Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 201 to 250 of 380 for “G1325”

John 17:24 (100.00%)

World English Bible:

Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.

King James w/Strong’s #s:

Father, I will () that they also, whom thou hast given () me, be () with me where I am; () that they may behold () my glory, which thou hast given () me: for thou lovedst () me before the foundation of the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάτερ, () οὓς () δέδωκάς () μοι, () θέλω () ἵνα () ὅπου () εἰμὶ () ἐγὼ () κἀκεῖνοι () ὦσιν () μετ’ () ἐμοῦ· () ἵνα () θεωρῶσιν () τὴν () δόξαν () τὴν () ἐμὴν () ἣν () ἔδωκάς () μοι, () ὅτι () ἠγάπησάς () με () πρὸ () καταβολῆς () κόσμου. ()

John 17:24a N οὓς ⇒ ὃ
John 17:24b B ἔδωκάς ⇒ δέδωκάς
John 17:24c N ἔδωκάς ⇒ δέδωκάς

John 18:9 (100.00%)

World English Bible:

that the word might be fulfilled which he spoke, “Of those whom you have given me, I have lost none.”

John 18:9

King James w/Strong’s #s:

that the saying might be fulfilled, () which he spake, () Of them which thou gavest () me have I lost () none.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () πληρωθῇ () ὁ () λόγος () ὃν () εἶπεν () ὅτι () Οὓς () δέδωκάς () μοι, () οὐκ () ἀπώλεσα () ἐξ () αὐτῶν () οὐδένα. ()

John 18:11 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore said to Peter, “Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto Peter, Put up () thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given () me, shall I not drink () it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () ὁ () Ἰησοῦς () τῷ () Πέτρῳ, () Βάλε () τὴν () μάχαιραν () εἰς () τὴν () θήκην· () τὸ () ποτήριον () ὃ () δέδωκέν () μοι () ὁ () πατήρ, () οὐ () μὴ () πίω () αὐτό; ()

John 18:11 B μάχαιραν ⇒ μάχαιράν σου

John 18:22 (100.00%)

World English Bible:

When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, “Do you answer the high priest like that?”

King James w/Strong’s #s:

And when he had thus spoken, () one of the officers which stood by () struck Jesus with the palm of his hand, () saying, () Answerest thou () the high priest so?

John 18:22 Or, with a rod

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () αὐτοῦ () εἰπόντος, () εἷς () τῶν () ὑπηρετῶν () παρεστηκὼς () ἔδωκεν () ῥάπισμα () τῷ () Ἰησοῦ, () εἰπών, () Οὕτως () ἀποκρίνῃ () τῷ () ἀρχιερεῖ; ()

John 18:22 N τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ⇒ παρεστηκὼς τῶν ὑπηρετῶν

John 19:3 (100.00%)

World English Bible:

They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.

King James w/Strong’s #s:

and said, () Hail, () King of the Jews! and they smote () him with their hands.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔλεγον, () Χαῖρε, () ὁ () βασιλεὺς () τῶν () Ἰουδαίων· () καὶ () ἐδίδουν () αὐτῷ () ῥαπίσματα. ()

John 19:3a N ἔλεγον ⇒ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον
John 19:3b N ἐδίδουν ⇒ ἐδίδοσαν

John 19:9 (100.00%)

World English Bible:

He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer.

King James w/Strong’s #s:

and went () again into the judgment hall, and saith () unto Jesus, Whence art () thou? But Jesus gave () him no answer.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἰσῆλθεν () εἰς () τὸ () πραιτώριον () πάλιν, () καὶ () λέγει () τῷ () Ἰησοῦ, () Πόθεν () εἶ () σύ; () Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἀπόκρισιν () οὐκ () ἔδωκεν () αὐτῷ. ()

John 19:11 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered, () Thou couldest have () no power at all against me, except it were () given () thee from above: therefore he that delivered () me unto thee hath () the greater sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Οὐκ () εἶχες () ἐξουσίαν () οὐδεμίαν () κατ’ () ἐμοῦ, () εἰ () μὴ () ἦν () σοι () δεδομένον () ἄνωθεν· () διὰ () τοῦτο () ὁ () παραδιδούς () μέ () σοι () μείζονα () ἁμαρτίαν () ἔχει. ()

John 19:11a N Ἰησοῦς ⇒ [αὐτῷ] Ἰησοῦς
John 19:11b N οὐδεμίαν κατ’ ἐμοῦ ⇒ κατ’ ἐμοῦ οὐδεμίαν
John 19:11c N σοι δεδομένον ⇒ δεδομένον σοι
John 19:11d N παραδιδούς ⇒ παραδούς

John 21:13 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.

