Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine.

My son, H1121 if H518 thine heart H3820 be wise, H2449 My heart H3820 shall rejoice, H8055 even H1571 mine.^§ H589

Proverbs 23:15 Or, even I will rejoice

Υἱέ, G5207 (N-VSM) ἐὰν G1437 (COND) σοφὴ G4680 (A-NSF) γένηταί G1096 (V-2ADS-3S) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) εὐφρανεῖς G2165 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) καρδίαν, G2588 (N-ASF)

Don’t let your heart envy sinners, but rather fear Yahweh all day long.

Let H7065 not H408 thine heart H3820 envy H7065 sinners: H2400 But H3588 H518 be thou in the fear H3374 of the Lord H3068 all H3605 the day long. H3117

Μὴ G3361 (PRT-N) ζηλούτω G2206 (V-PAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἁμαρτωλούς, G268 (A-APM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν· G2250 (N-ASF)

Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path!

Hear H8085 thou, H859 my son, H1121 and be wise, H2449 And guide H833 thine heart H3820 in the way. H1870

Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) υἱέ, G5207 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) σοφὸς G4680 (A-NSM) γίνου G1096 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατεύθυνε G2720 (V-PAM-2S) ἐννοίας G1771 (N-APF) σῆς G4674 (S-2SGSF) καρδίας· G2588 (N-GSF)

My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.

My son, H1121 give H5414 me thine heart, H3820 And let thine eyes H5869 observe H5341 my ways. H1870

Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) υἱέ, G5207 (N-VSM) σὴν G4674 (S-2SASF) καρδίαν, G2588 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) σοὶ G4674 (S-2SNPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἐμὰς G1699 (S-1SAPF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) τηρείτωσαν· G5083 (V-PAM-3P)

Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.

Thine eyes H5869 shall behold H7200 strange women, H2114 And thine heart H3820 shall utter H1696 perverse things. H8419

Οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὅταν G3752 (CONJ) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) ἀλλοτρίαν, G245 (A-ASF) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) τότε G5119 (ADV) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) σκολιά, G4646 (A-APN)

Yes, you will be as he who lies down in the middle of the sea, or as he who lies on top of the rigging:

Yea, thou shalt be H1961 as he that lieth down H7901 in the midst H3820 of the sea,^§ H3220 Or as he that lieth H7901 upon the top H7218 of a mast. H2260

Proverbs 23:34 Heb. in the heart of the sea

καὶ G2532 (CONJ) κατακείσῃ G2621 (V-FMI-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) κυβερνήτης G2942 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πολλῷ G4183 (A-DSM) κλύδωνι· G2830 (N-DSM)

for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.

For H3588 their heart H3820 studieth H1897 destruction, H7701 And their lips H8193 talk H1696 of mischief. H5999

ψεύδη G5579 (N-APN) γὰρ G1063 (CONJ) μελετᾷ G3191 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πόνους G4192 (N-APM) τὰ G3588 (T-NPN) χείλη G5491 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλεῖ. G2980 (V-PAI-3S)

Don’t rejoice when your enemy falls. Don’t let your heart be glad when he is overthrown,

Rejoice H8055 not H408 when thine enemy H341 falleth, H5307 And let H1523 not H408 thine heart H3820 be glad H1523 when he stumbleth: H3782

Ἐὰν G1437 (COND) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) σου, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιχαρῇς αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὑποσκελίσματι αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπαίρου· G1869 (V-PEM-2S)

I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding.

I went H5674 by H5921 the field H7704 of the slothful, H376 H6102 And by H5921 the vineyard H3754 of the man H120 void H2638 of understanding; H3820

Ὥσπερ G5618 (ADV) γεώργιον G1091 (N-NSN) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἄφρων, G878 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἀμπελὼν G290 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐνδεὴς G1729 (A-NSM) φρενῶν· G5424 (N-GPF)

Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction:

Then I saw, H2372 H595 and considered H7896 it well:^§ H7896 H3820 I looked upon H7200 it, and received H3947 instruction. H4148

Proverbs 24:32 Heb. set my heart

Ὕστερον G5305 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μετενόησα, G3340 (V-AAI-1S) ἐπέβλεψα G1914 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκλέξασθαι G1586 (V-AMN) παιδείαν. G3809 (N-ASF)

As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.

