λαου οτι ην μεταστροφη παρα κυριου οπως στηση το ρημα αυτου ο ελαλησεν εν χειρι αχια του σηλωνιτου περι ιεροβοαμ υιου ναβατ

When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion have we in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse. To your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So Israel departed to their tents.

So H7725 (HiphImpf) when all Israel H3478 saw H7200 (QalImpf) that the king H4428 hearkened H8085 (QalPerf) not unto them, the people H5971 answered H1697 the king, H4428 saying, H559 (QalInf) What portion H2506 have we in David? H1732 neither have we inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 to your tents, H168 O Israel: H3478 now see H7200 (QalImpv) to thine own house, H1004 David. H1732 So Israel H3478 departed H3212 (QalImpf) unto their tents. H168

και ειδον πας ισραηλ οτι ουκ ηκουσεν ο βασιλευς αυτων και απεκριθη ο λαος τω βασιλει λεγων τις ημιν μερις εν δαυιδ και ουκ εστιν ημιν κληρονομια εν υιω ιεσσαι αποτρεχε ισραηλ εις τα σκηνωματα σου νυν βοσκε τον οικον σου δαυιδ και απηλθεν ισραηλ εις τα σκηνωματα αυτου

When all Israel heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the congregation, and made him king over all Israel. There was no one who followed David’s house, except for the tribe of Judah only.

And it came to pass, when all Israel H3478 heard H8085 (QalInf) that Jeroboam H3379 was come again, H7725 (QalPerf) that they sent H7971 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) him unto the congregation, H5712 and made him king H4427 (HiphImpf) over all Israel: H3478 there was none that followed H310 the house H1004 of David, H1732 but H2108 the tribe H7626 of Judah H3063 only.

και εγενετο ως ηκουσεν πας ισραηλ οτι ανεκαμψεν ιεροβοαμ εξ αιγυπτου και απεστειλαν και εκαλεσαν αυτον εις την συναγωγην και εβασιλευσαν αυτον επι ισραηλ και ουκ ην οπισω οικου δαυιδ παρεξ σκηπτρου ιουδα και βενιαμιν μονοι

‘Yahweh says, “You shall not go up or fight against your brothers, the children of Israel. Everyone return to his house; for this thing is from me.” ’ ” So they listened to Yahweh’s word, and returned and went their way, according to Yahweh’s word.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Ye shall not go up, H5927 (QalImpf) nor fight H3898 (NiphImpf) against your brethren H251 the children H1121 of Israel: H3478 return H7725 (QalImpv) every man H376 to his house; H1004 for this thing H1697 is H1961 (NiphPerf) from me. They hearkened H8085 (QalImpf) therefore to the word H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 (QalImpf) to depart, H3212 (QalInf) according to the word H1697 of the Lord. H3068

ταδε λεγει κυριος ουκ αναβησεσθε ουδε πολεμησετε μετα των αδελφων υμων υιων ισραηλ αναστρεφετω εκαστος εις τον οικον εαυτου οτι παρ εμου γεγονεν το ρημα τουτο και ηκουσαν του λογου κυριου και κατεπαυσαν του πορευθηναι κατα το ρημα κυριου

He made houses of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi.

And he made H6213 (QalImpf) an house H1004 of high places, H1116 and made H6213 (QalImpf) priests H3548 of the lowest H7098 of the people, H5971 which were not of the sons H1121 of Levi. H3878

και εποιησεν οικους εφ υψηλων και εποιησεν ιερεις μερος τι εκ του λαου οι ουκ ησαν εκ των υιων λευι

When the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, Jeroboam put out his hand from the altar, saying, “Seize him!” His hand, which he put out against him, dried up, so that he could not draw it back again to himself.

And it came to pass, when king H4428 Jeroboam H3379 heard H8085 (QalInf) the saying H1697 of the man H376 of God, H430 which had cried H7121 (QalPerf) against the altar H4196 in Beth-el, H1008 that he put forth H7971 (QalImpf) his hand H3027 from the altar, H4196 saying, H559 (QalInf) Lay hold H8610 (QalImpv) on him. And his hand, H3027 which he put forth H7971 (QalPerf) against him, dried up, H3001 (QalImpf) so that he could H3201 (QalPerf) not pull it in again H7725 (HiphInf) to him.

