Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So she went from him, and shut the door on herself and on her sons. They brought the containers to her, and she poured oil.

So she went H3212 from him, H854 and shut H5462 the door H1817 upon her H1157 and upon H1157 her sons, H1121 who H1992 brought H5066 the vessels to her; H413 and she H1931 poured out. H3332

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προσήγγιζον G4331 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἐπέχεεν, G2022 (V-IAI-3S)

So they poured out for the men to eat. As they were eating some of the stew, they cried out and said, “Man of God, there is death in the pot!” And they could not eat it.

So they poured out H3332 for the men H582 to eat. H398 And it came to pass, H1961 as they were eating H398 of the pottage, H5138 that they H1992 cried out, H6817 and said, H559 O thou man H376 of God, H430 there is death H4194 in the pot. H5518 And they could H3201 not H3808 eat H398 thereof.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέχει G1758 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἑψήματος καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνεβόησαν G310 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Θάνατος G2288 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λέβητι, ἄνθρωπε G444 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

So they came and called to the city gatekeepers; and they told them, “We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, not even a man’s voice, but the horses tied, and the donkeys tied, and the tents as they were.”

So they came H935 and called H7121 unto H413 the porter H7778 of the city: H5892 and they told H5046 them, saying, H559 We came H935 to H413 the camp H4264 of the Syrians, H758 and, behold, H2009 there was no H369 man H376 there, H8033 neither voice H6963 of man, H120 but H3588 H518 horses H5483 tied, H631 and asses H2543 tied, H631 and the tents H168 as H834 they H1992 were.

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Εἰσήλθομεν G1525 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἵππος G2462 (N-NSM) δεδεμένος G1210 (V-RPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνος G3688 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σκηναὶ G4633 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

The rest of the acts of Joram, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Joram, H3141 and all H3605 that H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

So one went on horseback to meet him, and said, “the king says, ‘Is it peace?’” Jehu said, “What do you have to do with peace? Fall in behind me!” The watchman said, “The messenger came to them, but he isn’t coming back.”

So there went H3212 one on horseback H7392 H5483 to meet him, H7125 and said, H559 Thus H3541 saith H559 the king, H4428 Is it peace? H7965 And Jehu H3058 said, H559 What H4100 hast thou to do with peace? H7965 turn H5437 thee behind H413 me. H310 And the watchman H6822 told, H5046 saying, H559 The messenger H4397 came H935 to H5704 them, H1992 but he cometh H7725 not H3808 again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐπιβάτης ἵππου G2462 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) εἰρήνη; G1515 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου Τί G5101 (I-ASN) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνῃ; G1515 (N-DSF) Ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέστρεψεν. G390 (V-AAI-3S)

In those days Yahweh began to cut away parts of Israel; and Hazael struck them in all the borders of Israel

In those H1992 days H3117 the Lord H3068 began H2490 to cut^§ H7096 Israel H3478 short: H7096 and Hazael H2371 smote them H5221 in all H3605 the coasts H1366 of Israel; H3478

2 Kings 10:32 Heb. to cut off the ends

ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) συγκόπτειν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Αζαηλ ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ὁρίῳ G3725 (N-DSN) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehu, H3058 and all H3605 that H834 he did, H6213 and all H3605 his might, H1369 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιου καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δυναστεία αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) συνάψεις, ἃς G3739 (R-APF) συνῆψεν, οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

let the priests take it to them, each man from his donor; and they shall repair the damage to the house, wherever any damage is found.”

let H3947 the priests H3548 take H3947 it to them, every man H376 of H854 his acquaintance: H4378 and let H2388 them H1992 repair H2388 H853 the breaches H919 of the house, H1004 wheresoever H3605 H834 any breach H919 shall be found. H4672 H8033

^‡λαβέτωσαν G2983 (V-2AAM-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πράσεως αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κρατήσουσιν G2902 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) βεδεκ τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντα, G3956 (A-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) βεδεκ.

2 Kings 12:5 Originally verse 12:6.

Moreover they didn’t demand an accounting from the men into whose hand they delivered the money to give to those who did the work; for they dealt faithfully.