The heaven H8064 for height, H7312 and the earth H776 for depth, H6011 And the heart H3820 of kings H4428 is unsearchable.^§ H369 H2714

Proverbs 25:3 Heb. there is no searching

Οὐρανὸς G3772 (N-NSM) ὑψηλός, G5308 (A-NSM) γῆ G1093 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) βαθεῖα, G901 (A-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) βασιλέως G935 (N-GSM) ἀνεξέλεγκτος.

As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.

As he that taketh away H5710 a garment H899 in cold H7135 weather, H3117 and as vinegar H2558 upon H5921 nitre, H5427 So is he that singeth H7891 songs H7892 to H5921 an heavy H7451 heart. H3820

^‡Ὥσπερ G5618 (ADV) ὄξος G3690 (N-ASN) ἕλκει G1668 (N-DSN) ἀσύμφορον, οὕτως G3779 (ADV) προσπεσὸν G4363 (V-2AAP-NSN) πάθος G3806 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) σώματι G4983 (N-DSN) καρδίαν G2588 (N-ASF) λυπεῖ. G3076 (V-PAI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) σὴς G4674 (A-GSF) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) σκώληξ G4663 (N-NSM) ξύλῳ, G3586 (N-DSN) οὕτως G3779 (ADV) λύπη G3077 (N-NSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) βλάπτει G984 (V-PAI-3S) καρδίαν. G2588 (N-ASF)

Proverbs 25:20 Originally verses 25:20 and 25:20a.

Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.

Burning H1814 lips H8193 and a wicked H7451 heart H3820 Are like a potsherd H2789 covered H6823 H5921 with silver H3701 dross. H5509

Ἀργύριον G694 (N-NSN) διδόμενον G1325 (V-PMP-NSN) μετὰ G3326 (PREP) δόλου G1388 (N-GSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ὄστρακον ἡγητέον. Χείλη G5491 (N-NPN) λεῖα G3006 (A-NPN) καρδίαν G2588 (N-ASF) καλύπτει G2572 (V-PAI-3S) λυπηράν.

When his speech is charming, don’t believe him, for there are seven abominations in his heart.

When H3588 he speaketh H6963 fair,^§ H2603 believe H539 him not: H408 For H3588 there are seven H7651 abominations H8441 in his heart. H3820

Proverbs 26:25 Heb. maketh his voice gracious

ἐάν G1437 (COND) σου G4675 (P-2GS) δέηται G1189 (V-PNS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ, G5456 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) πεισθῇς· G3982 (V-APS-2S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) πονηρίαι G4189 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Perfume and incense bring joy to the heart; so does earnest counsel from a man’s friend.

Ointment H8081 and perfume H7004 rejoice H8055 the heart: H3820 So doth the sweetness H4986 of a man’s friend H7453 by hearty H5315 counsel.^§ H6098

Proverbs 27:9 Heb. from the counsel of the soul

Μύροις G3464 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) οἴνοις G3631 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) θυμιάμασιν G2368 (N-DPN) τέρπεται καρδία, G2588 (N-NSF) καταρρήγνυται δὲ G1161 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) συμπτωμάτων ψυχή. G5590 (N-NSF)

Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.

My son, H1121 be wise, H2449 and make H8055 my heart H3820 glad, H8055 That I may answer H7725 H1697 him that reproacheth me. H2778

Σοφὸς G4680 (A-NSM) γίνου, G1096 (V-PNM-2S) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) εὐφραίνηταί G2165 (V-PES-3S) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐπονειδίστους λόγους. G3056 (N-APM)

Like water reflects a face, so a man’s heart reflects the man.

As in water H4325 face H6440 answereth to face, H6440 So H3651 the heart H3820 of man H120 to man. H120

Ὥσπερ G5618 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὅμοια G3664 (A-NPN) πρόσωπα G4383 (N-NPN) προσώποις, G4383 (N-DPN) οὕτως G3779 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) αἱ G3588 (T-NPF) καρδίαι G2588 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds,

Be thou diligent H3045 to know H3045 the state H6440 of thy flocks, H6629 And look H7896 well^§ H3820 to thy herds. H5739

Proverbs 27:23 Heb. set thy heart

Γνωστῶς ἐπιγνώσῃ G1921 (V-FMI-2S) ψυχὰς G5590 (N-APF) ποιμνίου G4168 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήσεις G2186 (V-FAI-2S) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) σαῖς G4674 (A-DPF) ἀγέλαις· G34 (N-DPF)

Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.

