Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore Yahweh says: ‘Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you yourself shall die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’”

Therefore thus saith H559 the Lord; H3068 Thy wife H802 shall be an harlot H2181 in the city, H5892 and thy sons H1121 and thy daughters H1323 shall fall H5307 by the sword, H2719 and thy land H127 shall be divided H2505 by line; H2256 and thou shalt die H4191 in H5921 a polluted H2931 land: H127 and Israel H3478 shall surely H1540 go into captivity H1540 forth of his land. H127

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) πορνεύσει, G4203 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) πεσοῦνται, G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) σχοινίῳ G4979 (N-DSN) καταμετρηθήσεται, καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἀκαθάρτῳ G169 (A-DSN) τελευτήσεις, G5053 (V-FAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) αἰχμάλωτος G164 (A-NSM) ἀχθήσεται G71 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He said, “Amos, what do you see?” I said, “A basket of summer fruit.” Then Yahweh said to me, “The end has come on my people Israel. I will not again pass by them any more.

And he said, H559 Amos, H5986 what H4100 seest H7200 thou? And I said, H559 A basket H3619 of summer fruit. H7019 Then said H559 the Lord H3068 unto H413 me, The end H7093 is come H935 upon my people H5971 of Israel; H3478 I will H3254 not H3808 again H3254 pass H5674 by them any more.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) βλέπεις, G991 (V-PAI-2S) Αμως; G301 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἄγγος ἰξευτοῦ. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πέρας G4009 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῶ G4369 (V-2AAS-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Are you not like the children of the Ethiopians to me, children of Israel?” says Yahweh. “Haven’t I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Are ye not as children H1121 of the Ethiopians H3569 unto me, O children H1121 of Israel? H3478 saith H5002 the Lord. H3068 Have H5927 not H3808 I brought up H5927 Israel H3478 out of the land H776 of Egypt? H4714 and the Philistines H6430 from Caphtor, H3731 and the Syrians H758 from Kir? H7024

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αἰθιόπων G128 (N-GPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) Καππαδοκίας G2587 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Σύρους G4948 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) βόθρου;

“For behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth.

For, lo, I will command, H6680 and I will sift^§ H5128 H853 the house H1004 of Israel H3478 among all nations, H1471 like as corn is sifted H5128 in a sieve, H3531 yet shall not the least grain^§ H6872 fall H5307 upon the earth. H776

Amos 9:9a Heb. cause to move
Amos 9:9b Heb. stone

Διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) καὶ G2532 (CONJ) λικμιῶ G3039 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) λικμᾶται G3039 (V-PEI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λικμῷ καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) σύντριμμα G4938 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat their fruit.

And I will bring again H7725 H853 the captivity H7622 of my people H5971 of Israel, H3478 and they shall build H1129 the waste H8074 cities, H5892 and inhabit H3427 them; and they shall plant H5193 vineyards, H3754 and drink H8354 H853 the wine H3196 thereof; they shall also make H6213 gardens, H1593 and eat H398 H853 the fruit H6529 of them.

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσουσιν G3618 (V-FAI-3P) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἠφανισμένας G853 (V-RPP-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πίονται G4095 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσουσιν G5452 (V-FAI-3P) κήπους G2779 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

The captives of this army of the children of Israel, who are among the Canaanites, will possess even to Zarephath; and the captives of Jerusalem, who are in Sepharad, will possess the cities of the Negev.

And the captivity H1546 of this host H2426 of the children H1121 of Israel H3478 shall possess that of the Canaanites, H3669 even unto Zarephath; H6886 and the captivity H1546 of Jerusalem, H3389 which is in Sepharad,^§ H5614 shall possess H3423 H853 the cities H5892 of the south. H5045

Obadiah 1:20 Or, shall possess that which is in Sepharad

Καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) μετοικεσίας G3350 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) αὕτη· G3778 (D-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) γῆ G1093 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαναναίων G5478 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) Σαρεπτων G4558 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μετοικεσία G3350 (N-NSF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) Εφραθα, καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναγεβ.

