Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For you will save the afflicted people, but the arrogant eyes you will bring down.

For thou wilt save H3467 (HiphImpf) the afflicted H6041 people; H5971 But wilt bring down H8213 (HiphImpf) high H7311 (QalActPtc) looks. H5869

^[17:28] οτι συ λαον ταπεινον σωσεις και οφθαλμους υπερηφανων ταπεινωσεις

For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.

For thou wilt light H215 (HiphImpf) my candle:^§ H5216 The Lord H3068 my God H430 will enlighten H5050 (HiphImpf) my darkness. H2822

Psalm 18:28 Or, lamp

^[17:29] οτι συ φωτιεις λυχνον μου κυριε ο θεος μου φωτιεις το σκοτος μου

For by you, I advance through a troop. By my God, I leap over a wall.

For by thee I have run through^§ H7323 (QalImpf) a troop; H1416 And by my God H430 have I leaped over H1801 (PielImpf) a wall. H7791

Psalm 18:29 Or, broken

^[17:30] οτι εν σοι ρυσθησομαι απο πειρατηριου και εν τω θεω μου υπερβησομαι τειχος

For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,

For who is God H433 save H1107 the Lord? H3068 Or who is a rock H6697 save H2108 our God? H430

^[17:32] οτι τις θεος πλην του κυριου και τις θεος πλην του θεου ημων

Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

Now know H3045 (QalPerf) I that the Lord H3068 saveth H3467 (HiphPerf) his anointed; H4899 He will hear H6030 (QalImpf) him from his holy H6944 heaven^§ H8064 With the saving H3468 strength H1369 of his right hand.^§ H3225

Psalm 20:6a Heb. from the heaven of his holiness
Psalm 20:6b Heb. by the strength of the salvation of his right hand

^[19:7] νυν εγνων οτι εσωσεν κυριος τον χριστον αυτου επακουσεται αυτου εξ ουρανου αγιου αυτου εν δυναστειαις η σωτηρια της δεξιας αυτου

For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.

For thou preventest H6923 (PielImpf) him with the blessings H1293 of goodness: H2896 Thou settest H7896 (QalImpf) a crown H5850 of pure gold H6337 on his head. H7218

^[20:4] οτι προεφθασας αυτον εν ευλογιαις χρηστοτητος εθηκας επι την κεφαλην αυτου στεφανον εκ λιθου τιμιου

For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.

For thou hast made H7896 (QalImpf) him most blessed^§ H1293 for ever: H5703 Thou hast made H2302 (PielImpf) him exceeding glad^§ H8057 with thy countenance. H6440

Psalm 21:6a Heb. set him to be blessings
Psalm 21:6b Heb. gladded him with joy

^[20:7] οτι δωσεις αυτω ευλογιαν εις αιωνα αιωνος ευφρανεις αυτον εν χαρα μετα του προσωπου σου

For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

For the king H4428 trusteth H982 (QalActPtc) in the Lord, H3068 And through the mercy H2617 of the Most High H5945 he shall not be moved. H4131 (NiphImpf)

^[20:8] οτι ο βασιλευς ελπιζει επι κυριον και εν τω ελεει του υψιστου ου μη σαλευθη

For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

For they intended H5186 (QalPerf) evil H7451 against thee: They imagined H2803 (QalPerf) a mischievous device, H4209 which they are not able H3201 (QalImpf) to perform.

^[20:12] οτι εκλιναν εις σε κακα διελογισαντο βουλην ην ου μη δυνωνται στησαι

For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.

Therefore shalt thou make H7896 (QalImpf) them turn^§ their back,^§ H7926 When thou shalt make ready H3559 (PoleImpf) thine arrows upon thy strings H4340 against the face H6440 of them.

