Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn’t repent. Let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime,

And let that man H376 be as the cities H5892 which the Lord H3068 overthrew, H2015 (QalPerf) and repented H5162 (NiphPerf) not: and let him hear H8085 (QalPerf) the cry H2201 in the morning, H1242 and the shouting H8643 at noontide; H6256 H6672

εστω ο ανθρωπος εκεινος ως αι πολεις ας κατεστρεψεν κυριος εν θυμω και ου μετεμεληθη ακουσατω κραυγης το πρωι και αλαλαγμου μεσημβριας

All the nations will serve him, his son, and his son’s son, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings will make him their bondservant.

And all nations H1471 shall serve H5647 (QalPerf) him, and his son, H1121 and his son’s H1121 son, H1121 until the very time H6256 of his land H776 come: H935 (QalInf) and then many H7227 nations H1471 and great H1419 kings H4428 shall serve H5647 (QalPerf) themselves of him.

Alas, for that day is great, so that none is like it! It is even the time of Jacob’s trouble; but he will be saved out of it.

Alas! H1945 for that day H3117 is great, H1419 so that H369 none is like it: it is even the time H6256 of Jacob’s H3290 trouble; H6869 but he shall be saved H3467 (NiphImpf) out of it.

^[37:7] εγενηθη οτι μεγαλη η ημερα εκεινη και ουκ εστιν τοιαυτη και χρονος στενος εστιν τω ιακωβ και απο τουτου σωθησεται

“At that time,” says Yahweh, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.”

At the same time, H6256 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 will I be the God H430 of all the families H4940 of Israel, H3478 and they shall be my people. H5971

^[38:1] εν τω χρονω εκεινω ειπεν κυριος εσομαι εις θεον τω γενει ισραηλ και αυτοι εσονται μοι εις λαον

“In those days and at that time, I will cause a Branch of righteousness to grow up to David. He will execute justice and righteousness in the land.

In those days, H3117 and at that time, H6256 will I cause the Branch H6780 of righteousness H6666 to grow up H6779 (HiphImpf) unto David; H1732 and he shall execute H6213 (QalPerf) judgment H4941 and righteousness H6666 in the land. H776

“Yahweh says: ‘If you can break my covenant of the day and my covenant of the night, so that there will not be day and night in their time,

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 If ye can break H6565 (HiphImpf) my covenant H1285 of the day, H3117 and my covenant H1285 of the night, H3915 and that there should not be day H3119 and night H3915 in their season; H6256

Also her hired men in the middle of her are like calves of the stall, for they also are turned back. They have fled away together. They didn’t stand, for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation.

Also her hired men H7916 are in the midst H7130 of her like fatted H4770 bullocks;^§ H5695 for they also are turned back, H6437 (HiphPerf) and are fled away H5127 (QalPerf) together: H3162 they did not stand, H5975 (QalPerf) because the day H3117 of their calamity H343 was come H935 (QalPerf) upon them, and the time H6256 of their visitation. H6486

Jeremiah 46:21 Heb. bullocks of the stall

^[26:21] και οι μισθωτοι αυτης εν αυτη ωσπερ μοσχοι σιτευτοι τρεφομενοι εν αυτη διοτι και αυτοι απεστραφησαν και εφυγον ομοθυμαδον ουκ εστησαν οτι ημερα απωλειας ηλθεν επ αυτους και καιρος εκδικησεως αυτων

Flee! Turn back! Dwell in the depths, inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau on him when I visit him.

Flee H5127 (QalImpv) ye, turn back,^§ H6437 (HophPerf) dwell H3427 (QalInf) deep, H6009 (HiphPerf) O inhabitants H3427 (QalActPtc) of Dedan; H1719 for I will bring H935 (HiphPerf) the calamity H343 of Esau H6215 upon him, the time H6256 that I will visit H6485 (QalPerf) him.

Jeremiah 49:8 Or, they are turned back

^[30:2] ηπατηθη ο τοπος αυτων βαθυνατε εις καθισιν οι κατοικουντες εν δαιδαν οτι δυσκολα εποιησεν ηγαγον επ αυτον εν χρονω ω επεσκεψαμην επ αυτον

“In those days, and in that time,” says Yahweh, “the children of Israel will come, they and the children of Judah together; they will go on their way weeping, and will seek Yahweh their God.

