Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 401 to 450 of 784 for “G1537”

Acts 17:4 (100.00%)

World English Bible:

Some of them were persuaded and joined Paul and Silas: of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women.

King James w/Strong’s #s:

And some of them believed, () and consorted () with Paul and Silas; and of the devout () Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καί () τινες () ἐξ () αὐτῶν () ἐπείσθησαν, () καὶ () προσεκληρώθησαν () τῷ () Παύλῳ () καὶ () τῷ () Σίλᾳ, () τῶν () τε () σεβομένων () Ἑλλήνων () πολὺ () πλῆθος, () γυναικῶν () τε () τῶν () πρώτων () οὐκ () ὀλίγαι. ()

Acts 17:4 N πολὺ πλῆθος ⇒ πλῆθος πολύ

Acts 17:12 (100.00%)

World English Bible:

Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.

King James w/Strong’s #s:

Therefore many of them believed; () also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλοὶ () μὲν () οὖν () ἐξ () αὐτῶν () ἐπίστευσαν, () καὶ () τῶν () Ἑλληνίδων () γυναικῶν () τῶν () εὐσχημόνων () καὶ () ἀνδρῶν () οὐκ () ὀλίγοι. ()

Acts 17:26 (100.00%)

World English Bible:

He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons and the boundaries of their dwellings,

King James w/Strong’s #s:

and hath made () of one blood all nations of men for to dwell () on all the face of the earth, and hath determined () the times before appointed, () and the bounds of their habitation;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐποίησέν () τε () ἐξ () ἑνὸς () αἵματος () πᾶν () ἔθνος () ἀνθρώπων, () κατοικεῖν () ἐπὶ () πᾶν () τὸ () πρόσωπον () τῆς () γῆς, () ὁρίσας () προστεταγμένους () καιροὺς () καὶ () τὰς () ὁροθεσίας () τῆς () κατοικίας () αὐτῶν· ()

Acts 17:26a N αἵματος ⇒ -
Acts 17:26b N πᾶν τὸ πρόσωπον ⇒ παντὸς προσώπου

Acts 17:31 (100.00%)

World English Bible:

because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained; of which he has given assurance to all men, in that he has raised him from the dead.”

King James w/Strong’s #s:

because he hath appointed () a day, in the which he will () judge () the world in righteousness by that man whom he hath ordained; () whereof he hath given () assurance unto all men, in that he hath raised () him from the dead.

Acts 17:31 Or, offered faith

Greek Bible (LXX/BYZ):

διότι () ἔστησεν () ἡμέραν, () ἐν () ᾗ () μέλλει () κρίνειν () τὴν () οἰκουμένην () ἐν () δικαιοσύνῃ, () ἐν () ἀνδρὶ () ᾧ () ὥρισεν, () πίστιν () παρασχὼν () πᾶσιν, () ἀναστήσας () αὐτὸν () ἐκ () νεκρῶν. ()

Acts 17:31 N διότι ⇒ καθότι

Acts 17:33 (100.00%)

World English Bible:

Thus Paul went out from among them.

King James w/Strong’s #s:

So Paul departed () from among them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὕτως () ὁ () Παῦλος () ἐξῆλθεν () ἐκ () μέσου () αὐτῶν. ()

Acts 17:33 N Καὶ ⇒ -

Acts 18:1 (100.00%)

World English Bible:

After these things Paul departed from Athens and came to Corinth.

