Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house and over the treasures of the dedicated things.

And of the Levites, H3881 Ahijah H281 was over H5921 the treasures H214 of the house H1004 of God, H430 and over the treasures H214 of the dedicated things. H6944

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) καθηγιασμένων·

This Shelomoth and his brothers were over all the treasuries of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers’ households, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the army, had dedicated.

Which H1931 Shelomith H8013 and his brethren H251 were over H5921 all H3605 the treasures H214 of the dedicated things, H6944 which H834 David H1732 the king, H4428 and the chief H7218 fathers, H1 the captains H8269 over thousands H505 and hundreds, H3967 and the captains H8269 of the host, H6635 had dedicated. H6942

Αὐτὸς G846 (P-NSM) Σαλωμωθ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) οὓς G3739 (R-APM) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν, G3965 (N-GPF) χιλίαρχοι G5506 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατόνταρχοι G1543 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρχηγοὶ G747 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF)

and the plans of all that he had by the Spirit, for the courts of Yahweh’s house, for all the surrounding rooms, for the treasuries of God’s house, and for the treasuries of the dedicated things;

and the pattern H8403 of all H3605 that H834 he had^§ H1961 H5973 by the spirit, H7307 of the courts H2691 of the house H1004 of the Lord, H3068 and of all H3605 the chambers H3957 round about, H5439 of the treasuries H214 of the house H1004 of God, H430 and of the treasuries H214 of the dedicated things: H6944

1 Chronicles 28:12 Heb. of all that was with him

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) παράδειγμα, ὃ G3739 (R-ASN) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) αὐλῶν G836 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) παστοφορίων τῶν G3588 (T-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀποθήκας G596 (N-APF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ἀποθηκῶν G596 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἁγίων G40 (A-GPF)

In addition, because I have set my affection on the house of my God, since I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house:

Moreover, H5750 because I have set my affection H7521 to the house H1004 of my God, H430 I have H3426 of mine own proper good, H5459 of gold H2091 and silver, H3701 which I have given H5414 to the house H1004 of my God, H430 over and above H4605 all H3605 that I have prepared H3559 for the holy H6944 house, H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐδοκῆσαί G2106 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὃ G3739 (R-ASN) περιπεποίημαι G4046 (V-REI-1S) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον, G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) ἐκτὸς G1622 (ADV) ὧν G3739 (R-GPM) ἡτοίμακα G2090 (V-RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM)

Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes from your hand, and is all your own.

O Lord H3068 our God, H430 all H3605 this H2088 store H1995 that H834 we have prepared H3559 to build H1129 thee an house H1004 for thine holy H6944 name H8034 cometh of thine hand, H3027 H1931 and is all thine own. H3605

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἡτοίμακα G2090 (V-RAI-1S) οἰκοδομηθῆναι G3618 (V-APN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) σου, G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) τὰ G3588 (T-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

He made the most holy place. Its length, according to the width of the house, was twenty cubits, and its width twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.°

2 Chronicles 3:8 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 600 talents is about 18 metric tons

And he made H6213 H853 the most H6944 holy H6944 house, H1004 the length whereof H753 was according to H5921 H6440 the breadth H7341 of the house, H1004 twenty H6242 cubits, H520 and the breadth thereof H7341 twenty H6242 cubits: H520 and he overlaid it H2645 with fine H2896 gold, H2091 amounting to six H8337 hundred H3967 talents. H3603

καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων, G39 (A-GPN) μῆκος G3372 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πλάτους G4114 (N-GSN) πήχεων G4083 (N-GPM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) εὖρος πήχεων G4083 (N-GPM) εἴκοσι, G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) κατεχρύσωσεν αὐτὸν G846 (P-ASM) χρυσίῳ G5553 (N-DSN) καθαρῷ G2513 (A-DSN) εἰς G1519 (PREP) χερουβιν G5502 (N-OI) εἰς G1519 (PREP) τάλαντα G5007 (N-APN) ἑξακόσια. G1812 (A-APN)

In the most holy place he made two cherubim by carving, and they overlaid them with gold.