In those days, H3117 and in that time, H6256 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 the children H1121 of Israel H3478 shall come, H935 (QalImpf) they and the children H1121 of Judah H3063 together, H3162 going H1980 (QalInf) and weeping: H1058 (QalInf) they shall go, H3212 (QalImpf) and seek H1245 (PielImpf) the Lord H3068 their God. H430

^[27:4] εν ταις ημεραις εκειναις και εν τω καιρω εκεινω ηξουσιν οι υιοι ισραηλ αυτοι και οι υιοι ιουδα επι το αυτο βαδιζοντες και κλαιοντες πορευσονται τον κυριον θεον αυτων ζητουντες

Cut off the sower from Babylon, and him who handles the sickle in the time of harvest. For fear of the oppressing sword, they will each return to their own people, and they will each flee to their own land.

Cut off H3772 (QalImpv) the sower H2232 (QalActPtc) from Babylon, H894 and him that handleth H8610 (QalActPtc) the sickle^§ H4038 in the time H6256 of harvest: H7105 for fear H6440 of the oppressing H3238 (QalActPtc) sword H2719 they shall turn H6437 (QalImpf) every one H376 to his people, H5971 and they shall flee H5127 (QalImpf) every one H376 to his own land. H776

Jeremiah 50:16 Or, scythe

^[27:16] εξολεθρευσατε σπερμα εκ βαβυλωνος κατεχοντα δρεπανον εν καιρω θερισμου απο προσωπου μαχαιρας ελληνικης εκαστος εις τον λαον αυτου αποστρεψουσιν και εκαστος εις την γην αυτου φευξεται

In those days, and in that time,” says Yahweh, “the iniquity of Israel will be sought for, and there will be none, also the sins of Judah, and they won’t be found; for I will pardon them whom I leave as a remnant.

In those days, H3117 and in that time, H6256 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 the iniquity H5771 of Israel H3478 shall be sought for, H1245 (PualImpf) and there shall be none; and the sins H2403 of Judah, H3063 and they shall not be found: H4672 (NiphImpf) for I will pardon H5545 (QalImpf) them whom I reserve. H7604 (HiphImpf)

^[27:20] εν ταις ημεραις εκειναις και εν τω καιρω εκεινω ζητησουσιν την αδικιαν ισραηλ και ουχ υπαρξει και τας αμαρτιας ιουδα και ου μη ευρεθωσιν οτι ιλεως εσομαι τοις υπολελειμμενοις επι της γης λεγει κυριος

Kill all her bulls. Let them go down to the slaughter. Woe to them! For their day has come, the time of their visitation.

Slay H2717 (QalImpv) all her bullocks; H6499 let them go down H3381 (QalImpf) to the slaughter: H2874 woe H1945 unto them! for their day H3117 is come, H935 (QalActPtc) the time H6256 of their visitation. H6486

^[27:27] αναξηρανατε αυτης παντας τους καρπους και καταβητωσαν εις σφαγην ουαι αυτοις οτι ηκει η ημερα αυτων και καιρος εκδικησεως αυτων

“Behold, I am against you, you proud one,” says the Lord, Yahweh of Armies; “for your day has come, the time that I will visit you.

Behold, I am against thee, O thou most proud,^§ H2087 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God H3069 of hosts: H6635 for thy day H3117 is come, H935 (QalActPtc) the time H6256 that I will visit H6485 (QalPerf) thee.

Jeremiah 50:31 Heb. pride

^[27:31] ιδου εγω επι σε την υβριστριαν λεγει κυριος οτι ηκει η ημερα σου και ο καιρος εκδικησεως σου

“Flee out of the middle of Babylon! Everyone save his own life! Don’t be cut off in her iniquity, for it is the time of Yahweh’s vengeance. He will render to her a recompense.