και εγενετο ως ηκουσεν ο βασιλευς ιεροβοαμ των λογων του ανθρωπου του θεου του επικαλεσαμενου επι το θυσιαστηριον το εν βαιθηλ και εξετεινεν ο βασιλευς την χειρα αυτου απο του θυσιαστηριου λεγων συλλαβετε αυτον και ιδου εξηρανθη η χειρ αυτου ην εξετεινεν επ αυτον και ουκ ηδυνηθη επιστρεψαι αυτην προς εαυτον

The man of God said to the king, “Even if you gave me half of your house, I would not go in with you, neither would I eat bread nor drink water in this place;

And the man H376 of God H430 said H559 (QalImpf) unto the king, H4428 If thou wilt give H5414 (QalImpf) me half H2677 thine house, H1004 I will not go in H935 (QalImpf) with thee, neither will I eat H398 (QalImpf) bread H3899 nor drink H8354 (QalImpf) water H4325 in this place: H4725

και ειπεν ο ανθρωπος του θεου προς τον βασιλεα εαν μοι δως το ημισυ του οικου σου ουκ εισελευσομαι μετα σου ουδε μη φαγω αρτον ουδε μη πιω υδωρ εν τω τοπω τουτω

for so was it commanded me by Yahweh’s word, saying, ‘You shall eat no bread, drink no water, and don’t return by the way that you came.’ ”

for so was it charged H6680 (PielPerf) me by the word H1697 of the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) Eat H398 (QalImpf) no bread, H3899 nor drink H8354 (QalImpf) water, H4325 nor turn again H7725 (QalImpf) by the same way H1870 that thou camest. H1980 (QalPerf)

οτι ουτως ενετειλατο μοι εν λογω κυριος λεγων μη φαγης αρτον και μη πιης υδωρ και μη επιστρεψης εν τη οδω η επορευθης εν αυτη

So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.

So he went H3212 (QalImpf) another H312 way, H1870 and returned H7725 (QalPerf) not by the way H1870 that he came H935 (QalPerf) to Beth-el. H1008

και απηλθεν εν οδω αλλη και ουκ ανεστρεψεν εν τη οδω η ηλθεν εν αυτη εις βαιθηλ

He said, “I may not return with you, nor go in with you. I will not eat bread or drink water with you in this place.

And he said, H559 (QalImpf) I may H3201 (QalImpf) not return H7725 (QalInf) with thee, nor go in H935 (QalInf) with thee: neither will I eat H398 (QalImpf) bread H3899 nor drink H8354 (QalImpf) water H4325 with thee in this place: H4725

και ειπεν ου μη δυνωμαι του επιστρεψαι μετα σου ουδε μη φαγομαι αρτον ουδε πιομαι υδωρ εν τω τοπω τουτω

For it was said to me by Yahweh’s word, ‘You shall eat no bread or drink water there, and don’t turn again to go by the way that you came.’ ”

for it was said^§ H1697 to me by the word H1697 of the Lord, H3068 Thou shalt eat H398 (QalImpf) no bread H3899 nor drink H8354 (QalImpf) water H4325 there, nor turn again H7725 (QalImpf) to go H3212 (QalInf) by the way H1870 that thou camest. H1980 (QalPerf)

1 Kings 13:17 Heb. a word was

οτι ουτως εντεταλται μοι εν λογω κυριος λεγων μη φαγης αρτον εκει και μη πιης υδωρ εκει και μη επιστρεψης εν τη οδω η επορευθης εν αυτη

and he cried out to the man of God who came from Judah, saying, “Yahweh says, ‘Because you have been disobedient to Yahweh’s word, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you,

and he cried H7121 (QalImpf) unto the man H376 of God H430 that came H935 (QalPerf) from Judah, H3063 saying, H559 (QalInf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Forasmuch as H3282 thou hast disobeyed H4784 (QalPerf) the mouth H6310 of the Lord, H3068 and hast not kept H8104 (QalPerf) the commandment H4687 which the Lord H3068 thy God H430 commanded H6680 (PielPerf) thee,