And in the most H6944 holy H6944 house H1004 he made H6213 two H8147 cherubims H3742 of image H6816 work,^§ H4639 and overlaid H6823 them H853 with gold. H2091

2 Chronicles 3:10 Or, (as some think) of moveable work

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) χερουβιν G5502 (N-OI) δύο G1417 (A-NUI) ἔργον G2041 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐχρύσωσεν G5558 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) χρυσίῳ. G5553 (N-DSN)

and the snuffers, the basins, the spoons, and the fire pans of pure gold. As for the entry of the house, its inner doors for the most holy place and the doors of the main hall of the temple were of gold.

and the snuffers, H4212 and the basons,^§ H4219 and the spoons, H3709 and the censers, H4289 of pure H5462 gold: H2091 and the entry H6607 of the house, H1004 the inner H6442 doors thereof H1817 for the most H6944 holy H6944 place, and the doors H1817 of the house H1004 of the temple, H1964 were of gold. H2091

2 Chronicles 4:22 Or, bowls

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θύρα G2374 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐσωτέρα G2082 (A-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων, G40 (A-GPN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) χρυσᾶς. G5552 (A-APF)

Thus all the work that Solomon did for Yahweh’s house was finished. Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver, the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of God’s house.

Thus all H3605 the work H4399 that H834 Solomon H8010 made H6213 for the house H1004 of the Lord H3068 was finished: H7999 and Solomon H8010 brought in H935 H853 all the things H6944 that David H1732 his father H1 had dedicated; H6944 H853 and the silver, H3701 H853 and the gold, H2091 H853 and all H3605 the instruments, H3627 put he H5414 among the treasures H214 of the house H1004 of God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) συνετελέσθη G4931 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐργασία, G2039 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) Σαλωμων τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

They brought up the ark, the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent. The Levitical priests brought these up.

And they brought up H5927 H853 the ark, H727 H853 and the tabernacle H168 of the congregation, H4150 H853 and all H3605 the holy H6944 vessels H3627 that H834 were in the tabernacle, H168 these H853 did the priests H3548 and the Levites H3881 bring up. H5927

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ, G4633 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται. G3019 (N-NPM)

The priests brought in the ark of Yahweh’s covenant to its place, into the inner sanctuary of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

And the priests H3548 brought in H935 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 unto H413 his place, H4725 to H413 the oracle H1687 of the house, H1004 into H413 the most H6944 holy H6944 place, even under H413 H8478 the wings H3671 of the cherubims: H3742

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκαν G1533 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δαβιρ τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) χερουβιν, G5502 (N-OI)

When the priests had come out of the holy place (for all the priests who were present had sanctified themselves, and didn’t keep their divisions;

And it came to pass, H1961 when the priests H3548 were come out H3318 of H4480 the holy H6944 place: (for H3588 all H3605 the priests H3548 that were present^§ H4672 were sanctified, H6942 and did not H369 then wait H8104 by course: H4256

2 Chronicles 5:11 Heb. found

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM)—ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρεθέντες G2147 (V-APP-NPM) ἡγιάσθησαν, G37 (V-API-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) διατεταγμένοι G1299 (V-RPP-NPM) κατ’ G2596 (PREP) ἐφημερίαν, G2183 (N-ASF)

Solomon brought up Pharaoh’s daughter out of David’s city to the house that he had built for her; for he said, “My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places where Yahweh’s ark has come are holy.”

And Solomon H8010 brought up H5927 H853 the daughter H1323 of Pharaoh H6547 out of the city H5892 of David H1732 unto the house H1004 that H834 he had built H1129 for her: for H3588 he said, H559 My wife H802 shall H3427 not H3808 dwell H3427 in the house H1004 of David H1732 king H4428 of Israel, H3478 because H3588 the places are holy,^§ H6944 H1992 whereunto H834 H413 the ark H727 of the Lord H3068 hath come. H935

2 Chronicles 8:11 Heb. holiness

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Φαραω G5328 (N-PRI) Σαλωμων ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSN) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He brought the things that his father had dedicated and that he himself had dedicated, silver, gold, and vessels into God’s house.

And he brought H935 into the house H1004 of God H430 H853 the things H6944 that his father H1 had dedicated, H6944 and that he himself had dedicated, H6944 silver, H3701 and gold, H2091 and vessels. H3627

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη. G4632 (N-APN)

When he had taken counsel with the people, he appointed those who were to sing to Yahweh and give praise in holy array as they go out before the army, and say, “Give thanks to Yahweh, for his loving kindness endures forever.”