Flee out H5127 (QalImpv) of the midst H8432 of Babylon, H894 and deliver H4422 (PielImpv) every man H376 his soul: H5315 be not cut off H1826 (NiphImpf) in her iniquity; H5771 for this is the time H6256 of the Lord’s H3068 vengeance; H5360 he will render H7999 (PielPtc) unto her a recompence. H1576

^[28:6] φευγετε εκ μεσου βαβυλωνος και ανασωζετε εκαστος την ψυχην αυτου και μη απορριφητε εν τη αδικια αυτης οτι καιρος εκδικησεως αυτης εστιν παρα κυριου ανταποδομα αυτος ανταποδιδωσιν αυτη

They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation, they will perish.

They are vanity, H1892 the work H4639 of errors: H8595 in the time H6256 of their visitation H6486 they shall perish. H6 (QalImpf)

^[28:18] ματαια εστιν εργα μεμωκημενα εν καιρω επισκεψεως αυτων απολουνται

For Yahweh of Armies, the God of Israel says: “The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden. Yet a little while, and the time of harvest comes for her.”

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 The daughter H1323 of Babylon H894 is like a threshingfloor, H1637 it is time H6256 to thresh H1869 (HiphInf) her:^§ yet a little while, H4592 and the time H6256 of her harvest H7105 shall come. H935 (QalPerf)

Jeremiah 51:33 Or, in the time that he thresheth her

^[28:33] διοτι ταδε λεγει κυριος οικοι βασιλεως βαβυλωνος ως αλων ωριμος αλοηθησονται ετι μικρον και ηξει ο αμητος αυτης

Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels° a day. From time to time you shall eat it.

Ezekiel 4:10 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And thy meat H3978 which thou shalt eat H398 (QalImpf) shall be by weight, H4946 twenty H6242 shekels H8255 a day: H3117 from time H6256 to time H6256 shalt thou eat H398 (QalImpf) it.

και το βρωμα σου ο φαγεσαι εν σταθμω εικοσι σικλους την ημεραν απο καιρου εως καιρου φαγεσαι αυτα

You shall drink water by measure, the sixth part of a hin.° From time to time you shall drink.

Ezekiel 4:11 A hin is about 6.5 liters or 1.7 gallons.

Thou shalt drink H8354 (QalImpf) also water H4325 by measure, H4884 the sixth part H8345 of an hin: H1969 from time H6256 to time H6256 shalt thou drink. H8354 (QalImpf)

και υδωρ εν μετρω πιεσαι το εκτον του ιν απο καιρου εως καιρου πιεσαι

Your doom has come to you, inhabitant of the land! The time has come! The day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting, on the mountains.

The morning H6843 is come H935 (QalPerf) unto thee, O thou that dwellest H3427 (QalActPtc) in the land: H776 the time H6256 is come, H935 (QalPerf) (Ketiv) H935 (QalActPtc) the day H3117 of trouble H4103 is near, H7138 and not the sounding^§ again H1906 of the mountains. H2022

Ezekiel 7:7 Or, echo

^[7:4] επι σε τον κατοικουντα την γην ηκει ο καιρος ηγγικεν η ημερα ου μετα θορυβων ουδε μετα ωδινων

The time has come! The day draws near. Don’t let the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all its multitude.

The time H6256 is come, H935 (QalPerf) the day H3117 draweth near: H5060 (HiphPerf) let not the buyer H7069 (QalActPtc) rejoice, H8055 (QalImpf) nor the seller H4376 (QalActPtc) mourn: H56 (HithImpf) for wrath H2740 is upon all the multitude H1995 thereof.

ηκει ο καιρος ιδου η ημερα ο κτωμενος μη χαιρετω και ο πωλων μη θρηνειτω

“Son of man, behold, they of the house of Israel say, ‘The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of times that are far off.’

Son H1121 of man, H120 behold, they of the house H1004 of Israel H3478 say, H559 (QalActPtc) The vision H2377 that he seeth H2372 (QalActPtc) is for many H7227 days H3117 to come, and he prophesieth H5012 (NiphPerf) of the times H6256 that are far H7350 off.