Happy H835 is the man H120 that feareth H6342 alway: H8548 But he that hardeneth H7185 his heart H3820 shall fall H5307 into mischief. H7451

Μακάριος G3107 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) καταπτήσσει πάντα G3956 (A-APN) δι’ G1223 (PREP) εὐλάβειαν, G2124 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) σκληρὸς G4642 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἐμπεσεῖται G1706 (V-FDI-3S) κακοῖς. G2556 (A-DPM)

One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.

He that trusteth H982 in his own heart H3820 is H1931 a fool: H3684 But whoso walketh H1980 wisely, H2451 he H1931 shall be delivered. H4422

Ὃς G3739 (R-NSM) πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) θρασείᾳ καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) τοιοῦτος G5108 (D-NSM) ἄφρων· G878 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) σοφίᾳ, G4678 (N-DSF) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

The way of an eagle in the air, the way of a serpent on a rock, the way of a ship in the middle of the sea, and the way of a man with a maiden.

The way H1870 of an eagle H5404 in the air; H8064 The way H1870 of a serpent H5175 upon H5921 a rock; H6697 The way H1870 of a ship H591 in the midst^§ H3820 of the sea; H3220 And the way H1870 of a man H1397 with a maid. H5959

Proverbs 30:19 Heb. heart

ἴχνη G2487 (N-APN) ἀετοῦ G105 (N-GSM) πετομένου G4072 (V-PNP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὄφεως G3789 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τρίβους G5147 (N-APF) νηὸς G3491 (N-GSF) ποντοπορούσης καὶ G2532 (CONJ) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) νεότητι. G3503 (N-DSF)

The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.

The heart H3820 of her husband H1167 doth safely trust H982 in her, So that he shall have H2637 no H3808 need H2637 of spoil. H7998

Θαρσεῖ G2293 (V-PAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) τοιαύτη G5108 (D-NSF) καλῶν G2570 (A-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπορήσει· G639 (V-FAI-3S)

I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God^§ has given to the sons of men to be afflicted with.

Ecclesiastes 1:13 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And I gave H5414 H853 my heart H3820 to seek H1875 and search out H8446 by wisdom H2451 concerning H5921 all H3605 things that H834 are done H6213 under H8478 heaven: H8064 this H1931 sore H7451 travail H6045 hath H5414 God H430 given H5414 to the sons H1121 of man H120 to be exercised H6031 therewith.^§

Ecclesiastes 1:13 Or, to afflict them

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασκέψασθαι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) γινομένων G1096 (V-PDP-GPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν· G3772 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) περισπασμὸν πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) περισπᾶσθαι G4049 (V-PEN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

I said to myself, “Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge.”

I H589 communed H1696 with H5973 mine own heart, H3820 saying, H559 Lo, H2009 I H589 am come to great estate, H1431 and have gotten H3254 more H5921 wisdom H2451 than H5921 all H3605 they that H834 have been H1961 before me H6440 in H5921 Jerusalem: H3389 yea, my heart H3820 had H7200 great H7235 experience^§ H7200 of wisdom H2451 and knowledge. H1847

Ecclesiastes 1:16 Heb. had seen much

Ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) λέγειν G3004 (V-PAN) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐμεγαλύνθην G3170 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) προσέθηκα G4369 (V-2AAI-1S) σοφίαν G4678 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πολλά, G4183 (A-APN) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνῶσιν. G1108 (N-ASF)

I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind.

And I gave H5414 my heart H3820 to know H3045 wisdom, H2451 and to know H3045 madness H1947 and folly: H5531 I perceived H3045 that this H2088 also H1571 is H1931 vexation H7475 of spirit. H7307

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνῶσιν, G1108 (N-ASF) παραβολὰς G3850 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμην ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) προαίρεσις πνεύματος· G4151 (N-GSN)

I said in my heart, “Come now, I will test you with mirth; therefore enjoy pleasure;” and behold, this also was vanity.

I H589 said H559 in mine heart, H3820 Go to H3212 now, H4994 I will prove thee H5254 with mirth, H8057 therefore enjoy H7200 pleasure: H2896 and, behold, H2009 this H1931 also H1571 is vanity. H1892

Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) Δεῦρο G1204 (ADV) δὴ G1211 (PRT) πειράσω G3985 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ, G2167 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθῷ· G18 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-ASN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold of folly, until I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their lives.

