Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Thus they were divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

Thus were they divided H2505 (QalImpf) by lot, H1486 one sort H428 with another; H428 for the governors H8269 of the sanctuary, H6944 and governors H8269 [of the house] of God, H430 were of the sons H1121 of Eleazar, H499 and of the sons H1121 of Ithamar. H385

και διειλεν αυτους κατα κληρους τουτους προς τουτους οτι ησαν αρχοντες των αγιων και αρχοντες κυριου εν τοις υιοις ελεαζαρ και εν τοις υιοις ιθαμαρ

Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house and over the treasures of the dedicated things.

And of the Levites, H3881 Ahijah H281 [was] over the treasures H214 of the house H1004 of God, H430 and over the treasures H214 of the dedicated things. H6944

και οι λευιται αδελφοι αυτων επι των θησαυρων οικου κυριου και επι των θησαυρων των καθηγιασμενων

This Shelomoth and his brothers were over all the treasuries of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers’ households, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the army, had dedicated.

Which Shelomith H8013 and his brethren H251 [were] over all the treasures H214 of the dedicated things, H6944 which David H1732 the king, H4428 and the chief H7218 fathers, H1 the captains H8269 over thousands H505 and hundreds, H3967 and the captains H8269 of the host, H6635 had dedicated. H6942 (HiphPerf)

αυτος σαλωμωθ και οι αδελφοι αυτου επι παντων των θησαυρων των αγιων ους ηγιασεν δαυιδ ο βασιλευς και οι αρχοντες των πατριων χιλιαρχοι και εκατονταρχοι και αρχηγοι της δυναμεως

and the plans of all that he had by the Spirit, for the courts of Yahweh’s house, for all the surrounding rooms, for the treasuries of God’s house, and for the treasuries of the dedicated things;

And the pattern H8403 of all that he had by the spirit, H7307 of the courts H2691 of the house H1004 of the Lord, H3068 and of all the chambers H3957 round about, H5439 of the treasuries H214 of the house H1004 of God, H430 and of the treasuries H214 of the dedicated things: H6944

και το παραδειγμα ο ειχεν εν πνευματι αυτου των αυλων οικου κυριου και παντων των παστοφοριων των κυκλω των εις τας αποθηκας οικου κυριου και των αποθηκων των αγιων

In addition, because I have set my affection on the house of my God, since I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house:

Moreover, because I have set my affection H7521 (QalInf) to the house H1004 of my God, H430 I have H3426 of mine own proper good, H5459 of gold H2091 and silver, H3701 [which] I have given H5414 (QalPerf) to the house H1004 of my God, H430 over and above H4605 all that I have prepared H3559 (HiphPerf) for the holy H6944 house, H1004

και ετι εν τω ευδοκησαι με εν οικω θεου μου εστιν μοι ο περιπεποιημαι χρυσιον και αργυριον και ιδου δεδωκα εις οικον θεου μου εις υψος εκτος ων ητοιμακα εις τον οικον των αγιων

Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes from your hand, and is all your own.

O Lord H3068 our God, H430 all this store H1995 that we have prepared H3559 (HiphPerf) to build H1129 (QalInf) thee an house H1004 for thine holy H6944 name H8034 [cometh] of thine hand, H3027 and [is] all thine own.

κυριε ο θεος ημων παν το πληθος τουτο ο ητοιμακα οικοδομηθηναι οικον τω ονοματι τω αγιω σου εκ χειρος σου εστιν και σοι τα παντα

He made the most holy place. Its length, according to the width of the house, was twenty cubits, and its width twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.°

2 Chronicles 3:8 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 600 talents is about 18 metric tons

And he made H6213 (QalImpf) the most H6944 holy H6944 house, H1004 the length H753 whereof [was] according to H6440 the breadth H7341 of the house, H1004 twenty H6242 cubits, H520 and the breadth H7341 thereof twenty H6242 cubits: H520 and he overlaid H2645 (PielImpf) it with fine H2896 gold, H2091 [amounting] to six H8337 hundred H3967 talents. H3603

και εποιησεν τον οικον του αγιου των αγιων μηκος αυτου επι προσωπον πλατους πηχεων εικοσι και το ευρος πηχεων εικοσι και κατεχρυσωσεν αυτον χρυσιω καθαρω εις χερουβιν εις ταλαντα εξακοσια

In the most holy place he made two cherubim by carving, and they overlaid them with gold.