“All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn’t it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren’t they Jerusalem?

For the transgression H6588 of Jacob H3290 is all this, and for the sins H2403 of the house H1004 of Israel. H3478 What is the transgression H6588 of Jacob? H3290 is it not Samaria? H8111 and what are the high places H1116 of Judah? H3063 are they not Jerusalem? H3389

Διὰ G1223 (PREP) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) πάντα G3956 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσέβεια G763 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιακωβ; G2384 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) Σαμάρεια; G4540 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα; Οὐχὶ G3780 (PRT-N) Ιερουσαλημ; G2419 (N-PRI)

Harness the chariot to the swift steed, inhabitant of Lachish. She was the beginning of sin to the daughter of Zion; for the transgressions of Israel were found in you.

O thou inhabitant H3427 of Lachish, H3923 bind H7573 the chariot H4818 to the swift beast: H7409 she is the beginning H7225 of the sin H2403 to the daughter H1323 of Zion: H6726 for H3588 the transgressions H6588 of Israel H3478 were found H4672 in thee.

ψόφος ἁρμάτων G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἱππευόντων. Κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) Λαχις, ἀρχηγὸς G747 (N-NSM) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) αὐτή G846 (P-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) εὑρέθησαν G2147 (V-API-3P) ἀσέβειαι G763 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel.

Therefore shalt thou give H5414 presents H7964 to^§ Moresheth-gath: H4182 the houses H1004 of Achzib° H392 shall be a lie H391 to the kings H4428 of Israel. H3478

Micah 1:14a Or, for
Micah 1:14b That is, a lie

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ἐξαποστελλομένους G1821 (V-PEP-APM) ἕως G2193 (ADV) κληρονομίας G2817 (N-GSF) Γεθ οἴκους G3624 (N-APM) ματαίους· G3152 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) κενὰ G2756 (A-APN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

I will yet bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam.

Yet will I bring H935 an heir H3423 unto thee, O inhabitant H3427 of Mareshah: H4762 he shall come H935 unto Adullam H5725 the glory H3519 of Israel. H3478

Ἕως G2193 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) κληρονόμους G2818 (N-APM) ἀγάγω G71 (V-AAS-1S) σοι, G4671 (P-2DS) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) Λαχις κληρονομία, G2817 (N-NSF) ἕως G2193 (ADV) Οδολλαμ ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

I will surely assemble all of you, Jacob. I will surely gather the remnant of Israel. I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the middle of their pasture. They will swarm with people.

I will surely H622 assemble, H622 O Jacob, H3290 all H3605 of thee; I will surely H6908 gather H6908 the remnant H7611 of Israel; H3478 I will put H7760 them together H3162 as the sheep H6629 of Bozrah, H1223 H1224 as the flock H5739 in the midst H8432 of their fold: H1699 they shall make great noise H1949 by reason of the multitude of men. H120

συναγόμενος G4863 (V-PEP-NSM) συναχθήσεται G4863 (V-FPI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν· G3956 (A-DPM) ἐκδεχόμενος G1551 (V-PNP-NSM) ἐκδέξομαι G1551 (V-FMI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποστροφὴν αὐτῶν· G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) θλίψει, G2347 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) ποίμνιον G4168 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξαλοῦνται G1814 (V-FNI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

I said, “Please listen, you heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: Isn’t it for you to know justice?

And I said, H559 Hear, H8085 I pray you, O heads H7218 of Jacob, H3290 and ye princes H7101 of the house H1004 of Israel; H3478 Is it not for you to know H3045 H853 judgment? H4941

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ταῦτα, G5023 (D-APN) αἱ G3588 (T-NPF) ἀρχαὶ G746 (N-NPF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα; G2917 (N-ASN)

But as for me, I am full of power by Yahweh’s Spirit, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin.

