Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

because of your indignation and your wrath; for you have taken me up and thrown me away.

Because H6440 of thine indignation H2195 and thy wrath: H7110 For H3588 thou hast lifted me up, H5375 and cast me down. H7993

^‡ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπάρας G1869 (V-AAP-NSM) κατέρραξάς με. G3165 (P-1AS)

Psalm 102:10 Originally verse 101:11.

You will arise and have mercy on Zion, for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.

Thou shalt arise, H6965 and have mercy H7355 upon Zion: H6726 For H3588 the time H6256 to favour H2603 her, yea, the set time, H4150 is come. H935

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) οἰκτιρήσεις G3627 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Σιων, G4622 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκτιρῆσαι G3627 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) καιρός· G2540 (N-NSM)

Psalm 102:13 Originally verse 101:14.

For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust.

For H3588 thy servants H5650 take pleasure H7521 H853 in her stones, H68 And favour H2603 the dust H6083 thereof.

^‡ὅτι G3754 (CONJ) εὐδόκησαν G2106 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) οἰκτιρήσουσιν. G3627 (V-FAI-3P)

Psalm 102:14 Originally verse 101:15.

For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.

When the Lord H3068 shall build up H1129 Zion, H6726 He shall appear H7200 in his glory. H3519

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 102:16 Originally verse 101:17.

for he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth,

For H3588 he hath looked down H8259 from the height H4791 of his sanctuary; H6944 From heaven H8064 did the Lord H3068 behold H5027 the earth; H776

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέκυψεν ἐξ G1537 (PREP) ὕψους G5311 (N-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S)

Psalm 102:19 Originally verse 101:20.

For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.

For H3588 as the heaven H8064 is high^§ above H1361 the earth, H776 So great H1396 is his mercy H2617 toward them that fear H3373 him.

Psalm 103:11 Heb. according to the height of the heaven

^‡ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) φοβουμένους G5399 (V-PEP-APM) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Psalm 103:11 Originally verse 102:11.

For he knows how we are made. He remembers that we are dust.

For H3588 he knoweth H3045 our frame; H3336 He remembereth H2142 that we are dust. H6083

^‡ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πλάσμα G4110 (N-ASN) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) χοῦς G5522 (N-NSM) ἐσμεν. G2070 (V-PAI-1P)

Psalm 103:14 Originally verse 102:14.

For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.

For H3588 the wind H7307 passeth over H5674 it, and it is gone;^§ And the place H4725 thereof shall know H5234 it no more.

Psalm 103:16 Heb. it is not

^‡ὅτι G3754 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρξει καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιγνώσεται G1921 (V-FMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 103:16 Originally verse 102:16.

Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.

Egypt H4714 was glad H8055 when they departed: H3318 For H3588 the fear H6343 of them fell H5307 upon them.

^‡Εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) Αἴγυπτος G125 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξόδῳ G1841 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 105:38 Originally verse 104:38.

For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.

For H3588 he remembered H2142 his holy H6944 H853 promise, H1697 H853 And Abraham H85 his servant. H5650

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Psalm 105:42 Originally verse 104:42.

Praise Yahweh! Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

Praise H1984 ye^§ the Lord. H3050 O give thanks H3034 unto the Lord; H3068 for he is good: H2896 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

Psalm 106:1 Heb. Hallelujah

^‡Αλληλουια. G239 (HEB) Ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) χρηστός, G5543 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 106:1 Originally verse 105:1.

because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.

Because H3588 they provoked H4784 H853 his spirit, H7307 So that he spake unadvisedly H981 with his lips. H8193

^‡ὅτι G3754 (CONJ) παρεπίκραναν G3893 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διέστειλεν G1291 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσιν G5491 (N-DPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 106:33 Originally verse 105:33.

Give thanks to Yahweh,^§ for he is good, for his loving kindness endures forever.

Psalm 107:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

O give thanks H3034 unto the Lord, H3068 for he is good: H2896 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡Αλληλουια. G239 (HEB) Ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) χρηστός, G5543 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Psalm 107:1 Originally verse 106:1.

For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.