Psalm 21:12a Or, thou shalt set them as a butte
Psalm 21:12b Heb. shoulder

^[20:13] οτι θησεις αυτους νωτον εν τοις περιλοιποις σου ετοιμασεις το προσωπον αυτων

“He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

He trusted H1556 (QalInf) on the Lord^§ H3068 that he would deliver H6403 (PielImpf) him: Let him deliver H5337 (HiphImpf) him, seeing he delighted H2654 (QalPerf) in him.^§

Psalm 22:8a Heb. He rolled himself on the Lord
Psalm 22:8b Or, if he delight in him

^[21:9] ηλπισεν επι κυριον ρυσασθω αυτον σωσατω αυτον οτι θελει αυτον

But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts.

But thou art he that took H1518 (QalPtc) me out of the womb: H990 Thou didst make me hope^§ H982 (HiphPtc) when I was upon my mother’s H517 breasts. H7699

Psalm 22:9 Or, keptest me in safety

^[21:10] οτι συ ει ο εκσπασας με εκ γαστρος η ελπις μου απο μαστων της μητρος μου

Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

Be not far H7368 (QalImpf) from me; for trouble H6869 is near; H7138 For there is none to help.^§ H5826 (QalActPtc)

Psalm 22:11 Heb. not a helper

^[21:12] μη αποστης απ εμου οτι θλιψις εγγυς οτι ουκ εστιν ο βοηθων

For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.^‡

Psalm 22:16 So Dead Sea Scrolls. Masoretic Text reads, “Like a lion, they pin my hands and feet.”

For dogs H3611 have compassed H5437 (QalPerf) me: The assembly H5712 of the wicked H7489 (HiphPtc) have inclosed H5362 (HiphPerf) me: They pierced H3738 (QalPerf) (Qere) H738 my hands H3027 and my feet. H7272

^[21:17] οτι εκυκλωσαν με κυνες πολλοι συναγωγη πονηρευομενων περιεσχον με ωρυξαν χειρας μου και ποδας

For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted, neither has he hidden his face from him; but when he cried to him, he heard.

For he hath not despised H959 (QalPerf) nor abhorred H8262 (PielPerf) the affliction H6039 of the afflicted; H6041 Neither hath he hid H5641 (HiphPerf) his face H6440 from him; But when he cried H7768 (PielInf) unto him, he heard. H8085 (QalPerf)

^[21:25] οτι ουκ εξουδενωσεν ουδε προσωχθισεν τη δεησει του πτωχου ουδε απεστρεψεν το προσωπον αυτου απ εμου και εν τω κεκραγεναι με προς αυτον εισηκουσεν μου

For the kingdom is Yahweh’s. He is the ruler over the nations.

For the kingdom H4410 is the Lord’s: H3068 And he is the governor H4910 (QalActPtc) among the nations. H1471

^[21:29] οτι του κυριου η βασιλεια και αυτος δεσποζει των εθνων

They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.

They shall come, H935 (QalImpf) and shall declare H5046 (HiphImpf) his righteousness H6666 Unto a people H5971 that shall be born, H3205 (NiphPtc) that he hath done H6213 (QalPerf) this.

^[21:32] και αναγγελουσιν την δικαιοσυνην αυτου λαω τω τεχθησομενω οτι εποιησεν ο κυριος

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

Yea, though I walk H3212 (QalImpf) through the valley H1516 of the shadow of death, H6757 I will fear H3372 (QalImpf) no evil: H7451 for thou art with me; Thy rod H7626 and thy staff H4938 they comfort H5162 (PielImpf) me.

^[22:4] εαν γαρ και πορευθω εν μεσω σκιας θανατου ου φοβηθησομαι κακα οτι συ μετ εμου ει η ραβδος σου και η βακτηρια σου αυται με παρεκαλεσαν

For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

For he hath founded H3245 (QalPerf) it upon the seas, H3220 And established H3559 (PoleImpf) it upon the floods. H5104

^[23:2] αυτος επι θαλασσων εθεμελιωσεν αυτην και επι ποταμων ητοιμασεν αυτην

Guide me in your truth, and teach me, for you are the God of my salvation. I wait for you all day long.