King James w/Strong’s #s:

After these things Paul departed () from Athens, and came () to Corinth;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () δὲ () ταῦτα () χωρισθεὶς () ὁ () Παῦλος () ἐκ () τῶν () Ἀθηνῶν () ἦλθεν () εἰς () Κόρινθον. ()

Acts 18:1a N δὲ ⇒ -
Acts 18:1b N ὁ Παῦλος ⇒ -

Acts 18:2 (100.00%)

World English Bible:

He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them,

King James w/Strong’s #s:

and found () a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come () from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded () all Jews to depart () from Rome:) and came () unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὑρών () τινα () Ἰουδαῖον () ὀνόματι () Ἀκύλαν, () Ποντικὸν () τῷ () γένει, () προσφάτως () ἐληλυθότα () ἀπὸ () τῆς () Ἰταλίας, () καὶ () Πρίσκιλλαν () γυναῖκα () αὐτοῦ, () διὰ () τὸ () τεταχέναι () Κλαύδιον () χωρίζεσθαι () πάντας () τοὺς () Ἰουδαίους () ἐκ () τῆς () Ῥώμης, () προσῆλθεν () αὐτοῖς· ()

Acts 18:2a B τεταχέναι ⇒ διατεταχέναι
Acts 18:2b N τεταχέναι ⇒ διατεταχέναι
Acts 18:2c N ἐκ ⇒ ἀπὸ

Acts 19:16 (100.00%)

World English Bible:

The man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

King James w/Strong’s #s:

And the man in whom the evil spirit was () leaped () on them, and overcame () them, and prevailed () against them, so that they fled () out of that house naked and wounded. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐφαλλόμενος () ἐπ’ () αὐτοὺς () ὁ () ἄνθρωπος () ἐν () ᾧ () ἦν () τὸ () πνεῦμα () τὸ () πονηρόν, () καὶ () κατακυριεύσαν () αὐτῶν, () ἴσχυσεν () κατ’ () αὐτῶν, () ὥστε () γυμνοὺς () καὶ () τετραυματισμένους () ἐκφυγεῖν () ἐκ () τοῦ () οἴκου () ἐκείνου. ()

Acts 19:16a N ἐφαλλόμενος ἐπ’ αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος ⇒ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ’ αὐτοὺς
Acts 19:16b N καὶ κατακυριεύσαν αὐτῶν ⇒ κατακυριεύσας ἀμφοτέρων

Acts 19:25 (100.00%)

World English Bible:

whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

King James w/Strong’s #s:

whom he called together () with the workmen of like occupation, and said, () Sirs, ye know () that by this craft we have () our wealth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὓς () συναθροίσας, () καὶ () τοὺς () περὶ () τὰ () τοιαῦτα () ἐργάτας, () εἶπεν, () Ἄνδρες, () ἐπίστασθε () ὅτι () ἐκ () ταύτης () τῆς () ἐργασίας () ἡ () εὐπορία () ἡμῶν () ἐστιν. ()

Acts 19:25 N ἡμῶν ⇒ ἡμῖν

Acts 19:33 (100.00%)

World English Bible:

They brought Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. Alexander beckoned with his hand, and would have made a defense to the people.

King James w/Strong’s #s:

And they drew () Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. () () And Alexander beckoned () with the hand, and would () have made his defence () unto the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκ () δὲ () τοῦ () ὄχλου () προεβίβασαν () Ἀλέξανδρον, () προβαλόντων () αὐτὸν () τῶν () Ἰουδαίων. () Ὁ () δὲ () Ἀλέξανδρος, () κατασείσας () τὴν () χεῖρα, () ἤθελεν () ἀπολογεῖσθαι () τῷ () δήμῳ. ()

Acts 19:33 N προεβίβασαν ⇒ συνεβίβασαν

Acts 19:34 (100.00%)

World English Bible:

But when they perceived that he was a Jew, all with one voice for a time of about two hours cried out, “Great is Artemis of the Ephesians!”