Moreover they reckoned H2803 not H3808 with H854 the men, H582 into H5921 whose H834 hand H3027 they delivered H5414 H853 the money H3701 to be bestowed H5414 on workmen: H6213 H4399 for H3588 they H1992 dealt H6213 faithfully. H530

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελογίζοντο τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας, G435 (N-APM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐδίδουν G1325 (V-IAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ποιοῦσιν. G4160 (V-PAI-3P)

2 Kings 12:15 Originally verse 12:16.

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Joash, H3101 and all H3605 that H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωας καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

2 Kings 12:19 Originally verse 12:20.

Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoahaz, H3059 and all H3605 that H834 he did, H6213 and his might, H1369 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωαχας καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δυναστεῖαι αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Joash, H3101 and all H3605 that H834 he did, H6213 and his might H1369 wherewith H834 he fought H3898 against H5973 Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωας καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δυναστεῖαι αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃς G3739 (R-APF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Αμεσσιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα, οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

As they were burying a man, behold, they saw a band of raiders; and they threw the man into Elisha’s tomb. As soon as the man touched Elisha’s bones, he revived, and stood up on his feet.

And it came to pass, H1961 as they H1992 were burying H6912 a man, H376 that, behold, H2009 they spied H7200 H853 a band H1416 of men; and they cast H7993 H853 the man H376 into the sepulchre H6913 of Elisha: H477 and when the man H376 was let down,^§ H3212 and touched H5060 the bones H6106 of Elisha, H477 he revived, H2421 and stood up H6965 on H5921 his feet. H7272

2 Kings 13:21 Heb. went down

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) θαπτόντων G2290 (V-PAP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μονόζωνον καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) Ελισαιε, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ὀστέων G3747 (N-GPN) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoash H3060 which H834 he did, H6213 and his might, H1369 and how H834 he fought H3898 with H5973 Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωας, ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δυναστείᾳ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Αμεσσιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα, οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Amaziah, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Amaziah, H558 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Αμεσσιου καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he fought, and how he recovered Damascus, and Hamath, which had belonged to Judah, for Israel, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jeroboam, H3379 and all H3605 that H834 he did, H6213 and his might, H1369 how H834 he warred, H3898 and how H834 he recovered H7725 H853 Damascus, H1834 andH853 Hamath, H2574 which belonged to Judah, H3063 for Israel, H3478 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δυναστεῖαι αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Δαμασκὸν G1154 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Αιμαθ τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Azariah, H5838 and all H3605 that H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Αζαριου καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίου G975 (N-GSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Menahem, H4505 and all H3605 that H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Μαναημ καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jotham, H3147 and all that H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

In those days, Yahweh began to send Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.

In those H1992 days H3117 the Lord H3068 began H2490 to send H7971 against Judah H3063 Rezin H7526 the king H4428 of Syria, H758 andH853 Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah. H7425

Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξαποστέλλειν G1821 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα τὸν G3588 (T-ASM) Ραασσων βασιλέα G935 (N-ASM) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Φακεε υἱὸν G5207 (N-ASM) Ρομελιου.

Now the rest of the acts of Ahaz which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Ahaz H271 which H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Αχαζ, G881 (N-PRI) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

However every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities in which they lived.

Howbeit every H1471 nation H1471 made H6213 H1961 gods of their own, H430 and put H3240 them in the houses H1004 of the high places H1116 which H834 the Samaritans H8118 had made, H6213 every H1471 nation H1471 in their cities H5892 wherein H834 H8033 they H1992 dwelt. H3427

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ἔθνη G1484 (N-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) θεοὺς G2316 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν, G5308 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Σαμαρῖται, G4541 (N-NPM) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) κατῴκουν G2730 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς· G846 (P-DPF)

To this day they do what they did before. They don’t fear Yahweh, and they do not follow the statutes, or the ordinances, or the law, or the commandment which Yahweh commanded the children of Jacob, whom he named Israel;

Unto H5704 this H2088 day H3117 they H1992 do H6213 after the former H7223 manners: H4941 they H369 fear H3373 not H369 H853 the Lord, H3068 neither H369 do H6213 they H369 after their statutes, H2708 or after their ordinances, H4941 or after the law H8451 and commandment H4687 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 the children H1121 of Jacob, H3290 whom H834 he named H7760 H8034 Israel; H3478

Ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) φοβοῦνται G5399 (V-PEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν, G1785 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

However they didn’t listen, but they did what they did before.