Lead H1869 (HiphImpv) me in thy truth, H571 and teach H3925 (PielImpv) me: For thou art the God H430 of my salvation; H3468 on thee do I wait H6960 (PielPerf) all the day. H3117

^[24:5] οδηγησον με επι την αληθειαν σου και διδαξον με οτι συ ει ο θεος ο σωτηρ μου και σε υπεμεινα ολην την ημεραν

Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

Remember, H2142 (QalImpv) O Lord, H3068 thy tender mercies H7356 and thy lovingkindnesses; H2617 For they have been ever of old. H5769

^[24:6] μνησθητι των οικτιρμων σου κυριε και τα ελεη σου οτι απο του αιωνος εισιν

For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.

For thy name’s H8034 sake, O Lord, H3068 Pardon H5545 (QalPerf) mine iniquity; H5771 for it is great. H7227

^[24:11] ενεκα του ονοματος σου κυριε και ιλαση τη αμαρτια μου πολλη γαρ εστιν

My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.

Mine eyes H5869 are ever H8548 toward the Lord; H3068 For he shall pluck^§ H3318 (HiphImpf) my feet H7272 out of the net. H7568

Psalm 25:15 Heb. bring forth

^[24:15] οι οφθαλμοι μου δια παντος προς τον κυριον οτι αυτος εκσπασει εκ παγιδος τους ποδας μου

Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

Turn H6437 (QalImpv) thee unto me, and have mercy H2603 (QalImpv) upon me; For I am desolate H3173 and afflicted. H6041

^[24:16] επιβλεψον επ εμε και ελεησον με οτι μονογενης και πτωχος ειμι εγω

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

Consider H7200 (QalImpv) mine enemies; H341 (QalActPtc) for they are many; H7231 (QalPerf) And they hate H8130 (QalPerf) me with cruel H2555 hatred.^§ H8135

Psalm 25:19 Heb. hatred of violence

^[24:19] ιδε τους εχθρους μου οτι επληθυνθησαν και μισος αδικον εμισησαν με

Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

O keep H8104 (QalImpv) my soul, H5315 and deliver H5337 (HiphImpv) me: Let me not be ashamed; H954 (QalImpf) for I put my trust H2620 (QalPerf) in thee.

^[24:20] φυλαξον την ψυχην μου και ρυσαι με μη καταισχυνθειην οτι ηλπισα επι σε

Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.

Let integrity H8537 and uprightness H3476 preserve H5341 (QalImpf) me; For I wait H6960 (PielPerf) on thee.

^[24:21] ακακοι και ευθεις εκολλωντο μοι οτι υπεμεινα σε κυριε

Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.

Judge H8199 (QalImpv) me, O Lord; H3068 for I have walked H1980 (QalPerf) in mine integrity: H8537 I have trusted H982 (QalPerf) also in the Lord; H3068 therefore I shall not slide. H4571 (QalImpf)

^[25:1] του δαυιδ κρινον με κυριε οτι εγω εν ακακια μου επορευθην και επι τω κυριω ελπιζων ου μη ασθενησω

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

For thy lovingkindness H2617 is before mine eyes: H5869 And I have walked H1980 (HithPerf) in thy truth. H571

^[25:3] οτι το ελεος σου κατεναντι των οφθαλμων μου εστιν και ευηρεστησα εν τη αληθεια σου

For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.

For in the time H3117 of trouble H7451 he shall hide H6845 (QalImpf) me in his pavilion: H5520 In the secret H5643 of his tabernacle H168 shall he hide H5641 (HiphImpf) me; he shall set me up H7311 (PoleImpf) upon a rock. H6697

^[26:5] οτι εκρυψεν με εν σκηνη εν ημερα κακων μου εσκεπασεν με εν αποκρυφω της σκηνης αυτου εν πετρα υψωσεν με

When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.