But truly H199 I am full H4390 of power H3581 H853 by the spirit H7307 of the Lord, H3068 and of judgment, H4941 and of might, H1369 to declare H5046 unto Jacob H3290 his transgression, H6588 and to Israel H3478 his sin. H2403

Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐμπλήσω G1705 (V-FAI-1S) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίματος G2917 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δυναστείας τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἀσεβείας G763 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity,

Hear H8085 this, I pray you, ye heads H7218 of the house H1004 of Jacob, H3290 and princes H7101 of the house H1004 of Israel, H3478 that abhor H8581 judgment, H4941 and pervert H6140 all H3605 equity. H3477

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ταῦτα, G5023 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) βδελυσσόμενοι G948 (V-PEP-NPM) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὀρθὰ G3717 (A-APN) διαστρέφοντες, G1294 (V-PAP-NPM)

Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

Now H6258 gather H1413 thyself in troops, H1416 O daughter H1323 of troops: H1416 he hath laid H7760 siege H4692 against H5921 us: they shall smite H5221 H853 the judge H8199 of Israel H3478 with a rod H7626 upon H5921 the cheek. H3895

^‡Νῦν G3568 (ADV) ἐμφραχθήσεται θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) φραγμῷ, G5418 (N-DSM) συνοχὴν G4928 (N-ASF) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) πατάξουσιν G3960 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σιαγόνα G4600 (N-ASF) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Micah 5:1 Originally verse 4:14.

But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come out to me who is to be ruler in Israel; whose goings out are from of old, from ancient times.

But thou, Beth-lehem H1035 Ephratah, H672 though thou be little H6810 among the thousands H505 of Judah, H3063 yet out of thee shall he come forth H3318 unto me that is to be ruler H4910 in Israel; H3478 whose goings forth H4163 have been from of old, H6924 from H4480 everlasting.^§ H3117 H5769

Micah 5:2 Heb. the days of eternity

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραθα, ὀλιγοστὸς εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) Ιουδα· ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) μοι G3427 (P-1DS) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἔξοδοι G1841 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Micah 5:2 Originally verse 5:1.

Therefore he will abandon them until the time that she who is in labor gives birth. Then the rest of his brothers will return to the children of Israel.

Therefore will he give them up, H5414 until the time H6256 that she which travaileth H3205 hath brought forth: H3205 then the remnant H3499 of his brethren H251 shall return H7725 unto the children H1121 of Israel. H3478

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) καιροῦ G2540 (N-GSM) τικτούσης G5088 (V-PAP-GSF) τέξεται, G5088 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπίλοιποι G1954 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Micah 5:3 Originally verse 5:2.

Hear, you mountains, Yahweh’s indictment, and you enduring foundations of the earth; for Yahweh has a case against his people, and he will contend with Israel.

Hear H8085 ye, O mountains, H2022 the Lord’s H3068 controversy, H7379 and ye strong H386 foundations H4146 of the earth: H776 for H3588 the Lord H3068 hath a controversy H7379 with H5973 his people, H5971 and he will plead H3198 with H5973 Israel. H3478

Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) βουνοί, G1015 (N-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) φάραγγες G5327 (N-NPF) θεμέλια G2310 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κρίσις G2920 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διελεγχθήσεται.

For Yahweh restores the excellency of Jacob as the excellency of Israel, for the destroyers have destroyed them and ruined their vine branches.

For H3588 the Lord H3068 hath turned away H7725 the excellency H1347 of Jacob, H3290 as the excellency H1347 of Israel:^§ H3478 for H3588 the emptiers H1238 have emptied them out, H1238 and marred H7843 their vine branches. H2156

Nahum 2:2 Or, the pride of Jacob and the pride of Israel

^‡διότι G1360 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ὕβριν G5196 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἐκτινάσσοντες G1621 (V-PAP-NPM) ἐξετίναξαν G1621 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κλήματα G2814 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) διέφθειραν G1311 (V-AAI-3P)

Nahum 2:2 Originally verse 2:3.

Therefore, as I live, says Yahweh of Armies, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them.