For H3588 he satisfieth H7646 the longing H8264 soul, H5315 And filleth H4390 the hungry H7457 soul H5315 with goodness. H2896

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐχόρτασεν G5526 (V-AAI-3S) ψυχὴν G5590 (N-ASF) κενὴν G2756 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ψυχὴν G5590 (N-ASF) πεινῶσαν G3983 (V-PAP-ASF) ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) ἀγαθῶν. G18 (A-GPM)—

Psalm 107:9 Originally verse 106:9.

because they rebelled against the words of God,^§ and condemned the counsel of the Most High.

Psalm 107:11 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Because H3588 they rebelled H4784 against the words H561 of God, H410 And contemned H5006 the counsel H6098 of the Most High: H5945

^‡ὅτι G3754 (CONJ) παρεπίκραναν G3893 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) λόγια G3051 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) παρώξυναν, G3947 (V-AAI-3P)

Psalm 107:11 Originally verse 106:11.

For he has broken the gates of bronze, and cut through bars of iron.

For H3588 he hath broken H7665 the gates H1817 of brass, H5178 And cut H1438 the bars H1280 of iron H1270 in sunder. H1438

^‡ὅτι G3754 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) πύλας G4439 (N-APF) χαλκᾶς G5470 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) μοχλοὺς σιδηροῦς G4603 (N-APM) συνέκλασεν.—

Psalm 107:16 Originally verse 106:16.

Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.

Then are they glad H8055 because H3588 they be quiet; H8367 So he bringeth H5148 them unto their desired H2656 haven. H4231

^‡καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθησαν, G2165 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡσύχασαν, G2270 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) λιμένα G3040 (N-ASM) θελήματος G2307 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 107:30 Originally verse 106:30.

For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

For H3588 thy mercy H2617 is great H1419 above the heavens: H8064 And thy truth H571 reacheth unto the clouds.^§ H7834

Psalm 108:4 Or, skies

^‡ὅτι G3754 (CONJ) μέγα G3173 (A-NSN) ἐπάνω G1883 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεός G1656 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) νεφελῶν G3507 (N-GPF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθειά G225 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 108:4 Originally verse 107:5.

for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.

For H3588 the mouth H6310 of the wicked H7563 and the mouth H6310 of the deceitful^§ H4820 are opened^§ H6605 against me: They have spoken H1696 against me with a lying H8267 tongue. H3956

Psalm 109:2a Heb. of deceit
Psalm 109:2b Heb. have opened themselves

^‡ὅτι G3754 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) ἁμαρτωλοῦ G268 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) δολίου G1386 (A-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἠνοίχθη, G455 (V-API-3S) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) δολίᾳ G1386 (A-DSF)

Psalm 109:2 Originally verse 108:2.

But deal with me, Yahweh the Lord,^§ for your name’s sake, because your loving kindness is good, deliver me;

Psalm 109:21 The word translated “Lord” is “Adonai.”

But do H6213 thou for me, O God H3069 the Lord, H136 for H3588 thy name’s H8034 sake: Because thy mercy H2617 is good, H2896 deliver H5337 thou me.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) χρηστὸν G5543 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεός G1656 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 109:21 Originally verse 108:21.

for I am poor and needy. My heart is wounded within me.

For I am poor H6041 and needy, H34 And my heart H3820 is wounded H2490 within H7130 me.

^‡Ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) πτωχὸς G4434 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πένης G3993 (N-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τετάρακται G5015 (V-RPI-3S) ἐντός G1787 (ADV) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 109:22 Originally verse 108:22.

that they may know that this is your hand; that you, Yahweh, have done it.

That they may know H3045 that this is thy hand; H3027 That thou, Lord, H3068 hast done H6213 it.

^‡καὶ G2532 (CONJ) γνώτωσαν G1097 (V-2AAM-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) αὕτη G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Psalm 109:27 Originally verse 108:27.

For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.

For H3588 he shall stand H5975 at the right hand H3225 of the poor, H34 To save H3467 him from those that condemn H8199 his soul.^§ H5315

Psalm 109:31 Heb. from the judges of his soul

^‡ὅτι G3754 (CONJ) παρέστη G3936 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) πένητος G3993 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταδιωκόντων G2614 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 109:31 Originally verse 108:31.

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

Surely he shall not be moved H4131 for ever: H5769 The righteous H6662 shall be in everlasting H5769 remembrance. H2143

^‡ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) σαλευθήσεται, G4531 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) αἰώνιον G166 (A-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δίκαιος. G1342 (A-NSM)

Psalm 112:6 Originally verse 111:6.

What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?