And when he had consulted H3289 with H413 the people, H5971 he appointed H5975 singers H7891 unto the Lord, H3068 and that should praise^§ H1984 the beauty H1927 of holiness, H6944 as they went out H3318 before H6440 the army, H2502 and to say, H559 Praise H3034 the Lord; H3068 for H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

2 Chronicles 20:21 Heb. praisers

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) ψαλτῳδοὺς καὶ G2532 (CONJ) αἰνοῦντας G134 (V-PAP-APM) ἐξομολογεῖσθαι G1843 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) αἰνεῖν G134 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But let no one come into Yahweh’s house except the priests and those who minister of the Levites. They shall come in, for they are holy, but all the people shall follow Yahweh’s instructions.

But let H935 none H408 come H935 into the house H1004 of the Lord, H3068 save H3588 H518 the priests, H3548 and they that minister H8334 of the Levites; H3881 they H1992 shall go in, H935 for H3588 they H1992 are holy: H6944 but all H3605 the people H5971 shall keep H8104 the watch H4931 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσελθέτω G1525 (V-2AAM-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λειτουργοῦντες G3008 (V-PAP-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν· G3019 (N-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰσελεύσονται, G1525 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιοί εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) φυλασσέτω G5442 (V-PAM-3S) φυλακὰς G5438 (N-APF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up God’s house; and they also gave all the dedicated things of Yahweh’s house to the Baals.

For H3588 the sons H1121 of Athaliah, H6271 that wicked woman, H4849 had broken up H6555 H853 the house H1004 of God; H430 and also H1571 all H3605 the dedicated things H6944 of the house H1004 of the Lord H3068 did they bestow H6213 upon Baalim. H1168

Ὅτι G3754 (CONJ) Γοθολια ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἄνομος, G459 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατέσπασαν τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) Βααλιμ.

and said to them, “Listen to me, you Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry the filthiness out of the holy place.

and said H559 unto them, Hear me, H8085 ye Levites, H3881 sanctify H6942 now H6258 yourselves, H6942 and sanctify H6942 H853 the house H1004 of the Lord H3068 God H430 of your fathers, H1 and carry forth H3318 H853 the filthiness H5079 out of H4480 the holy H6944 place.

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται, G3019 (N-NPM) νῦν G3568 (ADV) ἁγνίσθητε G48 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἁγνίσατε G48 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβάλετε G1544 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκαθαρσίαν G167 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων· G40 (A-GPN)

Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.

Also H1571 they have shut up H5462 the doors H1817 of the porch, H197 and put out H3518 H853 the lamps, H5216 and have H6999 not H3808 burned H6999 incense H7004 nor H3808 offered H5927 burnt offerings H5930 in the holy H6944 place unto the God H430 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισαν G608 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσβεσαν G4570 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λύχνους G3088 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυμίαμα G2368 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐθυμίασαν G2370 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) οὐ G3756 (PRT-N) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep.

And the consecrated things H6944 were six H8337 hundred H3967 oxen H1241 and three H7969 thousand H505 sheep. H6629

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἡγιασμένοι G37 (V-RPP-NPM) μόσχοι G3448 (N-NPM) ἑξακόσιοι, G1812 (A-NPM) πρόβατα G4263 (N-APN) τρισχίλια. G5153 (A-APN)

who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, even if they aren’t clean according to the purification of the sanctuary.”

that prepareth H3559 his heart H3824 to seek H1875 God, H430 the Lord H3068 God H430 of his fathers, H1 though he be not H3808 cleansed according to the purification H2893 of the sanctuary. H6944

πάσης G3956 (A-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) κατευθυνούσης G2720 (V-PAP-GSF) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγνείαν G47 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων. G40 (A-GPM)

Then the Levitical priests arose and blessed the people. Their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even to heaven.

Then the priests H3548 the Levites H3881 arose H6965 and blessed H1288 H853 the people: H5971 and their voice H6963 was heard, H8085 and their prayer H8605 came H935 up to his holy H6944 dwelling place,^§ H4583 even unto heaven. H8064

2 Chronicles 30:27 Heb. the habitation of his holiness

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησαν G2127 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηκούσθη G1873 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) προσευχὴ G4335 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κατοικητήριον G2732 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them in heaps.