και ειπεν προς τον ανθρωπον του θεου τον ηκοντα εξ ιουδα λεγων ταδε λεγει κυριος ανθ ων παρεπικρανας το ρημα κυριου και ουκ εφυλαξας την εντολην ην ενετειλατο σοι κυριος ο θεος σου

but came back, and have eaten bread and drank water in the place of which he said to you, “Eat no bread, and drink no water,” your body will not come to the tomb of your fathers.’ ”

but camest back, H7725 (QalImpf) and hast eaten H398 (QalImpf) bread H3899 and drunk H8354 (QalImpf) water H4325 in the place, H4725 of the which the Lord did say H1696 (PielPerf) to thee, Eat H398 (QalImpf) no bread, H3899 and drink H8354 (QalImpf) no water; H4325 thy carcase H5038 shall not come H935 (QalImpf) unto the sepulchre H6913 of thy fathers. H1

και επεστρεψας και εφαγες αρτον και επιες υδωρ εν τω τοπω τουτω ω ελαλησεν προς σε λεγων μη φαγης αρτον και μη πιης υδωρ ου μη εισελθη το σωμα σου εις τον ταφον των πατερων σου

He went and found his body thrown on the path, and the donkey and the lion standing by the body. The lion had not eaten the body nor mauled the donkey.

And he went H3212 (QalImpf) and found H4672 (QalImpf) his carcase H5038 cast H7993 (HophPtc) in the way, H1870 and the ass H2543 and the lion H738 standing H5975 (QalActPtc) by H681 the carcase: H5038 the lion H738 had not eaten H398 (QalPerf) the carcase, H5038 nor torn^§ H7665 (QalPerf) the ass. H2543

1 Kings 13:28 Heb. broken

και επορευθη και ευρεν το σωμα αυτου ερριμμενον εν τη οδω και ο ονος και ο λεων ειστηκεισαν παρα το σωμα και ουκ εφαγεν ο λεων το σωμα του ανθρωπου του θεου και ου συνετριψεν τον ονον

After this thing, Jeroboam didn’t turn from his evil way, but again made priests of the high places from among all the people. Whoever wanted to, he consecrated him, that there might be priests of the high places.

After H310 this thing H1697 Jeroboam H3379 returned H7725 (QalPerf) not from his evil H7451 way, H1870 but made H6213 (QalImpf) again^§ H7725 (QalImpf) of the lowest H7098 of the people H5971 priests H3548 of the high places: H1116 whosoever would, H2655 he consecrated H4390 (PielImpf) H3027 him,^§ and he became one of the priests H3548 of the high places. H1116

1 Kings 13:33a Heb. returned and made
1 Kings 13:33b Heb. filled his hand

και μετα το ρημα τουτο ουκ επεστρεψεν ιεροβοαμ απο της κακιας αυτου και επεστρεψεν και εποιησεν εκ μερους του λαου ιερεις υψηλων ο βουλομενος επληρου την χειρα αυτου και εγινετο ιερευς εις τα υψηλα

Jeroboam said to his wife, “Please get up and disguise yourself, so that you won’t be recognized as Jeroboam’s wife. Go to Shiloh. Behold, Ahijah the prophet is there, who said that I would be king over this people.

And Jeroboam H3379 said H559 (QalImpf) to his wife, H802 Arise, H6965 (QalImpv) I pray thee, and disguise H8138 (HithImpv) thyself, that thou be not known H3045 (QalImpf) to be the wife H802 of Jeroboam; H3379 and get H1980 (QalPerf) thee to Shiloh: H7887 behold, there is Ahijah H281 the prophet, H5030 which told H1696 (PielPerf) me that I should be king H4428 over this people. H5971

Jeroboam’s wife did so, and arose and went to Shiloh, and came to Ahijah’s house. Now Ahijah could not see, for his eyes were set by reason of his age.

