Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1,901 to 1,950 of 5,797 for “H3068”

1 Samuel 2:7 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh makes poor and makes rich. He brings low, he also lifts up.

King James w/Strong’s #s:

The Lord maketh poor, () and maketh rich: () He bringeth low, () and lifteth up. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

κύριος () πτωχίζει καὶ () πλουτίζει, () ταπεινοῖ () καὶ () ἀνυψοῖ.

1 Samuel 2:8 (100.00%)

World English Bible:

He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill to make them sit with princes and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh’s. He has set the world on them.

King James w/Strong’s #s:

He raiseth up () the poor out of the dust, And lifteth up () the beggar from the dunghill, To set () them among princes, And to make them inherit () the throne of glory: For the pillars of the earth are the Lord’s, And he hath set () the world upon them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνιστᾷ () ἀπὸ () γῆς () πένητα () καὶ () ἀπὸ () κοπρίας () ἐγείρει () πτωχὸν () καθίσαι () μετὰ () δυναστῶν () λαῶν () καὶ () θρόνον () δόξης () κατακληρονομῶν () αὐτοῖς. ()

1 Samuel 2:10 (100.00%)

World English Bible:

Those who strive with Yahweh shall be broken to pieces. He will thunder against them in the sky. “Yahweh will judge the ends of the earth. He will give strength to his king, and exalt the horn of his anointed.”

King James w/Strong’s #s:

The adversaries () of the Lord shall be broken to pieces; () Out of heaven shall he thunder () upon them: The Lord shall judge () the ends of the earth; And he shall give () strength unto his king, And exalt () the horn of his anointed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κύριος () ἀσθενῆ () ποιήσει () ἀντίδικον () αὐτοῦ, () κύριος () ἅγιος. () Μὴ () καυχάσθω () ὁ () φρόνιμος () ἐν () τῇ () φρονήσει () αὐτοῦ, () καὶ () μὴ () καυχάσθω () ὁ () δυνατὸς () ἐν () τῇ () δυνάμει () αὐτοῦ, () καὶ () μὴ () καυχάσθω () ὁ () πλούσιος () ἐν () τῷ () πλούτῳ () αὐτοῦ, () ἀλλ’ () ἢ () ἐν () τούτῳ () καυχάσθω () ὁ () καυχώμενος, () συνίειν () καὶ () γινώσκειν () τὸν () κύριον () καὶ () ποιεῖν () κρίμα () καὶ () δικαιοσύνην () ἐν () μέσῳ () τῆς () γῆς. () Κύριος () ἀνέβη () εἰς () οὐρανοὺς () καὶ () ἐβρόντησεν, αὐτὸς () κρινεῖ () ἄκρα γῆς () καὶ () δίδωσιν () ἰσχὺν () τοῖς () βασιλεῦσιν () ἡμῶν () καὶ () ὑψώσει () κέρας () χριστοῦ () αὐτοῦ. ()

1 Samuel 2:11 (100.00%)

World English Bible:

Elkanah went to Ramah to his house. The child served Yahweh before Eli the priest.

King James w/Strong’s #s:

And Elkanah went () to Ramah to his house. And the child did () minister () unto the Lord before Eli the priest.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέλιπον () αὐτὸν () ἐκεῖ () ἐνώπιον κυρίου () καὶ () ἀπῆλθον () εἰς () Αρμαθαιμ, καὶ () τὸ () παιδάριον () ἦν () λειτουργῶν () τῷ () προσώπῳ () κυρίου () ἐνώπιον Ηλι () τοῦ () ἱερέως. ()

1 Samuel 2:12 (100.00%)

World English Bible:

Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew () not the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἱ () υἱοὶ () Ηλι () τοῦ () ἱερέως () υἱοὶ () λοιμοὶ () οὐκ () εἰδότες () τὸν () κύριον. ()

1 Samuel 2:17 (100.00%)

World English Bible:

The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised Yahweh’s offering.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore the sin of the young men was very great before the Lord: for men abhorred () the offering of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () ἡ () ἁμαρτία () τῶν () παιδαρίων () ἐνώπιον κυρίου () μεγάλη () σφόδρα, () ὅτι () ἠθέτουν () τὴν () θυσίαν () κυρίου. () —

1 Samuel 2:18 (100.00%)

World English Bible:

But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.

King James w/Strong’s #s:

But Samuel ministered () before the Lord, being a child, girded () with a linen ephod.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () Σαμουηλ () ἦν () λειτουργῶν () ἐνώπιον κυρίου () παιδάριον () περιεζωσμένον () εφουδ βαρ,

1 Samuel 2:20 (100.00%)

World English Bible:

Eli blessed Elkanah and his wife, and said, “May Yahweh give you offspring from this woman for the petition which was asked of Yahweh.” Then they went to their own home.

1 Samuel 2:20 or, seed

King James w/Strong’s #s:

And Eli blessed () Elkanah and his wife, and said, () The Lord give () thee seed of this woman for the loan which is lent () to the Lord. And they went () unto their own home.