And in the most H6944 holy H6944 house H1004 he made H6213 (QalImpf) two H8147 cherubims H3742 of image H6816 work, H4639 and overlaid H6823 (PielImpf) them with gold. H2091

και εποιησεν εν τω οικω τω αγιω των αγιων χερουβιν δυο εργον εκ ξυλων και εχρυσωσεν αυτα χρυσιω

and the snuffers, the basins, the spoons, and the fire pans of pure gold. As for the entry of the house, its inner doors for the most holy place and the doors of the main hall of the temple were of gold.

And the snuffers, H4212 and the basons, H4219 and the spoons, H3709 and the censers, H4289 [of] pure H5462 (QalPasPtc) gold: H2091 and the entry H6607 of the house, H1004 the inner H6442 doors H1817 thereof for the most H6944 holy H6944 [place], and the doors H1817 of the house H1004 of the temple, H1964 [were of] gold. H2091

και η θυρα του οικου η εσωτερα εις τα αγια των αγιων εις τας θυρας του οικου του ναου χρυσας

Thus all the work that Solomon did for Yahweh’s house was finished. Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver, the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of God’s house.

Thus all the work H4399 that Solomon H8010 made H6213 (QalPerf) for the house H1004 of the Lord H3068 was finished: H7999 (QalImpf) and Solomon H8010 brought H935 (HiphImpf) in [all] the things H6944 that David H1732 his father H1 had dedicated; H6944 and the silver, H3701 and the gold, H2091 and all the instruments, H3627 put H5414 (QalPerf) he among the treasures H214 of the house H1004 of God. H430

και συνετελεσθη πασα η εργασια ην εποιησεν σαλωμων εν οικω κυριου και εισηνεγκεν σαλωμων τα αγια δαυιδ του πατρος αυτου το αργυριον και το χρυσιον και τα σκευη εδωκεν εις θησαυρον οικου κυριου

They brought up the ark, the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent. The Levitical priests brought these up.

And they brought up H5927 (HiphImpf) the ark, H727 and the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and all the holy H6944 vessels H3627 that [were] in the tabernacle, H168 these did the priests H3548 [and] the Levites H3881 bring up. H5927 (HiphPerf)

και ανηνεγκαν την κιβωτον και την σκηνην του μαρτυριου και παντα τα σκευη τα αγια τα εν τη σκηνη και ανηνεγκαν αυτην οι ιερεις και οι λευιται

The priests brought in the ark of Yahweh’s covenant to its place, into the inner sanctuary of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

And the priests H3548 brought in H935 (HiphImpf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 unto his place, H4725 to the oracle H1687 of the house, H1004 into the most H6944 holy H6944 [place, even] under the wings H3671 of the cherubims: H3742

και εισηνεγκαν οι ιερεις την κιβωτον διαθηκης κυριου εις τον τοπον αυτης εις το δαβιρ του οικου εις τα αγια των αγιων υποκατω των πτερυγων των χερουβιν

When the priests had come out of the holy place (for all the priests who were present had sanctified themselves, and didn’t keep their divisions;

And it came to pass, when the priests H3548 were come out H3318 (QalInf) of the holy H6944 [place]: (for all the priests H3548 [that were] present H4672 (NiphPtc) were sanctified, H6942 (HithPerf) [and] did not [then] wait H8104 (QalInf) by course: H4256

και εγενετο εν τω εξελθειν τους ιερεις εκ των αγιων οτι παντες οι ιερεις οι ευρεθεντες ηγιασθησαν ουκ ησαν διατεταγμενοι κατ εφημεριαν

Solomon brought up Pharaoh’s daughter out of David’s city to the house that he had built for her; for he said, “My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places where Yahweh’s ark has come are holy.”