Howbeit they H8085 did not H3808 hearken, H8085 but H3588 H518 they H1992 did H6213 after their former H7223 manner. H4941

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούσεσθε G191 (V-FDI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρίματι G2917 (N-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὃ G3739 (R-ASN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ποιοῦσιν. G4160 (V-PAI-3P)

So these nations feared Yahweh, and also served their engraved images. Their children did likewise, and so did their children’s children. They do as their fathers did to this day.

So these H428 nations H1471 feared H3373 H1961 H853 the Lord, H3068 and served H5647 H1961 H853 their graven images, H6456 both H1571 their children, H1121 and their children’s H1121 children: H1121 as H834 did H6213 their fathers, H1 so do H6213 they H1992 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) φοβούμενοι G5399 (V-PEP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς αὐτῶν G846 (P-GPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δουλεύοντες, G1398 (V-PAP-NPM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καθὰ G2505 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

He removed the high places, broke the pillars, and cut down the Asherah. He also broke in pieces the bronze serpent that Moses had made, because in those days the children of Israel burned incense to it; and he called it Nehushtan.

He H1931 removed H5493 H853 the high places, H1116 and brake H7665 H853 the images,^§ H4676 and cut down H3772 H853 the groves, H842 and brake in pieces H3807 the brasen H5178 serpent H5175 that H834 Moses H4872 had made: H6213 for H3588 unto H5704 those H1992 days H3117 the children H1121 of Israel H3478 did burn incense H6999 H1961 to it: and he called H7121 it Nehushtan. H5180

2 Kings 18:4 Heb. statues

Αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) στήλας καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὄφιν G3789 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) χαλκοῦν, G5470 (A-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐκείνων G1565 (D-GPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) θυμιῶντες G2370 (V-PAP-NPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Νεεσθαν.

and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them.

and have cast^§ H5414 H853 their gods H430 into the fire: H784 for H3588 they H1992 were no H3808 gods, H430 but H3588 H518 the work H4639 of men’s H120 hands, H3027 wood H6086 and stone: H68 therefore they have destroyed them. H6

2 Kings 19:18 Heb. given

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεοί G2316 (N-NPM) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἔργα G2041 (N-NPN) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ξύλα G3586 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοι, G3037 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

As he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer struck him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place.

And it came to pass, H1961 as he H1931 was worshipping H7812 in the house H1004 of Nisroch H5268 his god, H430 that Adrammelech H152 and Sharezer H8272 his sons H1121 smote him H5221 with the sword: H2719 and they H1992 escaped H4422 into the land H776 of Armenia.^§ H780 And Esarhaddon H634 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

2 Kings 19:37 Heb. Ararat

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσκυνοῦντος G4352 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Νεσεραχ θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Αδραμελεχ καὶ G2532 (CONJ) Σαρασαρ οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ, G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐσώθησαν G4982 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Αραρατ· καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ασορδαν ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In those days Hezekiah was sick and dying. Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, “Yahweh says, ‘Set your house in order; for you will die, and not live.’”

In those H1992 days H3117 was H2470 Hezekiah H2396 sick H2470 unto death. H4191 And the prophet H5030 Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 came H935 to him, H413 and said H559 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Set H6680 thine house H1004 in order;^§ H6680 for H3588 thou H859 shalt die, H4191 and not H3808 live. H2421

2 Kings 20:1 Heb. give charge concerning thine house

Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ἠρρώστησεν Εζεκιας G1478 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον. G2288 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ησαιας G2268 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμως G301 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποθνῄσκεις G599 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ζήσῃ. G2198 (V-FDI-2S)

Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Hezekiah, H2396 and all H3605 his might, H1369 and how H834 he made H6213 H853 a pool, H1295 andH853 a conduit, H8585 and brought H935 H853 water H4325 into the city, H5892 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Εζεκιου G1478 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δυναστεία αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κρήνην καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὑδραγωγὸν καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Manasseh, H4519 and all H3605 that H834 he did, H6213 and his sin H2403 that H834 he sinned, H2398 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἥμαρτεν, G264 (V-2AAI-3S) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

Now the rest of the acts of Amon which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Amon H526 which H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Αμων, G300 (N-PRI) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

However, no accounting shall be asked of them for the money delivered into their hand, for they deal faithfully.”