1 Samuel 2:20 Or, petition which he asked, etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐλόγησεν () Ηλι () τὸν () Ελκανα καὶ () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ () λέγων () Ἀποτείσαι σοι () κύριος () σπέρμα () ἐκ () τῆς () γυναικὸς () ταύτης () ἀντὶ () τοῦ () χρέους, οὗ () ἔχρησας () τῷ () κυρίῳ. () Καὶ () ἀπῆλθεν () ὁ () ἄνθρωπος () εἰς () τὸν () τόπον () αὐτοῦ, ()

1 Samuel 2:21 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh visited Hannah, and she conceived and bore three sons and two daughters. The child Samuel grew before Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord visited () Hannah, so that she conceived, () and bare () three sons and two daughters. And the child Samuel grew () before the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπεσκέψατο () κύριος () τὴν () Ανναν, καὶ () ἔτεκεν () ἔτι () τρεῖς () υἱοὺς () καὶ () δύο () θυγατέρας. () Καὶ () ἐμεγαλύνθη () τὸ () παιδάριον () Σαμουηλ () ἐνώπιον κυρίου. ()

1 Samuel 2:24 (100.00%)

World English Bible:

No, my sons; for it is not a good report that I hear! You make Yahweh’s people disobey.

King James w/Strong’s #s:

Nay, my sons; for it is no good report that I hear: () ye make the Lord’s people to transgress. ()

1 Samuel 2:24 Or, cry out

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μή, () τέκνα, () ὅτι () οὐκ () ἀγαθὴ () ἡ () ἀκοή, () ἣν () ἐγὼ () ἀκούω· () μὴ () ποιεῖτε () οὕτως, () ὅτι () οὐκ () ἀγαθαὶ () αἱ () ἀκοαί, () ἃς () ἐγὼ () ἀκούω, () τοῦ () μὴ () δουλεύειν () λαὸν () θεῷ. ()

1 Samuel 2:25 (100.00%)

World English Bible:

If one man sins against another, God will judge him; but if a man sins against Yahweh, who will intercede for him?” Notwithstanding, they didn’t listen to the voice of their father, because Yahweh intended to kill them.

King James w/Strong’s #s:

If one man sin () against another, the judge shall judge () him: but if a man sin () against the Lord, who shall intreat () for him? Notwithstanding they hearkened () not unto the voice of their father, because the Lord would () slay () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () ἁμαρτάνων () ἁμάρτῃ () ἀνὴρ () εἰς () ἄνδρα, () καὶ () προσεύξονται () ὑπὲρ () αὐτοῦ () πρὸς () κύριον· () καὶ () ἐὰν () τῷ () κυρίῳ () ἁμάρτῃ, () τίς () προσεύξεται () ὑπὲρ () αὐτοῦ; () Καὶ () οὐκ () ἤκουον () τῆς () φωνῆς () τοῦ () πατρὸς () αὐτῶν, () ὅτι () βουλόμενος () ἐβούλετο () κύριος () διαφθεῖραι () αὐτούς. () —

1 Samuel 2:26 (100.00%)

World English Bible:

The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh and also with men.

King James w/Strong’s #s:

And the child Samuel grew on, () and was in favour both with the Lord, and also with men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὸ () παιδάριον () Σαμουηλ () ἐπορεύετο () καὶ () ἐμεγαλύνετο () καὶ () ἀγαθὸν () καὶ () μετὰ () κυρίου () καὶ () μετὰ () ἀνθρώπων. () —

1 Samuel 2:27 (100.00%)

World English Bible:

A man of God came to Eli and said to him, “Yahweh says, ‘Did I reveal myself to the house of your father when they were in Egypt in bondage to Pharaoh’s house?

King James w/Strong’s #s:

And there came () a man of God unto Eli, and said () unto him, Thus saith () the Lord, Did I plainly () appear () unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh’s house?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἦλθεν () ἄνθρωπος () θεοῦ () πρὸς () Ηλι () καὶ () εἶπεν Τάδε () λέγει () κύριος () Ἀποκαλυφθεὶς () ἀπεκαλύφθην () πρὸς () οἶκον () πατρός () σου () ὄντων () αὐτῶν () ἐν () γῇ () Αἰγύπτῳ () δούλων () τῷ () οἴκῳ () Φαραω ()

1 Samuel 2:30 (100.00%)

World English Bible:

“Therefore Yahweh, the God of Israel, says, ‘I said indeed that your house and the house of your father should walk before me forever.’ But now Yahweh says, ‘Far be it from me; for those who honor me I will honor, and those who despise me will be cursed.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore the Lord God of Israel saith, () I said () indeed () that thy house, and the house of thy father, should walk () before me for ever: but now the Lord saith, () Be it far from me; for them that honour () me I will honour, () and they that despise () me shall be lightly esteemed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () τάδε () εἶπεν κύριος () ὁ () θεὸς () Ισραηλ () Εἶπα Ὁ () οἶκός () σου () καὶ () ὁ () οἶκος () τοῦ () πατρός () σου () διελεύσεται () ἐνώπιόν μου () ἕως () αἰῶνος· () καὶ () νῦν () φησιν () κύριος () Μηδαμῶς () ἐμοί, () ὅτι () ἀλλ’ () ἢ () τοὺς () δοξάζοντάς () με () δοξάσω, () καὶ () ὁ () ἐξουθενῶν () με () ἀτιμωθήσεται. ()

1 Samuel 3:1 (100.00%)

World English Bible:

The child Samuel ministered to Yahweh before Eli. Yahweh’s word was rare in those days. There were not many visions, then.

King James w/Strong’s #s:

And the child Samuel ministered () unto the Lord before Eli. And the word of the Lord was precious in those days; there was no open () vision.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸ () παιδάριον () Σαμουηλ () ἦν () λειτουργῶν () τῷ () κυρίῳ () ἐνώπιον Ηλι () τοῦ () ἱερέως· () καὶ () ῥῆμα () κυρίου () ἦν () τίμιον () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις, () οὐκ () ἦν () ὅρασις () διαστέλλουσα.

1 Samuel 3:3 (100.00%)

World English Bible:

and God’s lamp hadn’t yet gone out, and Samuel had laid down in Yahweh’s temple where God’s ark was,

King James w/Strong’s #s:

and ere the lamp of God went out () in the temple of the Lord, where the ark of God was, and Samuel was laid down () to sleep;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὁ () λύχνος () τοῦ () θεοῦ () πρὶν () ἐπισκευασθῆναι, καὶ () Σαμουηλ () ἐκάθευδεν () ἐν () τῷ () ναῷ, () οὗ () ἡ () κιβωτὸς () τοῦ () θεοῦ, ()

1 Samuel 3:4 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh called Samuel. He said, “Here I am.”

King James w/Strong’s #s:

that the Lord called () Samuel: and he answered, () Here am I.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐκάλεσεν () κύριος () Σαμουηλ () Σαμουηλ· () καὶ () εἶπεν Ἰδοὺ () ἐγώ. ()

1 Samuel 3:6 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh called yet again, “Samuel!” Samuel arose and went to Eli and said, “Here I am; for you called me.” He answered, “I didn’t call, my son. Lie down again.”

King James w/Strong’s #s:

And the Lord called () yet again, () Samuel. And Samuel arose () and went () to Eli, and said, () Here am I; for thou didst call () me. And he answered, () I called () not, my son; lie down () again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσέθετο () κύριος () καὶ () ἐκάλεσεν () Σαμουηλ () Σαμουηλ· () καὶ () ἐπορεύθη () πρὸς () Ηλι () τὸ () δεύτερον () καὶ () εἶπεν Ἰδοὺ () ἐγώ, () ὅτι () κέκληκάς () με· () καὶ () εἶπεν Οὐ () κέκληκά () σε, () ἀνάστρεφε () κάθευδε· ()

1 Samuel 3:7 (100.00%)

World English Bible:

Now Samuel didn’t yet know Yahweh, neither was Yahweh’s word yet revealed to him.

King James w/Strong’s #s:

Now Samuel did not yet know () the Lord, neither was the word of the Lord yet revealed () unto him.

1 Samuel 3:7 Or, thus did Samuel, before he knew the LORD; and before the word of the LORD was revealed unto him

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () Σαμουηλ () πρὶν () ἢ () γνῶναι () θεὸν () καὶ () ἀποκαλυφθῆναι () αὐτῷ () ῥῆμα () κυρίου. ()

1 Samuel 3:8 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh called Samuel again the third time. He arose and went to Eli and said, “Here I am; for you called me.” Eli perceived that Yahweh had called the child.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord called () Samuel again () the third time. And he arose () and went () to Eli, and said, () Here am I; for thou didst call () me. And Eli perceived () that the Lord had called () the child.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσέθετο () κύριος () καλέσαι () Σαμουηλ () ἐν () τρίτῳ· () καὶ () ἀνέστη () καὶ () ἐπορεύθη () πρὸς () Ηλι () καὶ () εἶπεν Ἰδοὺ () ἐγώ, () ὅτι () κέκληκάς () με. () Καὶ () ἐσοφίσατο () Ηλι () ὅτι () κύριος () κέκληκεν () τὸ () παιδάριον, ()

1 Samuel 3:9 (100.00%)

World English Bible:

Therefore Eli said to Samuel, “Go, lie down. It shall be, if he calls you, that you shall say, ‘Speak, Yahweh; for your servant hears.’” So Samuel went and lay down in his place.