Therefore as I live, H2416 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 Surely H3588 Moab H4124 shall be as Sodom, H5467 and the children H1121 of Ammon H5983 as Gomorrah, H6017 even the breeding H4476 of nettles, H2738 and saltpits, H4379 H4417 and a perpetual H5704 H5769 desolation: H8077 the residue H7611 of my people H5971 shall spoil H962 them, and the remnant H3499 of my people H1471 shall possess H5157 them.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) Μωαβ ὡς G5613 (ADV) Σοδομα G4670 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων ὡς G5613 (ADV) Γομορρα, G1116 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Δαμασκὸς G1154 (N-NSF) ἐκλελειμμένη G1587 (V-RMP-NSF) ὡς G5613 (ADV) θιμωνιὰ ἅλωνος G257 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠφανισμένη G853 (V-REP-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) διαρπῶνται G1283 (V-FMI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) ἔθνους G1484 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

The remnant of Israel will not do iniquity nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid.”

The remnant H7611 of Israel H3478 shall H6213 not H3808 do H6213 iniquity, H5766 nor speak H1696 lies; H3577 neither shall a deceitful H8649 tongue H3956 be found H4672 in their mouth: H6310 for H3588 they shall feed H7462 and lie down, H7257 and none shall make them afraid. H2729

οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λαλήσουσιν G2980 (V-FAI-3P) μάταια, G3152 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) γλῶσσα G1100 (N-NSF) δολία, G1386 (A-NSF) διότι G1360 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) νεμήσονται καὶ G2532 (CONJ) κοιτασθήσονται, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν G1629 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

Sing, daughter of Zion! Shout, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, daughter of Jerusalem.

Sing, H7442 O daughter H1323 of Zion; H6726 shout, H7321 O Israel; H3478 be glad H8055 and rejoice H5937 with all the heart, H3820 O daughter H1323 of Jerusalem. H3389

Χαῖρε G5463 (V-PAM-2S) σφόδρα, G4970 (ADV) θύγατερ G2364 (N-VSF) Σιων, G4622 (N-PRI) κήρυσσε, G2784 (V-PAM-2S) θύγατερ G2364 (N-VSF) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) εὐφραίνου G2165 (V-PPM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατατέρπου ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) θύγατερ G2364 (N-VSF) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you. You will not be afraid of evil any more.

The Lord H3068 hath taken away H5493 thy judgments, H4941 he hath cast out H6437 thine enemy: H341 the king H4428 of Israel, H3478 even the Lord, H3068 is in the midst H7130 of thee: thou shalt not see H7200 evil H7451 any more.

Περιεῖλεν G4014 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἀδικήματά G92 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) λελύτρωταί G3084 (V-REI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου· G4675 (P-2GS) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) κακὰ G2556 (A-APN) οὐκέτι. G3765 (ADV-N)

I asked the angel who talked with me, “What are these?” He answered me, “These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

And I said H559 unto H413 the angel H4397 that talked H1696 with me, What be these? And he answered H559 me, These are the horns H7161 which H834 have scattered H2219 H853 Judah, H3063 H853 Israel, H3478 and Jerusalem. H3389

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί G1698 (P-1DS) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) κύριε; G2962 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κέρατα G2768 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) διασκορπίσαντα G1287 (V-AAP-NPN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Zechariah 1:19 Originally verse 2:2.

It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you shall be a blessing. Don’t be afraid. Let your hands be strong.”

And it shall come to pass, that as ye were a curse H7045 among the heathen, H1471 O house H1004 of Judah, H3063 and house H1004 of Israel; H3478 so H3651 will I save H3467 you, and ye shall be a blessing: H1293 fear H3372 not, but let your hands H3027 be strong. H2388

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) ἐν G1722 (PREP) κατάρᾳ G2671 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) διασώσω G1295 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) εὐλογίᾳ· G2129 (N-DSF) θαρσεῖτε G2293 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κατισχύετε G2729 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

A revelation. Yahweh’s word is against the land of Hadrach, and will rest upon Damascus— for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward Yahweh—

The burden H4853 of the word H1697 of the Lord H3068 in the land H776 of Hadrach, H2317 and Damascus H1834 shall be the rest H4496 thereof: when the eyes H5869 of man, H120 as of all the tribes H7626 of Israel, H3478 shall be toward the Lord. H3068