And Solomon H8010 brought up H5927 (HiphPerf) the daughter H1323 of Pharaoh H6547 out of the city H5892 of David H1732 unto the house H1004 that he had built H1129 (QalPerf) for her: for he said, H559 (QalPerf) My wife H802 shall not dwell H3427 (QalImpf) in the house H1004 of David H1732 king H4428 of Israel, H3478 because [the places are] holy, H6944 whereunto the ark H727 of the Lord H3068 hath come. H935 (QalPerf)

και την θυγατερα φαραω σαλωμων ανηγαγεν εκ πολεως δαυιδ εις τον οικον ον ωκοδομησεν αυτη οτι ειπεν ου κατοικησει η γυνη μου εν πολει δαυιδ του βασιλεως ισραηλ οτι αγιος εστιν ου εισηλθεν εκει κιβωτος κυριου

He brought the things that his father had dedicated and that he himself had dedicated, silver, gold, and vessels into God’s house.

And he brought H935 (HiphImpf) into the house H1004 of God H430 the things that his father H1 had dedicated, H6944 and that he himself had dedicated, H6944 silver, H3701 and gold, H2091 and vessels. H3627

και εισηνεγκεν τα αγια δαυιδ του πατρος αυτου και τα αγια οικου κυριου του θεου αργυριον και χρυσιον και σκευη

When he had taken counsel with the people, he appointed those who were to sing to Yahweh and give praise in holy array as they go out before the army, and say, “Give thanks to Yahweh, for his loving kindness endures forever.”

And when he had consulted H3289 (NiphImpf) with the people, H5971 he appointed H5975 (HiphImpf) singers H7891 (PolePtc) unto the Lord, H3068 and that should praise H1984 (PielPtc) the beauty H1927 of holiness, H6944 as they went out H3318 (QalInf) before H6440 the army, H2502 (QalPasPtc) and to say, H559 (QalActPtc) Praise H3034 (HiphImpv) the Lord; H3068 for his mercy H2617 [endureth] for ever. H5769

και εβουλευσατο μετα του λαου και εστησεν ψαλτωδους και αινουντας εξομολογεισθαι και αινειν τα αγια εν τω εξελθειν εμπροσθεν της δυναμεως και ελεγον εξομολογεισθε τω κυριω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

But let no one come into Yahweh’s house except the priests and those who minister of the Levites. They shall come in, for they are holy, but all the people shall follow Yahweh’s instructions.

But let none come H935 (QalImpf) into the house H1004 of the Lord, H3068 save the priests, H3548 and they that minister H8334 (PielPtc) of the Levites; H3881 they shall go in, H935 (QalImpf) for they [are] holy: H6944 but all the people H5971 shall keep H8104 (QalImpf) the watch H4931 of the Lord. H3068

και μη εισελθετω εις οικον κυριου εαν μη οι ιερεις και οι λευιται και οι λειτουργουντες των λευιτων αυτοι εισελευσονται οτι αγιοι εισιν και πας ο λαος φυλασσετω φυλακας κυριου

For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up God’s house; and they also gave all the dedicated things of Yahweh’s house to the Baals.

For the sons H1121 of Athaliah, H6271 that wicked H4849 woman, had broken up H6555 (QalPerf) the house H1004 of God; H430 and also all the dedicated things H6944 of the house H1004 of the Lord H3068 did they bestow H6213 (QalPerf) upon Baalim. H1168

οτι γοθολια ην η ανομος και οι υιοι αυτης κατεσπασαν τον οικον του θεου και γαρ τα αγια οικου κυριου εποιησαν ταις βααλιμ

and said to them, “Listen to me, you Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry the filthiness out of the holy place.

And said H559 (QalImpf) unto them, Hear H8085 (QalImpv) me, ye Levites, H3881 sanctify H6942 (HithImpv) now yourselves, and sanctify H6942 (PielImpv) the house H1004 of the Lord H3068 God H430 of your fathers, H1 and carry forth H3318 (HiphImpv) the filthiness H5079 out of the holy H6944 [place].

και ειπεν αυτοις ακουσατε οι λευιται νυν αγνισθητε και αγνισατε τον οικον κυριου θεου των πατερων υμων και εκβαλετε την ακαθαρσιαν εκ των αγιων

Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.

Also they have shut up H5462 (QalPerf) the doors H1817 of the porch, H197 and put out H3518 (PielImpf) the lamps, H5216 and have not burned H6999 (HiphPerf) incense H7004 nor offered H5927 (HiphPerf) burnt offerings H5930 in the holy H6944 [place] unto the God H430 of Israel. H3478

και απεκλεισαν τας θυρας του ναου και εσβεσαν τους λυχνους και θυμιαμα ουκ εθυμιασαν και ολοκαυτωματα ου προσηνεγκαν εν τω αγιω θεω ισραηλ

The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep.