And concerning the children H1121 of Israel H3478 and Judah, H3063 that dwelt H3427 in the cities H5892 of Judah, H3063 they H1992 also H1571 brought in H935 the tithe H4643 of oxen H1241 and sheep, H6629 and the tithe H4643 of holy things H6944 which were consecrated H6942 unto the Lord H3068 their God, H430 and laid H5414 them by heaps.^§ H6194 H6194

2 Chronicles 31:6 Heb. heaps heaps

οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα. Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) ἐπιδέκατα μόσχων G3448 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδέκατα αἰγῶν καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασαν G37 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκαν G1533 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) σωροὺς σωρούς·

They brought in the offerings, the tithes, and the dedicated things faithfully. Conaniah the Levite was ruler over them, and Shimei his brother was second.

and brought in H935 H853 the offerings H8641 and the tithes H4643 and the dedicated H6944 things faithfully: H530 over which H5921 Cononiah H3562 the Levite H3881 was ruler, H5057 and Shimei H8096 his brother H251 was the next. H4932

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκαν G1533 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιδέκατα ἐν G1722 (PREP) πίστει, G4102 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιστάτης G1988 (N-NSM) Χωνενιας ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης, G3019 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σεμει G4584 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διαδεχόμενος, G1237 (V-PEP-NSM)

Kore the son of Imnah the Levite, the gatekeeper at the east gate, was over the free will offerings of God, to distribute Yahweh’s offerings and the most holy things.

And Kore H6981 the son H1121 of Imnah H3232 the Levite, H3881 the porter H7778 toward the east, H4217 was over H5921 the freewill offerings H5071 of God, H430 to distribute H5414 the oblations H8641 of the Lord, H3068 and the most H6944 holy things. H6944

Καὶ G2532 (CONJ) Κωρη ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεμνα ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πυλωρὸς κατὰ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δομάτων G1390 (N-GPN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN)

and those who were listed by genealogy of all their little ones, their wives, their sons, and their daughters, through all the congregation; for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.

and to the genealogy H3187 of all H3605 their little ones, H2945 their wives, H802 and their sons, H1121 and their daughters, H1323 through all H3605 the congregation: H6951 for H3588 in their set office^§ H530 they sanctified themselves H6942 in holiness: H6944

2 Chronicles 31:18 Or, trust

ἐν G1722 (PREP) καταλοχίαις ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐπιγονῇ υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρων G2364 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος, G4128 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) ἥγνισαν G48 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον

He said to the Levites who taught all Israel, who were holy to Yahweh, “Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built. It will no longer be a burden on your shoulders. Now serve Yahweh your God and his people Israel.

and said H559 unto the Levites H3881 that taught H995 all H3605 Israel, H3478 which were holy H6918 unto the Lord, H3068 Put H5414 H853 the holy H6944 ark H727 in the house H1004 which H834 Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 king H4428 of Israel H3478 did build; H1129 it shall not H369 be a burden H4853 upon your shoulders: H3802 serve H5647 now H6258 H853 the Lord H3068 your God, H430 H853 and his people H5971 Israel, H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δυνατοῖς G1415 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιασθῆναι G37 (V-APN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Σαλωμων υἱὸς G5207 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἆραι G142 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) ὤμων G5606 (N-GPM) οὐθέν· G3762 (A-ASN-N) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) λειτουργήσατε G3008 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

Stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brothers the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers’ house of the Levites.

And stand H5975 in the holy H6944 place according to the divisions H6391 of the families H1004 of the fathers^§ H1 of your brethren^§ H251 the people, H1121 H5971 and after the division H2515 of the families H1004 H1 of the Levites. H3881

2 Chronicles 35:5a Heb. the house of the fathers
2 Chronicles 35:5b Heb. the sons of the people

καὶ G2532 (CONJ) στῆτε G2476 (V-2AAS-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) διαιρέσεις G1243 (N-APF) οἴκων G3624 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μερὶς G3310 (N-NSF) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις, G3019 (N-DPM)

They roasted the Passover with fire according to the ordinance. They boiled the holy offerings in pots, in cauldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.

