Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.

Of the sons H1121 of Hebron; H2275 Jeriah H3404 the first, H7218 Amariah H568 the second, H8145 Jahaziel H3166 the third, H7992 and Jekameam H3360 the fourth. H7243

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Χεβρων· Ιδουδ ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων, G758 (N-NSM) Αμαδια ὁ G3588 (T-NSM) δεύτερος, G1208 (A-NSM) Οζιηλ ὁ G3588 (T-NSM) τρίτος, G5154 (A-NSM) Ικεμιας ὁ G3588 (T-NSM) τέταρτος. G5067 (A-NSM)

The sons of Uzziel: Micah the chief, and Isshiah the second.

Of the sons H1121 of Uzziel; H5816 Micah H4318 the first, H7218 and Jesiah H3449 the second. H8145

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Οζιηλ· Μιχας ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ισια ὁ G3588 (T-NSM) δεύτερος. G1208 (A-NSM)—

These were the sons of Levi after their fathers’ houses, even the heads of the fathers’ houses of those who were counted individually, in the number of names by their polls, who did the work for the service of Yahweh’s house, from twenty years old and upward.

These H428 were the sons H1121 of Levi H3878 after the house H1004 of their fathers; H1 even the chief H7218 of the fathers, H1 as they were counted H6485 by number H4557 of names H8034 by their polls, H1538 that did H6213 the work H4399 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 from the age H1121 of twenty H6242 years H8141 and upward. H4605

οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Λευι G3017 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπίσκεψιν αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ὀνομάτων G3686 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω. G1883 (ADV)

There were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and they were divided like this: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers’ houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers’ houses, eight.

And there were H4672 more H7227 chief H7218 men H1397 found H4672 of the sons H1121 of Eleazar H499 than H4480 of the sons H1121 of Ithamar; H385 and thus were they divided. H2505 Among the sons H1121 of Eleazar H499 there were sixteen H8337 H6240 chief men H7218 of the house H1004 of their fathers, H1 and eight H8083 among the sons H1121 of Ithamar H385 according to the house H1004 of their fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθησαν G2147 (V-API-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) πλείους G4119 (A-NPM-C) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) δυνατῶν G1415 (A-GPM) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιθαμαρ, καὶ G2532 (CONJ) διεῖλεν G1244 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ἄρχοντας G758 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) ἓξ G1803 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ιθαμαρ ὀκτὼ G3638 (A-NUI) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν. G3965 (N-GPF)

Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

And Shemaiah H8098 the son H1121 of Nethaneel H5417 the scribe, H5608 one of H4480 the Levites, H3881 wrote them H3789 before H6440 the king, H4428 and the princes, H8269 and Zadok H6659 the priest, H3548 and Ahimelech H288 the son H1121 of Abiathar, H54 and before the chief H7218 of the fathers H1 of the priests H3548 and Levites: H3881 one H259 principal H1 household^§ H1004 being taken H270 for Eleazar, H499 and one taken H270 H270 for Ithamar. H385

1 Chronicles 24:6 Heb. house of the father

καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Σαμαιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναθαναηλ G3482 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευι G3017 (N-GSM) κατέναντι G2713 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδωκ G4524 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αχιμελεχ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) εἷς G1520 (A-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ελεαζαρ G1648 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιθαμαρ.—

Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.

Concerning Rehabiah: H7345 of the sons H1121 of Rehabiah, H7345 the first H7218 was Isshiah. H3449

Τῷ G3588 (T-DSM) Ρααβια ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) Ιεσιας.

These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, Zadok, Ahimelech, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites, the fathers’ households of the chief even as those of his younger brother.