Howbeit H389 there was H2803 no H3808 reckoning made H2803 with them H854 of the money H3701 that was delivered H5414 into H5921 their hand, H3027 because H3588 they H1992 dealt H6213 faithfully. H530

πλὴν G4133 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελογίζοντο αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) διδόμενον G1325 (V-PMP-ASM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ποιοῦσιν. G4160 (V-PAI-3P)

Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Josiah, H2977 and all H3605 that H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωσιου G2502 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoiakim, H3079 and all H3605 that H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωακιμ καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

Now when all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Kareah, Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.

And when all H3605 the captains H8269 of the armies, H2428 they H1992 and their men, H582 heard H8085 that H3588 the king H4428 of Babylon H894 had made H6485 H853 Gedaliah H1436 governor, H6485 there came H935 to H413 Gedaliah H1436 to Mizpah, H4709 even Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 and Johanan H3110 the son H1121 of Careah, H7143 and Seraiah H8304 the son H1121 of Tanhumeth H8576 the Netophathite, H5200 and Jaazaniah H2970 the son H1121 of a Maachathite, H4602 they H1992 and their men. H582

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) Γοδολιαν, καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Γοδολιαν εἰς G1519 (PREP) Μασσηφαθ, καὶ G2532 (CONJ) Ισμαηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναθανιου καὶ G2532 (CONJ) Ιωαναν G2490 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Καρηε καὶ G2532 (CONJ) Σαραιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Θανεμαθ ὁ G3588 (T-NSM) Νετωφαθίτης καὶ G2532 (CONJ) Ιεζονιας υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μαχαθι, αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

Jetur, H3195 Naphish, H5305 and Kedemah. H6929 These H428 are H1992 the sons H1121 of Ishmael. H3458

Ιεττουρ, Ναφες καὶ G2532 (CONJ) Κεδμα. Οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισμαηλ.—

The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, and the Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.

And the families H4940 of the scribes H5608 which dwelt H3427 at Jabez; H3258 the Tirathites, H8654 the Shimeathites, H8101 and Suchathites. H7756 These H1992 are the Kenites H7017 that came H935 of Hemath, H2575 the father H1 of the house H1004 of Rechab. H7394

πατριαὶ G3965 (N-NPF) γραμματέων G1122 (N-GPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιαβες, Θαργαθιιμ, Σαμαθιιμ, Σωκαθιιμ· οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Κιναῖοι οἱ G3588 (T-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) Μεσημα πατρὸς G3962 (N-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ρηχαβ.

These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.

These H1992 were the potters, H3335 and those that dwelt H3427 among plants H5196 and hedges: H1448 there H8033 they dwelt H3427 with H5973 the king H4428 for his work. H4399

Οὗτοι G3778 (D-NPM) κεραμεῖς G2763 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ναταιμ καὶ G2532 (CONJ) Γαδηρα· μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνίσχυσαν G1765 (V-AAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

The children of the half-tribe of Manasseh lived in the land. They increased from Bashan to Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon.

And the children H1121 of the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 dwelt H3427 in the land: H776 they H1992 increased H7235 from Bashan H1316 unto H5704 Baal-hermon H1179 and Senir, H8149 and unto mount H2022 Hermon. H2768

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἡμίσεις G2255 (A-NPM) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) Βασαν ἕως G2193 (ADV) Βααλερμων καὶ G2532 (CONJ) Σανιρ καὶ G2532 (CONJ) ὄρος G3735 (N-ASN) Αερμων· καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπλεονάσθησαν. G4121 (V-API-3P)

These are the sons of Ehud. These are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, who were carried captive to Manahath:

And these H428 are the sons H1121 of Ehud: H261 these H428 are H1992 the heads H7218 of the fathers H1 of the inhabitants H3427 of Geba, H1387 and they removed them H1540 to H413 Manahath: H4506

οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αωδ· οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἄρχοντες G758 (N-NPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAI-3P) Γαβεε, καὶ G2532 (CONJ) μετῴκισαν G3351 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Μαναχαθι·

and Beriah and Shema, who were heads of fathers’ households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;

Beriah H1283 also, and Shema, H8087 who H1992 were heads H7218 of the fathers H1 of the inhabitants H3427 of Aijalon, H357 who H1992 drove away H1272 H853 the inhabitants H3427 of Gath: H1661

