Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 201 to 250 of 466 for “G5613”

Acts 23:11 (100.00%)

World English Bible:

The following night, the Lord stood by him and said, “Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome.”

King James w/Strong’s #s:

And the night following () the Lord stood by () him, and said, () Be of good cheer, () Paul: for as thou hast testified () of me in Jerusalem, so must () thou bear witness () also at Rome.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () δὲ () ἐπιούσῃ () νυκτὶ () ἐπιστὰς () αὐτῷ () ὁ () κύριος () εἶπεν, () Θάρσει () Παῦλε· () ὡς () γὰρ () διεμαρτύρω () τὰ () περὶ () ἐμοῦ () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () οὕτως () σε () δεῖ () καὶ () εἰς () Ῥώμην () μαρτυρῆσαι. ()

Acts 23:11a N Παῦλε ⇒ -
Acts 23:11b N οὕτως ⇒ οὕτω

Acts 23:15 (100.00%)

World English Bible:

Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near.”

King James w/Strong’s #s:

Now therefore ye with the council signify () to the chief captain that he bring him down () unto you to morrow, as though ye would () enquire () something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, () are () ready to kill () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () οὖν () ὑμεῖς () ἐμφανίσατε () τῷ () χιλιάρχῳ () σὺν () τῷ () συνεδρίῳ, () ὅπως () αὔριον () αὐτὸν () καταγάγῃ () πρὸς () ὑμᾶς, () ὡς () μέλλοντας () διαγινώσκειν () ἀκριβέστερον () τὰ () περὶ () αὐτοῦ· () ἡμεῖς () δέ, () πρὸ () τοῦ () ἐγγίσαι () αὐτόν, () ἕτοιμοί () ἐσμεν () τοῦ () ἀνελεῖν () αὐτόν. ()

Acts 23:15a N αὔριον αὐτὸν καταγάγῃ πρὸς ⇒ καταγάγῃ αὐτὸν εἰς
Acts 23:15b B αὐτὸν καταγάγῃ ⇒ καταγάγῃ αὐτὸν

Acts 23:20 (100.00%)

World English Bible:

He said, “The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () The Jews have agreed () to desire () thee that thou wouldest bring down () Paul to morrow into the council, as though they would () enquire () somewhat of him more perfectly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὅτι () Οἱ () Ἰουδαῖοι () συνέθεντο () τοῦ () ἐρωτῆσαί () σε, () ὅπως () αὔριον () εἰς () τὸ () συνέδριον () καταγάγῃς () τὸν () Παῦλον, () ὡς () μέλλοντά () τι () ἀκριβέστερον () πυνθάνεσθαι () περὶ () αὐτοῦ. ()

Acts 23:20a N εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον ⇒ τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον
Acts 23:20b B μέλλοντά ⇒ μέλλοντές
Acts 23:20c N μέλλοντά ⇒ μέλλον

Acts 25:10 (100.00%)

World English Bible:

But Paul said, “I am standing before Caesar’s judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Paul, I stand () () at Cæsar’s judgment seat, where I ought () to be judged: () to the Jews have I done no wrong, () as thou very well knowest. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () Παῦλος, () Ἐπὶ () τοῦ () βήματος () Καίσαρος () ἑστώς () εἰμι, () οὗ () με () δεῖ () κρίνεσθαι· () Ἰουδαίους () οὐδὲν () ἠδίκησα, () ὡς () καὶ () σὺ () κάλλιον () ἐπιγινώσκεις. ()

Acts 25:14 (100.00%)

World English Bible:

As he stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix;

King James w/Strong’s #s:

And when they had been () there many days, Festus declared () Paul’s cause unto the king, saying, () There is () a certain man left () in bonds by Felix:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () πλείους () ἡμέρας () διέτριβεν () ἐκεῖ, () ὁ () Φῆστος () τῷ () βασιλεῖ () ἀνέθετο () τὰ () κατὰ () τὸν () Παῦλον, () λέγων, () Ἀνήρ () τίς () ἐστιν () καταλελειμμένος () ὑπὸ () Φήλικος () δέσμιος, ()

Acts 25:14a B διέτριβεν ⇒ διέτριβον
Acts 25:14b N διέτριβεν ⇒ διέτριβον

Acts 27:1 (100.00%)

World English Bible:

When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

King James w/Strong’s #s:

And when it was determined () that we should sail () into Italy, they delivered () Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus’ band.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐκρίθη () τοῦ () ἀποπλεῖν () ἡμᾶς () εἰς () τὴν () Ἰταλίαν, () παρεδίδουν () τόν () τε () Παῦλον () καί () τινας () ἑτέρους () δεσμώτας () ἑκατοντάρχῃ, () ὀνόματι () Ἰουλίῳ, () σπείρης () Σεβαστῆς. ()

Acts 27:27 (100.00%)

World English Bible:

But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land.