These H1992 likewise H1571 cast H5307 lots H1486 over against H5980 their brethren H251 the sons H1121 of Aaron H175 in the presence H6440 of David H1732 the king, H4428 and Zadok, H6659 and Ahimelech, H288 and the chief H7218 of the fathers H1 of the priests H3548 and Levites, H3881 even the principal H7218 fathers H1 over against H5980 their H251 younger H6996 brethren. H251

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κλήρους G2819 (N-APM) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ααρων G2 (N-PRI) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αχιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) ἀρχόντων G758 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) πατριάρχαι G3966 (N-NPM) αρααβ καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) νεώτεροι. G3501 (A-NPM-C)

Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),

Also Hosah, H2621 of H4480 the children H1121 of Merari, H4847 had sons; H1121 Simri H8113 the chief, H7218 (for H3588 though he was H1961 not H3808 the firstborn, H1060 yet his father H1 made him H7760 the chief;) H7218

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ωσα τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μεραρι υἱοὶ G5207 (N-NPM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχήν, G746 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πρωτότοκος, G4416 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄρχοντα G758 (N-ASM)

Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in Yahweh’s house.

Among these H428 were the divisions H4256 of the porters, H7778 even among the chief H7218 men, H1397 having wards H4931 one against H5980 another, H251 to minister H8334 in the house H1004 of the Lord. H3068

τούτοις G5125 (D-DPM) αἱ G3588 (T-NPF) διαιρέσεις G1243 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν, G4439 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσι G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) δυνατῶν, G1415 (A-GPM) ἐφημερίαι G2183 (N-NPF) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers’ households belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.

As concerning the sons H1121 of Laadan;^§ H3936 the sons H1121 of the Gershonite H1649 Laadan, H3936 chief H7218 fathers, H1 even of Laadan H3936 the Gershonite, H1649 were Jehieli.^§ H3172

1 Chronicles 26:21a Or, Libni
1 Chronicles 26:21b Or, Jehiel

υἱοὶ G5207 (N-NPM) Λαδαν υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Γηρσωνι τῷ G3588 (T-DSM) Λαδαν, ἄρχοντες G758 (N-NPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῷ G3588 (T-DSM) Λαδαν τῷ G3588 (T-DSM) Γηρσωνι Ιιηλ.

This Shelomoth and his brothers were over all the treasuries of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers’ households, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the army, had dedicated.

Which H1931 Shelomith H8013 and his brethren H251 were over H5921 all H3605 the treasures H214 of the dedicated things, H6944 which H834 David H1732 the king, H4428 and the chief H7218 fathers, H1 the captains H8269 over thousands H505 and hundreds, H3967 and the captains H8269 of the host, H6635 had dedicated. H6942

Αὐτὸς G846 (P-NSM) Σαλωμωθ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) οὓς G3739 (R-APM) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν, G3965 (N-GPF) χιλίαρχοι G5506 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατόνταρχοι G1543 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρχηγοὶ G747 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF)

Of the Hebronites, Jerijah was the chief of the Hebronites, according to their generations by fathers’ households. They were sought for in the fortieth year of the reign of David, and mighty men of valor were found among them at Jazer of Gilead.

Among the Hebronites H2276 was Jerijah H3404 the chief, H7218 even among the Hebronites, H2276 according to the generations H8435 of his fathers. H1 In the fortieth H705 year H8141 of the reign H4438 of David H1732 they were sought for, H1875 and there were found H4672 among them mighty men H1368 of valour H2428 at Jazer H3270 of Gilead. H1568

Τοῦ G3588 (T-GSM) Χεβρωνι· Ιουδιας ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Χεβρωνι κατὰ G2596 (PREP) γενέσεις G1078 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) πατριάς· G3965 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τεσσαρακοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπεσκέπησαν, G1980 (V-ANI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) Ιαζηρ τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος,

His relatives, men of valor, were two thousand seven hundred, heads of fathers’ households, whom King David made overseers over the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God and for the affairs of the king.

And his brethren, H251 men H1121 of valour, H2428 were two thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 chief H7218 fathers, H1 whom H6485 king H4428 David H1732 made rulers H6485 over H5921 the Reubenites, H7206 the Gadites, H1425 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4520 for every H3605 matter H1697 pertaining to God, H430 and affairs^§ H1697 of the king. H4428

1 Chronicles 26:32 Heb. thing

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) δυνατοί, G1415 (A-NPM) δισχίλιοι G1367 (A-NPM) ἑπτακόσιοι ἄρχοντες G758 (N-NPM) πατριῶν· G3965 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ρουβηνι καὶ G2532 (CONJ) Γαδδι καὶ G2532 (CONJ) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) πρόσταγμα κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγον G3056 (N-ASM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Now the children of Israel after their number, the heads of fathers’ households and the captains of thousands and of hundreds, and their officers who served the king in any matter of the divisions which came in and went out month by month throughout all the months of the year—of every division were twenty-four thousand.