And they roasted H1310 the passover H6453 with fire H784 according to the ordinance: H4941 but the other holy H6944 offerings sod they H1310 in pots, H5518 and in caldrons, H1731 and in pans, H6745 and divided them speedily^§ H7323 among all H3605 the people. H1121 H5971

2 Chronicles 35:13 Heb. made them run

Καὶ G2532 (CONJ) ὤπτησαν τὸ G3588 (T-ASN) φασεχ ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) ἥψησαν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) χαλκείοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λέβησιν· καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώθη, G2137 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμον G5143 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

The governor told them that they should not eat of the most holy things until a priest stood up to serve with Urim and with Thummim.

And the Tirshatha^§ H8660 said H559 unto them, that H834 they should H398 not H3808 eat H398 of the most H6944 holy things, H6944 till H5704 there stood up H5975 a priest H3548 with Urim H224 and with Thummim. H8550

Ezra 2:63 Or, governor

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αθερσαθα αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) ἕως G2193 (ADV) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) φωτίζουσιν G5461 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τελείοις. G5046 (A-DPM)—

I said to them, “You are holy to Yahweh, and the vessels are holy. The silver and the gold are a free will offering to Yahweh, the God of your fathers.

And I said H559 unto them, H413 Ye H859 are holy H6944 unto the Lord; H3068 the vessels H3627 are holy H6944 also; and the silver H3701 and the gold H2091 are a freewill offering H5071 unto the Lord H3068 God H430 of your fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἅγιοι G40 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σκεύη G4632 (N-NPN) ἅγια, G39 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) χρυσίον G5553 (N-NSN) ἑκούσια G1595 (A-NPN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy offspring have mixed themselves with the peoples of the lands. Yes, the hand of the princes and rulers has been chief in this trespass.”

For H3588 they have taken H5375 of their daughters H1323 for themselves, and for their sons: H1121 so that the holy H6944 seed H2233 have mingled themselves H6148 with the people H5971 of those lands: H776 yea, the hand H3027 of the princes H8269 and rulers H5461 hath been H1961 chief H7223 in this H2088 trespass. H4604

ὅτι G3754 (CONJ) ἐλάβοσαν G2983 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) θυγατέρων G2364 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρήχθη G3855 (V-API-3S) σπέρμα G4690 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον ἐν G1722 (PREP) λαοῖς G2992 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) γαιῶν, καὶ G2532 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀσυνθεσίᾳ ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ. G746 (N-DSF)

Now for a little moment grace has been shown from Yahweh our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a stake in his holy place, that our God may lighten our eyes, and revive us a little in our bondage.

And now H6258 for a little H4592 space^§ H7281 grace H8467 hath been H1961 shewed from H854 the Lord H3068 our God, H430 to leave H7604 us a remnant to escape, H6413 and to give H5414 us a nail^§ H3489 in his holy H6944 place,° H4725 that our God H430 may lighten H215 our eyes, H5869 and give us H5414 a little H4592 reviving H4241 in our bondage. H5659

Ezra 9:8a Heb. moment
Ezra 9:8b Or, a pinne [symbol in wrong place]
Ezra 9:8c That is, a constant and sure abode

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπιεικεύσατο ἡμῖν G2254 (P-1DP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) στήριγμα ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγιάσματος αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτίσαι G5461 (V-AAN) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ζωοποίησιν μικρὰν G3398 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δουλείᾳ G1397 (N-DSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

The governor told them not to eat of the most holy things until a priest stood up to minister with Urim and Thummim.

And the Tirshatha^§ H8660 said H559 unto them, that H834 they should H398 not H3808 eat H398 of the most H6944 holy things, H6944 till H5704 there stood H5975 up a priest H3548 with Urim H224 and Thummim. H8550

Nehemiah 7:65 Or, the governor

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αθερσαθα ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) ἕως G2193 (ADV) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) φωτίσων. G5461 (V-FAP-NSM)—

Nehemiah 7:65 Originally Ἔσδρας Β΄ 17:65.

and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, statutes, and a law, by Moses your servant,

and madest known H3045 H853 unto them thy holy H6944 sabbath, H7676 and commandedst H6680 them precepts, H4687 statutes, H2706 and laws, H8451 by the hand H3027 of Moses H4872 thy servant: H5650