King James w/Strong’s #s:

Therefore Eli said () unto Samuel, Go, () lie down: () and it shall be, if he call () thee, that thou shalt say, () Speak, () Lord; for thy servant heareth. () So Samuel went () and lay down () in his place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν Ἀνάστρεφε () κάθευδε, () τέκνον, () καὶ () ἔσται () ἐὰν () καλέσῃ () σε, () καὶ () ἐρεῖς () Λάλει, () κύριε, () ὅτι () ἀκούει () ὁ () δοῦλός () σου. () Καὶ () ἐπορεύθη () Σαμουηλ () καὶ () ἐκοιμήθη ἐν () τῷ () τόπῳ () αὐτοῦ. ()

1 Samuel 3:10 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh came, and stood, and called as at other times, “Samuel! Samuel!” Then Samuel said, “Speak; for your servant hears.”

King James w/Strong’s #s:

And the Lord came, () and stood, () and called () as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, () Speak; () for thy servant heareth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () κύριος () καὶ () κατέστη () καὶ () ἐκάλεσεν () αὐτὸν () ὡς () ἅπαξ () καὶ () ἅπαξ, () καὶ () εἶπεν Σαμουηλ () Λάλει, () ὅτι () ἀκούει () ὁ () δοῦλός () σου. ()

1 Samuel 3:11 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to Samuel, “Behold, I will do a thing in Israel at which both the ears of everyone who hears it will tingle.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said () to Samuel, Behold, I will do () a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth () it shall tingle. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν κύριος () πρὸς () Σαμουηλ () Ἰδοὺ () ἐγὼ () ποιῶ () τὰ () ῥήματά () μου () ἐν () Ισραηλ () ὥστε () παντὸς () ἀκούοντος () αὐτὰ () ἠχήσει () ἀμφότερα () τὰ () ὦτα () αὐτοῦ. ()

1 Samuel 3:15 (100.00%)

World English Bible:

Samuel lay until the morning, and opened the doors of Yahweh’s house. Samuel was afraid to show Eli the vision.

King James w/Strong’s #s:

And Samuel lay () until the morning, and opened () the doors of the house of the Lord. And Samuel feared () to shew () Eli the vision.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κοιμᾶται Σαμουηλ () ἕως () πρωῒ () καὶ () ὤρθρισεν () τὸ () πρωῒ () καὶ () ἤνοιξεν () τὰς () θύρας () οἴκου () κυρίου· () καὶ () Σαμουηλ () ἐφοβήθη ἀπαγγεῖλαι () τὴν () ὅρασιν () τῷ () Ηλι. ()

1 Samuel 3:18 (100.00%)

World English Bible:

Samuel told him every bit, and hid nothing from him. He said, “It is Yahweh. Let him do what seems good to him.”

King James w/Strong’s #s:

And Samuel told () him every whit, and hid () nothing from him. And he said, () It is the Lord: let him do () what seemeth him good.

1 Samuel 3:18 Heb. all the things, or words

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπήγγειλεν () Σαμουηλ () πάντας () τοὺς () λόγους () καὶ () οὐκ () ἔκρυψεν () ἀπ’ () αὐτοῦ, () καὶ () εἶπεν Ηλι () Κύριος () αὐτός· () τὸ () ἀγαθὸν () ἐνώπιον αὐτοῦ () ποιήσει. ()

1 Samuel 3:19 (100.00%)

World English Bible:

Samuel grew, and Yahweh was with him and let none of his words fall to the ground.

King James w/Strong’s #s:

And Samuel grew, () and the Lord was with him, and did let none of his words fall () to the ground.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐμεγαλύνθη () Σαμουηλ, () καὶ () ἦν () κύριος () μετ’ () αὐτοῦ, () καὶ () οὐκ () ἔπεσεν () ἀπὸ () πάντων () τῶν () λόγων () αὐτοῦ () ἐπὶ () τὴν () γῆν. ()

1 Samuel 3:20 (100.00%)

World English Bible:

All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew () that Samuel was established () to be a prophet of the Lord.

1 Samuel 3:20 Or, faithful

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔγνωσαν () πᾶς () Ισραηλ () ἀπὸ () Δαν καὶ () ἕως () Βηρσαβεε ὅτι () πιστὸς () Σαμουηλ () εἰς () προφήτην () τῷ () κυρίῳ. ()

1 Samuel 3:21 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh appeared again in Shiloh; for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh by Yahweh’s word.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord appeared () again () in Shiloh: for the Lord revealed () himself to Samuel in Shiloh by the word of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσέθετο () κύριος () δηλωθῆναι () ἐν () Σηλωμ, ὅτι () ἀπεκαλύφθη () κύριος () πρὸς () Σαμουηλ· () καὶ () ἐπιστεύθη () Σαμουηλ () προφήτης () γενέσθαι () τῷ () κυρίῳ () εἰς () πάντα () Ισραηλ () ἀπ’ () ἄκρων () τῆς () γῆς () καὶ () ἕως () ἄκρων. () Καὶ () Ηλι () πρεσβύτης () σφόδρα, () καὶ () οἱ () υἱοὶ () αὐτοῦ () πορευόμενοι () ἐπορεύοντο () καὶ () πονηρὰ () ἡ () ὁδὸς () αὐτῶν () ἐνώπιον κυρίου. ()

1 Samuel 4:3 (100.00%)

World English Bible:

When the people had come into the camp, the elders of Israel said, “Why has Yahweh defeated us today before the Philistines? Let’s get the ark of Yahweh’s covenant out of Shiloh and bring it to us, that it may come among us and save us out of the hand of our enemies.”