King James w/Strong’s #s:

Jesus then cometh, () and taketh () bread, and giveth () them, and fish likewise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔρχεται () οὖν () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () λαμβάνει () τὸν () ἄρτον, () καὶ () δίδωσιν () αὐτοῖς, () καὶ () τὸ () ὀψάριον () ὁμοίως. ()

John 21:13 N οὖν ὁ ⇒ -

Acts 1:26 (100.00%)

World English Bible:

They drew lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was counted with the eleven apostles.

King James w/Strong’s #s:

And they gave forth () their lots; and the lot fell () upon Matthias; and he was numbered () with the eleven apostles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔδωκαν () κλήρους () αὐτῶν, () καὶ () ἔπεσεν () ὁ () κλῆρος () ἐπὶ () Ματθίαν, () καὶ () συγκατεψηφίσθη () μετὰ () τῶν () ἕνδεκα () ἀποστόλων. ()

Acts 1:26a C αὐτῶν ⇒ αὐτοῖς
Acts 1:26b N Ματθίαν ⇒ Μαθθίαν

Acts 2:4 (100.00%)

World English Bible:

They were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.

King James w/Strong’s #s:

And they were all filled () with the Holy Ghost, and began () to speak with () other tongues, as the Spirit gave () them utterance. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπλήσθησαν () ἅπαντες () πνεύματος () ἁγίου, () καὶ () ἤρξαντο () λαλεῖν () ἑτέραις () γλώσσαις, () καθὼς () τὸ () πνεῦμα () ἐδίδου () αὐτοῖς () ἀποφθέγγεσθαι. ()

Acts 2:4a N ἅπαντες ⇒ πάντες
Acts 2:4b N αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι ⇒ ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς

Acts 2:19 (100.00%)

World English Bible:

I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath: blood, and fire, and billows of smoke.

King James w/Strong’s #s:

And I will shew () wonders in heaven above, And signs in the earth beneath; Blood, and fire, and vapour of smoke:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () δώσω () τέρατα () ἐν () τῷ () οὐρανῷ () ἄνω, () καὶ () σημεῖα () ἐπὶ () τῆς () γῆς () κάτω, () αἷμα () καὶ () πῦρ () καὶ () ἀτμίδα () καπνοῦ· ()

Acts 2:27 (100.00%)

World English Bible:

because you will not leave my soul in Hades, neither will you allow your Holy One to see decay.

Acts 2:27 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

Because thou wilt not leave () my soul in hell, Neither wilt thou suffer () thine Holy One to see () corruption.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () οὐκ () ἐγκαταλείψεις () τὴν () ψυχήν () μου () εἰς () ᾍδου, () οὐδὲ () δώσεις () τὸν () ὅσιόν () σου () ἰδεῖν () διαφθοράν. ()

Acts 2:27 N ᾍδου ⇒ ᾍδην

Acts 3:6 (100.00%)

World English Bible:

But Peter said, “I have no silver or gold, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”

King James w/Strong’s #s:

Then Peter said, () Silver and gold have () I none; but such as I have () give I () thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up () and walk. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () Πέτρος, () Ἀργύριον () καὶ () χρυσίον () οὐχ () ὑπάρχει () μοι· () ὃ () δὲ () ἔχω, () τοῦτό () σοι () δίδωμι. () Ἐν () τῷ () ὀνόματι () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τοῦ () Ναζωραίου, () ἔγειραι () καὶ () περιπάτει. ()

Acts 3:6a B ἔγειραι ⇒ ἔγειρε
Acts 3:6b N ἔγειραι καὶ ⇒ [ἔγειρε καὶ]

Acts 3:16 (100.00%)

World English Bible:

By faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all.