King James w/Strong’s #s:

But when the fourteenth night was come, () as we were driven up and down () in Adria, about midnight the shipmen deemed () that they drew near () to some country;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () τεσσαρεσκαιδεκάτη () νὺξ () ἐγένετο, () διαφερομένων () ἡμῶν () ἐν () τῷ () Ἀδρίᾳ, () κατὰ () μέσον () τῆς () νυκτὸς () ὑπενόουν () οἱ () ναῦται () προσάγειν () τινὰ () αὐτοῖς () χώραν· ()

Acts 27:30 (100.00%)

World English Bible:

As the sailors were trying to flee out of the ship and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,

King James w/Strong’s #s:

And as the shipmen were about () to flee () out of the ship, when they had let down () the boat into the sea, under colour as though they would () have cast () anchors out of the foreship,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῶν () δὲ () ναυτῶν () ζητούντων () φυγεῖν () ἐκ () τοῦ () πλοίου, () καὶ () χαλασάντων () τὴν () σκάφην () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () προφάσει () ὡς () ἐκ () πρῴρας () μελλόντων () ἀγκύρας () ἐκτείνειν, ()

Acts 27:30 N πρῴρας μελλόντων ἀγκύρας ⇒ πρῴρης ἀγκύρας μελλόντων

Acts 28:4 (100.00%)

World English Bible:

When the natives saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped from the sea, yet Justice has not allowed to live.”

King James w/Strong’s #s:

And when the barbarians saw () the venomous beast hang () on his hand, they said () among themselves, No doubt this man is () a murderer, whom, though he hath escaped () the sea, yet vengeance suffereth () not to live. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () εἶδον () οἱ () βάρβαροι () κρεμάμενον () τὸ () θηρίον () ἐκ () τῆς () χειρὸς () αὐτοῦ, () ἔλεγον () πρὸς () ἀλλήλους, () Πάντως () φονεύς () ἐστιν () ὁ () ἄνθρωπος () οὗτος, () ὃν () διασωθέντα () ἐκ () τῆς () θαλάσσης () ἡ () Δίκη () ζῇν () οὐκ () εἴασεν. ()

Acts 28:4 N ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους ⇒ πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον

Acts 28:19 (100.00%)

World English Bible:

But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.

King James w/Strong’s #s:

But when the Jews spake against () it, I was constrained () to appeal () unto Cæsar; not that I had () ought to accuse my nation of. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀντιλεγόντων () δὲ () τῶν () Ἰουδαίων, () ἠναγκάσθην () ἐπικαλέσασθαι () Καίσαρα, () οὐχ () ὡς () τοῦ () ἔθνους () μου () ἔχων () τι () κατηγορῆσαι. ()

Acts 28:19 N κατηγορῆσαι ⇒ κατηγορεῖν

Romans 1:9 (100.00%)

World English Bible:

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

King James w/Strong’s #s:

For God is () my witness, whom I serve () with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make () mention of you always in my prayers;

Romans 1:9 Or, in my spirit

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μάρτυς () γάρ () μού () ἐστιν () ὁ () θεός, () ᾧ () λατρεύω () ἐν () τῷ () πνεύματί () μου () ἐν () τῷ () εὐαγγελίῳ () τοῦ () υἱοῦ () αὐτοῦ, () ὡς () ἀδιαλείπτως () μνείαν () ὑμῶν () ποιοῦμαι, ()

Romans 1:21 (100.00%)

World English Bible:

Because knowing God, they didn’t glorify him as God, and didn’t give thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened.