King James w/Strong’s #s:

And when the people were come () into the camp, the elders of Israel said, () Wherefore hath the Lord smitten () us to day before the Philistines? Let us fetch () the ark of the covenant of the Lord out of Shiloh unto us, that, when it cometh () among us, it may save () us out of the hand of our enemies. ()

1 Samuel 4:3 Heb. take unto us

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () ὁ () λαὸς () εἰς () τὴν () παρεμβολήν, () καὶ () εἶπαν οἱ () πρεσβύτεροι () Ισραηλ () Κατὰ () τί () ἔπταισεν () ἡμᾶς () κύριος () σήμερον () ἐνώπιον ἀλλοφύλων; () Λάβωμεν () τὴν () κιβωτὸν () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν () ἐκ () Σηλωμ, καὶ () ἐξελθέτω () ἐν () μέσῳ () ἡμῶν () καὶ () σώσει () ἡμᾶς () ἐκ () χειρὸς () ἐχθρῶν () ἡμῶν. ()

1 Samuel 4:4 (100.00%)

World English Bible:

So the people sent to Shiloh, and they brought from there the ark of the covenant of Yahweh of Armies, who sits above the cherubim; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

King James w/Strong’s #s:

So the people sent () to Shiloh, that they might bring () from thence the ark of the covenant of the Lord of hosts, which dwelleth () between the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλεν () ὁ () λαὸς () εἰς () Σηλωμ, καὶ () αἴρουσιν () ἐκεῖθεν () τὴν () κιβωτὸν () κυρίου () καθημένου () χερουβιμ· () καὶ () ἀμφότεροι () οἱ () υἱοὶ () Ηλι () μετὰ () τῆς () κιβωτοῦ, () Οφνι καὶ () Φινεες.

1 Samuel 4:5 (100.00%)

World English Bible:

When the ark of Yahweh’s covenant came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.

King James w/Strong’s #s:

And when the ark of the covenant of the Lord came () into the camp, all Israel shouted () with a great shout, so that the earth rang again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () ὡς () ἦλθεν () κιβωτὸς () κυρίου () εἰς () τὴν () παρεμβολήν, () καὶ () ἀνέκραξεν () πᾶς () Ισραηλ () φωνῇ () μεγάλῃ, () καὶ () ἤχησεν () ἡ () γῆ. ()

1 Samuel 4:6 (100.00%)

World English Bible:

When the Philistines heard the noise of the shout, they said, “What does the noise of this great shout in the camp of the Hebrews mean?” They understood that Yahweh’s ark had come into the camp.

King James w/Strong’s #s:

And when the Philistines heard () the noise of the shout, they said, () What meaneth the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they understood () that the ark of the Lord was come () into the camp.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤκουσαν () οἱ () ἀλλόφυλοι () τῆς () κραυγῆς, () καὶ () εἶπον οἱ () ἀλλόφυλοι () Τίς () ἡ () κραυγὴ () ἡ () μεγάλη () αὕτη () ἐν () παρεμβολῇ () τῶν () Εβραίων; () Καὶ () ἔγνωσαν () ὅτι () κιβωτὸς () κυρίου () ἥκει () εἰς () τὴν () παρεμβολήν. ()

1 Samuel 5:3 (100.00%)

World English Bible:

When the people of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark. They took Dagon and set him in his place again.

King James w/Strong’s #s:

And when they of Ashdod arose early () on the morrow, behold, Dagon was fallen () upon his face to the earth before the ark of the Lord. And they took () Dagon, and set him in his place again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισαν () οἱ () Ἀζώτιοι καὶ () εἰσῆλθον () εἰς () οἶκον () Δαγων καὶ () εἶδον () καὶ () ἰδοὺ () Δαγων πεπτωκὼς () ἐπὶ () πρόσωπον () αὐτοῦ () ἐνώπιον κιβωτοῦ () τοῦ () θεοῦ· () καὶ () ἤγειραν () τὸν () Δαγων καὶ () κατέστησαν () εἰς () τὸν () τόπον () αὐτοῦ. () Καὶ () ἐβαρύνθη χεὶρ () κυρίου () ἐπὶ () τοὺς () Ἀζωτίους καὶ () ἐβασάνισεν () αὐτοὺς () καὶ () ἐπάταξεν () αὐτοὺς () εἰς () τὰς () ἕδρας αὐτῶν, () τὴν () Ἄζωτον () καὶ () τὰ () ὅρια () αὐτῆς. ()

1 Samuel 5:4 (100.00%)

World English Bible:

When they arose early on the following morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off on the threshold. Only Dagon’s torso was intact.