King James w/Strong’s #s:

And his name through faith in his name hath made this man strong, () whom ye see () and know: () yea, the faith which is by him hath given () him this perfect soundness in the presence of you all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπὶ () τῇ () πίστει () τοῦ () ὀνόματος () αὐτοῦ, () τοῦτον () ὃν () θεωρεῖτε () καὶ () οἴδατε () ἐστερέωσεν () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ· () καὶ () ἡ () πίστις () ἡ () δι’ () αὐτοῦ () ἔδωκεν () αὐτῷ () τὴν () ὁλοκληρίαν () ταύτην () ἀπέναντι () πάντων () ὑμῶν. ()

Acts 4:12 (100.00%)

World English Bible:

There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”

King James w/Strong’s #s:

Neither is there () salvation in any other: for there is () none other name under heaven given () among men, whereby we must () be saved. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () ἔστιν () ἐν () ἄλλῳ () οὐδενὶ () ἡ () σωτηρία· () οὔτε () γὰρ () ὄνομά () ἐστιν () ἕτερον () τὸ () δεδομένον () ἐν () ἀνθρώποις, () ἐν () ᾧ () δεῖ () σωθῆναι () ἡμᾶς. ()

Acts 4:12a N οὔτε ⇒ οὐδὲ
Acts 4:12b B ἕτερον ⇒ ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν
Acts 4:12c N τὸ ⇒ ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ

Acts 4:29 (100.00%)

World English Bible:

Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness,

King James w/Strong’s #s:

And now, Lord, behold () their threatenings: and grant unto () thy servants, that with all boldness they may speak () thy word,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () νῦν, () κύριε, () ἔπιδε () ἐπὶ () τὰς () ἀπειλὰς () αὐτῶν, () καὶ () δὸς () τοῖς () δούλοις () σου () μετὰ () παρρησίας () πάσης () λαλεῖν () τὸν () λόγον () σου, ()

Acts 5:31 (100.00%)

World English Bible:

God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.

King James w/Strong’s #s:

Him hath God exalted () with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give () repentance to Israel, and forgiveness of sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτον () ὁ () θεὸς () ἀρχηγὸν () καὶ () σωτῆρα () ὕψωσεν () τῇ () δεξιᾷ () αὐτοῦ, () δοῦναι () μετάνοιαν () τῷ () Ἰσραὴλ () καὶ () ἄφεσιν () ἁμαρτιῶν. ()

Acts 5:31 C δοῦναι ⇒ [τοῦ] δοῦναι

Acts 5:32 (100.00%)

World English Bible:

We are his witnesses of these things; and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”

King James w/Strong’s #s:

And we are () his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given () to them that obey () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἡμεῖς () ἐσμεν () αὐτοῦ () μάρτυρες () τῶν () ῥημάτων () τούτων, () καὶ () τὸ () πνεῦμα () δὲ () τὸ () ἅγιον, () ὃ () ἔδωκεν () ὁ () θεὸς () τοῖς () πειθαρχοῦσιν () αὐτῷ. ()

Acts 5:32a N αὐτοῦ ⇒ -
Acts 5:32b N δὲ ⇒ -

Acts 7:5 (100.00%)

World English Bible:

He gave him no inheritance in it, no, not so much as to set his foot on. He promised that he would give it to him for a possession, and to his offspring after him, when he still had no child.

King James w/Strong’s #s:

And he gave () him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised () that he would give () it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had () no child.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐκ () ἔδωκεν () αὐτῷ () κληρονομίαν () ἐν () αὐτῇ, () οὐδὲ () βῆμα () ποδός· () καὶ () ἐπηγγείλατο () δοῦναι () αὐτῷ () εἰς () κατάσχεσιν () αὐτήν, () καὶ () τῷ () σπέρματι () αὐτοῦ () μετ’ () αὐτόν, () οὐκ () ὄντος () αὐτῷ () τέκνου. ()

Acts 7:5 B δοῦναι αὐτῷ ⇒ αὐτῷ δοῦναι

Acts 7:8 (100.00%)

World English Bible:

He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.