King James w/Strong’s #s:

because that, when they knew () God, they glorified () him not as God, neither were thankful; () but became vain () in their imaginations, and their foolish heart was darkened. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

διότι () γνόντες () τὸν () θεόν, () οὐχ () ὡς () θεὸν () ἐδόξασαν () ἢ () εὐχαρίστησαν, () ἀλλ’ () ἐματαιώθησαν () ἐν () τοῖς () διαλογισμοῖς () αὐτῶν, () καὶ () ἐσκοτίσθη () ἡ () ἀσύνετος () αὐτῶν () καρδία. ()

Romans 1:21 N εὐχαρίστησαν ⇒ ηὐχαρίστησαν

Romans 3:7 (100.00%)

World English Bible:

For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?

King James w/Strong’s #s:

For if the truth of God hath more abounded () through my lie unto his glory; why yet am I also judged () as a sinner?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () ἡ () ἀλήθεια () τοῦ () θεοῦ () ἐν () τῷ () ἐμῷ () ψεύσματι () ἐπερίσσευσεν () εἰς () τὴν () δόξαν () αὐτοῦ, () τί () ἔτι () κἀγὼ () ὡς () ἁμαρτωλὸς () κρίνομαι; ()

Romans 3:7 N γὰρ ⇒ δὲ

Romans 4:17 (100.00%)

World English Bible:

As it is written, “I have made you a father of many nations.” This is in the presence of him whom he believed: God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were.

Romans 4:17

King James w/Strong’s #s:

(as it is written, () I have made () thee a father of many nations,) before him whom he believed, () even God, who quickeneth () the dead, and calleth () those things which be () not as though they were. ()

Romans 4:17 Or, like unto him

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () γέγραπται () ὅτι () Πατέρα () πολλῶν () ἐθνῶν () τέθεικά () σε () κατέναντι () οὗ () ἐπίστευσεν () θεοῦ, () τοῦ () ζῳοποιοῦντος () τοὺς () νεκρούς, () καὶ () καλοῦντος () τὰ () μὴ () ὄντα () ὡς () ὄντα. ()

Romans 5:15 (100.00%)

World English Bible:

But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.

King James w/Strong’s #s:

But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, () much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded () unto many.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () οὐχ () ὡς () τὸ () παράπτωμα, () οὕτως () καὶ () τὸ () χάρισμα. () Εἰ () γὰρ () τῷ () τοῦ () ἑνὸς () παραπτώματι () οἱ () πολλοὶ () ἀπέθανον, () πολλῷ () μᾶλλον () ἡ () χάρις () τοῦ () θεοῦ () καὶ () ἡ () δωρεὰ () ἐν () χάριτι () τῇ () τοῦ () ἑνὸς () ἀνθρώπου () Ἰησοῦ () χριστοῦ () εἰς () τοὺς () πολλοὺς () ἐπερίσσευσεν. ()

Romans 5:16 (100.00%)

World English Bible:

The gift is not as through one who sinned; for the judgment came by one to condemnation, but the free gift followed many trespasses to justification.

King James w/Strong’s #s:

And not as it was by one that sinned, () so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐχ () ὡς () δι’ () ἑνὸς () ἁμαρτήσαντος, () τὸ () δώρημα· () τὸ () μὲν () γὰρ () κρίμα () ἐξ () ἑνὸς () εἰς () κατάκριμα, () τὸ () δὲ () χάρισμα () ἐκ () πολλῶν () παραπτωμάτων () εἰς () δικαίωμα. ()

Romans 5:18 (100.00%)

World English Bible:

So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life.

King James w/Strong’s #s:

Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.

Romans 5:18a Or, by one offence
Romans 5:18b Or, by one righteousness

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄρα () οὖν () ὡς () δι’ () ἑνὸς () παραπτώματος () εἰς () πάντας () ἀνθρώπους () εἰς () κατάκριμα, () οὕτως () καὶ () δι’ () ἑνὸς () δικαιώματος () εἰς () πάντας () ἀνθρώπους () εἰς () δικαίωσιν () ζωῆς. ()

Romans 6:13 (100.00%)

World English Bible:

Also, do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.

King James w/Strong’s #s:

Neither yield ye () your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield () yourselves unto God, as those that are alive () from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

Romans 6:13 Gr. arms, or weapons

Greek Bible (LXX/BYZ):

μηδὲ () παριστάνετε () τὰ () μέλη () ὑμῶν () ὅπλα () ἀδικίας () τῇ () ἁμαρτίᾳ· () ἀλλὰ () παραστήσατε () ἑαυτοὺς () τῷ () θεῷ () ὡς () ἐκ () νεκρῶν () ζῶντας, () καὶ () τὰ () μέλη () ὑμῶν () ὅπλα () δικαιοσύνης () τῷ () θεῷ. ()

Romans 6:13 N ὡς ⇒ ὡσεὶ

Romans 8:36 (100.00%)

World English Bible:

Even as it is written, “For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter.”