King James w/Strong’s #s:

But when they knew () that he was () a Jew, all () with one voice about the space of two hours cried out, () Great is Diana of the Ephesians.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιγνόντες () δὲ () ὅτι () Ἰουδαῖός () ἐστιν, () φωνὴ () ἐγένετο () μία () ἐκ () πάντων () ὡς () ἐπὶ () ὥρας () δύο () κραζόντων, () Μεγάλη () ἡ () Ἄρτεμις () Ἐφεσίων. ()

Acts 20:30 (100.00%)

World English Bible:

Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

King James w/Strong’s #s:

Also of your own selves shall men arise, () speaking () perverse things, () to draw away () disciples after them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐξ () ὑμῶν () αὐτῶν () ἀναστήσονται () ἄνδρες () λαλοῦντες () διεστραμμένα, () τοῦ () ἀποσπᾷν () τοὺς () μαθητὰς () ὀπίσω () αὐτῶν. ()

Acts 21:8 (100.00%)

World English Bible:

On the next day, we who were Paul’s companions departed and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

King James w/Strong’s #s:

And the next day we that were of Paul’s company departed, () and came () () unto Cæsarea: and we entered () into the house of Philip the evangelist, which was () one of the seven; and abode () with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () δὲ () ἐπαύριον () ἐξελθόντες () οἱ () περὶ () τὸν () Παῦλον () ἦλθον () εἰς () Καισάρειαν· () καὶ () εἰσελθόντες () εἰς () τὸν () οἶκον () Φιλίππου () τοῦ () εὐαγγελιστοῦ, () ὄντος () ἐκ () τῶν () ἑπτά, () ἐμείναμεν () παρ’ () αὐτῷ. ()

Acts 21:8a B οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἦλθον ⇒ ἤλθομεν
Acts 21:8b N οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἦλθον ⇒ ἤλθομεν

Acts 22:6 (100.00%)

World English Bible:

“As I made my journey and came close to Damascus, about noon suddenly a great light shone around me from the sky.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that, as I made my journey, () and was come nigh () unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round () about me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δέ () μοι () πορευομένῳ () καὶ () ἐγγίζοντι () τῇ () Δαμασκῷ, () περὶ () μεσημβρίαν, () ἐξαίφνης () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () περιαστράψαι () φῶς () ἱκανὸν () περὶ () ἐμέ. ()

Acts 22:14 (100.00%)

World English Bible:

He said, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () The God of our fathers hath chosen () thee, that thou shouldest know () his will, and see () that Just One, and shouldest hear () the voice of his mouth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ὁ () θεὸς () τῶν () πατέρων () ἡμῶν () προεχειρίσατό () σε () γνῶναι () τὸ () θέλημα () αὐτοῦ, () καὶ () ἰδεῖν () τὸν () δίκαιον, () καὶ () ἀκοῦσαι () φωνὴν () ἐκ () τοῦ () στόματος () αὐτοῦ. ()

Acts 22:18 (100.00%)

World English Bible:

and saw him saying to me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.’

King James w/Strong’s #s:

and saw () him saying () unto me, Make haste, () and get thee () quickly out of Jerusalem: for they will not receive () thy testimony concerning me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἰδεῖν () αὐτὸν () λέγοντά () μοι, () Σπεῦσον () καὶ () ἔξελθε () ἐν () τάχει () ἐξ () Ἱερουσαλήμ· () διότι () οὐ () παραδέξονταί () σου () τὴν () μαρτυρίαν () περὶ () ἐμοῦ. ()

Acts 22:18 N τὴν ⇒ -

Acts 23:10 (100.00%)

World English Bible:

When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them and bring him into the barracks.

King James w/Strong’s #s:

And when there arose () a great dissension, the chief captain, fearing () lest Paul should have been pulled in pieces () of them, commanded () the soldiers to go down, () and to take him by force () from among them, and to bring () him into the castle.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλῆς () δὲ () γενομένης () στάσεως, () εὐλαβηθεὶς () ὁ () χιλίαρχος () μὴ () διασπασθῇ () ὁ () Παῦλος () ὑπ’ () αὐτῶν, () ἐκέλευσεν () τὸ () στράτευμα () καταβῆναι () καὶ () ἁρπάσαι () αὐτὸν () ἐκ () μέσου () αὐτῶν, () ἄγειν () τε () εἰς () τὴν () παρεμβολήν. ()

Acts 23:10a C γενομένης ⇒ γινομένης
Acts 23:10b N εὐλαβηθεὶς ⇒ φοβηθεὶς
Acts 23:10c N καταβῆναι καὶ ⇒ καταβὰν

Acts 23:21 (100.00%)

World English Bible:

Therefore don’t yield to them, for more than forty men lie in wait for him, who have bound themselves under a curse to neither eat nor drink until they have killed him. Now they are ready, looking for the promise from you.”