Now the children H1121 of Israel H3478 after their number, H4557 to wit, the chief H7218 fathers H1 and captains H8269 of thousands H505 and hundreds, H3967 and their officers H7860 that served H8334 H853 the king H4428 in any H3605 matter H1697 of the courses, H4256 which came in H935 and went out H3318 month H2320 by month H2320 throughout all H3605 the months H2320 of the year, H8141 of every H259 course H4256 were twenty H6242 and four H702 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν, G3965 (N-GPF) χιλίαρχοι G5506 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατόνταρχοι G1543 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λειτουργοῦντες G3008 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) διαιρέσεις, G1243 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) εἰσπορευομένου G1531 (V-PEP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορευομένου G1607 (V-PNP-GSM) μῆνα G3376 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μηνὸς G3376 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μῆνας G3376 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ, G1763 (N-GSM) διαίρεσις G1243 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τέσσαρες G5064 (A-NPF) χιλιάδες. G5505 (N-NPF)

He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.

Of H4480 the children H1121 of Perez H6557 was the chief H7218 of all H3605 the captains H8269 of the host H6635 for the first H7223 month. H2320

ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Φαρες G5329 (N-PRI) ἄρχων G758 (N-NSM) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου. G4413 (A-GSM-S)

The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the chief priest. In his division were twenty-four thousand.

The third H7992 captain H8269 of the host H6635 for the third H7992 month H2320 was Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 a chief H7218 priest:^§ H3548 and in H5921 his course H4256 were twenty H6242 and four H702 thousand. H505

1 Chronicles 27:5 Or, principal officer

Ὁ G3588 (T-NSM) τρίτος G5154 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) μῆνα G3376 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τρίτον G5154 (A-ASM) Βαναιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων, G758 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διαιρέσεως G1243 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τέσσαρες G5064 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες· G5505 (N-NPF)

Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and on the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.

Thine, O Lord, H3068 is the greatness, H1420 and the power, H1369 and the glory, H8597 and the victory, H5331 and the majesty: H1935 for H3588 all H3605 that is in the heaven H8064 and in the earth H776 is thine; thine is the kingdom, H4467 O Lord, H3068 and thou art exalted H4984 as head H7218 above all. H3605

Σοί, G4671 (P-2DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἡ G3588 (T-NSF) μεγαλωσύνη G3172 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) καύχημα G2745 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νίκη G3529 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς, G2479 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) δεσπόζεις, ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ταράσσεται G5015 (V-PMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνος. G1484 (N-NSN)

Solomon spoke to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, to the judges, and to every prince in all Israel, the heads of the fathers’ households.

Then Solomon H8010 spake H559 unto all H3605 Israel, H3478 to the captains H8269 of thousands H505 and of hundreds, H3967 and to the judges, H8199 and to every H3605 governor H5387 in all H3605 Israel, H3478 the chief H7218 of the fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαλωμων πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) χιλιάρχοις G5506 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἑκατοντάρχοις G1543 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) κριταῖς G2923 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) ἐναντίον G1726 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσι G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν, G3965 (N-GPF)

Also he made before the house two pillars thirty-five cubits high, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.

Also he made H6213 before H6440 the house H1004 two H8147 pillars H5982 of thirty H7970 and five H2568 cubits H520 high,^§ H753 and the chapiter H6858 that H834 was on H5921 the top of each of them H7218 was five H2568 cubits. H520

2 Chronicles 3:15 Heb. long

καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) στύλους G4769 (N-APM) δύο, G1417 (A-NUI) πήχεων G4083 (N-GPM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πήχεων G4083 (N-GPM) πέντε. G4002 (A-NUI)

He made chains in the inner sanctuary, and put them on the tops of the pillars; and he made one hundred pomegranates, and put them on the chains.