And Jeroboam’s H3379 wife H802 did so, H6213 (QalImpf) and arose, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) to Shiloh, H7887 and came H935 (QalImpf) to the house H1004 of Ahijah. H281 But Ahijah H281 could H3201 (QalPerf) not see; H7200 (QalInf) for his eyes H5869 were set H6965 (QalPerf) by reason of his age.^§ H7869

1 Kings 14:4 Heb. stood for hoariness

and tore the kingdom away from David’s house, and gave it you; and yet you have not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in my eyes,

and rent H7167 the kingdom H4467 away H7167 (QalImpf) from the house H1004 of David, H1732 and gave H5414 (QalImpf) it thee: and yet thou hast not been as my servant H5650 David, H1732 who kept H8104 (QalPerf) my commandments, H4687 and who followed H1980 (QalPerf) H310 me with all his heart, H3824 to do H6213 (QalInf) that only which was right H3477 in mine eyes; H5869

Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Rehoboam, H7346 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

και τα λοιπα των λογων ροβοαμ και παντα α εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εν βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα

He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father.

And he walked H3212 (QalImpf) in all the sins H2403 of his father, H1 which he had done H6213 (QalPerf) before H6440 him: and his heart H3824 was not perfect H8003 with the Lord H3068 his God, H430 as the heart H3824 of David H1732 his father. H1

και επορευθη εν ταις αμαρτιαις του πατρος αυτου αις εποιησεν ενωπιον αυτου και ουκ ην η καρδια αυτου τελεια μετα κυριου θεου αυτου ως η καρδια δαυιδ του πατρος αυτου

because David did that which was right in Yahweh’s eyes, and didn’t turn away from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite.

because David H1732 did H6213 (QalPerf) that which was right H3477 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 and turned not aside H5493 (QalPerf) from any thing that he commanded H6680 (PielPerf) him all the days H3117 of his life, H2416 save only in the matter H1697 of Uriah H223 the Hittite. H2850

ως εποιησεν δαυιδ το ευθες ενωπιον κυριου ουκ εξεκλινεν απο παντων ων ενετειλατο αυτω πασας τας ημερας της ζωης αυτου

The rest of the acts of Abijam, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? There was war between Abijam and Jeroboam.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Abijam, H38 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063 And there was war H4421 between Abijam H38 and Jeroboam. H3379

και τα λοιπα των λογων αβιου και παντα α εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα και πολεμος ην ανα μεσον αβιου και ανα μεσον ιεροβοαμ

But the high places were not taken away. Nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.

But the high places H1116 were not removed: H5493 (QalPerf) nevertheless Asa’s H609 heart H3824 was perfect H8003 with the Lord H3068 all his days. H3117

τα δε υψηλα ουκ εξηρεν πλην η καρδια ασα ην τελεια μετα κυριου πασας τας ημερας αυτου

Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

The rest H3499 of all the acts H1697 of Asa, H609 and all his might, H1369 and all that he did, H6213 (QalPerf) and the cities H5892 which he built, H1129 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063 Nevertheless in the time H6256 of his old age H2209 he was diseased H2470 (QalPerf) in his feet. H7272

και τα λοιπα των λογων ασα και πασα η δυναστεια αυτου ην εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εστιν επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα πλην εν τω καιρω του γηρως αυτου επονεσεν τους ποδας αυτου

As soon as he was king, he struck all the house of Jeroboam. He didn’t leave to Jeroboam any who breathed, until he had destroyed him, according to the saying of Yahweh, which he spoke by his servant Ahijah the Shilonite;

And it came to pass, when he reigned, H4427 (QalInf) that he smote H5221 (HiphPerf) all the house H1004 of Jeroboam; H3379 he left H7604 (HiphPerf) not to Jeroboam H3379 any that breathed, H5397 until he had destroyed H8045 (HiphPerf) him, according unto the saying H1697 of the Lord, H3068 which he spake H1696 (PielPerf) by H3027 his servant H5650 Ahijah H281 the Shilonite: H7888

και εγενετο ως εβασιλευσεν και επαταξεν τον οικον ιεροβοαμ και ουχ υπελιπετο πασαν πνοην του ιεροβοαμ εως του εξολεθρευσαι αυτον κατα το ρημα κυριου ο ελαλησεν εν χειρι δουλου αυτου αχια του σηλωνιτου

Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Nadab, H5070 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων ναδαβ και παντα α εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εστιν εν βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Baasha, H1201 and what he did, H6213 (QalPerf) and his might, H1369 are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων βαασα και παντα α εποιησεν και αι δυναστειαι αυτου ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εν βιβλιω λογων των ημερων των βασιλεων ισραηλ

When he began to reign, as soon as he sat on his throne, he attacked all the house of Baasha. He didn’t leave him a single one who urinates on a wall^§ among his relatives or his friends.