Romans 8:36

King James w/Strong’s #s:

As it is written, () For thy sake we are killed () all the day long; We are accounted () as sheep for the slaughter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθὼς () γέγραπται () ὅτι () Ἕνεκέν () σου () θανατούμεθα () ὅλην () τὴν () ἡμέραν· () ἐλογίσθημεν () ὡς () πρόβατα () σφαγῆς. ()

Romans 9:25 (100.00%)

World English Bible:

As he says also in Hosea, “I will call them ‘my people,’ which were not my people; and her ‘beloved,’ who was not beloved.”

Romans 9:25

King James w/Strong’s #s:

As he saith () also in Osee, I will call () them my people, which were not my people; And her beloved, () which was not beloved. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () καὶ () ἐν () τῷ () Ὡσηὲ () λέγει, () Καλέσω () τὸν () οὐ () λαόν () μου () λαόν () μου· () καὶ () τὴν () οὐκ () ἠγαπημένην () ἠγαπημένην. ()

Romans 9:27 (100.00%)

World English Bible:

Isaiah cries concerning Israel, “If the number of the children of Israel are as the sand of the sea, it is the remnant who will be saved;

King James w/Strong’s #s:

Esaias also crieth () concerning Israel, Though the number of the children of Israel be () as the sand of the sea, a remnant shall be saved: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠσαί̈ας () δὲ () κράζει () ὑπὲρ () τοῦ () Ἰσραήλ, () Ἐὰν () ᾖ () ὁ () ἀριθμὸς () τῶν () υἱῶν () Ἰσραὴλ () ὡς () ἡ () ἄμμος () τῆς () θαλάσσης, () τὸ () κατάλειμμα () σωθήσεται· ()

Romans 9:27 N κατάλειμμα ⇒ ὑπόλειμμα

Romans 9:29 (100.00%)

World English Bible:

As Isaiah has said before, “Unless the Lord of Armies had left us a seed, we would have become like Sodom, and would have been made like Gomorrah.”

Romans 9:29a Greek: Sabaoth (for Hebrew: Tze’va’ot)
Romans 9:29b

King James w/Strong’s #s:

And as Esaias said before, () Except the Lord of Sabaoth had left () us a seed, We had been () as Sodoma, and been made like () unto Gomorrha.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καθὼς () προείρηκεν () Ἠσαί̈ας, () Εἰ () μὴ () κύριος () Σαβαὼθ () ἐγκατέλιπεν () ἡμῖν () σπέρμα, () ὡς () Σόδομα () ἂν () ἐγενήθημεν, () καὶ () ὡς () Γόμορρα () ἂν () ὡμοιώθημεν. ()

Romans 9:32 (100.00%)

World English Bible:

Why? Because they didn’t seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone,

King James w/Strong’s #s:

Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled () at that stumblingstone;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τί; () Ὅτι () οὐκ () ἐκ () πίστεως, () ἀλλ’ () ὡς () ἐξ () ἔργων () νόμου· () προσέκοψαν () γὰρ () τῷ () λίθῳ () τοῦ () προσκόμματος, ()

Romans 9:32 N νόμου προσέκοψαν γὰρ ⇒ προσέκοψαν

Romans 10:15 (100.00%)

World English Bible:

And how will they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things!”

Romans 10:15

King James w/Strong’s #s:

And how shall they preach, () except they be sent? () as it is written, () How beautiful are the feet of them that preach the gospel () of peace, and bring glad tidings () of good things!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πῶς () δὲ () κηρύξουσιν () ἐὰν () μὴ () ἀποσταλῶσιν; () Καθὼς () γέγραπται, () Ὡς () ὡραῖοι () οἱ () πόδες () τῶν () εὐαγγελιζομένων () εἰρήνην, () τῶν () εὐαγγελιζομένων () τὰ () ἀγαθά. ()

Romans 10:15a N κηρύξουσιν ⇒ κηρύξωσιν
Romans 10:15b N τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην ⇒ -
Romans 10:15c N τὰ ⇒ [τὰ]