And the consecrated things H6944 [were] six H8337 hundred H3967 oxen H1241 and three H7969 thousand H505 sheep. H6629

και οι ηγιασμενοι μοσχοι εξακοσιοι προβατα τρισχιλια

who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, even if they aren’t clean according to the purification of the sanctuary.”

[That] prepareth H3559 (HiphPerf) his heart H3824 to seek H1875 (QalInf) God, H430 the Lord H3068 God H430 of his fathers, H1 though [he be] not [cleansed] according to the purification H2893 of the sanctuary. H6944

πασης καρδιας κατευθυνουσης εκζητησαι κυριον τον θεον των πατερων αυτων και ου κατα την αγνειαν των αγιων

Then the Levitical priests arose and blessed the people. Their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even to heaven.

Then the priests H3548 the Levites H3881 arose H6965 (QalImpf) and blessed H1288 (PielImpf) the people: H5971 and their voice H6963 was heard, H8085 (NiphImpf) and their prayer H8605 came H935 (QalImpf) [up] to his holy H6944 dwelling place, H4583 [even] unto heaven. H8064

και ανεστησαν οι ιερεις οι λευιται και ηυλογησαν τον λαον και επηκουσθη η φωνη αυτων και ηλθεν η προσευχη αυτων εις το κατοικητηριον το αγιον αυτου εις τον ουρανον

The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them in heaps.

And [concerning] the children H1121 of Israel H3478 and Judah, H3063 that dwelt H3427 (QalActPtc) in the cities H5892 of Judah, H3063 they also brought in H935 (HiphPerf) the tithe H4643 of oxen H1241 and sheep, H6629 and the tithe H4643 of holy things H6944 which were consecrated H6942 (PualPtc) unto the Lord H3068 their God, H430 and laid H5414 (QalImpf) [them] by heaps. H6194 H6194

οι υιοι ισραηλ και ιουδα και οι κατοικουντες εν ταις πολεσιν ιουδα και αυτοι ηνεγκαν επιδεκατα μοσχων και προβατων και επιδεκατα αιγων και ηγιασαν τω κυριω θεω αυτων και εισηνεγκαν και εθηκαν σωρους σωρους

They brought in the offerings, the tithes, and the dedicated things faithfully. Conaniah the Levite was ruler over them, and Shimei his brother was second.

And brought in H935 (HiphImpf) the offerings H8641 and the tithes H4643 and the dedicated H6944 [things] faithfully: H530 over which Cononiah H3562 the Levite H3881 [was] ruler, H5057 and Shimei H8096 his brother H251 [was] the next. H4932

και εισηνεγκαν εκει τας απαρχας και τα επιδεκατα εν πιστει και επ αυτων επιστατης χωνενιας ο λευιτης και σεμει ο αδελφος αυτου διαδεχομενος

Kore the son of Imnah the Levite, the gatekeeper at the east gate, was over the free will offerings of God, to distribute Yahweh’s offerings and the most holy things.

And Kore H6981 the son H1121 of Imnah H3232 the Levite, H3881 the porter H7778 toward the east, H4217 [was] over the freewill offerings H5071 of God, H430 to distribute H5414 (QalInf) the oblations H8641 of the Lord, H3068 and the most H6944 holy things. H6944

και κωρη ο του ιεμνα ο λευιτης ο πυλωρος κατα ανατολας επι των δοματων δουναι τας απαρχας κυριω και τα αγια των αγιων

and those who were listed by genealogy of all their little ones, their wives, their sons, and their daughters, through all the congregation; for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.

And to the genealogy H3187 (HithInf) of all their little ones, H2945 their wives, H802 and their sons, H1121 and their daughters, H1323 through all the congregation: H6951 for in their set office H530 they sanctified H6942 (HithImpf) themselves in holiness: H6944

εν καταλοχιαις εν παση επιγονη υιων αυτων και θυγατερων αυτων εις παν το πληθος οτι εν πιστει ηγνισαν το αγιον

He said to the Levites who taught all Israel, who were holy to Yahweh, “Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built. It will no longer be a burden on your shoulders. Now serve Yahweh your God and his people Israel.