1 Kings 16:11 or, male

And it came to pass, when he began to reign, H4427 (QalInf) as soon as he sat H3427 (QalInf) on his throne, H3678 that he slew H5221 (HiphPerf) all the house H1004 of Baasha: H1201 he left H7604 (HiphPerf) him not one that pisseth H8366 (HiphPtc) against a wall, H7023 neither of his kinsfolks, H1350 (QalActPtc) nor of his friends.^§ H7453

1 Kings 16:11 Or, both his kinsmen and his friends

και εγενηθη εν τω βασιλευσαι αυτον εν τω καθισαι αυτον επι του θρονου αυτου και επαταξεν ολον τον οικον βαασα

Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Elah, H425 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων ηλα και παντα α εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εν βιβλιω λογων των ημερων των βασιλεων ισραηλ

Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he committed, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Zimri, H2174 and his treason H7195 that he wrought, H7194 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων ζαμβρι και τας συναψεις αυτου ας συνηψεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εν βιβλιω λογων των ημερων των βασιλεων ισραηλ

Now the rest of the acts of Omri which he did, and his might that he showed, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Omri H6018 which he did, H6213 (QalPerf) and his might H1369 that he shewed, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων αμβρι και παντα α εποιησεν και η δυναστεια αυτου ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εν βιβλιω λογων των ημερων των βασιλεων ισραηλ

After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.

And it came to pass after H7093 a while,^§ H3117 that the brook H5158 dried up, H3001 (QalImpf) because there had been no rain H1653 in the land. H776

1 Kings 17:7 Heb. at the end of days

και εγενετο μετα ημερας και εξηρανθη ο χειμαρρους οτι ουκ εγενετο υετος επι της γης

For Yahweh, the God of Israel, says, ‘The jar of meal will not run out, and the jar of oil will not fail, until the day that Yahweh sends rain on the earth.’ ”

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 The barrel H3537 of meal H7058 shall not waste, H3615 (QalImpf) neither shall the cruse H6835 of oil H8081 fail, H2637 (QalImpf) until the day H3117 that the Lord H3068 sendeth^§ H5414 (QalInf) rain H1653 upon H6440 the earth. H127

1 Kings 17:14 Heb. giveth

οτι ταδε λεγει κυριος η υδρια του αλευρου ουκ εκλειψει και ο καψακης του ελαιου ουκ ελαττονησει εως ημερας του δουναι κυριον τον υετον επι της γης

The jar of meal didn’t run out and the jar of oil didn’t fail, according to Yahweh’s word, which he spoke by Elijah.

And the barrel H3537 of meal H7058 wasted H3615 (QalPerf) not, neither did the cruse H6835 of oil H8081 fail, H2638 according to the word H1697 of the Lord, H3068 which he spake H1696 (PielPerf) by^§ H3027 Elijah. H452

1 Kings 17:16 Heb. by the hand of

και η υδρια του αλευρου ουκ εξελιπεν και ο καψακης του ελαιου ουκ ελαττονωθη κατα το ρημα κυριου ο ελαλησεν εν χειρι ηλιου

After these things, the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

And it came to pass after H310 these things, H1697 that the son H1121 of the woman, H802 the mistress H1172 of the house, H1004 fell sick; H2470 (QalPerf) and his sickness H2483 was so H3966 sore, H2389 that there was no breath H5397 left H3498 (NiphPerf) in him.