Romans 11:2 (100.00%)

World English Bible:

God didn’t reject his people, whom he foreknew. Or don’t you know what the Scripture says about Elijah? How he pleads with God against Israel:

King James w/Strong’s #s:

God hath not cast away () his people which he foreknew. () Wot ye () not what the scripture saith () of Elias? how he maketh intercession () to God against Israel, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἀπώσατο () ὁ () θεὸς () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ () ὃν () προέγνω. () Ἢ () οὐκ () οἴδατε () ἐν () Ἠλίᾳ () τί () λέγει () ἡ () γραφή; () Ὡς () ἐντυγχάνει () τῷ () θεῷ () κατὰ () τοῦ () Ἰσραήλ, () λέγων, ()

Romans 11:2 N λέγων ⇒ -

Romans 11:33 (100.00%)

World English Bible:

Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

King James w/Strong’s #s:

O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὦ () βάθος () πλούτου () καὶ () σοφίας () καὶ () γνώσεως () θεοῦ. () Ὡς () ἀνεξερεύνητα () τὰ () κρίματα () αὐτοῦ, () καὶ () ἀνεξιχνίαστοι () αἱ () ὁδοὶ () αὐτοῦ. ()

Romans 11:33 N ἀνεξερεύνητα ⇒ ἀνεξεραύνητα

Romans 12:3 (100.00%)

World English Bible:

For I say through the grace that was given me, to everyone who is among you, not to think of yourself more highly than you ought to think; but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith.

King James w/Strong’s #s:

For I say, () through the grace given () unto me, to every man that is () among you, not to think of himself more highly () than he ought () to think; () but to think () soberly, () according as God hath dealt () to every man the measure of faith.

Romans 12:3 Gr. to sobriety

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γάρ, () διὰ () τῆς () χάριτος () τῆς () δοθείσης () μοι, () παντὶ () τῷ () ὄντι () ἐν () ὑμῖν, () μὴ () ὑπερφρονεῖν () παρ’ () ὃ () δεῖ () φρονεῖν, () ἀλλὰ () φρονεῖν () εἰς () τὸ () σωφρονεῖν, () ἑκάστῳ () ὡς () ὁ () θεὸς () ἐμέρισεν () μέτρον () πίστεως. ()

Romans 13:9 (100.00%)

World English Bible:

For the commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” “You shall not covet,” and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, “You shall love your neighbor as yourself.”

Romans 13:9a TR adds “You shall not give false testimony,”
Romans 13:9b ;
Romans 13:9c

King James w/Strong’s #s:

For this, Thou shalt not commit adultery, () Thou shalt not kill, () Thou shalt not steal, () Thou shalt not bear false witness, () Thou shalt not covet; () and if there be any other commandment, it is briefly comprehended () in this saying, namely, Thou shalt love () thy neighbour as thyself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () γάρ, () Οὐ () μοιχεύσεις, () οὐ () φονεύσεις, () οὐ () κλέψεις, () οὐκ () ἐπιθυμήσεις, () καὶ () εἴ () τις () ἑτέρα () ἐντολή, () ἐν () τούτῳ () τῷ () λόγῳ () ἀνακεφαλαιοῦται, () ἐν () τῷ, () Ἀγαπήσεις () τὸν () πλησίον () σου () ὡς () σεαυτόν. ()

Romans 13:9a B κλέψεις ⇒ κλέψεις, οὐ ψευδομαρτυρήσεις
Romans 13:9b N τούτῳ τῷ λόγῳ ⇒ τῷ λόγῳ τούτῳ
Romans 13:9c N ἐν τῷ ⇒ [ἐν τῷ]

Romans 13:13 (100.00%)

World English Bible:

Let’s walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.

King James w/Strong’s #s:

Let us walk () honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

Romans 13:13 Or, decently

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () ἐν () ἡμέρᾳ, () εὐσχημόνως () περιπατήσωμεν, () μὴ () κώμοις () καὶ () μέθαις, () μὴ () κοίταις () καὶ () ἀσελγείαις, () μὴ () ἔριδι () καὶ () ζήλῳ. ()

Romans 15:15 (100.00%)

World English Bible:

But I write the more boldly to you in part as reminding you, because of the grace that was given to me by God,

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless, brethren, I have written () the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, () because of the grace that is given () to me of God,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τολμηρότερον () δὲ () ἔγραψα () ὑμῖν, () ἀδελφοί, () ἀπὸ () μέρους, () ὡς () ἐπαναμιμνῄσκων () ὑμᾶς, () διὰ () τὴν () χάριν () τὴν () δοθεῖσάν () μοι () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ, ()

Romans 15:15 N ἀδελφοί ⇒ -

Romans 15:24 (100.00%)

World English Bible:

whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

King James w/Strong’s #s:

whensoever I take my journey () into Spain, I will come () to you: for I trust () to see () you in my journey, () and to be brought on my way () thitherward by you, if first I be somewhat filled () with your company.