And said H559 (QalImpf) unto the Levites H3881 that taught H995 (HiphPtc) (Qere) H4000 all Israel, H3478 which were holy H6918 unto the Lord, H3068 Put H5414 (QalImpv) the holy H6944 ark H727 in the house H1004 which Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 king H4428 of Israel H3478 did build; H1129 (QalPerf) [it shall] not [be] a burden H4853 upon [your] shoulders: H3802 serve H5647 (QalImpv) now the Lord H3068 your God, H430 and his people H5971 Israel, H3478

και ειπεν τοις λευιταις τοις δυνατοις εν παντι ισραηλ του αγιασθηναι αυτους τω κυριω και εθηκαν την κιβωτον την αγιαν εις τον οικον ον ωκοδομησεν σαλωμων υιος δαυιδ του βασιλεως ισραηλ και ειπεν ο βασιλευς ουκ εστιν υμιν αραι επ ωμων ουθεν νυν ουν λειτουργησατε τω κυριω θεω υμων και τω λαω αυτου ισραηλ

Stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brothers the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers’ house of the Levites.

And stand in H5975 (QalImpv) the holy H6944 [place] according to the divisions H6391 of the families H1004 of the fathers H1 of your brethren H251 the people, H1121 H5971 and [after] the division H2515 of the families H1 H1004 of the Levites. H3881

και στητε εν τω οικω κατα τας διαιρεσεις οικων πατριων υμων τοις αδελφοις υμων υιοις του λαου και μερις οικου πατριας τοις λευιταις

They roasted the Passover with fire according to the ordinance. They boiled the holy offerings in pots, in cauldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.

And they roasted H1310 (PielImpf) the passover H6453 with fire H784 according to the ordinance: H4941 but the [other] holy H6944 [offerings] sod H1310 (PielPerf) they in pots, H5518 and in caldrons, H1731 and in pans, H6745 and divided [them] speedily H7323 (HiphImpf) among all the people. H1121 H5971

και ωπτησαν το φασεχ εν πυρι κατα την κρισιν και τα αγια ηψησαν εν τοις χαλκειοις και εν τοις λεβησιν και ευοδωθη και εδραμον προς παντας τους υιους του λαου

The governor told them that they should not eat of the most holy things until a priest stood up to serve with Urim and with Thummim.

And the Tirshatha H8660 said H559 (QalImpf) unto them, that they should not eat H398 (QalImpf) of the most H6944 holy things, H6944 till there stood up H5975 (QalInf) a priest H3548 with Urim H224 and with Thummim. H8550

και ειπεν αθερσαθα αυτοις του μη φαγειν απο του αγιου των αγιων εως αναστη ιερευς τοις φωτιζουσιν και τοις τελειοις

I said to them, “You are holy to Yahweh, and the vessels are holy. The silver and the gold are a free will offering to Yahweh, the God of your fathers.

And I said H559 (QalImpf) unto them, Ye [are] holy H6944 unto the Lord; H3068 the vessels H3627 [are] holy H6944 also; and the silver H3701 and the gold H2091 [are] a freewill offering H5071 unto the Lord H3068 God H430 of your fathers. H1

και ειπα προς αυτους υμεις αγιοι τω κυριω και τα σκευη αγια και το αργυριον και το χρυσιον εκουσια τω κυριω θεω πατερων υμων

For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy offspring have mixed themselves with the peoples of the lands. Yes, the hand of the princes and rulers has been chief in this trespass.”

For they have taken H5375 (QalPerf) of their daughters H1323 for themselves, and for their sons: H1121 so that the holy H6944 seed H2233 have mingled H6148 (HithPerf) themselves with the people H5971 of [those] lands: H776 yea, the hand H3027 of the princes H8269 and rulers H5461 hath been chief H7223 in this trespass. H4604

οτι ελαβοσαν απο θυγατερων αυτων εαυτοις και τοις υιοις αυτων και παρηχθη σπερμα το αγιον εν λαοις των γαιων και χειρ των αρχοντων εν τη ασυνθεσια ταυτη εν αρχη

Now for a little moment grace has been shown from Yahweh our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a stake in his holy place, that our God may lighten our eyes, and revive us a little in our bondage.