And he made H6213 chains, H8333 as in the oracle, H1687 and put H5414 them on H5921 the heads H7218 of the pillars; H5982 and made H6213 an hundred H3967 pomegranates, H7416 and put H5414 them on the chains. H8333

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) σερσερωθ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δαβιρ καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) κεφαλῶν G2776 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) στύλων G4769 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ῥοίσκους ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) χαλαστῶν.

the two pillars, the bowls, the two capitals which were on the top of the pillars, the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars,

to wit, the two H8147 pillars, H5982 and the pommels, H1543 and the chapiters H3805 which were on H5921 the top H7218 of the two H8147 pillars, H5982 and the two H8147 wreaths H7639 to cover H3680 H853 the two H8147 pommels H1543 of the chapiters H3805 which H834 were on H5921 the top H7218 of the pillars; H5982

στύλους G4769 (N-APM) δύο G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) γωλαθ τῇ G3588 (T-DSF) χωθαρεθ ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) κεφαλῶν G2776 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) στύλων G4769 (N-GPM) δύο G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δίκτυα G1350 (N-APN) δύο G1417 (A-NUI) συγκαλύψαι G4780 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) χωθαρεθ, ἅ G3739 (R-APN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) κεφαλῶν G2776 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) στύλων, G4769 (N-GPM)

Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh’s covenant out of David’s city, which is Zion.

Then H227 Solomon H8010 assembled H6950 H853 the elders H2205 of Israel, H3478 andH853 all H3605 the heads H7218 of the tribes, H4294 the chief H5387 of the fathers H1 of the children H1121 of Israel, H3478 unto H413 Jerusalem, H3389 to bring up H5927 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of the city H5892 of David, H1732 which H1931 is Zion. H6726

Τότε G5119 (ADV) ἐξεκκλησίασεν Σαλωμων τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) Σιων]· G4622 (N-PRI)

The poles were so long that the ends of the poles were seen from the ark in front of the inner sanctuary, but they were not seen outside; and it is there to this day.

And they drew out H748 the staves H905 of the ark, that the ends H7218 of the staves H905 were seen H7200 from H4480 the ark H727 before H5921 H6440 the oracle; H1687 but they were H7200 not H3808 seen H7200 without. H2351 And there H8033 it is H1961 unto^§ H5704 this H2088 day. H3117

2 Chronicles 5:9 Or, they are there

καὶ G2532 (CONJ) ὑπερεῖχον G5242 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναφορεῖς, καὶ G2532 (CONJ) ἐβλέποντο G991 (V-IEI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) κεφαλαὶ G2776 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀναφορέων ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) δαβιρ, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβλέποντο G991 (V-IEI-3P) ἔξω· G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

then hear from heaven, act, and judge your servants, bringing retribution to the wicked, to bring his way on his own head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

then hear H8085 thou H859 from H4480 heaven, H8064 and do, H6213 and judge H8199 H853 thy servants, H5650 by requiting H7725 the wicked, H7563 by recompensing H5414 his way H1870 upon his own head; H7218 and by justifying H6663 the righteous, H6662 by giving H5414 him according to his righteousness. H6666

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἰσακούσῃ G1522 (V-AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) κρινεῖς G2919 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνόμῳ G459 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δικαιῶσαι G1344 (V-AAN) δίκαιον G1342 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, the prince among his brothers, for he intended to make him king.

And Rehoboam H7346 made H5975 H853 Abijah H29 the son H1121 of Maachah H4601 the chief, H7218 to be ruler H5057 among his brethren: H251 for H3588 he thought to make him king. H4427

Καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αβια G7 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Μααχα εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) διενοεῖτο αὐτόν· G846 (P-ASM)

Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don’t fight against Yahweh, the God of your fathers; for you will not prosper.”

And, behold, H2009 God H430 himself is with us H5973 for our captain, H7218 and his priests H3548 with sounding H8643 trumpets H2689 to cry alarm H7321 against you. H5921 O children H1121 of Israel, H3478 fight ye H3898 not H408 against H5973 the Lord H3068 God H430 of your fathers; H1 for H3588 ye shall H6743 not H3808 prosper. H6743

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σάλπιγγες G4536 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) σημασίας τοῦ G3588 (T-GSM) σημαίνειν G4591 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-GSM) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδωθήσεται G2137 (V-FMI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)—

Moreover in Jerusalem Jehoshaphat appointed certain Levites, priests, and heads of the fathers’ households of Israel to give judgment for Yahweh and for controversies. They returned to Jerusalem.