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατόν G4521 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον ἐγνώρισας G1107 (V-AAI-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἐντολὰς G1785 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Nehemiah 9:14 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:14.

and if the peoples of the land bring wares or any grain on the Sabbath day to sell, that we would not buy from them on the Sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year crops and the exaction of every debt.

and if the people H5971 of the land H776 bring H935 H853 ware H4728 or any H3605 victuals H7668 on the sabbath H7676 day H3117 to sell, H4376 that we would H3947 not H3808 buy H3947 it of them H4480 on the sabbath, H7676 or on the holy H6944 day: H3117 and that we would leave H5203 H853 the seventh H7637 year, H8141 and the exaction H4855 of every^§ H3605 debt. H3027

Nehemiah 10:31 Heb. every hand

^‡Καὶ G2532 (CONJ) λαοὶ G2992 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγορασμοὺς καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πρᾶσιν ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου G4521 (N-GSN) ἀποδόσθαι, G591 (V-2AEN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγορῶμεν G59 (V-FAI-1P) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἁγίᾳ. G40 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήσομεν G447 (V-FAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ἔτος G2094 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἕβδομον G1442 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαίτησιν πάσης G3956 (A-GSF) χειρός. G5495 (N-GSF)

Nehemiah 10:31 Originally Ἔσδρας Β΄ 20:32.

for the show bread, for the continual meal offering, for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, for the holy things, for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.

for the shewbread, H3899 H4635 and for the continual H8548 meat offering, H4503 and for the continual H8548 burnt offering, H5930 of the sabbaths, H7676 of the new moons, H2320 for the set feasts, H4150 and for the holy H6944 things, and for the sin offerings H2403 to make an atonement H3722 for H5921 Israel, H3478 and for all H3605 the work H4399 of the house H1004 of our God. H430

^‡εἰς G1519 (PREP) ἄρτους G740 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνδελεχισμοῦ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνδελεχισμοῦ τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων, G4521 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPF) νουμηνιῶν, G3561 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἑορτὰς G1859 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια, G39 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἐξιλάσασθαι περὶ G4012 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἔργα G2041 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Nehemiah 10:33 Originally Ἔσδρας Β΄ 20:34.

The princes of the people lived in Jerusalem. The rest of the people also cast lots to bring one of ten to dwell in Jerusalem, the holy city, and nine parts in the other cities.

And the rulers H8269 of the people H5971 dwelt H3427 at Jerusalem: H3389 the rest H7605 of the people H5971 also cast H5307 lots, H1486 to bring H935 one H259 of H4480 ten H6235 to dwell H3427 in Jerusalem H3389 the holy H6944 city, H5892 and nine H8672 parts H3027 to dwell in other cities. H5892

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐβάλοσαν G906 (V-2AAI-3P) κλήρους G2819 (N-APM) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) ἕνα G1520 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δέκα G1176 (A-NUI) καθίσαι G2523 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πόλει G4172 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἁγίᾳ G40 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐννέα G1767 (A-NUI) μέρη G3313 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν. G4172 (N-DPF)

Nehemiah 11:1 Originally Ἔσδρας Β΄ 21:1.

All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.

All H3605 the Levites H3881 in the holy H6944 city H5892 were two hundred H3967 fourscore H8084 and four. H702

^‡διακόσιοι G1250 (A-NPM) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) τέσσαρες. G5064 (A-NPM)

Nehemiah 11:18 Originally Ἔσδρας Β΄ 21:18.

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

Yet have H5258 I H589 set H5258 my king^§ H4428 upon H5921 my holy H6944 hill H2022 of Zion.^§ H6726

Psalm 2:6a Heb. anointed
Psalm 2:6b Heb. upon Zion, the hill of my Holiness

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) κατεστάθην G2525 (V-API-1S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον αὐτοῦ G846 (P-GSM)

I cry to Yahweh with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

I cried H7121 unto H413 the Lord H3068 with my voice, H6963 And he heard me H6030 out of his holy H6944 hill. H2022 Selah. H5542

^‡Φωνῇ G5456 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκέκραξα, G2896 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσέν G1873 (V-AAI-3S) μου G3450 (P-1GS) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Διάψαλμα.