υιε ανθρωπου ιδου οικος ισραηλ ο παραπικραινων λεγοντες λεγουσιν η ορασις ην ουτος ορα εις ημερας πολλας και εις καιρους μακρους ουτος προφητευει

“ ‘ “Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my garment over you and covered your nakedness. Yes, I pledged myself to you and entered into a covenant with you,” says the Lord Yahweh, “and you became mine.

Now when I passed H5674 (QalImpf) by thee, and looked H7200 (QalImpf) upon thee, behold, thy time H6256 was the time H6256 of love; H1730 and I spread H6566 (QalImpf) my skirt H3671 over thee, and covered H3680 (PielImpf) thy nakedness: H6172 yea, I sware H7650 (NiphImpf) unto thee, and entered H935 (QalImpf) into a covenant H1285 with thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 and thou becamest mine.

και διηλθον δια σου και ειδον σε και ιδου καιρος σου καιρος καταλυοντων και διεπετασα τας πτερυγας μου επι σε και εκαλυψα την ασχημοσυνην σου και ωμοσα σοι και εισηλθον εν διαθηκη μετα σου λεγει κυριος και εγενου μοι

before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who despise you all around.

before thy wickedness H7451 was discovered, H1540 (NiphImpf) as at the time H6256 of thy reproach H2781 of the daughters H1323 of Syria,^§ H758 and all that are round about H5439 her, the daughters H1323 of the Philistines, H6430 which despise^§ H7590 (QalPtc) thee round about. H5439

Ezekiel 16:57a Heb. Aram
Ezekiel 16:57b Or spoil

προ του αποκαλυφθηναι τας κακιας σου ον τροπον νυν ονειδος ει θυγατερων συριας και παντων των κυκλω αυτης θυγατερων αλλοφυλων των περιεχουσων σε κυκλω

“ ‘You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the iniquity of the end,

And thou, profane H2491 wicked H7563 prince H5387 of Israel, H3478 whose day H3117 is come, H935 (QalPerf) when H6256 iniquity H5771 shall have an end, H7093

^[21:30] και συ βεβηλε ανομε αφηγουμενε του ισραηλ ου ηκει η ημερα εν καιρω αδικιας περας

while they see for you false visions, while they divine lies to you, to lay you on the necks of the wicked who are deadly wounded, whose day has come in the time of the iniquity of the end.

whiles they see H2372 (QalInf) vanity H7723 unto thee, whiles they divine H7080 (QalInf) a lie H3577 unto thee, to bring H5414 (QalInf) thee upon the necks H6677 of them that are slain, H2491 of the wicked, H7563 whose day H3117 is come, H935 (QalPerf) when H6256 their iniquity H5771 shall have an end. H7093

^[21:34] εν τη ορασει σου τη ματαια και εν τω μαντευεσθαι σε ψευδη του παραδουναι σε επι τραχηλους τραυματιων ανομων ων ηκει η ημερα εν καιρω αδικιας περας

You shall say, ‘The Lord Yahweh says: “A city that sheds blood within herself, that her time may come, and that makes idols against herself to defile her!

Then say H559 (QalPerf) thou, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God, H3069 The city H5892 sheddeth H8210 (QalActPtc) blood H1818 in the midst H8432 of it, that her time H6256 may come, H935 (QalInf) and maketh H6213 (QalPerf) idols H1544 against herself to defile H2930 (QalInf) herself.

και ερεις ταδε λεγει κυριος κυριος ω πολις εκχεουσα αιματα εν μεσω αυτης του ελθειν καιρον αυτης και ποιουσα ενθυμηματα καθ αυτης του μιαινειν αυτην

In the time that you were broken by the seas, in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell within you.

In the time H6256 when thou shalt be broken H7665 (NiphPtc) by the seas H3220 in the depths H4615 of the waters H4325 thy merchandise H4627 and all thy company H6951 in the midst H8432 of thee shall fall. H5307 (QalPerf)

νυν συνετριβης εν θαλασση εν βαθει υδατος ο συμμικτος σου και πασα η συναγωγη σου εν μεσω σου επεσον παντες οι κωπηλαται σου

For the day is near, even Yahweh’s day is near. It will be a day of clouds, a time of the nations.