Moreover H1571 in Jerusalem H3389 did Jehoshaphat H3092 set H5975 of H4480 the Levites, H3881 and of the priests, H3548 and of the chief H7218 of the fathers H1 of Israel, H3478 for the judgment H4941 of the Lord, H3068 and for controversies, H7379 when they returned H7725 to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πατριαρχῶν G3966 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίνειν G2919 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king’s matters. Also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and may Yahweh be with the good.”

And, behold, H2009 Amariah H568 the chief H7218 priest H3548 is over you H5921 in all H3605 matters H1697 of the Lord; H3068 and Zebadiah H2069 the son H1121 of Ishmael, H3458 the ruler H5057 of the house H1004 of Judah, H3063 for all H3605 the king’s H4428 matters: H1697 also the Levites H3881 shall be officers H7860 before you. H6440 Deal H6213 courageously,^§ H2388 and the Lord H3068 shall be H1961 with H5973 the good. H2896

2 Chronicles 19:11 Heb. take courage and do

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Αμαριας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ζαβδιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ισμαηλ ὁ G3588 (T-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἰσχύσατε G2480 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε, G4160 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαθοῦ. G18 (A-GSM)

Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat in front of them, to go again to Jerusalem with joy; for Yahweh had made them to rejoice over their enemies.

Then they returned, H7725 every H3605 man H376 of Judah H3063 and Jerusalem, H3389 and Jehoshaphat H3092 in the forefront^§ of them, H7218 to go again H7725 to H413 Jerusalem H3389 with joy; H8057 for H3588 the Lord H3068 had made them to rejoice H8055 over their enemies. H341

2 Chronicles 20:27 Heb. head

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εὔφρανεν G2165 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

They went around in Judah and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers’ households of Israel, and they came to Jerusalem.

And they went about H5437 in Judah, H3063 and gathered H6908 H853 the Levites H3881 out of all H3605 the cities H5892 of Judah, H3063 and the chief H7218 of the fathers H1 of Israel, H3478 and they came H935 to H413 Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας G758 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

The king called for Jehoiada the chief, and said to him, “Why haven’t you required of the Levites to bring in the tax of Moses the servant of Yahweh, and of the assembly of Israel, out of Judah and out of Jerusalem, for the Tent of the Testimony?”

And the king H4428 called H7121 for Jehoiada H3077 the chief, H7218 and said H559 unto him, Why H4069 hast thou H1875 not H3808 required H1875 of H5921 the Levites H3881 to bring in H935 out of Judah H3063 and out of Jerusalem H3389 H853 the collection, H4864 according to the commandment of Moses H4872 the servant H5650 of the Lord, H3068 and of the congregation H6951 of Israel, H3478 for the tabernacle H168 of witness? H5715

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωας τὸν G3588 (T-ASM) Ιωδαε τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεσκέψω G1980 (V-ADI-2S) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσενέγκαι G1533 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) κεκριμένον G2919 (V-REP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅτε G3753 (ADV) ἐξεκκλησίασεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου; G3142 (N-GSN)

Whenever the chest was brought to the king’s officers by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king’s scribe and the chief priest’s officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to its place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.

Now it came to pass, H1961 that at what time H6256 H853 the chest H727 was brought H935 unto H413 the king’s H4428 office H6486 by the hand H3027 of the Levites, H3881 and when they saw H7200 that H3588 there was much H7227 money, H3701 the king’s H4428 scribe H5608 and the high H7218 priest’s H3548 officer H6496 came H935 and emptied H6168 H853 the chest, H727 and took it, H5375 and carried it H7725 to H413 his place H4725 again. H7725 Thus H3541 they did H6213 day H3117 by day, H3117 and gathered H622 money H3701 in abundance. H7230

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἰσέφερον G1533 (V-IAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προστάτας τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλεόνασεν G4121 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον, G694 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προστάτης τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκένωσαν τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSN) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) ἀργύριον G694 (N-ASN) πολύ. G4183 (A-ASN)

The children of Judah carried away ten thousand alive, and brought them to the top of the rock, and threw them down from the top of the rock, so that they all were broken in pieces.