Romans 15:24 Gr. with you. Ver. 32

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () ἐὰν () πορεύωμαι () εἰς () τὴν () Σπανίαν, () ἐλεύσομαι () πρὸς () ὑμᾶς· () ἐλπίζω () γὰρ () διαπορευόμενος () θεάσασθαι () ὑμᾶς, () καὶ () ὑφ’ () ὑμῶν () προπεμφθῆναι () ἐκεῖ, () ἐὰν () ὑμῶν () πρῶτον () ἀπὸ () μέρους () ἐμπλησθῶ. ()

Romans 15:24a N ἐὰν πορεύωμαι ⇒ ἂν πορεύωμαι
Romans 15:24b N ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς ⇒ -

1 Corinthians 3:1 (100.00%)

World English Bible:

Brothers, I couldn’t speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.

King James w/Strong’s #s:

And I, brethren, could () not speak () unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγώ, () ἀδελφοί, () οὐκ () ἠδυνήθην () ὑμῖν () λαλῆσαι () ὡς () πνευματικοῖς, () ἀλλ’ () ὡς () σαρκικοῖς, () ὡς () νηπίοις () ἐν () χριστῷ. ()

1 Corinthians 3:1a N Καὶ ἐγώ ⇒ Κἀγώ
1 Corinthians 3:1b N ὑμῖν λαλῆσαι ⇒ λαλῆσαι ὑμῖν
1 Corinthians 3:1c N σαρκικοῖς ⇒ σαρκίνοις

1 Corinthians 3:5 (100.00%)

World English Bible:

Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed, and each as the Lord gave to him?

King James w/Strong’s #s:

Who then is () Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, () even as the Lord gave () to every man?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () οὖν () ἐστιν () Παῦλος, () τίς () δὲ () Ἀπολλώς, () ἀλλ’ () ἢ () διάκονοι () δι’ () ὧν () ἐπιστεύσατε, () καὶ () ἑκάστῳ () ὡς () ὁ () κύριος () ἔδωκεν; ()

1 Corinthians 3:5 N Τίς οὖν ἐστιν Παῦλος, τίς δὲ Ἀπολλώς, ἀλλ’ ἢ ⇒ Τί οὖν ἐστιν Ἀπολλῶς, τί δέ ἐστιν Παῦλος

1 Corinthians 3:10 (100.00%)

World English Bible:

According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it.

King James w/Strong’s #s:

According to the grace of God which is given () unto me, as a wise masterbuilder, I have laid () the foundation, and another buildeth () thereon. But let every man take heed () how he buildeth () thereupon.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατὰ () τὴν () χάριν () τοῦ () θεοῦ () τὴν () δοθεῖσάν () μοι, () ὡς () σοφὸς () ἀρχιτέκτων () θεμέλιον () τέθεικα, () ἄλλος () δὲ () ἐποικοδομεῖ. () Ἕκαστος () δὲ () βλεπέτω () πῶς () ἐποικοδομεῖ. ()

1 Corinthians 3:10 N τέθεικα ⇒ ἔθηκα

1 Corinthians 3:15 (100.00%)

World English Bible:

If any man’s work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.

King James w/Strong’s #s:

If any man’s work shall be burned, () he shall suffer loss: () but he himself shall be saved; () yet so as by fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴ () τινος () τὸ () ἔργον () κατακαήσεται, () ζημιωθήσεται· () αὐτὸς () δὲ () σωθήσεται, () οὕτως () δὲ () ὡς () διὰ () πυρός. ()

1 Corinthians 4:1 (100.00%)

World English Bible:

So let a man think of us as Christ’s servants and stewards of God’s mysteries.