Psalm 3:4 Originally verse 3:5.

But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.

But as for me, H589 I will come H935 into thy house H1004 in the multitude H7230 of thy mercy: H2617 And in thy fear H3374 will I worship H7812 toward H413 thy holy H6944 temple.^§ H1964

Psalm 5:7 Heb. the temple of thy holiness

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει G4128 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους G1656 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) προσκυνήσω G4352 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ναὸν G3485 (N-ASM) ἅγιόν σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 5:7 Originally verse 5:8.

Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.

The Lord H3068 is in his holy H6944 temple, H1964 The Lord’s H3068 throne H3678 is in heaven: H8064 His eyes H5869 behold, H2372 his eyelids H6079 try, H974 the children H1121 of men. H120

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ναῷ G3485 (N-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θρόνος G2362 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πένητα G3993 (N-ASM) ἀποβλέπουσιν, G578 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) βλέφαρα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξετάζει G1833 (V-PAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Psalm 11:4 Originally verse 10:4.

Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

Lord, H3068 who H4310 shall abide^§ H1481 in thy tabernacle? H168 Who H4310 shall dwell H7931 in thy holy H6944 hill? H2022

Psalm 15:1 Heb. sojourn

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Κύριε, G2962 (N-VSM) τίς G5101 (I-NSM) παροικήσει ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκηνώματί G4638 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) σου; G4675 (P-2GS)

Psalm 15:1 Originally verse 14:1.

send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

Send H7971 thee help^§ H5828 from the sanctuary, H6944 And strengthen thee^§ H5582 out of Zion; H6726

Psalm 20:2a Heb. thy help
Psalm 20:2b Heb. support thee

^‡Ἐξαποστείλαι G1821 (V-AAO-3S) σοι G4671 (P-2DS) βοήθειαν G996 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἁγίου G40 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ἀντιλάβοιτό G482 (V-2AMO-3S) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 20:2 Originally verse 19:3.

Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

Now H6258 know I H3045 that H3588 the Lord H3068 saveth H3467 his anointed; H4899 He will hear him H6030 from his holy H6944 heaven^§ H8064 With the saving H3468 strength H1369 of his right hand.^§ H3225

Psalm 20:6a Heb. from the heaven of his holiness
Psalm 20:6b Heb. by the strength of the salvation of his right hand

^‡Νῦν G3568 (ADV) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐπακούσεται G1873 (V-FMI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) δυναστείαις ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 20:6 Originally verse 19:7.

Who may ascend to Yahweh’s hill? Who may stand in his holy place?

Who H4310 shall ascend H5927 into the hill H2022 of the Lord? H3068 Or who H4310 shall stand H6965 in his holy H6944 place? H4725

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Psalm 24:3 Originally verse 23:3.

Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

Hear H8085 the voice H6963 of my supplications, H8469 when I cry H7768 unto thee, H413 When I lift up H5375 my hands H3027 toward H413 thy holy H6944 oracle.^§ H1687

Psalm 28:2 Or, towards the Oracle of thy Sanctuary

^‡Εἰσάκουσον G1522 (V-AAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέεσθαί G1189 (V-PNN) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) με G3165 (P-1AS) αἴρειν G142 (V-PAN) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) ναὸν G3485 (N-ASM) ἅγιόν σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 28:2 Originally verse 27:2.

Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.

Give H3051 unto the Lord H3068 the glory H3519 due unto his name;^§ H8034 Worship H7812 the Lord H3068 in the beauty H1927 of holiness.^§ H6944

Psalm 29:2a Heb. the honour of his name
Psalm 29:2b Or, in his glorious Sanctuary

^‡ἐνέγκατε G5342 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) δόξαν G1391 (N-ASF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) προσκυνήσατε G4352 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) αὐλῇ G833 (N-DSF) ἁγίᾳ G40 (A-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 29:2 Originally verse 28:2.

Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.

Sing H2167 unto the Lord, H3068 O ye saints of his, H2623 And give thanks H3034 at the remembrance H2143 of his holiness. H6944

^‡Ψάλατε G5567 (V-2AAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὅσιοι G3741 (A-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) μνήμῃ G3420 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἁγιωσύνης G42 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 30:4 Originally verse 29:5.