King James w/Strong’s #s:

But do not thou yield () unto them: for there lie in wait for () him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, () that they will neither eat () nor drink () till they have killed () him: and now are they () ready, looking for () a promise from thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σὺ () οὖν () μὴ () πεισθῇς () αὐτοῖς· () ἐνεδρεύουσιν () γὰρ () αὐτὸν () ἐξ () αὐτῶν () ἄνδρες () πλείους () τεσσαράκοντα, () οἵτινες () ἀνεθεμάτισαν () ἑαυτοὺς () μήτε () φαγεῖν () μήτε () πιεῖν () ἕως () οὗ () ἀνέλωσιν () αὐτόν· () καὶ () νῦν () ἕτοιμοί () εἰσιν () προσδεχόμενοι () τὴν () ἀπὸ () σοῦ () ἐπαγγελίαν. ()

Acts 23:21a N τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα
Acts 23:21b N ἕτοιμοί εἰσιν ⇒ εἰσιν ἕτοιμοι

Acts 23:34 (100.00%)

World English Bible:

When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,

King James w/Strong’s #s:

And when the governor had read () the letter, he asked () of what province he was. () And when he understood () that he was of Cilicia;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναγνοὺς () δὲ () ὁ () ἡγεμών, () καὶ () ἐπερωτήσας () ἐκ () ποίας () ἐπαρχίας () ἐστίν, () καὶ () πυθόμενος () ὅτι () ἀπὸ () Κιλικίας, ()

Acts 23:34a N ὁ ἡγεμών ⇒ -
Acts 23:34b N ἐπαρχίας ⇒ ἐπαρχείας

Acts 24:7 (100.00%)

World English Bible:

Acts 24:7 TR adds “but the commanding officer, Lysias, came by and with great violence took him out of our hands,”

King James w/Strong’s #s:

But the chief captain Lysias came () upon us, and with great violence took him away () out of our hands,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Acts 24:10 (100.00%)

World English Bible:

When the governor had beckoned to him to speak, Paul answered, “Because I know that you have been a judge of this nation for many years, I cheerfully make my defense,

King James w/Strong’s #s:

Then Paul, after that the governor had beckoned () unto him to speak, () answered, () Forasmuch as I know () that thou hast been () of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer () for myself:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () δὲ () ὁ () Παῦλος, () νεύσαντος () αὐτῷ () τοῦ () ἡγεμόνος () λέγειν, () Ἐκ () πολλῶν () ἐτῶν () ὄντα () σε () κριτὴν () τῷ () ἔθνει () τούτῳ () ἐπιστάμενος, () εὐθυμότερον () τὰ () περὶ () ἐμαυτοῦ () ἀπολογοῦμαι, ()

Acts 24:10a N δὲ ⇒ τε
Acts 24:10b N εὐθυμότερον ⇒ εὐθύμως

Acts 26:4 (100.00%)

World English Bible:

“Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;

King James w/Strong’s #s:

My manner of life from my youth, which was () at the first among mine own nation at Jerusalem, know () all the Jews;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὴν () μὲν () οὖν () βίωσίν () μου () τὴν () ἐκ () νεότητος, () τὴν () ἀπ’ () ἀρχῆς () γενομένην () ἐν () τῷ () ἔθνει () μου () ἐν () Ἱεροσολύμοις, () ἴσασιν () πάντες () οἱ () Ἰουδαῖοι, ()

Acts 26:4a N τὴν ἐκ ⇒ [τὴν] ἐκ
Acts 26:4b N Ἱεροσολύμοις ⇒ τε Ἱεροσολύμοις
Acts 26:4c N οἱ ⇒ [οἱ]