When my father H1 and my mother H517 forsake H5800 (QalPerf) me, Then the Lord H3068 will take me up.^§ H622 (QalImpf)

Psalm 27:10 Heb. will gather me

^[26:10] οτι ο πατηρ μου και η μητηρ μου εγκατελιπον με ο δε κυριος προσελαβετο με

Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

Deliver H5414 (QalImpf) me not over unto the will H5315 of mine enemies: H6862 For false H8267 witnesses H5707 are risen up H6965 (QalPerf) against me, and such as breathe out H3307 cruelty. H2555

^[26:12] μη παραδως με εις ψυχας θλιβοντων με οτι επανεστησαν μοι μαρτυρες αδικοι και εψευσατο η αδικια εαυτη

Because they don’t respect the works of Yahweh, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up.

Because they regard H995 (QalImpf) not the works H6468 of the Lord, H3068 nor the operation H4639 of his hands, H3027 He shall destroy H2040 (QalImpf) them, and not build them up. H1129 (QalImpf)

^[27:5] οτι ου συνηκαν εις τα εργα κυριου και εις τα εργα των χειρων αυτου καθελεις αυτους και ου μη οικοδομησεις αυτους

Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions.

Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord, H3068 Because he hath heard H8085 (QalPerf) the voice H6963 of my supplications. H8469

^[27:6] ευλογητος κυριος οτι εισηκουσεν της φωνης της δεησεως μου

I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.

I will extol H7311 (PoleImpf) thee, O Lord; H3068 for thou hast lifted me up, H1802 (PielPerf) And hast not made my foes H341 (QalActPtc) to rejoice H8055 (PielPerf) over me.

^[29:1] εις το τελος ψαλμος ωδης του εγκαινισμου του οικου τω δαυιδ ^[29:2] υψωσω σε κυριε οτι υπελαβες με και ουκ ηυφρανας τους εχθρους μου επ εμε

For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

For his anger H639 endureth but a moment;^§ H7281 in his favour H7522 is life: H2416 Weeping H1065 may endure H3885 (QalImpf) for a night,^§ H6153 but joy^§ H7440 cometh in the morning. H1242

Psalm 30:5a Heb. there is but a moment in his anger
Psalm 30:5b Heb. in the evening
Psalm 30:5c Heb. singing

^[29:6] οτι οργη εν τω θυμω αυτου και ζωη εν τω θεληματι αυτου το εσπερας αυλισθησεται κλαυθμος και εις το πρωι αγαλλιασις

For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.

For thou art my rock H5553 and my fortress; H4686 Therefore for thy name’s H8034 sake lead H5148 (HiphImpf) me, and guide H5095 (PielImpf) me.

^[30:4] οτι κραταιωμα μου και καταφυγη μου ει συ και ενεκεν του ονοματος σου οδηγησεις με και διαθρεψεις με

Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.

Pull me out H3318 (HiphImpf) of the net H7568 that H2098 they have laid privily H2934 (QalPerf) for me: For thou art my strength. H4581

^[30:5] εξαξεις με εκ παγιδος ταυτης ης εκρυψαν μοι οτι συ ει ο υπερασπιστης μου

Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.

Have mercy H2603 (QalImpv) upon me, O Lord, H3068 for I am in trouble: H6887 (QalPerf) Mine eye H5869 is consumed H6244 (QalPerf) with grief, H3708 yea, my soul H5315 and my belly. H990

^[30:10] ελεησον με κυριε οτι θλιβομαι εταραχθη εν θυμω ο οφθαλμος μου η ψυχη μου και η γαστηρ μου

For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

For my life H2416 is spent H3615 (QalPerf) with grief, H3015 And my years H8141 with sighing: H585 My strength H3581 faileth H3782 (QalPerf) because of mine iniquity, H5771 And my bones H6106 are consumed. H6244 (QalPerf)

^[30:11] οτι εξελιπεν εν οδυνη η ζωη μου και τα ετη μου εν στεναγμοις ησθενησεν εν πτωχεια η ισχυς μου και τα οστα μου εταραχθησαν

For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.