And now for a little H4592 space H7281 grace H8467 hath been [shewed] from the Lord H3068 our God, H430 to leave H7604 (HiphInf) us a remnant to escape, H6413 and to give H5414 (QalInf) us a nail H3489 in his holy H6944 place, H4725 that our God H430 may lighten H215 (HiphInf) our eyes, H5869 and give H5414 (QalInf) us a little H4592 reviving H4241 in our bondage. H5659

και νυν επιεικευσατο ημιν κυριος ο θεος ημων του καταλιπειν ημιν εις σωτηριαν και δουναι ημιν στηριγμα εν τοπω αγιασματος αυτου του φωτισαι οφθαλμους ημων και δουναι ζωοποιησιν μικραν εν τη δουλεια ημων

The governor told them not to eat of the most holy things until a priest stood up to minister with Urim and Thummim.

And the Tirshatha H8660 said H559 (QalImpf) unto them, that they should not eat H398 (QalImpf) of the most H6944 holy things, H6944 till there stood H5975 (QalInf) [up] a priest H3548 with Urim H224 and Thummim. H8550

και ειπεν αθερσαθα ινα μη φαγωσιν απο του αγιου των αγιων εως αναστη ο ιερευς φωτισων

and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, statutes, and a law, by Moses your servant,

And madest known H3045 (HiphPerf) unto them thy holy H6944 sabbath, H7676 and commandedst H6680 (PielPerf) them precepts, H4687 statutes, H2706 and laws, H8451 by the hand H3027 of Moses H4872 thy servant: H5650

και το σαββατον σου το αγιον εγνωρισας αυτοις εντολας και προσταγματα και νομον ενετειλω αυτοις εν χειρι μωυση δουλου σου

and if the peoples of the land bring wares or any grain on the Sabbath day to sell, that we would not buy from them on the Sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year crops and the exaction of every debt.

And [if] the people H5971 of the land H776 bring H935 (HiphPtc) ware H4728 or any victuals H7668 on the sabbath H7676 day H3117 to sell, H4376 (QalInf) [that] we would not buy H3947 (QalImpf) it of them on the sabbath, H7676 or on the holy H6944 day: H3117 and [that] we would leave H5203 (QalImpf) the seventh H7637 year, H8141 and the exaction H4853 of every debt. H3027

^[10:32] και λαοι της γης οι φεροντες τους αγορασμους και πασαν πρασιν εν ημερα του σαββατου αποδοσθαι ουκ αγορωμεν παρ αυτων εν σαββατω και εν ημερα αγια και ανησομεν το ετος το εβδομον και απαιτησιν πασης χειρος

for the show bread, for the continual meal offering, for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, for the holy things, for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.

For the shewbread, H4635 H3899 and for the continual H8548 meat offering, H4503 and for the continual H8548 burnt offering, H5930 of the sabbaths, H7676 of the new moons, H2320 for the set feasts, H4150 and for the holy H6944 [things], and for the sin offerings H2403 to make an atonement H3722 (PielInf) for Israel, H3478 and [for] all the work H4399 of the house H1004 of our God. H430

^[10:34] εις αρτους του προσωπου και θυσιαν του ενδελεχισμου και εις ολοκαυτωμα του ενδελεχισμου των σαββατων των νουμηνιων εις τας εορτας και εις τα αγια και τα περι αμαρτιας εξιλασασθαι περι ισραηλ και εις εργα οικου θεου ημων

The princes of the people lived in Jerusalem. The rest of the people also cast lots to bring one of ten to dwell in Jerusalem, the holy city, and nine parts in the other cities.

And the rulers H8269 of the people H5971 dwelt H3427 (QalImpf) at Jerusalem: H3389 the rest H7605 of the people H5971 also cast H5307 (HiphPerf) lots, H1486 to bring H935 (HiphInf) one H259 of ten H6235 to dwell H3427 (QalInf) in Jerusalem H3389 the holy H6944 city, H5892 and nine H8672 parts H3027 [to dwell] in [other] cities. H5892

και εκαθισαν οι αρχοντες του λαου εν ιερουσαλημ και οι καταλοιποι του λαου εβαλοσαν κληρους ενεγκαι ενα απο των δεκα καθισαι εν ιερουσαλημ πολει τη αγια και εννεα μερη εν ταις πολεσιν

All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.