King James w/Strong’s #s:

And he gave () him the covenant of circumcision: and so Abraham begat () Isaac, and circumcised () him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔδωκεν () αὐτῷ () διαθήκην () περιτομῆς· () καὶ () οὕτως () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰσαάκ, () καὶ () περιέτεμεν () αὐτὸν () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () ὀγδόῃ· () καὶ () ὁ () Ἰσαὰκ () τὸν () Ἰακώβ, () καὶ () ὁ () Ἰακὼβ () τοὺς () δώδεκα () πατριάρχας. ()

Acts 7:8a N ὁ Ἰσαὰκ ⇒ Ἰσαὰκ
Acts 7:8b N ὁ Ἰακὼβ ⇒ Ἰακὼβ

Acts 7:10 (100.00%)

World English Bible:

and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.

King James w/Strong’s #s:

and delivered () him out of all his afflictions, and gave () him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made () him governor () over Egypt and all his house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐξείλετο () αὐτὸν () ἐκ () πασῶν () τῶν () θλίψεων () αὐτοῦ, () καὶ () ἔδωκεν () αὐτῷ () χάριν () καὶ () σοφίαν () ἐναντίον () Φαραὼ () βασιλέως () Αἰγύπτου, () καὶ () κατέστησεν () αὐτὸν () ἡγούμενον () ἐπ’ () Αἴγυπτον () καὶ () ὅλον () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ. ()

Acts 7:10a N ἐξείλετο ⇒ ἐξείλατο
Acts 7:10b N ὅλον ⇒ [ἐφ’] ὅλον

Acts 7:25 (100.00%)

World English Bible:

He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance; but they didn’t understand.

King James w/Strong’s #s:

for he supposed () his brethren would have understood () how that God by his hand would deliver () them: but they understood () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐνόμιζεν () δὲ () συνιέναι () τοὺς () ἀδελφοὺς () αὐτοῦ () ὅτι () ὁ () θεὸς () διὰ () χειρὸς () αὐτοῦ () δίδωσιν () αὐτοῖς () σωτηρίαν· () οἱ () δὲ () οὐ () συνῆκαν. ()

Acts 7:25a N αὐτοῦ ὅτι ⇒ [αὐτοῦ] ὅτι
Acts 7:25b N αὐτοῖς σωτηρίαν ⇒ σωτηρίαν αὐτοῖς

Acts 7:38 (100.00%)

World English Bible:

This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living revelations to give to us,

King James w/Strong’s #s:

This is he, () that was () in the church in the wilderness with the angel which spake () to him in the mount Sina, and with our fathers: who received () the lively () oracles to give () unto us:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτός () ἐστιν () ὁ () γενόμενος () ἐν () τῇ () ἐκκλησίᾳ () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () μετὰ () τοῦ () ἀγγέλου () τοῦ () λαλοῦντος () αὐτῷ () ἐν () τῷ () ὄρει () Σινᾶ () καὶ () τῶν () πατέρων () ἡμῶν· () ὃς () ἐδέξατο () λόγον () ζῶντα () δοῦναι () ἡμῖν· ()

Acts 7:38a B λόγον ⇒ λόγια
Acts 7:38b N λόγον ⇒ λόγια

Acts 8:18 (100.00%)

World English Bible:

Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

King James w/Strong’s #s:

And when Simon saw () that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, () he offered () them money,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θεασάμενος () δὲ () ὁ () Σίμων () ὅτι () διὰ () τῆς () ἐπιθέσεως () τῶν () χειρῶν () τῶν () ἀποστόλων () δίδοται () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον, () προσήνεγκεν () αὐτοῖς () χρήματα, ()

Acts 8:18a N Θεασάμενος ⇒ Ἰδὼν
Acts 8:18b N τὸ ἅγιον ⇒ -

Acts 8:19 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”

King James w/Strong’s #s:

saying, () Give () me also this power, that on whomsoever I lay () hands, he may receive () the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Δότε () κἀμοὶ () τὴν () ἐξουσίαν () ταύτην, () ἵνα () ᾧ () ἐὰν () ἐπιθῶ () τὰς () χεῖρας, () λαμβάνῃ () πνεῦμα () ἅγιον. ()

Acts 9:41 (100.00%)

World English Bible:

He gave her his hand and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.