I sought H8446 in mine heart H3820 to give H4900 H853 myself H1320 unto wine,^§ H3196 yet acquainting H5090 mine heart H3820 with wisdom; H2451 and to lay hold H270 on folly, H5531 till H5704 H834 I might see H7200 what H335 was that H2088 good H2896 for the sons H1121 of men, H120 which H834 they should do H6213 under H8478 the heaven H8064 all H4557 the days H3117 of their life.^§ H2416

Ecclesiastes 2:3a Heb. to draw my flesh with wine
Ecclesiastes 2:3b Heb. the number of the days of their life

Κατεσκεψάμην ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑλκύσαι G1670 (V-AAO-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶνον G3631 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS)—καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF)—καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κρατῆσαι G2902 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀφροσύνῃ, G877 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) ποῖον G4169 (I-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Whatever my eyes desired, I didn’t keep from them. I didn’t withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.

And whatsoever H3605 H834 mine eyes H5869 desired H7592 I kept H680 not H3808 from them, I withheld H4513 not H3808 H853 my heart H3820 from any H3605 joy; H8057 for H3588 my heart H3820 rejoiced H8056 in all H3605 my labour: H5999 and this H2088 was H1961 my portion H2506 of all H3605 my labour. H5999

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ᾔτησαν G154 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑφεῖλον ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκώλυσα τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) εὐφροσύνης, G2167 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μερίς G3310 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) μόχθου G3449 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Then I said in my heart, “As it happens to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?” Then I said in my heart that this also is vanity.

Then said H559 I H589 in my heart, H3820 As it happeneth H4745 to the fool, H3684 so it happeneth H7136 even H1571 to me;^§ H589 and why H4100 was H2449 I H589 then H227 more H3148 wise? H2449 Then I said H1696 in my heart, H3820 that this H2088 also H1571 is vanity. H1892

Ecclesiastes 2:15 Heb. happeneth to me, even to me

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) Ὡς G5613 (ADV) συνάντημα τοῦ G3588 (T-GSM) ἄφρονος G878 (A-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) συναντήσεταί G4876 (V-FMI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐσοφισάμην; G4679 (V-AMI-1S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) τότε G5119 (ADV) περισσὸν G4053 (A-ASN) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) διότι G1360 (CONJ) ἄφρων G878 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) περισσεύματος G4051 (N-GSN) λαλεῖ, G2980 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-ASN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.

Therefore I H589 went about H5437 to cause H2976 H853 my heart H3820 to despair H2976 of H5921 all H3605 the labour H5999 which I took H5998 under H8478 the sun. H8121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποτάξασθαι G657 (V-AMN) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μόχθῳ, G3449 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐμόχθησα ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM)

For what does a man have of all his labor and of the striving of his heart, in which he labors under the sun?

For H3588 what H4100 hath H1933 man H120 of all H3605 his labour, H5999 and of the vexation H7475 of his heart, H3820 wherein he H1931 hath laboured H6001 under H8478 the sun? H8121

Ὅτι G3754 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) προαιρέσει καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) μοχθεῖ ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον; G2246 (N-ASM)

For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.

For H3588 all H3605 his days H3117 are sorrows, H4341 and his travail H6045 grief; H3708 yea, H1571 his heart H3820 taketh H7901 not H3808 rest H7901 in the night. H3915 This H2088 is H1931 also H1571 vanity. H1892

Ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀλγημάτων καὶ G2532 (CONJ) θυμοῦ G2372 (N-GSM) περισπασμὸς αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) κοιμᾶται G2837 (V-PEI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in their hearts, yet so that man can’t find out the work that God has done from the beginning even to the end.

He hath made H6213 H853 every H3605 thing beautiful H3303 in his time: H6256 also H1571 he hath set H5414 H853 the world H5769 in their heart, H3820 so that H1097 H834 no H3808 man H120 can find out H4672 H853 the work H4639 that H834 God H430 maketh H6213 from the beginning H7218 to H5704 the end. H5490

Σὺν G4862 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καλὰ G2570 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) σὺν G4862 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ποίημα, G4161 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μέχρι G3360 (ADV) τέλους. G5056 (N-GSN)

I said in my heart, “God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.”

I H589 said H559 in mine heart, H3820 God H430 shall judge H8199 H853 the righteous H6662 H853 and the wicked: H7563 for H3588 there is a time H6256 there H8033 for every H3605 purpose H2656 and for H5921 every H3605 work. H4639

Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) Σὺν G4862 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσεβῆ G765 (A-ASM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) παντὶ G3956 (A-DSN) πράγματι G4229 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ποιήματι. G4161 (N-DSN)

I said in my heart, “As for the sons of men, God tests them, so that they may see that they themselves are like animals.