King James w/Strong’s #s:

And when they arose early () on the morrow morning, behold, Dagon was fallen () upon his face to the ground before the ark of the Lord; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off () upon the threshold; only the stump of Dagon was left () to him.

1 Samuel 5:4 Or, the filthy part

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὅτε () ὤρθρισαν () τὸ () πρωί, () καὶ () ἰδοὺ () Δαγων πεπτωκὼς () ἐπὶ () πρόσωπον () αὐτοῦ () ἐνώπιον κιβωτοῦ () διαθήκης () κυρίου, () καὶ () ἡ () κεφαλὴ () Δαγων καὶ () ἀμφότερα () τὰ () ἴχνη () χειρῶν () αὐτοῦ () ἀφῃρημένα () ἐπὶ () τὰ () ἐμπρόσθια αμαφεθ ἕκαστον, () καὶ () ἀμφότεροι () οἱ () καρποὶ () τῶν () χειρῶν () αὐτοῦ () πεπτωκότες () ἐπὶ () τὸ () πρόθυρον, πλὴν () ἡ () ῥάχις Δαγων ὑπελείφθη. ()

1 Samuel 5:6 (100.00%)

World English Bible:

But Yahweh’s hand was heavy on the people of Ashdod, and he destroyed them and struck them with tumors, even Ashdod and its borders.

King James w/Strong’s #s:

But the hand of the Lord was heavy () upon them of Ashdod, and he destroyed () them, and smote () them with emerods, () even Ashdod and the coasts thereof.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐβαρύνθη χεὶρ () κυρίου () ἐπὶ () Ἄζωτον, () καὶ () ἐπήγαγεν () αὐτοῖς () καὶ () ἐξέζεσεν αὐτοῖς () εἰς () τὰς () ναῦς, () καὶ () μέσον () τῆς () χώρας () αὐτῆς () ἀνεφύησαν μύες, καὶ () ἐγένετο () σύγχυσις () θανάτου () μεγάλη () ἐν () τῇ () πόλει. ()

1 Samuel 5:9 (100.00%)

World English Bible:

It was so, that after they had carried it there, Yahweh’s hand was against the city with a very great confusion; and he struck the men of the city, both small and great, so that tumors broke out on them.

King James w/Strong’s #s:

And it was so, that, after they had carried it about, () the hand of the Lord was against the city with a very great destruction: and he smote () the men of the city, both small and great, and they had emerods () in their secret parts. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () μετὰ () τὸ () μετελθεῖν αὐτὴν () καὶ () γίνεται () χεὶρ () κυρίου () ἐν () τῇ () πόλει, () τάραχος () μέγας () σφόδρα, () καὶ () ἐπάταξεν () τοὺς () ἄνδρας () τῆς () πόλεως () ἀπὸ () μικροῦ () ἕως () μεγάλου () καὶ () ἐπάταξεν () αὐτοὺς () εἰς () τὰς () ἕδρας αὐτῶν, () καὶ () ἐποίησαν () ἑαυτοῖς () οἱ () Γεθθαῖοι ἕδρας.

1 Samuel 6:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s ark was in the country of the Philistines seven months.

King James w/Strong’s #s:

And the ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () ἡ () κιβωτὸς () ἐν () ἀγρῷ () τῶν () ἀλλοφύλων () ἑπτὰ () μῆνας, () καὶ () ἐξέζεσεν ἡ () γῆ () αὐτῶν () μύας.

1 Samuel 6:2 (100.00%)

World English Bible:

The Philistines called for the priests and the diviners, saying, “What shall we do with Yahweh’s ark? Show us how we should send it to its place.”

King James w/Strong’s #s:

And the Philistines called () for the priests and the diviners, () saying, () What shall we do () to the ark of the Lord? tell () us wherewith we shall send () it to his place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καλοῦσιν () ἀλλόφυλοι () τοὺς () ἱερεῖς () καὶ () τοὺς () μάντεις καὶ () τοὺς () ἐπαοιδοὺς αὐτῶν () λέγοντες () Τί () ποιήσωμεν () τῇ () κιβωτῷ () κυρίου; () Γνωρίσατε () ἡμῖν () ἐν () τίνι () ἀποστελοῦμεν () αὐτὴν () εἰς () τὸν () τόπον () αὐτῆς. ()

1 Samuel 6:8 (100.00%)

World English Bible:

and take Yahweh’s ark and lay it on the cart. Put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a box by its side; and send it away, that it may go.