Acts 26:17 (100.00%)

World English Bible:

delivering you from the people and from the Gentiles, to whom I send you,

King James w/Strong’s #s:

delivering () thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send () thee,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐξαιρούμενός () σε () ἐκ () τοῦ () λαοῦ () καὶ () τῶν () ἐθνῶν, () εἰς () οὓς () ἐγώ () σε () ἀποστέλλω, ()

Acts 26:17a N τῶν ⇒ ἐκ τῶν
Acts 26:17b N σε ἀποστέλλω ⇒ ἀποστέλλω σε

Acts 26:23 (100.00%)

World English Bible:

how the Christ must suffer, and how, by the resurrection of the dead, he would be first to proclaim light both to these people and to the Gentiles.”

King James w/Strong’s #s:

that Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should () shew () light unto the people, and to the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰ () παθητὸς () ὁ () χριστός, () εἰ () πρῶτος () ἐξ () ἀναστάσεως () νεκρῶν () φῶς () μέλλει () καταγγέλλειν () τῷ () λαῷ () καὶ () τοῖς () ἔθνεσιν. ()

Acts 26:23 N λαῷ ⇒ τε λαῷ

Acts 27:22 (100.00%)

World English Bible:

Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

King James w/Strong’s #s:

And now I exhort () you to be of good cheer: () for there shall be () no loss of any man’s life among you, but of the ship.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () νῦν () παραινῶ () ὑμᾶς () εὐθυμεῖν· () ἀποβολὴ () γὰρ () ψυχῆς () οὐδεμία () ἔσται () ἐξ () ὑμῶν, () πλὴν () τοῦ () πλοίου. ()

Acts 27:29 (100.00%)

World English Bible:

Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight.

King James w/Strong’s #s:

Then fearing () lest we should have fallen () () upon rocks, they cast () four anchors out of the stern, and wished () () for the day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

φοβούμενοί () τε () μήπως () εἰς () τραχεῖς () τόπους () ἐκπέσωμεν, () ἐκ () πρύμνης () ῥίψαντες () ἀγκύρας () τέσσαρας, () ηὔχοντο () ἡμέραν () γενέσθαι. ()

Acts 27:29 N μήπως εἰς ⇒ μή που κατὰ

Acts 27:30 (100.00%)

World English Bible:

As the sailors were trying to flee out of the ship and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,

King James w/Strong’s #s:

And as the shipmen were about () to flee () out of the ship, when they had let down () the boat into the sea, under colour as though they would () have cast () anchors out of the foreship,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῶν () δὲ () ναυτῶν () ζητούντων () φυγεῖν () ἐκ () τοῦ () πλοίου, () καὶ () χαλασάντων () τὴν () σκάφην () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () προφάσει () ὡς () ἐκ () πρῴρας () μελλόντων () ἀγκύρας () ἐκτείνειν, ()

Acts 27:30 N πρῴρας μελλόντων ἀγκύρας ⇒ πρῴρης ἀγκύρας μελλόντων

Acts 27:34 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads.”

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I pray () you to take () some meat: for this is () for your health: for there shall not an hair fall () from the head of any of you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () παρακαλῶ () ὑμᾶς () προσλαβεῖν () τροφῆς· () τοῦτο () γὰρ () πρὸς () τῆς () ὑμετέρας () σωτηρίας () ὑπάρχει· () οὐδενὸς () γὰρ () ὑμῶν () θρὶξ () ἐκ () τῆς () κεφαλῆς () πεσεῖται. ()

Acts 27:34a N προσλαβεῖν ⇒ μεταλαβεῖν
Acts 27:34b N ἐκ ⇒ ἀπὸ
Acts 27:34c N πεσεῖται ⇒ ἀπολεῖται

Acts 28:3 (100.00%)

World English Bible:

But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out because of the heat and fastened on his hand.