For I have heard H8085 (QalPerf) the slander H1681 of many: H7227 Fear H4032 was on every side: H5439 while they took counsel H3245 (NiphInf) together H3162 against me, They devised H2161 (QalPerf) to take away H3947 (QalInf) my life. H5315

^[30:14] οτι ηκουσα ψογον πολλων παροικουντων κυκλοθεν εν τω επισυναχθηναι αυτους αμα επ εμε του λαβειν την ψυχην μου εβουλευσαντο

Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol.°

Psalm 31:17 Sheol is the place of the dead.

Let me not be ashamed, H954 (QalImpf) O Lord; H3068 for I have called H7121 (QalPerf) upon thee: Let the wicked H7563 be ashamed, H954 (QalImpf) and let them be silent H1826 (QalImpf) in the grave.^§ H7585

Psalm 31:17 Or, let them be cut off for the grave

^[30:18] κυριε μη καταισχυνθειην οτι επεκαλεσαμην σε αισχυνθειησαν οι ασεβεις και καταχθειησαν εις αδου

Praise be to Yahweh, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city.

Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord: H3068 For he hath shewed me his marvellous H6381 (HiphPerf) kindness H2617 in a strong H4692 city.^§ H5892

Psalm 31:21 Or, fenced city

^[30:22] ευλογητος κυριος οτι εθαυμαστωσεν το ελεος αυτου εν πολει περιοχης

When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

When I kept silence, H2790 (HiphPerf) my bones H6106 waxed old H1086 (QalPerf) Through my roaring H7581 all the day H3117 long.

^[31:3] οτι εσιγησα επαλαιωθη τα οστα μου απο του κραζειν με ολην την ημεραν

For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah.

For day H3119 and night H3915 thy hand H3027 was heavy H3513 (QalImpf) upon me: My moisture H3955 is turned H2015 (NiphPerf) into the drought H2725 of summer. H7019 Selah. H5542

^[31:4] οτι ημερας και νυκτος εβαρυνθη επ εμε η χειρ σου εστραφην εις ταλαιπωριαν εν τω εμπαγηναι ακανθαν διαψαλμα

For Yahweh’s word is right. All his work is done in faithfulness.

For the word H1697 of the Lord H3068 is right; H3477 And all his works H4639 are done in truth. H530

^[32:4] οτι ευθης ο λογος του κυριου και παντα τα εργα αυτου εν πιστει

For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.

For he spake, H559 (QalPerf) and it was done; He commanded, H6680 (PielPerf) and it stood fast. H5975 (QalImpf)

^[32:9] οτι αυτος ειπεν και εγενηθησαν αυτος ενετειλατο και εκτισθησαν

For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

For our heart H3820 shall rejoice H8055 (QalImpf) in him, Because we have trusted H982 (QalPerf) in his holy H6944 name. H8034

^[32:21] οτι εν αυτω ευφρανθησεται η καρδια ημων και εν τω ονοματι τω αγιω αυτου ηλπισαμεν

Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

O taste H2938 (QalImpv) and see H7200 (QalImpv) that the Lord H3068 is good: H2896 Blessed H835 is the man H1397 that trusteth H2620 (QalImpf) in him.

^[33:9] γευσασθε και ιδετε οτι χρηστος ο κυριος μακαριος ανηρ ος ελπιζει επ αυτον

Oh fear Yahweh, you his saints, for there is no lack with those who fear him.

O fear H3372 (QalImpv) the Lord, H3068 ye his saints: H6918 For there is no want H4270 to them that fear H3373 him.

^[33:10] φοβηθητε τον κυριον οι αγιοι αυτου οτι ουκ εστιν υστερημα τοις φοβουμενοις αυτον