King James w/Strong’s #s:

Let a man so account () of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () ἡμᾶς () λογιζέσθω () ἄνθρωπος, () ὡς () ὑπηρέτας () χριστοῦ () καὶ () οἰκονόμους () μυστηρίων () θεοῦ. ()

1 Corinthians 4:7 (100.00%)

World English Bible:

For who makes you different? And what do you have that you didn’t receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?

King James w/Strong’s #s:

For who maketh thee to differ () from another? and what hast thou () that thou didst not receive? () now if thou didst receive () it, why dost thou glory, () as if thou hadst not received () it?

1 Corinthians 4:7 Gr. distinguisheth thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () γάρ () σε () διακρίνει; () Τί () δὲ () ἔχεις () ὃ () οὐκ () ἔλαβες; () Εἰ () δὲ () καὶ () ἔλαβες, () τί () καυχᾶσαι () ὡς () μὴ () λαβών; ()

1 Corinthians 4:9 (100.00%)

World English Bible:

For I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men.

King James w/Strong’s #s:

For I think () that God hath set forth () us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made () a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

1 Corinthians 4:9 Gr. theater

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δοκῶ () γὰρ () ὅτι () ὁ () θεὸς () ἡμᾶς () τοὺς () ἀποστόλους () ἐσχάτους () ἀπέδειξεν () ὡς () ἐπιθανατίους· () ὅτι () θέατρον () ἐγενήθημεν () τῷ () κόσμῳ, () καὶ () ἀγγέλοις, () καὶ () ἀνθρώποις. ()

1 Corinthians 4:9 N ὅτι ὁ ⇒ ὁ

1 Corinthians 4:13 (100.00%)

World English Bible:

Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.

King James w/Strong’s #s:

being defamed, () we intreat: () we are made () as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

βλασφημούμενοι () παρακαλοῦμεν· () ὡς () περικαθάρματα () τοῦ () κόσμου () ἐγενήθημεν, () πάντων () περίψημα () ἕως () ἄρτι. ()

1 Corinthians 4:13 N βλασφημούμενοι ⇒ δυσφημούμενοι

1 Corinthians 4:14 (100.00%)

World English Bible:

I don’t write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

King James w/Strong’s #s:

I write () not these things to shame () you, but as my beloved sons I warn () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἐντρέπων () ὑμᾶς () γράφω () ταῦτα, () ἀλλ’ () ὡς () τέκνα () μου () ἀγαπητὰ () νουθετῶ. ()

1 Corinthians 4:14 N νουθετῶ ⇒ νουθετῶ[ν]

1 Corinthians 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

King James w/Strong’s #s:

Now some are puffed up, () as though I would not come () to you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () μὴ () ἐρχομένου () δέ () μου () πρὸς () ὑμᾶς () ἐφυσιώθησάν () τινες. ()

1 Corinthians 5:3 (100.00%)

World English Bible:

For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

King James w/Strong’s #s:

For I verily, as absent () in body, but present () in spirit, have judged () already, as though I were present, () concerning him that hath so done () this deed,

1 Corinthians 5:3 Or, determined

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () μὲν () γὰρ () ὡς () ἀπὼν () τῷ () σώματι () παρὼν () δὲ () τῷ () πνεύματι, () ἤδη () κέκρικα () ὡς () παρών, () τὸν () οὕτως () τοῦτο () κατεργασάμενον, ()

1 Corinthians 5:3 N ὡς ἀπὼν ⇒ ἀπὼν

1 Corinthians 7:7 (100.00%)

World English Bible:

Yet I wish that all men were like me. However, each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.

King James w/Strong’s #s:

For I would () that all men were () even as I myself. But every man hath () his proper gift of God, one after this manner, and another after that.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θέλω () γὰρ () πάντας () ἀνθρώπους () εἶναι () ὡς () καὶ () ἐμαυτόν· () ἀλλ’ () ἕκαστος () ἴδιον () χάρισμα () ἔχει () ἐκ () θεοῦ, () ὃς () μὲν () οὕτως, () ὃς () δὲ () οὕτως. ()

1 Corinthians 7:7a N γὰρ ⇒ δὲ
1 Corinthians 7:7b N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
1 Corinthians 7:7c N χάρισμα ἔχει ⇒ ἔχει χάρισμα
1 Corinthians 7:7d N ὃς μὲν οὕτως, ὃς ⇒ ὁ μὲν οὕτως, ὁ

1 Corinthians 7:8 (100.00%)

World English Bible:

But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.