King James w/Strong’s #s:

And when Paul had gathered () a bundle of sticks, and laid () them on the fire, there came () a viper out of the heat, and fastened on () his hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συστρέψαντος () δὲ () τοῦ () Παύλου () φρυγάνων () πλῆθος, () καὶ () ἐπιθέντος () ἐπὶ () τὴν () πυράν, () ἔχιδνα () ἐκ () τῆς () θέρμης () διεξελθοῦσα () καθῆψεν () τῆς () χειρὸς () αὐτοῦ. ()

Acts 28:3a N πλῆθος ⇒ τι πλῆθος
Acts 28:3b N ἐκ ⇒ ἀπὸ
Acts 28:3c B διεξελθοῦσα ⇒ ἐξελθοῦσα
Acts 28:3d N διεξελθοῦσα ⇒ ἐξελθοῦσα

Acts 28:4 (100.00%)

World English Bible:

When the natives saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped from the sea, yet Justice has not allowed to live.”

King James w/Strong’s #s:

And when the barbarians saw () the venomous beast hang () on his hand, they said () among themselves, No doubt this man is () a murderer, whom, though he hath escaped () the sea, yet vengeance suffereth () not to live. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () εἶδον () οἱ () βάρβαροι () κρεμάμενον () τὸ () θηρίον () ἐκ () τῆς () χειρὸς () αὐτοῦ, () ἔλεγον () πρὸς () ἀλλήλους, () Πάντως () φονεύς () ἐστιν () ὁ () ἄνθρωπος () οὗτος, () ὃν () διασωθέντα () ἐκ () τῆς () θαλάσσης () ἡ () Δίκη () ζῇν () οὐκ () εἴασεν. ()

Acts 28:4 N ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους ⇒ πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον

Acts 28:17 (100.00%)

World English Bible:

After three days Paul called together those who were the leaders of the Jews. When they had come together, he said to them, “I, brothers, though I had done nothing against the people or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that after three days Paul called the chief () of the Jews together: () and when they were come together, () he said () unto them, Men and brethren, though I have committed () nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered () prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () μετὰ () ἡμέρας () τρεῖς () συγκαλέσασθαι () τὸν () Παῦλον () τοὺς () ὄντας () τῶν () Ἰουδαίων () πρώτους· () συνελθόντων () δὲ () αὐτῶν, () ἔλεγεν () πρὸς () αὐτούς, () Ἄνδρες () ἀδελφοί, () ἐγὼ () οὐδὲν () ἐναντίον () ποιήσας () τῷ () λαῷ () ἢ () τοῖς () ἔθεσιν () τοῖς () πατρῴοις, () δέσμιος () ἐξ () Ἱεροσολύμων () παρεδόθην () εἰς () τὰς () χεῖρας () τῶν () Ῥωμαίων· ()

Acts 28:17a N τὸν Παῦλον ⇒ αὐτὸν
Acts 28:17b N Ἄνδρες ἀδελφοί ἐγὼ ⇒ Ἐγώ ἄνδρες ἀδελφοί

Romans 1:3 (100.00%)

World English Bible:

concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

Romans 1:3 or, seed

King James w/Strong’s #s:

concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made () of the seed of David according to the flesh;

Greek Bible (LXX/BYZ):

περὶ () τοῦ () υἱοῦ () αὐτοῦ, () τοῦ () γενομένου () ἐκ () σπέρματος () Δαυὶδ () κατὰ () σάρκα, ()

Romans 1:4 (100.00%)

World English Bible:

who was declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

King James w/Strong’s #s:

and declared () to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

Romans 1:4 Gr. determined

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦ () ὁρισθέντος () υἱοῦ () θεοῦ () ἐν () δυνάμει, () κατὰ () πνεῦμα () ἁγιωσύνης, () ἐξ () ἀναστάσεως () νεκρῶν, () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν, ()

Romans 1:17 (100.00%)

World English Bible:

For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.”