King James w/Strong’s #s:

And he gave () her his hand, and lifted her up, () and when he had called () the saints and widows, presented () her alive. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δοὺς () δὲ () αὐτῇ () χεῖρα, () ἀνέστησεν () αὐτήν· () φωνήσας () δὲ () τοὺς () ἁγίους () καὶ () τὰς () χήρας, () παρέστησεν () αὐτὴν () ζῶσαν. ()

Acts 10:40 (100.00%)

World English Bible:

God raised him up the third day and gave him to be revealed,

King James w/Strong’s #s:

him God raised up () the third day, and shewed () him openly; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτον () ὁ () θεὸς () ἤγειρεν () τῇ () τρίτῃ () ἡμέρᾳ, () καὶ () ἔδωκεν () αὐτὸν () ἐμφανῆ () γενέσθαι, ()

Acts 10:40 C τῇ ⇒ [ἐν] τῇ

Acts 11:17 (100.00%)

World English Bible:

If then God gave to them the same gift as us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?”

King James w/Strong’s #s:

Forasmuch then as God gave () them the like gift as he did unto us, who believed () on the Lord Jesus Christ; what was () I, that I could withstand () God?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () οὖν () τὴν () ἴσην () δωρεὰν () ἔδωκεν () αὐτοῖς () ὁ () θεὸς () ὡς () καὶ () ἡμῖν, () πιστεύσασιν () ἐπὶ () τὸν () κύριον () Ἰησοῦν () χριστόν, () ἐγὼ () δὲ () τίς () ἤμην () δυνατὸς () κωλῦσαι () τὸν () θεόν; ()

Acts 11:17 N δὲ ⇒ -

Acts 11:18 (100.00%)

World English Bible:

When they heard these things, they held their peace and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”

King James w/Strong’s #s:

When they heard () these things, they held their peace, () and glorified () God, saying, () Then hath God also to the Gentiles granted () repentance unto life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσαντες () δὲ () ταῦτα () ἡσύχασαν, () καὶ () ἐδόξαζον () τὸν () θεόν, () λέγοντες, () Ἄρα () γε () καὶ () τοῖς () ἔθνεσιν () ὁ () θεὸς () τὴν () μετάνοιαν () ἔδωκεν () εἰς () ζωήν. ()

Acts 11:18a N ἐδόξαζον ⇒ ἐδόξασαν
Acts 11:18b N Ἄρα γε ⇒ Ἄρα
Acts 11:18c N ἔδωκεν εἰς ζωήν ⇒ εἰς ζωὴν ἔδωκεν

Acts 12:23 (100.00%)

World English Bible:

Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn’t give God the glory. Then he was eaten by worms and died.

King James w/Strong’s #s:

And immediately the angel of the Lord smote () him, because he gave () not God the glory: and he was () eaten of worms, and gave up the ghost. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραχρῆμα () δὲ () ἐπάταξεν () αὐτὸν () ἄγγελος () κυρίου, () ἀνθ’ () ὧν () οὐκ () ἔδωκεν () δόξαν () τῷ () θεῷ· () καὶ () γενόμενος () σκωληκόβρωτος, () ἐξέψυξεν. ()

Acts 12:23 N δόξαν ⇒ τὴν δόξαν

Acts 13:20 (100.00%)

World English Bible:

After these things, he gave them judges until Samuel the prophet.

King James w/Strong’s #s:

And after that he gave () unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μετὰ () ταῦτα, () ὡς () ἔτεσιν () τετρακοσίοις () καὶ () πεντήκοντα, () ἔδωκεν () κριτὰς () ἕως () Σαμουὴλ () τοῦ () προφήτου. ()

Acts 13:20a N Καὶ μετὰ ταῦτα ⇒ -
Acts 13:20b N πεντήκοντα ⇒ πεντήκοντα. Καὶ μετὰ ταῦτα
Acts 13:20c N τοῦ ⇒ [τοῦ]

Acts 13:21 (100.00%)

World English Bible:

Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.