All the Levites H3881 in the holy H6944 city H5892 [were] two hundred H3967 fourscore H8084 and four. H702

διακοσιοι ογδοηκοντα τεσσαρες

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

Yet have I set H5258 (QalPerf) my king H4428 upon my holy H6944 hill H2022 of Zion. H6726

εγω δε κατεσταθην βασιλευς υπ αυτου επι σιων ορος το αγιον αυτου

I cry to Yahweh with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

I cried H7121 (QalImpf) unto the Lord H3068 with my voice, H6963 and he heard H6030 (QalImpf) me out of his holy H6944 hill. H2022 Selah. H5542

^[3:5] φωνη μου προς κυριον εκεκραξα και επηκουσεν μου εξ ορους αγιου αυτου διαψαλμα

But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.

But as for me, I will come H935 (QalImpf) [into] thy house H1004 in the multitude H7230 of thy mercy: H2617 [and] in thy fear H3374 will I worship H7812 (HithImpf) toward thy holy H6944 temple. H1964

^[5:8] εγω δε εν τω πληθει του ελεους σου εισελευσομαι εις τον οικον σου προσκυνησω προς ναον αγιον σου εν φοβω σου

Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.

The Lord H3068 [is] in his holy H6944 temple, H1964 the Lord’s H3068 throne H3678 [is] in heaven: H8064 his eyes H5869 behold, H2372 (QalImpf) his eyelids H6079 try, H974 (QalImpf) the children H1121 of men. H120

^[10:4] κυριος εν ναω αγιω αυτου κυριος εν ουρανω ο θρονος αυτου οι οφθαλμοι αυτου εις τον πενητα αποβλεπουσιν τα βλεφαρα αυτου εξεταζει τους υιους των ανθρωπων

Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

Lord, H3068 who shall abide H1481 (QalImpf) in thy tabernacle? H168 who shall dwell H7931 (QalImpf) in thy holy H6944 hill? H2022

^[14:1] ψαλμος τω δαυιδ κυριε τις παροικησει εν τω σκηνωματι σου και τις κατασκηνωσει εν τω ορει τω αγιω σου

send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

Send H7971 (QalImpf) thee help H5828 from the sanctuary, H6944 and strengthen H5582 (QalImpf) thee out of Zion; H6726

^[19:3] εξαποστειλαι σοι βοηθειαν εξ αγιου και εκ σιων αντιλαβοιτο σου

Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

Now know H3045 (QalPerf) I that the Lord H3068 saveth H3467 (HiphPerf) his anointed; H4899 he will hear H6030 (QalImpf) him from his holy H6944 heaven H8064 with the saving H3468 strength H1369 of his right hand. H3225

^[19:7] νυν εγνων οτι εσωσεν κυριος τον χριστον αυτου επακουσεται αυτου εξ ουρανου αγιου αυτου εν δυναστειαις η σωτηρια της δεξιας αυτου

Who may ascend to Yahweh’s hill? Who may stand in his holy place?

Who shall ascend H5927 (QalImpf) into the hill H2022 of the Lord? H3068 or who shall stand H6965 (QalImpf) in his holy H6944 place? H4725

^[23:3] τις αναβησεται εις το ορος του κυριου και τις στησεται εν τοπω αγιω αυτου

Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

Hear H8085 (QalImpv) the voice H6963 of my supplications, H8469 when I cry H7768 (PielInf) unto thee, when I lift up H5375 (QalInf) my hands H3027 toward thy holy H6944 oracle. H1687

^[27:2] εισακουσον της φωνης της δεησεως μου εν τω δεεσθαι με προς σε εν τω με αιρειν χειρας μου προς ναον αγιον σου

Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.

Give H3051 (QalImpv) unto the Lord H3068 the glory H3519 due unto his name; H8034 worship H7812 (HithImpv) the Lord H3068 in the beauty H1927 of holiness. H6944

^[28:2] ενεγκατε τω κυριω δοξαν ονοματι αυτου προσκυνησατε τω κυριω εν αυλη αγια αυτου