και εγενετο μετα ταυτα και ηρρωστησεν ο υιος της γυναικος της κυριας του οικου και ην η αρρωστια αυτου κραταια σφοδρα εως ου ουχ υπελειφθη εν αυτω πνευμα

Ahab said to Obadiah, “Go through the land, to all the springs of water, and to all the brooks. Perhaps we may find grass and save the horses and mules alive, that we not lose all the animals.”

And Ahab H256 said H559 (QalImpf) unto Obadiah, H5662 Go H3212 (QalImpv) into the land, H776 unto all fountains H4599 of water, H4325 and unto all brooks: H5158 peradventure H194 we may find H4672 (QalImpf) grass H2682 to save H2421 (PielImpf) the horses H5483 and mules H6505 alive, H2421 (PielImpf) that we lose H3772 (HiphImpf) not all the beasts. H929

και ειπεν αχααβ προς αβδιου δευρο και διελθωμεν επι την γην επι πηγας των υδατων και επι χειμαρρους εαν πως ευρωμεν βοτανην και περιποιησωμεθα ιππους και ημιονους και ουκ εξολοθρευθησονται απο των κτηνων

As Yahweh your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent to seek you. When they said, ‘He is not here,’ he took an oath of the kingdom and nation that they didn’t find you.

As the Lord H3068 thy God H430 liveth, H2416 there is no H3426 nation H1471 or kingdom, H4467 whither H834 my lord H113 hath not sent H7971 (QalPerf) to seek H1245 (PielInf) thee: and when they said, H559 (QalPerf) He is not there; he took an oath H7650 (HiphPerf) of the kingdom H4467 and nation, H1471 that they found H4672 (QalImpf) thee not.

ζη κυριος ο θεος σου ει εστιν εθνος η βασιλεια ου ουκ απεσταλκεν ο κυριος μου ζητειν σε και ειπον ουκ εστιν και ενεπρησεν την βασιλειαν και τας χωρας αυτης οτι ουχ ευρηκεν σε

It will happen, as soon as I leave you, that Yahweh’s Spirit will carry you I don’t know where; and so when I come and tell Ahab, and he can’t find you, he will kill me. But I, your servant, have feared Yahweh from my youth.

And it shall come to pass, as soon as I am gone H3212 (QalImpf) from thee, that the Spirit H7307 of the Lord H3068 shall carry H5375 (QalImpf) thee whither I know H3045 (QalImpf) not; and so when I come H935 (QalPerf) and tell H5046 (HiphInf) Ahab, H256 and he cannot find H4672 (QalImpf) thee, he shall slay H2026 (QalPerf) me: but I thy servant H5650 fear H3372 (QalPerf) the Lord H3068 from my youth. H5271

και εσται εαν εγω απελθω απο σου και πνευμα κυριου αρει σε εις γην ην ουκ οιδα και εισελευσομαι απαγγειλαι τω αχααβ και αποκτενει με και ο δουλος σου εστιν φοβουμενος τον κυριον εκ νεοτητος αυτου

Wasn’t it told my lord what I did when Jezebel killed Yahweh’s prophets, how I hid one hundred men of Yahweh’s prophets with fifty to a cave, and fed them with bread and water?

Was it not told H5046 (HophPerf) my lord H113 what I did H6213 (QalPerf) when Jezebel H348 slew H2026 (QalInf) the prophets H5030 of the Lord, H3068 how I hid H2244 (HiphImpf) an hundred H3967 men H376 of the Lord’s H3068 prophets H5030 by fifty H2572 in a cave, H4631 and fed H3557 (PilpImpf) them with bread H3899 and water? H4325

η ουκ απηγγελη σοι τω κυριω μου οια πεποιηκα εν τω αποκτεινειν ιεζαβελ τους προφητας κυριου και εκρυψα απο των προφητων κυριου εκατον ανδρας ανα πεντηκοντα εν σπηλαιω και εθρεψα εν αρτοις και υδατι

He answered, “I have not troubled Israel, but you and your father’s house, in that you have forsaken Yahweh’s commandments and you have followed the Baals.