What ailed thee, O thou sea, H3220 that thou fleddest? H5127 Thou Jordan, H3383 that thou wast driven H5437 back? H268

^‡Τί G5101 (I-ASN) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) θάλασσα, G2281 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔφυγες, G5343 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) Ιορδάνη, G2446 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνεχώρησας G402 (V-AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω; G3694 (ADV)

Psalm 114:5 Originally verse 113:5.

Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth’s sake.

Not H3808 unto us, O Lord, H3068 not H3808 unto us, but unto thy name H8034 give H5414 glory, H3519 For H3588 thy mercy, H2617 and for thy truth’s H571 sake.

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δόξαν G1391 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλέει G1656 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS)

Psalm 115:1 Originally verse 113:9.

I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

I love H157 the Lord, H3068 Because H3588 he hath heard H8085 H853 my voice H6963 and my supplications. H8469

^‡Αλληλουια. G239 (HEB) Ἠγάπησα, G25 (V-AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 116:1 Originally verse 114:1.

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

Because H3588 he hath inclined H5186 his ear H241 unto me, Therefore will I call H7121 upon him as long as I live. H3117

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) ἐπικαλέσομαι. G1941 (V-FMI-1S)

Psalm 116:2 Originally verse 114:2.

Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.

Return H7725 unto thy rest, H4494 O my soul; H5315 For H3588 the Lord H3068 hath dealt bountifully H1580 with thee.

^‡Ἐπίστρεψον, G1994 (V-AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάπαυσίν G372 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εὐηργέτησέν G2109 (V-AAI-3S) σε, G4571 (P-2AS)

Psalm 116:7 Originally verse 114:7.

For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

For H3588 thou hast delivered H2502 my soul H5315 from death, H4194 H853 Mine eyes H5869 from tears, H1832 H853 and my feet H7272 from falling. H1762

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου, G2288 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) δακρύων καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) ὀλισθήματος.

Psalm 116:8 Originally verse 114:8.

I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”

I believed, H539 therefore have I spoken: H1696 I was greatly H3966 afflicted: H6031

^‡Αλληλουια. G239 (HEB) Ἐπίστευσα, G4100 (V-AAI-1S) διὸ G1352 (CONJ) ἐλάλησα· G2980 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐταπεινώθην G5013 (V-API-1S) σφόδρα. G4970 (ADV)

Psalm 116:10 Originally verse 115:1.

Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.

O Lord, H3068 truly H577 I am thy servant; H5650 I am thy servant, H5650 and the son H1121 of thine handmaid: H519 Thou hast loosed H6605 my bonds. H4147

^‡Ὦ G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δοῦλος G1401 (N-NSM) σός, G4674 (S-2SNSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δοῦλος G1401 (N-NSM) σὸς G4674 (S-2SNSM) καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης G3814 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS) Διέρρηξας G1284 (V-2AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμούς G1199 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 116:16 Originally verse 115:7.

For his loving kindness is great toward us. Yahweh’s faithfulness endures forever. Praise Yah!

For H3588 his merciful kindness H2617 is great H1396 toward us: And the truth H571 of the Lord H3068 endureth for ever. H5769 Praise H1984 ye the Lord. H3050

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταιώθη G2901 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 117:2 Originally verse 116:2.

Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

O give thanks H3034 unto the Lord; H3068 for he is good: H2896 Because H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡Αλληλουια. G239 (HEB) Ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθός, G18 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 118:1 Originally verse 117:1.

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

Let Israel H3478 now say, H559 That his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡Εἰπάτω G2036 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθός, G18 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 118:2 Originally verse 117:2.

Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.

Let the house H1004 of Aaron H175 now say, H559 That his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡εἰπάτω G2036 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) οἶκος G3624 (N-NSM) Ααρων G2 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθός, G18 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 118:3 Originally verse 117:3.

Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.

Let them now that fear H3373 the Lord H3068 say, H559 That his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡εἰπάτωσαν G2036 (V-2AAM-3P) δὴ G1211 (PRT) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοι G5399 (V-PEP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθός, G18 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 118:4 Originally verse 117:4.

All the nations surrounded me, but in Yahweh’s name I cut them off.

All H3605 nations H1471 compassed me about: H5437 But in the name H8034 of the Lord H3068 will I destroy H4135 them.^§

Psalm 118:10 Heb. cut them off

^‡Πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἠμυνάμην G292 (V-AMI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM)

Psalm 118:10 Originally verse 117:10.