And other ten H6235 thousand H505 left alive H2416 did the children H1121 of Judah H3063 carry away captive, H7617 and brought them H935 unto the top H7218 of the rock, H5553 and cast them down H7993 from the top H7218 of the rock, H5553 that they all H3605 were broken in pieces. H1234

καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἐζώγρησαν G2221 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κρημνοῦ G2911 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεκρήμνιζον G2630 (V-IAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἄκρου G206 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κρημνοῦ, G2911 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) διερρήγνυντο. G1284 (V-IMI-3P)

The whole number of the heads of fathers’ households, even the mighty men of valor, was two thousand six hundred.

The whole H3605 number H4557 of the chief H7218 of the fathers H1 of the mighty men H1368 of valour H2428 were two thousand H505 and six H8337 hundred. H3967

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατριαρχῶν G3966 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) δυνατῶν G1415 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) δισχίλιοι G1367 (A-NPM) ἑξακόσιοι, G1812 (A-NPM)

Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous in his forehead; and they thrust him out quickly from there. Indeed, he himself also hurried to go out, because Yahweh had struck him.

And Azariah H5838 the chief H7218 priest, H3548 and all H3605 the priests, H3548 looked H6437 upon him, H413 and, behold, H2009 he H1931 was leprous H6879 in his forehead, H4696 and they thrust him out H926 from thence; H8033 yea, himself H1931 hasted H1765 also H1571 to go out, H3318 because H3588 the Lord H3068 had smitten him. H5060

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) λεπρὸς G3015 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μετώπῳ· G3359 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) κατέσπευσαν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) ἐξελθεῖν, G1831 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) ἤλεγξεν G1651 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Then some of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against those who came from the war,

Then certain H582 of the heads H7218 of the children H1121 of Ephraim, H669 Azariah H5838 the son H1121 of Johanan, H3076 Berechiah H1296 the son H1121 of Meshillemoth, H4919 and Jehizkiah H3169 the son H1121 of Shallum, H7967 and Amasa H6021 the son H1121 of Hadlai, H2311 stood up H6965 against H5921 them that came H935 from H4480 the war, H6635

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) Ουδια ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωανου καὶ G2532 (CONJ) Βαραχιας G914 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μοσολαμωθ καὶ G2532 (CONJ) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σελλημ καὶ G2532 (CONJ) Αμασιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοδλι, ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐρχομένους G2064 (V-PNP-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM)

Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, “Since people began to bring the offerings into Yahweh’s house, we have eaten and had enough, and have plenty left over, for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store.”

And Azariah H5838 the chief H7218 priest H3548 of the house H1004 of Zadok H6659 answered H559 him, H413 and said, H559 Since the people began H2490 to bring H935 the offerings H8641 into the house H1004 of the Lord, H3068 we have had enough H7646 to eat, H398 and have left H3498 plenty: H5704 H7230 for H3588 the Lord H3068 hath blessed H1288 H853 his people; H5971 and that which is left H3498 isH853 this H2088 great store. H1995

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αζαριας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἦρκται G757 (V-REI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) φέρεσθαι G5342 (V-PPN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐφάγομεν G5315 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίομεν G4095 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) κατελίπομεν· G2641 (V-2AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατελίπομεν G2641 (V-2AAI-1P) ἔτι G2089 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Then the heads of fathers’ households of Judah and Benjamin, the priests and the Levites, all whose spirit God had stirred to go up, rose up to build Yahweh’s house which is in Jerusalem.

Then rose up H6965 the chief H7218 of the fathers H1 of Judah H3063 and Benjamin, H1144 and the priests, H3548 and the Levites, H3881 with all H3605 themH853 whose spirit H7307 God H430 had raised, H5782 to go up H5927 to build H1129 H853 the house H1004 of the Lord H3068 which H834 is in Jerusalem. H3389

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται, G3019 (N-NPM) πάντων G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐξήγειρεν G1825 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Some of the heads of fathers’ households, when they came to Yahweh’s house which is in Jerusalem, offered willingly for God’s house to set it up in its place.