King James w/Strong’s #s:

And afterward they desired () a king: and God gave () unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀκεῖθεν () ᾐτήσαντο () βασιλέα, () καὶ () ἔδωκεν () αὐτοῖς () ὁ () θεὸς () τὸν () Σαοὺλ () υἱὸν () Κίς, () ἄνδρα () ἐκ () φυλῆς () Βενιαμίν, () ἔτη () τεσσαράκοντα. ()

Acts 13:21 N τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα

Acts 13:34 (100.00%)

World English Bible:

“Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: ‘I will give you the holy and sure blessings of David.’

Acts 13:34

King James w/Strong’s #s:

And as concerning that he raised him up () from the dead, now no more to () return () to corruption, he said () on this wise, I will give () you the sure mercies of David.

Acts 13:34 Gr. [Greek characters] holy or just things, which word the Sept. both in the place of Esai 55.3. and in many others, use for that which is in the Hebrew, Mercies

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () δὲ () ἀνέστησεν () αὐτὸν () ἐκ () νεκρῶν, () μηκέτι () μέλλοντα () ὑποστρέφειν () εἰς () διαφθοράν, () οὕτως () εἴρηκεν () ὅτι () Δώσω () ὑμῖν () τὰ () ὅσια () Δαυὶδ () τὰ () πιστά. ()

Acts 13:35 (100.00%)

World English Bible:

Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

Acts 13:35

King James w/Strong’s #s:

Wherefore he saith () also in another psalm, Thou shalt not suffer () thine Holy One to see () corruption.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () καὶ () ἐν () ἑτέρῳ () λέγει, () Οὐ () δώσεις () τὸν () ὅσιόν () σου () ἰδεῖν () διαφθοράν· ()

Acts 13:35 N Διὸ ⇒ Διότι

Acts 14:3 (100.00%)

World English Bible:

Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.

King James w/Strong’s #s:

Long time therefore abode they () speaking boldly () in the Lord, which gave testimony () unto the word of his grace, and granted () signs and wonders to be done () by their hands.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἱκανὸν () μὲν () οὖν () χρόνον () διέτριψαν () παρρησιαζόμενοι () ἐπὶ () τῷ () κυρίῳ () τῷ () μαρτυροῦντι () τῷ () λόγῳ () τῆς () χάριτος () αὐτοῦ, () διδόντι () σημεῖα () καὶ () τέρατα () γίνεσθαι () διὰ () τῶν () χειρῶν () αὐτῶν. ()

Acts 14:3 C μαρτυροῦντι ⇒ μαρτυροῦντι [ἐπὶ]

Acts 14:17 (100.00%)

World English Bible:

Yet he didn’t leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.”

Acts 14:17 TR reads “us” instead of “you”

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless he left () not himself without witness, in that he did good, () and gave () us rain from heaven, and fruitful seasons, filling () our hearts with food and gladness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καίτοιγε () οὐκ () ἀμάρτυρον () ἑαυτὸν () ἀφῆκεν () ἀγαθοποιῶν, () οὐρανόθεν () ὑμῖν () ὑετοὺς () διδοὺς () καὶ () καιροὺς () καρποφόρους, () ἐμπιπλῶν () τροφῆς () καὶ () εὐφροσύνης () τὰς () καρδίας () ἡμῶν. ()

Acts 14:17a N Καίτοιγε ⇒ Καίτοι
Acts 14:17b N ἑαυτὸν ⇒ αὐτὸν
Acts 14:17c N ἀγαθοποιῶν ⇒ ἀγαθουργῶν
Acts 14:17d N ἡμῶν ⇒ ὑμῶν

Acts 15:8 (100.00%)

World English Bible:

God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.

King James w/Strong’s #s:

And God, which knoweth the hearts, bare them witness, () giving () them the Holy Ghost, even as he did unto us;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () καρδιογνώστης () θεὸς () ἐμαρτύρησεν () αὐτοῖς, () δοὺς () αὐτοῖς () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον, () καθὼς () καὶ () ἡμῖν· ()

Acts 15:8 N αὐτοῖς τὸ ⇒ τὸ

Acts 17:25 (100.00%)

World English Bible:

He isn’t served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath and all things.