King James w/Strong’s #s:

and take () the ark of the Lord, and lay () it upon the cart; and put () the jewels of gold, which ye return () him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, () that it may go. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λήμψεσθε () τὴν () κιβωτὸν () καὶ () θήσετε () αὐτὴν () ἐπὶ () τὴν () ἅμαξαν καὶ () τὰ () σκεύη () τὰ () χρυσᾶ () ἀποδώσετε () αὐτῇ () τῆς () βασάνου () καὶ () θήσετε () ἐν () θέματι βερσεχθαν ἐκ () μέρους () αὐτῆς () καὶ () ἐξαποστελεῖτε () αὐτὴν () καὶ () ἀπελάσατε () αὐτήν, () καὶ () ἀπελεύσεται· ()

1 Samuel 6:11 (100.00%)

World English Bible:

They put Yahweh’s ark on the cart, and the box with the golden mice and the images of their tumors.

King James w/Strong’s #s:

and they laid () the ark of the Lord upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔθεντο () τὴν () κιβωτὸν () ἐπὶ () τὴν () ἅμαξαν καὶ () τὸ () θέμα εργαβ καὶ () τοὺς () μῦς τοὺς () χρυσοῦς. ()

1 Samuel 6:14 (100.00%)

World English Bible:

The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone. Then they split the wood of the cart and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And the cart came () into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood () there, where there was a great stone: and they clave () the wood of the cart, and offered () the kine a burnt offering unto the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἡ () ἅμαξα εἰσῆλθεν () εἰς () ἀγρὸν () Ωσηε () τὸν () ἐν () Βαιθσαμυς, καὶ () ἔστησαν () ἐκεῖ () παρ’ () αὐτῇ () λίθον () μέγαν () καὶ () σχίζουσιν () τὰ () ξύλα () τῆς () ἁμάξης καὶ () τὰς () βόας () ἀνήνεγκαν () εἰς () ὁλοκαύτωσιν τῷ () κυρίῳ. ()

1 Samuel 6:15 (100.00%)

World English Bible:

The Levites took down Yahweh’s ark and the box that was with it, in which the jewels of gold were, and put them on the great stone; and the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day to Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And the Levites took down () the ark of the Lord, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put () them on the great stone: and the men of Beth-shemesh offered () burnt offerings and sacrificed () sacrifices the same day unto the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἱ () Λευῖται () ἀνήνεγκαν () τὴν () κιβωτὸν () τοῦ () κυρίου () καὶ () τὸ () θέμα εργαβ μετ’ () αὐτῆς () καὶ () τὰ () ἐπ’ () αὐτῆς () σκεύη () τὰ () χρυσᾶ () καὶ () ἔθεντο () ἐπὶ () τοῦ () λίθου () τοῦ () μεγάλου, () καὶ () οἱ () ἄνδρες () Βαιθσαμυς ἀνήνεγκαν () ὁλοκαυτώσεις καὶ () θυσίας () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () τῷ () κυρίῳ. ()

1 Samuel 6:17 (100.00%)

World English Bible:

These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to Yahweh: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;

King James w/Strong’s #s:

And these are the golden emerods which the Philistines returned () for a trespass offering unto the Lord; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὗται () αἱ () ἕδραι αἱ () χρυσαῖ, ἃς () ἀπέδωκαν () οἱ () ἀλλόφυλοι () τῆς () βασάνου () τῷ () κυρίῳ· () τῆς () Ἀζώτου () μίαν, () τῆς () Γάζης () μίαν, () τῆς () Ἀσκαλῶνος μίαν, () τῆς () Γεθ μίαν, () τῆς () Ακκαρων μίαν. ()

1 Samuel 6:18 (100.00%)

World English Bible:

and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to the great stone on which they set down Yahweh’s ark. That stone remains to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.

King James w/Strong’s #s:

and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down () the ark of the Lord: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Beth-shemite.

1 Samuel 6:18 Or, great stone [possibly a mistake in the KJV notes? I verified with 1611 scan]

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μῦς οἱ () χρυσοῖ () κατ’ () ἀριθμὸν () πασῶν () πόλεων () τῶν () ἀλλοφύλων () τῶν () πέντε () σατραπῶν ἐκ () πόλεως () ἐστερεωμένης () καὶ () ἕως () κώμης () τοῦ () Φερεζαίου καὶ () ἕως () λίθου () τοῦ () μεγάλου, () οὗ () ἐπέθηκαν () ἐπ’ () αὐτοῦ () τὴν () κιβωτὸν () διαθήκης () κυρίου, () τοῦ () ἐν () ἀγρῷ () Ωσηε () τοῦ () Βαιθσαμυσίτου.

1 Samuel 6:19 (100.00%)

World English Bible:

He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into Yahweh’s ark, he struck fifty thousand seventy of the men. Then the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter.