And H7218 some of the chief H7218 of the fathers, H1 when they came H935 to the house H1004 of the Lord H3068 which H834 is at Jerusalem, H3389 offered freely H5068 for the house H1004 of God H430 to set it up H5975 in H5921 his place: H4349

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ἀρχόντων G758 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἡκουσιάσαντο εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) στῆσαι G2476 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑτοιμασίαν G2091 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

But many of the priests and Levites and heads of fathers’ households, the old men who had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice. Many also shouted aloud for joy,

But many H7227 of the priests H3548 and Levites H3881 and chief H7218 of the fathers, H1 who were ancient men, H2205 that H834 had seen H7200 H853 the first H7223 house, H1004 when the foundation H3245 of this H2088 house H1004 was laid H3245 before their eyes, H5869 wept H1058 with a loud H1419 voice; H6963 and many H7227 shouted H8643 aloud H7311 H6963 for joy: H8057

Καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι, G4245 (A-NPM-C) οἳ G3739 (R-NPM) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πρῶτον G4413 (A-ASM-S) ἐν G1722 (PREP) θεμελιώσει αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἔκλαιον G2799 (V-IAI-3P) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) σημασίᾳ μετ’ G3326 (PREP) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑψῶσαι G5312 (V-AAN) ᾠδήν· G5603 (N-ASF)

they came near to Zerubbabel, and to the heads of fathers’ households, and said to them, “Let us build with you, for we seek your God as you do; and we have been sacrificing to him since the days of Esar Haddon king of Assyria, who brought us up here.”

then they came H5066 to H413 Zerubbabel, H2216 and to H413 the chief H7218 of the fathers, H1 and said H559 unto them, Let us build H1129 with you: H5973 for H3588 we seek H1875 your God, H430 as ye do; and we H587 do sacrifice H2076 unto him since the days H3117 of Esarhaddon H634 king H4428 of Assur, H804 which brought H5927 us H853 up H5927 hither. H6311

καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οἰκοδομήσομεν G3618 (V-FAI-1P) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐκζητοῦμεν G1567 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) θυσιάζομεν ἀπὸ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) Ασαραδδων βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνέγκαντος G5342 (V-AAP-GSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὧδε. G5602 (ADV)

But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the heads of fathers’ households of Israel said to them, “You have nothing to do with us in building a house to our God; but we ourselves together will build to Yahweh, the God of Israel, as King Cyrus the king of Persia has commanded us.”

But Zerubbabel, H2216 and Jeshua, H3442 and the rest H7605 of the chief H7218 of the fathers H1 of Israel, H3478 said H559 unto them, Ye have nothing H3808 to do with us to build H1129 an house H1004 unto our God; H430 but H3588 we ourselves H587 together H3162 will build H1129 unto the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 as H834 king H4428 Cyrus H3566 the king H4428 of Persia H6539 hath commanded us. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) οἰκοδομήσομεν G3618 (V-FAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Κῦρος ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Περσῶν.

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—

the son H1121 of Abishua, H50 the son H1121 of Phinehas, H6372 the son H1121 of Eleazar, H499 the son H1121 of Aaron H175 the chief H7218 priest: H3548

υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αβισουε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Φινεες υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου· G4413 (A-GSM-S)

and has extended loving kindness to me before the king and his counselors, and before all the king’s mighty princes. I was strengthened according to Yahweh my God’s hand on me, and I gathered together chief men out of Israel to go up with me.

and hath extended H5186 mercy H2617 unto me H5921 before H6440 the king, H4428 and his counsellors, H3289 and before all H3605 the king’s H4428 mighty H1368 princes. H8269 And I H589 was strengthened H2388 as the hand H3027 of the Lord H3068 my God H430 was upon me, H5921 and I gathered together H6908 out of Israel H3478 chief men H7218 to go up H5927 with me. H5973

καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) συμβούλων G4825 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπηρμένων. G1869 (V-RPP-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκραταιώθην G2901 (V-API-1S) ὡς G5613 (ADV) χεὶρ G5495 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) συνῆξα G4863 (V-AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἄρχοντας G758 (N-APM) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

Now these are the heads of their fathers’ households, and this is the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king:

These H428 are now the chief H7218 of their fathers, H1 and this is the genealogy H3187 of them that went up H5927 with me H5973 from Babylon, H894 in the reign H4438 of Artaxerxes H783 the king. H4428

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὁδηγοὶ G3595 (N-NPM) ἀναβαίνοντες G305 (V-PAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) Αρθασασθα τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος· G897 (N-GSF)

Ezra 8:1 This chapter was originally Ἔσδρας Β΄ 8.