King James w/Strong’s #s:

neither is worshipped () with men’s hands, as though he needed () any thing, seeing he giveth () to all life, and breath, and all things;

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐδὲ () ὑπὸ () χειρῶν () ἀνθρώπων () θεραπεύεται, () προσδεόμενός () τινος, () αὐτὸς () διδοὺς () πᾶσιν () ζωὴν () καὶ () πνοὴν () κατὰ () πάντα· ()

Acts 17:25a N ἀνθρώπων ⇒ ἀνθρωπίνων
Acts 17:25b N κατὰ ⇒ καὶ τὰ

Acts 19:31 (100.00%)

World English Bible:

Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.

King James w/Strong’s #s:

And certain of the chief of Asia, which were () his friends, sent () unto him, desiring () him that he would not adventure () himself into the theatre.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τινὲς () δὲ () καὶ () τῶν () Ἀσιαρχῶν, () ὄντες () αὐτῷ () φίλοι, () πέμψαντες () πρὸς () αὐτόν, () παρεκάλουν () μὴ () δοῦναι () ἑαυτὸν () εἰς () τὸ () θέατρον. ()

Acts 20:32 (100.00%)

World English Bible:

Now, brothers, I entrust you to God and to the word of his grace, which is able to build up and to give you the inheritance among all those who are sanctified.

Acts 20:32 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And now, brethren, I commend () you to God, and to the word of his grace, which is able () to build you up, () and to give () you an inheritance among all them which are sanctified. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () νῦν () παρατίθεμαι () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () τῷ () θεῷ () καὶ () τῷ () λόγῳ () τῆς () χάριτος () αὐτοῦ, () τῷ () δυναμένῳ () ἐποικοδομῆσαι, () καὶ () δοῦναι () ὑμῖν () κληρονομίαν () ἐν () τοῖς () ἡγιασμένοις () πᾶσιν. ()

Acts 20:32a N ἀδελφοί ⇒ -
Acts 20:32b N ἐποικοδομῆσαι ⇒ οἰκοδομῆσαι
Acts 20:32c N ὑμῖν ⇒ τὴν

Acts 20:35 (100.00%)

World English Bible:

In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.’ ”

King James w/Strong’s #s:

I have shewed () you all things, how that so labouring () ye ought () to support () the weak, () and to remember () the words of the Lord Jesus, how he said, () It is () more blessed to give () than to receive. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντα () ὑπέδειξα () ὑμῖν, () ὅτι () οὕτως () κοπιῶντας () δεῖ () ἀντιλαμβάνεσθαι () τῶν () ἀσθενούντων, () μνημονεύειν () τε () τῶν () λόγων () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ, () ὅτι () αὐτὸς () εἶπεν, () Μακάριόν () ἐστιν () μᾶλλον () διδόναι () ἢ () λαμβάνειν. ()

Acts 24:26 (100.00%)

World English Bible:

Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often and talked with him.

King James w/Strong’s #s:

He hoped () also that money should have been given () him of Paul, that he might loose () him: wherefore he sent for () him the oftener, and communed with () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἅμα () καὶ () ἐλπίζων () ὅτι () χρήματα () δοθήσεται () αὐτῷ () ὑπὸ () τοῦ () Παύλου, () ὅπως () λύσῃ () αὐτόν· () διὸ () καὶ () πυκνότερον () αὐτὸν () μεταπεμπόμενος () ὡμίλει () αὐτῷ. ()

Acts 24:26 N ὅπως λύσῃ αὐτόν ⇒ -

Romans 4:20 (100.00%)

World English Bible:

Yet, looking to the promise of God, he didn’t waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,

King James w/Strong’s #s:

he staggered () not at the promise of God through unbelief; but was strong () in faith, giving () glory to God;

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () δὲ () τὴν () ἐπαγγελίαν () τοῦ () θεοῦ () οὐ () διεκρίθη () τῇ () ἀπιστίᾳ, () ἀλλ’ () ἐνεδυναμώθη () τῇ () πίστει, () δοὺς () δόξαν () τῷ () θεῷ, ()

Romans 5:5 (100.00%)

World English Bible:

and hope doesn’t disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

King James w/Strong’s #s:

and hope maketh not ashamed; () because the love of God is shed abroad () in our hearts by the Holy Ghost which is given () unto us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἡ () δὲ () ἐλπὶς () οὐ () καταισχύνει, () ὅτι () ἡ () ἀγάπη () τοῦ () θεοῦ () ἐκκέχυται () ἐν () ταῖς () καρδίαις () ἡμῶν () διὰ () πνεύματος () ἁγίου () τοῦ () δοθέντος () ἡμῖν. ()

Romans 11:8 (100.00%)

World English Bible:

According as it is written, “God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day.”