Λῆμμα λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Σεδραχ καὶ G2532 (CONJ) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSF) θυσία G2378 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διότι G1360 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφορᾷ G1896 (V-PAI-3S) ἀνθρώπους G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then I cut apart my other staff, Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Then I cut asunder H1438 mine other H8145 H853 staff, H4731 even Bands,^§ H2254 that I might break H6565 H853 the brotherhood H264 between H996 Judah H3063 and Israel. H3478

Zechariah 11:14 Or, binders

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέρριψα G641 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δευτέραν, G1208 (A-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) Σχοίνισμα, τοῦ G3588 (T-GSN) διασκεδάσαι τὴν G3588 (T-ASF) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

A revelation of Yahweh’s word concerning Israel: Yahweh, who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:

The burden H4853 of the word H1697 of the Lord H3068 for Israel, H3478 saith H5002 the Lord, H3068 which stretcheth H5186 forth the heavens, H8064 and layeth the foundation H3245 of the earth, H776 and formeth H3335 the spirit H7307 of man H120 within H7130 him.

Λῆμμα λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκτείνων G1614 (V-PAP-NSM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θεμελιῶν G2311 (V-PAP-NSM) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πλάσσων G4111 (V-PAP-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM)

A revelation, Yahweh’s^§ word to Israel by Malachi.

Malachi 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The burden H4853 of the word H1697 of the Lord H3068 to Israel H3478 by H3027 Malachi.^§ H4401

Malachi 1:1 Heb. by the hand of Malachi

Λῆμμα λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀγγέλου G32 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) δὴ G1211 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Your eyes will see, and you will say, “Yahweh is great—even beyond the border of Israel!”

And your eyes H5869 shall see, H7200 and ye shall say, H559 The Lord H3068 will be magnified H1431 from^§ the border H1366 of Israel. H3478

Malachi 1:5 Or, upon. Heb. from upon

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὄψονται, G3700 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Ἐμεγαλύνθη G3170 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑπεράνω G5231 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.

Judah H3063 hath dealt treacherously, H898 and an abomination H8441 is committed H6213 in Israel H3478 and in Jerusalem; H3389 for H3588 Judah H3063 hath profaned H2490 the holiness H6944 of the Lord H3068 which H834 he loved,^§ H157 and hath married H1166 the daughter H1323 of a strange H5236 god. H410

Malachi 2:11 Or, ought to love

Ἐγκατελείφθη G1459 (V-API-3S) Ιουδας, G2455 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἐβεβήλωσεν G953 (V-AAI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἠγάπησεν, G25 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπετήδευσεν εἰς G1519 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) ἀλλοτρίους. G245 (A-APM)

One who hates and divorces”, says Yahweh, the God of Israel, “covers his garment with violence!” says Yahweh of Armies. “Therefore pay attention to your spirit, that you don’t be unfaithful.

For H3588 the Lord, H3068 the God H430 of Israel, H3478 saith H559 that he hateth^§ H8130 putting away:^§ H7971 for one covereth H3680 violence H2555 with his garment, H3830 saith H559 the Lord H3068 of hosts: H6635 therefore take heed H8104 to your spirit, H7307 that ye deal not treacherously. H898

Malachi 2:16a Or, if he hate her, put her away
Malachi 2:16b Heb. to put away

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μισήσας G3404 (V-AAP-NSM) ἐξαποστείλῃς, G1821 (V-AAS-2S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καλύψει G2572 (V-FAI-3S) ἀσέβεια G763 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματά σου, G4675 (P-2GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπητε. G1459 (V-2AAS-2P)

“Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

Remember H2142 ye the law H8451 of Moses H4872 my servant, H5650 which H834 I commanded H6680 unto him in Horeb H2722 for all Israel, H3478 with the statutes H2706 and judgments. H4941

^‡Μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) νόμου G3551 (N-GSM) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καθότι G2530 (CONJ) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) δικαιώματα. G1345 (N-APN)

Malachi 4:4 Originally verse 3:24.