Then I sent for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, for Elnathan, for Jarib, for Elnathan, for Nathan, for Zechariah, and for Meshullam, chief men; also for Joiarib and for Elnathan, who were teachers.

Then sent I H7971 for Eliezer, H461 for Ariel, H740 for Shemaiah, H8098 and for Elnathan, H494 and for Jarib, H3402 and for Elnathan, H494 and for Nathan, H5416 and for Zechariah, H2148 and for Meshullam, H4918 chief men; H7218 also for Joiarib, H3114 and for Elnathan, H494 men of understanding. H995

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Ελεαζαρ, G1648 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αριηλ, τῷ G3588 (T-DSM) Σαμαια καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αλωναμ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ιαριβ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ελναθαν καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ναθαν G3481 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ζαχαρια G2197 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Μεσουλαμ ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαριβ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ελναθαν συνίοντας G4920 (V-PAP-APM)

I sent them out to Iddo the chief at the place Casiphia; and I told them what they should tell Iddo and his brothers the temple servants at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.

And I sent H6680 them H853 with commandment H6680 unto H5921 Iddo H112 the chief H7218 at the place H4725 Casiphia, H3703 and I told H7760 them^§ H6310 what H1697 they should say H1696 unto H413 Iddo, H112 and to his brethren H251 the Nethinims, H5411 at the place H4725 Casiphia, H3703 that they should bring H935 unto us ministers H8334 for the house H1004 of our God. H430

Ezra 8:17 Heb. I put words in their mouth

καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκα G1627 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἄρχοντος G758 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) λόγους G3056 (N-APM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ναθινιμ ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ᾄδοντας G103 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and pulled the hair out of my head and of my beard, and sat down confounded.

And when I heard H8085 H853 this H2088 thing, H1697 I rent H7167 H853 my garment H899 and my mantle, H4598 and plucked off H4803 the hair H8181 of my head H7218 and of my beard, H2206 and sat down H3427 astonied. H8074

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) διέρρηξα G1284 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτιά G2440 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαλλόμην καὶ G2532 (CONJ) ἔτιλλον G5089 (V-IAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) τριχῶν G2359 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πώγωνός μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκαθήμην G2521 (V-IMI-1S) ἠρεμάζων.

and I said, “My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God, for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.

and said, H559 O my God, H430 I am ashamed H954 and blush H3637 to lift up H7311 my face H6440 to thee, H413 my God: H430 for H3588 our iniquities H5771 are increased H7235 over H4605 our head, H7218 and our trespass^§ H819 is grown up H1431 unto H5704 the heavens. H8064

Ezra 9:6 Or, guiltiness

καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε, G2962 (N-VSM) ᾐσχύνθην G153 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπην G1788 (V-2API-1S) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψῶσαι G5312 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀνομίαι G458 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πλημμέλειαι ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐμεγαλύνθησαν G3170 (V-API-3P) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

The children of the captivity did so. Ezra the priest, with certain heads of fathers’ households, after their fathers’ houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

And the children H1121 of the captivity H1473 did H6213 so. H3651 And Ezra H5830 the priest, H3548 with certain H582 chief H7218 of the fathers, H1 after the house H1004 of their fathers, H1 and all of them H3605 by their names, H8034 were separated, H914 and sat down H3427 in the first H259 day H3117 of the tenth H6224 month H2320 to examine H1875 the matter. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποικίας. Καὶ G2532 (CONJ) διεστάλησαν G1291 (V-2API-3P) Εσδρας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόμασιν, G3686 (N-DPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δεκάτου G1182 (A-GSM) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)