I H589 said H559 in mine heart H3820 concerning H5921 the estate H1700 of the sons H1121 of men, H120 that God H430 might manifest them,^§ H1305 and that they might see H7200 that they H1992 themselves H1992 are beasts. H929

Ecclesiastes 3:18 Or, that they might clear God, and see, etc.

Ἐκεῖ G1563 (ADV) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) περὶ G4012 (PREP) λαλιᾶς G2981 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) διακρινεῖ G1252 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) δεῖξαι G1166 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κτήνη G2934 (N-NPN) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Don’t be rash with your mouth, and don’t let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few.

Be H926 not H408 rash H926 with H5921 thy mouth, H6310 and let H4116 not H408 thine heart H3820 be hasty H4116 to utter H3318 any thing^§ H1697 before H6440 God: H430 for H3588 God H430 is in heaven, H8064 and thou H859 upon H5921 earth: H776 therefore H5921 H3651 let H1961 thy words H1697 be H1961 few. H4592

Ecclesiastes 5:2 Or, word

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) σπεῦδε G4692 (V-PAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματί G4750 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ταχυνάτω τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξενέγκαι G1627 (V-2AAN) λόγον G3056 (N-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὀλίγοι. G3641 (A-NPM)

Ecclesiastes 5:2 Originally verse 5:1.

For he shall not often reflect on the days of his life, because God occupies him with the joy of his heart.

For H3588 he shall H2142 not H3808 much H7235 remember H2142 H853 the days H3117 of his life; H2416 because H3588 God H430 answereth H6031 him in the joy H8057 of his heart. H3820

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πολλὰ G4183 (A-APN) μνησθήσεται τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) περισπᾷ G4049 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ecclesiastes 5:20 Originally verse 5:19.

It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting; for that is the end of all men, and the living should take this to heart.

It is better H2896 to go H3212 to H413 the house H1004 of mourning, H60 than to go H3212 to H413 the house H1004 of feasting: H4960 for H834 that H1931 is the end H5490 of all H3605 men; H120 and the living H2416 will lay H5414 it to H413 his heart. H3820

Ἀγαθὸν G18 (A-NSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) πένθους G3997 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) πότου, G4224 (A-GSM) καθότι G2530 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) τέλος G5056 (N-NSN) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.

Sorrow^§ H3708 is better H2896 than laughter: H7814 for H3588 by the sadness H7455 of the countenance H6440 the heart H3820 is made better. H3190

Ecclesiastes 7:3 Or, anger

Ἀγαθὸν G18 (A-NSN) θυμὸς G2372 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) γέλωτα, G1071 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κακίᾳ G2549 (N-DSF) προσώπου G4383 (N-GSN) ἀγαθυνθήσεται καρδία. G2588 (N-NSF)

The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

The heart H3820 of the wise H2450 is in the house H1004 of mourning; H60 but the heart H3820 of fools H3684 is in the house H1004 of mirth. H8057

Καρδία G2588 (N-NSF) σοφῶν G4680 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) πένθους, G3997 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) ἀφρόνων G878 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) εὐφροσύνης. G2167 (N-GSF)

Surely extortion makes the wise man foolish; and a bribe destroys the understanding.

Surely H3588 oppression H6233 maketh H1984 a wise man H2450 mad; H1984 and a gift H4979 destroyeth H6 H853 the heart. H3820

Ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) συκοφαντία περιφέρει G4064 (V-PAI-3S) σοφὸν G4680 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόλλυσι G622 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) εὐτονίας αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Also don’t take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;

Also H1571 take H5414 no H408 heed^§ H3820 unto all H3605 words H1697 that H834 are spoken; H1696 lest H834 H3808 thou hear H8085 H853 thy servant H5650 curse thee: H7043

Ecclesiastes 7:21 Heb. give not thine heart

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) λαλήσουσιν, G2980 (V-FAI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) θῇς G5087 (V-2AAS-2S) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καταρωμένου G2672 (V-PEP-GSM) σε, G4571 (P-2AS)

for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

for H3588 oftentimes H6471 H7227 also H1571 thine own heart H3820 knoweth H3045 that H834 thou thyself H859 likewise H1571 hast cursed H7043 others. H312

ὅτι G3754 (CONJ) πλειστάκις πονηρεύσεταί σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) καθόδους πολλὰς G4183 (A-APF) κακώσει G2559 (V-FAI-3S) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅπως G3704 (ADV) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) σὺ G4771 (P-2NS) κατηράσω G2672 (V-ADI-2S) ἑτέρους. G2087 (A-APM)

I turned around, and my heart sought to know and to search out, and to seek wisdom and the scheme of things, and to know that wickedness is stupidity, and that foolishness is madness.