καὶ G2532 (CONJ) Βεριγα καὶ G2532 (CONJ) Σαμα· οὗτοι G3778 (D-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAI-3P) Αιλαμ, καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐξεδίωξαν G1559 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Γεθ.

and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

And Mikloth H4732 begat H3205 H853 Shimeah.^§ H8039 And these H1992 also H637 dwelt H3427 with H5973 their brethren H251 in Jerusalem, H3389 over against H5048 them. H251

1 Chronicles 8:32 Or, Shimeam

καὶ G2532 (CONJ) Μακαλωθ ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σεμαα. Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) κατέναντι G2713 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

who previously served in the king’s gate eastward. They were the gatekeepers for the camp of the children of Levi.

who hitherto H5704 H2008 waited in the king’s H4428 gate H8179 eastward: H4217 they H1992 were porters H7778 in the companies H4264 of the children H1121 of Levi. H3878

καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ταύτης G3778 (D-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολάς· G395 (N-APF) αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πύλαι G4439 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) παρεμβολῶν G3925 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Λευι. G3017 (N-PRI)

All these who were chosen to be gatekeepers in the thresholds were two hundred twelve. These were listed by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust.

All these H3605 which were chosen H1305 to be porters H7778 in the gates H5592 were two hundred H3967 and twelve. H8147 H6240 These H1992 were reckoned by their genealogy H3187 in their villages, H2691 whom H1992 David H1732 and Samuel H8050 the seer H7203 did ordain^§ H3245 in their set office.^§ H530

1 Chronicles 9:22a Heb. founded
1 Chronicles 9:22b Or, trust

Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκλεκτοὶ G1588 (A-NPM) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) διακόσιοι G1250 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) δύο· G1417 (A-NUI) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) αὐλαῖς G833 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) καταλοχισμὸς αὐτῶν· G846 (P-GPM) τούτους G5128 (D-APM) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

So they and their children had the oversight of the gates of Yahweh’s house, even the house of the tent, as guards.

So they H1992 and their children H1121 had the oversight H5921 of the gates H8179 of the house H1004 of the Lord, H3068 namely, the house H1004 of the tabernacle, H168 by wards. H4931

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν G4439 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) φυλάσσειν. G5442 (V-PAN)

for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God’s house.

For H3588 these H1992 Levites, H3881 the four H702 chief H1368 porters, H7778 were in their set office,^§ H530 H1992 and were H1961 over H5921 the chambers^§ H3957 H5921 and treasuries H214 of the house H1004 of God. H430

1 Chronicles 9:26a Or, trust
1 Chronicles 9:26b Or, storehouses

ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) τέσσαρες G5064 (A-NPM) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν. G4439 (N-GPF)—οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) παστοφορίων καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM)

They stayed around God’s house, because that was their duty; and it was their duty to open it morning by morning.

And they lodged H3885 round about H5439 the house H1004 of God, H430 because H3588 the charge H4931 was upon them, H5921 and the opening H4668 thereof every morning H1242 H1242 pertained to them. H1992 H5921

καὶ G2532 (CONJ) περικύκλῳ οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) παρεμβαλοῦσιν, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) φυλακή, G5438 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) κλειδῶν G2807 (N-GPF) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) ἀνοίγειν G455 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱεροῦ. G2413 (A-GSM)

Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their relatives in Jerusalem, near their relatives.

And Mikloth H4732 begat H3205 H853 Shimeam. H8043 And they H1992 also H637 dwelt H3427 with H5973 their brethren H251 at Jerusalem, H3389 over against H5048 their brethren. H251

Καὶ G2532 (CONJ) Μακελλωθ ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμαα. Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Now these are those who came to David to Ziklag while he was a fugitive from Saul the son of Kish. They were among the mighty men, his helpers in war.

Now these H428 are they that came H935 to H413 David H1732 to Ziklag, H6860 while he H6113 yet H5750 kept himself close^§ H6113 because H6440 of Saul H7586 the son H1121 of Kish: H7027 and they H1992 were among the mighty men, H1368 helpers H5826 of the war. H4421

1 Chronicles 12:1 Heb. being yet shut up

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σωκλαγ, ἔτι G2089 (ADV) συνεχομένου G4912 (V-PEP-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σαουλ G4549 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Κις, G2797 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δυνατοῖς G1415 (A-DPM) βοηθοῦντες G997 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ G4171 (N-DSM)