For the day H3117 is near, H7138 even the day H3117 of the Lord H3068 is near, H7138 a cloudy H6051 day; H3117 it shall be the time H6256 of the heathen. H1471

οτι εγγυς η ημερα του κυριου ημερα περας εθνων εσται

I will make them and the places around my hill a blessing. I will cause the shower to come down in its season. There will be showers of blessing.

And I will make H5414 (QalPerf) them and the places round about H5439 my hill H1389 a blessing; H1293 and I will cause the shower H1653 to come down H3381 (HiphPerf) in his season; H6256 there shall be showers H1653 of blessing. H1293

και δωσω αυτους περικυκλω του ορους μου και δωσω τον υετον υμιν υετον ευλογιας

“ ‘ “Because you have had a perpetual hostility, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end,

Because thou hast had a perpetual H5769 hatred,^§ H342 and hast shed H5064 (HiphImpf) the blood of the children^§ H1121 of Israel H3478 by the force^§ H3027 of the sword H2719 in the time H6256 of their calamity, H343 in the time H6256 that their iniquity H5771 had an end: H7093

Ezekiel 35:5a Or, hatred of old
Ezekiel 35:5b Heb. powered out the children
Ezekiel 35:5c Heb. hands

αντι του γενεσθαι σε εχθραν αιωνιαν και ενεκαθισας τω οικω ισραηλ δολω εν χειρι εχθρων μαχαιρα εν καιρω αδικιας επ εσχατω

So he came near where I stood; and when he came, I was frightened, and fell on my face; but he said to me, “Understand, son of man, for the vision belongs to the time of the end.”

So he came H935 (QalImpf) near H681 where I stood: H5977 and when he came, H935 (QalInf) I was afraid, H1204 (NiphPerf) and fell H5307 (QalImpf) upon my face: H6440 but he said H559 (QalImpf) unto me, Understand, H995 (HiphImpv) O son H1121 of man: H120 for at the time H6256 of the end H7093 shall be the vision. H2377

και ηλθεν και εστη εχομενος της στασεως μου και εν τω ελθειν αυτον εθαμβηθην και πιπτω επι προσωπον μου και ειπεν προς με συνες υιε ανθρωπου ετι γαρ εις καιρου περας η ορασις

yes, while I was speaking in prayer—the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering.

yea, whiles I was speaking H1696 (PielPtc) in prayer, H8605 even the man H376 Gabriel, H1403 whom I had seen H7200 (QalPerf) in the vision H2377 at the beginning, H8462 being caused to fly H3286 (HophPtc) swiftly,^§ H3288 touched H5060 (QalActPtc) me about the time H6256 of the evening H6153 oblation. H4503

Daniel 9:21 Heb. with weariness or flight

και ετι εμου λαλουντος εν τη προσευχη και ιδου ο ανηρ γαβριηλ ον ειδον εν τη ορασει εν τη αρχη πετομενος και ηψατο μου ωσει ωραν θυσιας εσπερινης

“Know therefore and discern that from the going out of the commandment to restore and build Jerusalem to the Anointed One,^§ the prince, will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be built again, with street and moat, even in troubled times.

Daniel 9:25 “Anointed One” can also be translated “Messiah” (same as “Christ”).

Know H3045 (QalImpf) therefore and understand, H7919 (HiphImpf) that from the going forth H4161 of the commandment H1697 to restore H7725 (HiphInf) and to build H1129 (QalInf) Jerusalem H3389 unto the Messiah H4899 the Prince H5057 shall be seven H7651 weeks, H7620 and threescore H8346 and two H8147 weeks: H7620 the street H7339 shall be built H1129 (NiphPerf) again,^§ H7725 (QalImpf) and the wall,^§ H2742 even in troublous H6695 times.^§ H6256

Daniel 9:25a Heb. shall return and be built
Daniel 9:25b Or, breach or ditch
Daniel 9:25c Heb. in strait of times

και γνωση και συνησεις απο εξοδου λογου του αποκριθηναι και του οικοδομησαι ιερουσαλημ εως χριστου ηγουμενου εβδομαδες επτα και εβδομαδες εξηκοντα δυο και επιστρεψει και οικοδομηθησεται πλατεια και τειχος και εκκενωθησονται οι καιροι

At the end of years they will join themselves together; and the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make an agreement, but she will not retain the strength of her arm. He will also not stand, nor will his arm; but she will be given up, with those who brought her, and he who became the father of her, and he who strengthened her in those times.