They surrounded me, yes, they surrounded me. In Yahweh’s name I indeed cut them off.

They compassed me about; H5437 yea, they compassed me about: H5437 But in the name H8034 of the Lord H3068 I will destroy H4135 them.

^‡κυκλώσαντες G2944 (V-AAP-NPM) ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἠμυνάμην G292 (V-AMI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM)

Psalm 118:11 Originally verse 117:11.

They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In Yahweh’s name I cut them off.

They compassed me about H5437 like bees; H1682 they are quenched H1846 as the fire H784 of thorns: H6975 For H3588 in the name H8034 of the Lord H3068 I will destroy^§ H4135 them.

Psalm 118:12 Heb. cut down

^‡ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ὡσεὶ G5616 (ADV) μέλισσαι κηρίον G2781 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκαύθησαν G1572 (V-API-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἀκάνθαις, G173 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἠμυνάμην G292 (V-AMI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 118:12 Originally verse 117:12.

I will not die, but live, and declare Yah’s works.

I shall H4191 not H3808 die, H4191 but live, H2421 And declare H5608 the works H4639 of the Lord. H3050

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦμαι, G599 (V-FMI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζήσομαι G2198 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδιηγήσομαι G1555 (V-FMI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Psalm 118:17 Originally verse 117:17.

I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

I will praise H3034 thee: for thou hast heard H6030 me, And art become my salvation. H3444

^‡Ἐξομολογήσομαί G1843 (V-FMI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπήκουσάς G1873 (V-AAI-2S) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν. G4991 (N-ASF)

Psalm 118:21 Originally verse 117:21.

Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

O give thanks H3034 unto the Lord; H3068 for he is good: H2896 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡Ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθός, G18 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 118:29 Originally verse 117:29.

Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.

Remove H1556 from me reproach H2781 and contempt: H937 For H3588 I have kept H5341 thy testimonies. H5713

^‡Περίελε G4014 (V-2AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὄνειδος G3681 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδένωσιν, ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐξεζήτησα. G1567 (V-AAI-1S)

Psalm 119:22 Originally verse 118:22.

I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.

I will run H7323 the way H1870 of thy commandments, H4687 When thou shalt enlarge H7337 my heart. H3820

^‡Ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἔδραμον, G5143 (V-2AAI-1S) ὅταν G3752 (CONJ) ἐπλάτυνας G4115 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 119:32 Originally verse 118:32.

Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

Make me to go H1869 in the path H5410 of thy commandments; H4687 For H3588 therein do I delight. H2654

^‡Ὁδήγησόν G3594 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τρίβῳ G5147 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἠθέλησα. G2309 (V-AAI-1S)

Psalm 119:35 Originally verse 118:35.

Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

Turn away H5674 my reproach H2781 which H834 I fear: H3025 For H3588 thy judgments H4941 are good. H2896

^‡Περίελε G4014 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ὀνειδισμόν G3680 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) ὑπώπτευσα· τὰ G3588 (T-APN) γὰρ G1063 (CONJ) κρίματά G2917 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) χρηστά. G5543 (A-NPN)

Psalm 119:39 Originally verse 118:39.

So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

So shall I have wherewith H1697 to answer H6030 him that reproacheth H2778 me: For I trust H982 in thy word. H1697

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθήσομαι G611 (V-FOI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀνειδίζουσί G3679 (V-PAI-3P) με G3165 (P-1AS) λόγον, G3056 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤλπισα G1679 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:42 Originally verse 118:42.

Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

And take H5337 not H408 the word H1697 of truth H571 utterly H3966 out of my mouth; H6310 For H3588 I have hoped H3176 in thy judgments. H4941

^‡Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) περιέλῃς G4014 (V-2AAS-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) λόγον G3056 (N-ASM) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κρίματά G2917 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐπήλπισα.

Psalm 119:43 Originally verse 118:43.

I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

And I will walk H1980 at liberty:^§ H7342 For H3588 I seek H1875 thy precepts. H6490

Psalm 119:45 Heb. at large

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορευόμην G4198 (V-INI-1S) ἐν G1722 (PREP) πλατυσμῷ, ὅτι G3754 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐξεζήτησα. G1567 (V-AAI-1S)

Psalm 119:45 Originally verse 118:45.