Romans 11:8 ;

King James w/Strong’s #s:

(according as it is written, () God hath given () them the spirit of slumber, eyes that they should not see, () and ears that they should not hear;) () unto this day.

Romans 11:8 Or, remorse

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () γέγραπται, () Ἔδωκεν () αὐτοῖς () ὁ () θεὸς () πνεῦμα () κατανύξεως, () ὀφθαλμοὺς () τοῦ () μὴ () βλέπειν, () καὶ () ὦτα () τοῦ () μὴ () ἀκούειν, () ἕως () τῆς () σήμερον () ἡμέρας. ()

Romans 12:3 (100.00%)

World English Bible:

For I say through the grace that was given me, to everyone who is among you, not to think of yourself more highly than you ought to think; but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith.

King James w/Strong’s #s:

For I say, () through the grace given () unto me, to every man that is () among you, not to think of himself more highly () than he ought () to think; () but to think () soberly, () according as God hath dealt () to every man the measure of faith.

Romans 12:3 Gr. to sobriety

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γάρ, () διὰ () τῆς () χάριτος () τῆς () δοθείσης () μοι, () παντὶ () τῷ () ὄντι () ἐν () ὑμῖν, () μὴ () ὑπερφρονεῖν () παρ’ () ὃ () δεῖ () φρονεῖν, () ἀλλὰ () φρονεῖν () εἰς () τὸ () σωφρονεῖν, () ἑκάστῳ () ὡς () ὁ () θεὸς () ἐμέρισεν () μέτρον () πίστεως. ()

Romans 12:6 (100.00%)

World English Bible:

having gifts differing according to the grace that was given to us: if prophecy, let’s prophesy according to the proportion of our faith;

King James w/Strong’s #s:

Having () then gifts differing according to the grace that is given () to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔχοντες () δὲ () χαρίσματα () κατὰ () τὴν () χάριν () τὴν () δοθεῖσαν () ἡμῖν () διάφορα, () εἴτε () προφητείαν, () κατὰ () τὴν () ἀναλογίαν () τῆς () πίστεως· ()

Romans 12:19 (100.00%)

World English Bible:

Don’t seek revenge yourselves, beloved, but give place to God’s wrath. For it is written, “Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.”

Romans 12:19

King James w/Strong’s #s:

Dearly beloved, avenge () not yourselves, but rather give () place unto wrath: for it is written, () Vengeance is mine; I will repay, () saith () the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () ἑαυτοὺς () ἐκδικοῦντες, () ἀγαπητοί, () ἀλλὰ () δότε () τόπον () τῇ () ὀργῇ· () γέγραπται () γάρ, () Ἐμοὶ () ἐκδίκησις, () ἐγὼ () ἀνταποδώσω, () λέγει () κύριος. ()

Romans 14:12 (100.00%)

World English Bible:

So then each one of us will give account of himself to God.

King James w/Strong’s #s:

So then every one of us shall give () account of himself to God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄρα () οὖν () ἕκαστος () ἡμῶν () περὶ () ἑαυτοῦ () λόγον () δώσει () τῷ () θεῷ. ()

Romans 14:12a N οὖν ⇒ [οὖν]
Romans 14:12b N τῷ θεῷ ⇒ [τῷ θεῷ]

Romans 15:5 (100.00%)

World English Bible:

Now the God of perseverance and of encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus,

King James w/Strong’s #s:

Now the God of patience and consolation grant () you to be likeminded () one toward another according to Christ Jesus:

Romans 15:5 Or, after the example of

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () θεὸς () τῆς () ὑπομονῆς () καὶ () τῆς () παρακλήσεως () δῴη () ὑμῖν () τὸ () αὐτὸ () φρονεῖν () ἐν () ἀλλήλοις () κατὰ () χριστὸν () Ἰησοῦν· ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):