And in the end H7093 of years H8141 they shall join themselves^§ together; H2266 (HithImpf) for the king’s H4428 daughter H1323 of the south H5045 shall come H935 (QalImpf) to the king H4428 of the north H6828 to make H6213 (QalInf) an agreement:^§ H4339 but she shall not retain H6113 (QalImpf) the power H3581 of the arm; H2220 neither shall he stand, H5975 (QalImpf) nor his arm: H2220 but she shall be given up, H5414 (NiphImpf) and they that brought H935 (HiphPtc) her, and he that begat H3205 (QalActPtc) her,^§ and he that strengthened H2388 (HiphPtc) her in these times. H6256

Daniel 11:6a Heb. shall associate themselves
Daniel 11:6b Heb. rights
Daniel 11:6c Or, who she brought forth

και μετα τα ετη αυτου συμμειγησονται και θυγατηρ βασιλεως του νοτου εισελευσεται προς βασιλεα του βορρα του ποιησαι συνθηκας μετ αυτου και ου κρατησει ισχυος βραχιονος και ου στησεται το σπερμα αυτου και παραδοθησεται αυτη και οι φεροντες αυτην και η νεανις και ο κατισχυων αυτην εν τοις καιροις

The king of the north will return, and will send out a multitude greater than the former. He will come on at the end of the times, even of years, with a great army and with abundant supplies.

For the king H4428 of the north H6828 shall return, H7725 (QalPerf) and shall set forth H5975 (HiphPerf) a multitude H1995 greater H7227 than the former, H7223 and shall certainly H935 (QalInf) come H935 (QalImpf) after H7093 certain H6256 years H8141 with a great H1419 army H2428 and with much H7227 riches. H7399

και επιστρεψει βασιλευς του βορρα και αξει οχλον πολυν υπερ τον προτερον και εις το τελος των καιρων ενιαυτων επελευσεται εισοδια εν δυναμει μεγαλη και εν υπαρξει πολλη

“In those times many will stand up against the king of the south. Also the children of the violent among your people will lift themselves up to establish the vision, but they will fall.

And in those times H6256 there shall many H7227 stand up H5975 (QalImpf) against the king H4428 of the south: H5045 also the robbers^§ H1121 H6530 of thy people H5971 shall exalt H5375 (HithImpf) themselves to establish H5975 (HiphInf) the vision; H2377 but they shall fall. H3782 (NiphPerf)

Daniel 11:14 Heb. the children of robbers

και εν τοις καιροις εκεινοις πολλοι επαναστησονται επι βασιλεα του νοτου και οι υιοι των λοιμων του λαου σου επαρθησονται του στησαι ορασιν και ασθενησουσιν

In time of security he will come even on the fattest places of the province. He will do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers. He will scatter among them prey, plunder, and wealth. Yes, he will devise his plans against the strongholds, but only for a time.

He shall enter H935 (QalImpf) peaceably H7962 even upon the fattest^§ places H4924 of the province; H4082 and he shall do H6213 (QalPerf) that which his fathers H1 have not done, H6213 (QalPerf) nor his fathers’ H1 fathers; H1 he shall scatter H967 (QalImpf) among them the prey, H961 and spoil, H7998 and riches: H7399 yea, and he shall forecast^§ H2803 (PielImpf) his devices H4284 against the strong holds, H4013 even for a time. H6256

Daniel 11:24a Or, into the peaceable or fat, etc.
Daniel 11:24b Heb. think thoughts

και εν ευθηνια και εν πιοσιν χωραις ηξει και ποιησει α ουκ εποιησαν οι πατερες αυτου και οι πατερες των πατερων αυτου προνομην και σκυλα και υπαρξιν αυτοις διασκορπιει και επ αιγυπτον λογιειται λογισμους αυτου και εως καιρου

Some of those who are wise will fall—to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end, because it is yet for the time appointed.