King James w/Strong’s #s:

And he smote () the men of Beth-shemesh, because they had looked () into the ark of the Lord, even he smote () of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, () because the Lord had smitten () many of the people with a great slaughter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () ἠσμένισαν οἱ () υἱοὶ () Ιεχονιου () ἐν () τοῖς () ἀνδράσιν () Βαιθσαμυς, ὅτι () εἶδαν () κιβωτὸν () κυρίου· () καὶ () ἐπάταξεν () ἐν () αὐτοῖς () ἑβδομήκοντα () ἄνδρας () καὶ () πεντήκοντα () χιλιάδας () ἀνδρῶν. () Καὶ () ἐπένθησεν () ὁ () λαός, () ὅτι () ἐπάταξεν () κύριος () ἐν () τῷ () λαῷ () πληγὴν () μεγάλην () σφόδρα. ()

1 Samuel 6:20 (100.00%)

World English Bible:

The men of Beth Shemesh said, “Who is able to stand before Yahweh, this holy God? To whom shall he go up from us?”

King James w/Strong’s #s:

And the men of Beth-shemesh said, () Who is able () to stand () before this holy Lord God? and to whom shall he go up () from us?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν οἱ () ἄνδρες () οἱ () ἐκ () Βαιθσαμυς Τίς () δυνήσεται () διελθεῖν () ἐνώπιον κυρίου () τοῦ () ἁγίου () τούτου; () Καὶ () πρὸς () τίνα () ἀναβήσεται () κιβωτὸς () κυρίου () ἀφ’ () ἡμῶν; ()

1 Samuel 6:21 (100.00%)

World English Bible:

They sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim, saying, “The Philistines have brought back Yahweh’s ark. Come down and bring it up to yourselves.”

King James w/Strong’s #s:

And they sent () messengers to the inhabitants () of Kirjath-jearim, saying, () The Philistines have brought again () the ark of the Lord; come ye down, () and fetch it up () to you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποστέλλουσιν () ἀγγέλους () πρὸς () τοὺς () κατοικοῦντας () Καριαθιαριμ λέγοντες () Ἀπεστρόφασιν () ἀλλόφυλοι () τὴν () κιβωτὸν () κυρίου· () κατάβητε () καὶ () ἀναγάγετε () αὐτὴν () πρὸς () ἑαυτούς. ()

1 Samuel 7:1 (100.00%)

World English Bible:

The men of Kiriath Jearim came and took Yahweh’s ark, and brought it into Abinadab’s house on the hill, and consecrated Eleazar his son to keep Yahweh’s ark.

King James w/Strong’s #s:

And the men of Kirjath-jearim came, () and fetched up () the ark of the Lord, and brought () it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified () Eleazar his son to keep () the ark of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔρχονται () οἱ () ἄνδρες () Καριαθιαριμ καὶ () ἀνάγουσιν () τὴν () κιβωτὸν () διαθήκης () κυρίου () καὶ () εἰσάγουσιν () αὐτὴν () εἰς () οἶκον () Αμιναδαβ () τὸν () ἐν () τῷ () βουνῷ· () καὶ () τὸν () Ελεαζαρ () υἱὸν () αὐτοῦ () ἡγίασαν () φυλάσσειν () τὴν () κιβωτὸν () διαθήκης () κυρίου. ()

1 Samuel 7:2 (100.00%)

World English Bible:

From the day that the ark stayed in Kiriath Jearim, the time was long—for it was twenty years; and all the house of Israel lamented after Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, while the ark abode () in Kirjath-jearim, that the time was long; () for it was twenty years: and all the house of Israel lamented () after the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () ἀφ’ () ἧς () ἡμέρας () ἦν () ἡ () κιβωτὸς () ἐν () Καριαθιαριμ, ἐπλήθυναν () αἱ () ἡμέραι () καὶ () ἐγένοντο () εἴκοσι () ἔτη, () καὶ () ἐπέβλεψεν () πᾶς () οἶκος () Ισραηλ () ὀπίσω () κυρίου. ()

1 Samuel 7:3 (100.00%)

World English Bible:

Samuel spoke to all the house of Israel, saying, “If you are returning to Yahweh with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts to Yahweh, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines.”

King James w/Strong’s #s:

And Samuel spake () unto all the house of Israel, saying, () If ye do return () unto the Lord with all your hearts, then put away () the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare () your hearts unto the Lord, and serve () him only: and he will deliver () you out of the hand of the Philistines.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Σαμουηλ () πρὸς () πάντα () οἶκον () Ισραηλ () λέγων () Εἰ () ἐν () ὅλῃ () καρδίᾳ () ὑμῶν () ὑμεῖς () ἐπιστρέφετε () πρὸς () κύριον, () περιέλετε () τοὺς () θεοὺς () τοὺς () ἀλλοτρίους () ἐκ () μέσου () ὑμῶν () καὶ () τὰ () ἄλση καὶ () ἑτοιμάσατε () τὰς () καρδίας () ὑμῶν () πρὸς () κύριον () καὶ () δουλεύσατε () αὐτῷ () μόνῳ, () καὶ () ἐξελεῖται () ὑμᾶς () ἐκ () χειρὸς () ἀλλοφύλων. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.