King James w/Strong’s #s:

I say () therefore to the unmarried and widows, It is () good for them if they abide () even as I.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () τοῖς () ἀγάμοις () καὶ () ταῖς () χήραις, () καλὸν () αὐτοῖς () ἐστιν () ἐὰν () μείνωσιν () ὡς () κἀγώ. ()

1 Corinthians 7:8 N ἐστιν ⇒ -

1 Corinthians 7:17 (100.00%)

World English Bible:

Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.

King James w/Strong’s #s:

But as God hath distributed () to every man, as the Lord hath called () every one, so let him walk. () And so ordain I () in all churches.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () μὴ () ἑκάστῳ () ὡς () ἐμέρισεν () ὁ () θεός, () ἕκαστον () ὡς () κέκληκεν () ὁ () κύριος, () οὕτως () περιπατείτω. () Καὶ () οὕτως () ἐν () ταῖς () ἐκκλησίαις () πάσαις () διατάσσομαι. ()

1 Corinthians 7:17a N θεός ⇒ κύριος
1 Corinthians 7:17b N κύριος ⇒ θεός

1 Corinthians 7:25 (100.00%)

World English Bible:

Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.

King James w/Strong’s #s:

Now concerning virgins I have () no commandment of the Lord: yet I give () my judgment, as one that hath obtained mercy () of the Lord to be () faithful.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῶν () παρθένων () ἐπιταγὴν () κυρίου () οὐκ () ἔχω· () γνώμην () δὲ () δίδωμι () ὡς () ἠλεημένος () ὑπὸ () κυρίου () πιστὸς () εἶναι. ()

1 Corinthians 7:29 (100.00%)

World English Bible:

But I say this, brothers: the time is short. From now on, both those who have wives may be as though they had none;

King James w/Strong’s #s:

But this I say, () brethren, the time is short: () it remaineth, () that both they that have () wives be () as though they had () none;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δέ () φημι, () ἀδελφοί, () ὁ () καιρὸς () συνεσταλμένος· () τὸ () λοιπόν () ἐστιν () ἵνα () καὶ () οἱ () ἔχοντες () γυναῖκας () ὡς () μὴ () ἔχοντες () ὦσιν· ()

1 Corinthians 7:29 N τὸ λοιπόν ἐστιν ⇒ ἐστίν· τὸ λοιπόν

1 Corinthians 7:30 (100.00%)

World English Bible:

and those who weep, as though they didn’t weep; and those who rejoice, as though they didn’t rejoice; and those who buy, as though they didn’t possess;

King James w/Strong’s #s:

and they that weep, () as though they wept () not; and they that rejoice, () as though they rejoiced () not; and they that buy, () as though they possessed () not;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οἱ () κλαίοντες, () ὡς () μὴ () κλαίοντες· () καὶ () οἱ () χαίροντες, () ὡς () μὴ () χαίροντες· () καὶ () οἱ () ἀγοράζοντες, () ὡς () μὴ () κατέχοντες· ()

1 Corinthians 7:31 (100.00%)

World English Bible:

and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away.

King James w/Strong’s #s:

and they that use () this world, as not abusing () it: for the fashion of this world passeth away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οἱ () χρώμενοι () τῷ () κόσμῳ () τούτῳ, () ὡς () μὴ () καταχρώμενοι· () παράγει () γὰρ () τὸ () σχῆμα () τοῦ () κόσμου () τούτου. ()

1 Corinthians 7:31 N τῷ κόσμῳ τούτῳ ⇒ τὸν κόσμον

1 Corinthians 8:7 (100.00%)

World English Bible:

However, that knowledge isn’t in all men. But some, with consciousness of an idol until now, eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled.

King James w/Strong’s #s:

Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat () it as a thing offered unto an idol; and their conscience being () weak is defiled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () οὐκ () ἐν () πᾶσιν () ἡ () γνῶσις· () τινὲς () δὲ () τῇ () συνειδήσει () τοῦ () εἰδώλου () ἕως () ἄρτι () ὡς () εἰδωλόθυτον () ἐσθίουσιν, () καὶ () ἡ () συνείδησις () αὐτῶν () ἀσθενὴς () οὖσα () μολύνεται. ()

1 Corinthians 8:7 N συνειδήσει τοῦ εἰδώλου ἕως ἄρτι ⇒ συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):