And some of them^§ of understanding H7919 (HiphPtc) shall fall, H3782 (NiphImpf) to try H6884 (QalInf) them, and to purge, H1305 (PielInf) and to make them white, H3835 (HiphInf) even to the time H6256 of the end: H7093 because it is yet for a time appointed. H4150

Daniel 11:35 Or, by them

και απο των συνιεντων ασθενησουσιν του πυρωσαι αυτους και του εκλεξασθαι και του αποκαλυφθηναι εως καιρου περας οτι ετι εις καιρον

“At the time of the end the king of the south will contend with him; and the king of the north will come against him like a whirlwind, with chariots, with horsemen, and with many ships. He will enter into the countries, and will overflow and pass through.

And at the time H6256 of the end H7093 shall the king H4428 of the south H5045 push H5055 (HithImpf) at him: and the king H4428 of the north H6828 shall come against him like a whirlwind, H8175 (HithImpf) with chariots, H7393 and with horsemen, H6571 and with many H7227 ships; H591 and he shall enter H935 (QalPerf) into the countries, H776 and shall overflow H7857 (QalPerf) and pass over. H5674 (QalPerf)

και εν καιρου περατι συγκερατισθησεται μετα του βασιλεως του νοτου και συναχθησεται επ αυτον βασιλευς του βορρα εν αρμασιν και εν ιππευσιν και εν ναυσιν πολλαις και εισελευσεται εις την γην και συντριψει και παρελευσεται

“At that time Michael will stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there will be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time. At that time your people will be delivered, everyone who is found written in the book.

And at that time H6256 shall Michael H4317 stand up, H5975 (QalImpf) the great H1419 prince H8269 which standeth H5975 (QalActPtc) for the children H1121 of thy people: H5971 and there shall be H1961 (NiphPerf) a time H6256 of trouble, H6869 such as never was since there was a nation H1471 even to that same time: H6256 and at that time H6256 thy people H5971 shall be delivered, H4422 (NiphImpf) every one that shall be found H4672 (NiphPtc) written H3789 (QalPasPtc) in the book. H5612

και εν τω καιρω εκεινω αναστησεται μιχαηλ ο αρχων ο μεγας ο εστηκως επι τους υιους του λαου σου και εσται καιρος θλιψεως θλιψις οια ου γεγονεν αφ ου γεγενηται εθνος επι της γης εως του καιρου εκεινου και εν τω καιρω εκεινω σωθησεται ο λαος σου πας ο ευρεθεις γεγραμμενος εν τη βιβλω

But you, Daniel, shut up the words and seal the book, even to the time of the end. Many will run back and forth, and knowledge will be increased.”

But thou, O Daniel, H1840 shut up H5640 (QalImpv) the words, H1697 and seal H2856 (QalImpv) the book, H5612 even to the time H6256 of the end: H7093 many H7227 shall run to and fro, H7751 (PoleImpf) and knowledge H1847 shall be increased. H7235 (QalImpf)

και συ δανιηλ εμφραξον τους λογους και σφραγισον το βιβλιον εως καιρου συντελειας εως διδαχθωσιν πολλοι και πληθυνθη η γνωσις

He said, “Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end.

And he said, H559 (QalImpf) Go thy way, H3212 (QalImpv) Daniel: H1840 for the words H1697 are closed up H5640 (QalPasPtc) and sealed H2856 (QalPasPtc) till the time H6256 of the end. H7093

και ειπεν δευρο δανιηλ οτι εμπεφραγμενοι και εσφραγισμενοι οι λογοι εως καιρου περας

“From the time that the continual burnt offering is taken away and the abomination that makes desolate set up, there will be one thousand two hundred ninety days.

And from the time H6256 that the daily H8548 sacrifice shall be taken away, H5493 (HophPerf) and the abomination^§ H8251 that maketh^§ desolate H8074 (QalActPtc) set up, H5414 (QalInf) there shall be a thousand H505 two hundred H3967 and ninety H8673 days. H3117

Daniel 12:11a Heb. to set up the abomination, etc.
Daniel 12:11b Or, astonisheth

και απο καιρου παραλλαξεως του ενδελεχισμου και του δοθηναι βδελυγμα ερημωσεως ημεραι χιλιαι διακοσιαι ενενηκοντα

Therefore I will take back my grain in its time, and my new wine in its season, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.