And he answered, H559 (QalImpf) I have not troubled H5916 (QalPerf) Israel; H3478 but thou, and thy father’s H1 house, H1004 in that ye have forsaken H5800 (QalInf) the commandments H4687 of the Lord, H3068 and thou hast followed H3212 (QalImpf) H310 Baalim. H1168

και ειπεν ηλιου ου διαστρεφω τον ισραηλ οτι αλλ η συ και ο οικος του πατρος σου εν τω καταλιμπανειν υμας τον κυριον θεον υμων και επορευθης οπισω των βααλιμ

Elijah came near to all the people, and said, “How long will you waver between the two sides? If Yahweh is God, follow him; but if Baal, then follow him.” The people didn’t say a word.

And Elijah H452 came H5066 (QalImpf) unto all the people, H5971 and said, H559 (QalImpf) How long H5921 halt H6452 (QalActPtc) ye between two H8147 opinions?^§ H5587 if the Lord H3068 be God, H430 follow him: but if Baal, H1168 then follow H3212 (QalImpv) H310 him. And the people H5971 answered H6030 (QalPerf) him not a word. H1697

1 Kings 18:21 Or, thoughts

και προσηγαγεν ηλιου προς παντας και ειπεν αυτοις ηλιου εως ποτε υμεις χωλανειτε επ αμφοτεραις ταις ιγνυαις ει εστιν κυριος ο θεος πορευεσθε οπισω αυτου ει δε ο βααλ αυτος πορευεσθε οπισω αυτου και ουκ απεκριθη ο λαος λογον

Let them therefore give us two bulls; and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under; and I will dress the other bull, and lay it on the wood, and put no fire under it.

Let them therefore give H5414 (QalImpf) us two H8147 bullocks; H6499 and let them choose H977 (QalImpf) one H259 bullock H6499 for themselves, and cut it in pieces, H5408 (PielImpf) and lay H7760 (QalImpf) it on wood, H6086 and put H7760 (QalImpf) no fire H784 under: and I will dress H6213 (QalImpf) the other H259 bullock, H6499 and lay H5414 (QalPerf) it on wood, H6086 and put H7760 (QalImpf) no fire H784 under:

δοτωσαν ημιν δυο βοας και εκλεξασθωσαν εαυτοις τον ενα και μελισατωσαν και επιθετωσαν επι των ξυλων και πυρ μη επιθετωσαν και εγω ποιησω τον βουν τον αλλον και πυρ ου μη επιθω

Elijah said to the prophets of Baal, “Choose one bull for yourselves, and dress it first, for you are many; and call on the name of your god, but put no fire under it.”

And Elijah H452 said H559 (QalImpf) unto the prophets H5030 of Baal, H1168 Choose H977 (QalImpv) you one H259 bullock H6499 for yourselves, and dress H6213 (QalImpv) it first; H7223 for ye are many; H7227 and call H7121 (QalImpv) on the name H8034 of your gods, H430 but put H7760 (QalImpf) no fire H784 under.

και ειπεν ηλιου τοις προφηταις της αισχυνης εκλεξασθε εαυτοις τον μοσχον τον ενα και ποιησατε πρωτοι οτι πολλοι υμεις και επικαλεσασθε εν ονοματι θεου υμων και πυρ μη επιθητε

On the seventh time, he said, “Behold, a small cloud, like a man’s hand, is rising out of the sea.” He said, “Go up, tell Ahab, ‘Get ready and go down, so that the rain doesn’t stop you.’ ”

And it came to pass at the seventh time, H7637 that he said, H559 (QalImpf) Behold, there ariseth H5927 (QalActPtc) a little H6996 cloud H5645 out of the sea, H3220 like a man’s H376 hand. H3709 And he said, H559 (QalImpf) Go up, H5927 (QalImpv) say H559 (QalImpv) unto Ahab, H256 Prepare^§ H631 (QalImpv) thy chariot, and get thee down, H3381 (QalImpv) that the rain H1653 stop H6113 (QalImpf) thee not.

1 Kings 18:44 Heb. tie, or bind

και εγενετο εν τω εβδομω και ιδου νεφελη μικρα ως ιχνος ανδρος αναγουσα υδωρ και ειπεν αναβηθι και ειπον τω αχααβ ζευξον το αρμα σου και καταβηθι μη καταλαβη σε ο υετος