I applied H5437 H589 mine heart^§ H3820 to know, H3045 and to search, H8446 and to seek out H1245 wisdom, H2451 and the reason H2808 of things, and to know H3045 the wickedness H7562 of folly, H3689 even of foolishness H5531 and madness: H1947

Ecclesiastes 7:25 Heb. I and mine heart compassed

Ἐκύκλωσα G2944 (V-AAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασκέψασθαι καὶ G2532 (CONJ) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ψῆφον G5586 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σκληρίαν καὶ G2532 (CONJ) περιφοράν.

I find more bitter than death the woman whose heart is snares and traps, whose hands are chains. Whoever pleases God shall escape from her; but the sinner will be ensnared by her.

and I H589 find H4672 more bitter H4751 than death H4194 H853 the woman, H802 whose H834 H1931 heart H3820 is snares H4685 and nets, H2764 and her hands H3027 as bands: H612 whoso pleaseth H2896 H6440 God H430 shall escape H4422 from her; H4480 but the sinner H2398 shall be taken H3920 by her.

Καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκω G2147 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πικρότερον G4089 (A-ASM-C) ὑπὲρ G5228 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) σὺν G4862 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) θηρεύματα καὶ G2532 (CONJ) σαγῆναι G4522 (N-NPF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) δεσμοὶ G1199 (N-NPM) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξαιρεθήσεται G1807 (V-FPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτάνων G264 (V-PAP-NSM) συλλημφθήσεται G4815 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.

Whoso keepeth H8104 the commandment H4687 shall feel^§ H3045 no H3808 evil H7451 thing: H1697 and a wise man’s H2450 heart H3820 discerneth H3045 both time H6256 and judgment. H4941

Ecclesiastes 8:5 Heb. shall know

Ὁ G3588 (T-NSM) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) γνώσεται G1097 (V-FDI-3S) ῥῆμα G4487 (N-ASN) πονηρόν, G4190 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸν G2540 (N-ASM) κρίσεως G2920 (N-GSF) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) σοφοῦ· G4680 (A-GSM)

All this I have seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt.

H853 All H3605 this H2088 have I seen, H7200 and applied H5414 H853 my heart H3820 unto every H3605 work H4639 that H834 is done H6213 under H8478 the sun: H8121 there is a time H6256 wherein H834 one man H120 ruleth H7980 over another H120 to his own hurt. H7451

Καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ποίημα, G4161 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) πεποίηται G4160 (V-RPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐξουσιάσατο G1850 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κακῶσαι G2559 (V-AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

Because H834 sentence H6599 against an evil H7451 work H4639 is H6213 not H369 executed H6213 speedily, H4120 therefore H5921 H3651 the heart H3820 of the sons H1121 of men H120 is fully set H4390 in them to do H6213 evil. H7451

Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γινομένη G1096 (V-PNP-NSF) ἀντίρρησις ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ταχύ· G5035 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπληροφορήθη G4135 (V-API-3S) καρδία G2588 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρόν. G4190 (A-ASN)

When I applied my heart to know wisdom, and to see the business that is done on the earth (even though eyes see no sleep day or night),

When H834 I applied H5414 H853 mine heart H3820 to know H3045 wisdom, H2451 and to see H7200 H853 the business H6045 that H834 is done H6213 upon H5921 the earth: H776 (for H3588 also H1571 there is that neither H369 day H3117 nor night H3915 seeth H7200 sleep H8142 with his eyes:) H5869

Ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) περισπασμὸν τὸν G3588 (T-ASM) πεποιημένον G4160 (V-REP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ὕπνον G5258 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) βλέπων, G991 (V-PAP-NSM)

For all this I laid to my heart, even to explore all this: that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God; whether it is love or hatred, man doesn’t know it; all is before them.

For H3588 H853 all H3605 this H2088 I considered H5414 in H413 my heart^§ H3820 even to declare H952 H853 all H3605 this, H2088 that H834 the righteous, H6662 and the wise, H2450 and their works, H5652 are in the hand H3027 of God: H430 no H369 man H120 knoweth H3045 either H1571 love H160 or H1571 hatred H8135 by all H3605 that is before them. H6440

Ecclesiastes 9:1 Heb. I gave, or set to my heart

Ὅτι G3754 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) σὺν G4862 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σοφοὶ G4680 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐργασίαι G2039 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἀγάπην G26 (N-ASF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) μῖσος οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος· G444 (N-NSM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)