Therefore will I return, H7725 (QalImpf) and take away H3947 (QalPerf) my corn H1715 in the time H6256 thereof, and my wine H8492 in the season H4150 thereof, and will recover^§ H5337 (HiphPerf) my wool H6785 and my flax H6593 given to cover H3680 (PielInf) her nakedness. H6172

Hosea 2:9 Or, take away

^[2:11] δια τουτο επιστρεψω και κομιουμαι τον σιτον μου καθ ωραν αυτου και τον οινον μου εν καιρω αυτου και αφελουμαι τα ιματια μου και τα οθονια μου του μη καλυπτειν την ασχημοσυνην αυτης

Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness. Break up your fallow ground, for it is time to seek Yahweh, until he comes and rains righteousness on you.

Sow H2232 (QalImpv) to yourselves in righteousness, H6666 reap H7114 (QalImpv) in H6310 mercy; H2617 break up H5214 (QalImpv) your fallow ground: H5215 for it is time H6256 to seek H1875 (QalInf) the Lord, H3068 till he come H935 (QalImpf) and rain H3384 (HiphImpf) righteousness H6664 upon you.

σπειρατε εαυτοις εις δικαιοσυνην τρυγησατε εις καρπον ζωης φωτισατε εαυτοις φως γνωσεως εκζητησατε τον κυριον εως του ελθειν γενηματα δικαιοσυνης υμιν

The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son, for when it is time, he doesn’t come to the opening of the womb.

The sorrows H2256 of a travailing woman H3205 (QalActPtc) shall come H935 (QalImpf) upon him: he is an unwise H2450 son; H1121 for he should not stay H5975 (QalImpf) long^§ H6256 in the place of the breaking forth H4866 of children. H1121

Hosea 13:13 Heb. a time

ωδινες ως τικτουσης ηξουσιν αυτω ουτος ο υιος σου ου φρονιμος διοτι ου μη υποστη εν συντριβη τεκνων

“For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

For, behold, in those days, H3117 and in that time, H6256 when I shall bring again H7725 (HiphImpf) (Qere) H7725 (QalImpf) the captivity H7622 of Judah H3063 and Jerusalem, H3389

^[4:1] διοτι ιδου εγω εν ταις ημεραις εκειναις και εν τω καιρω εκεινω οταν επιστρεψω την αιχμαλωσιαν ιουδα και ιερουσαλημ

Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.

Therefore the prudent H7919 (HiphPtc) shall keep silence H1826 (QalImpf) in that time; H6256 for it is an evil H7451 time. H6256

δια τουτο ο συνιων εν τω καιρω εκεινω σιωπησεται οτι καιρος πονηρος εστιν

Therefore Yahweh says: “Behold, I am planning against these people a disaster, from which you will not remove your necks, neither will you walk haughtily, for it is an evil time.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Behold, against this family H4940 do I devise H2803 (QalActPtc) an evil, H7451 from which ye shall not remove H4185 (HiphImpf) your necks; H6677 neither shall ye go H3212 (QalImpf) haughtily: H7317 for this time H6256 is evil. H7451

δια τουτο ταδε λεγει κυριος ιδου εγω λογιζομαι επι την φυλην ταυτην κακα εξ ων ου μη αρητε τους τραχηλους υμων και ου μη πορευθητε ορθοι εξαιφνης οτι καιρος πονηρος εστιν

Then they will cry to Yahweh, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil.”

Then shall they cry H2199 (QalImpf) unto the Lord, H3068 but he will not hear H6030 (QalImpf) them: he will even hide H5641 (HiphImpf) his face H6440 from them at that time, H6256 as they have behaved themselves ill H7489 (HiphPerf) in their doings. H4611

ουτως κεκραξονται προς κυριον και ουκ εισακουσεται αυτων και αποστρεψει το προσωπον αυτου απ αυτων εν τω καιρω εκεινω ανθ ων επονηρευσαντο εν τοις επιτηδευμασιν αυτων επ αυτους