Romans 1:17

King James w/Strong’s #s:

For therein is the righteousness of God revealed () from faith to faith: as it is written, () The just shall live () by faith.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δικαιοσύνη () γὰρ () θεοῦ () ἐν () αὐτῷ () ἀποκαλύπτεται () ἐκ () πίστεως () εἰς () πίστιν, () καθὼς () γέγραπται, () Ὁ () δὲ () δίκαιος () ἐκ () πίστεως () ζήσεται. ()

Romans 2:8 (100.00%)

World English Bible:

but to those who are self-seeking and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath, indignation,

King James w/Strong’s #s:

but unto them that are contentious, and do not obey () the truth, but obey () unrighteousness, indignation and wrath,

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῖς () δὲ () ἐξ () ἐριθείας, () καὶ () ἀπειθοῦσιν () μὲν () τῇ () ἀληθείᾳ () πειθομένοις () δὲ () τῇ () ἀδικίᾳ, () θυμὸς () καὶ () ὀργή, ()

Romans 2:8a N μὲν ⇒ -
Romans 2:8b N θυμὸς καὶ ὀργή ⇒ ὀργὴ καὶ θυμός

Romans 2:18 (100.00%)

World English Bible:

know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,

King James w/Strong’s #s:

and knowest () his will, and approvest () the things that are more excellent, () being instructed () out of the law;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () γινώσκεις () τὸ () θέλημα, () καὶ () δοκιμάζεις () τὰ () διαφέροντα, () κατηχούμενος () ἐκ () τοῦ () νόμου, ()

Romans 2:27 (100.00%)

World English Bible:

Won’t those who are physically uncircumcised, but fulfill the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?

King James w/Strong’s #s:

And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil () the law, judge () thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κρινεῖ () ἡ () ἐκ () φύσεως () ἀκροβυστία, () τὸν () νόμον () τελοῦσα, () σὲ () τὸν () διὰ () γράμματος () καὶ () περιτομῆς () παραβάτην () νόμου; ()

Romans 2:29 (100.00%)

World English Bible:

but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit, not in the letter; whose praise is not from men, but from God.

King James w/Strong’s #s:

but he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ὁ () ἐν () τῷ () κρυπτῷ () Ἰουδαῖος, () καὶ () περιτομὴ () καρδίας () ἐν () πνεύματι, () οὐ () γράμματι· () οὗ () ὁ () ἔπαινος () οὐκ () ἐξ () ἀνθρώπων, () ἀλλ’ () ἐκ () τοῦ () θεοῦ. ()

Romans 3:20 (100.00%)

World English Bible:

Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight; for through the law comes the knowledge of sin.

King James w/Strong’s #s:

Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified () in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διότι () ἐξ () ἔργων () νόμου () οὐ () δικαιωθήσεται () πᾶσα () σὰρξ () ἐνώπιον () αὐτοῦ· () διὰ () γὰρ () νόμου () ἐπίγνωσις () ἁμαρτίας. ()

Romans 3:26 (100.00%)

World English Bible:

to demonstrate his righteousness at this present time, that he might himself be just and the justifier of him who has faith in Jesus.

King James w/Strong’s #s:

to declare, I say, at this time his righteousness: that he might be () just, and the justifier () of him which believeth in Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () τῇ () ἀνοχῇ () τοῦ () θεοῦ· () πρὸς () ἔνδειξιν () τῆς () δικαιοσύνης () αὐτοῦ () ἐν () τῷ () νῦν () καιρῷ, () εἰς () τὸ () εἶναι () αὐτὸν () δίκαιον () καὶ () δικαιοῦντα () τὸν () ἐκ () πίστεως () Ἰησοῦ. ()

Romans 3:26 N ἔνδειξιν ⇒ τὴν ἔνδειξιν

Romans 3:30 (100.00%)

World English Bible:

since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

King James w/Strong’s #s:

seeing it is one God, which shall justify () the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπείπερ () εἷς () ὁ () θεός, () ὃς () δικαιώσει () περιτομὴν () ἐκ () πίστεως, () καὶ () ἀκροβυστίαν () διὰ () τῆς () πίστεως. ()

Romans 3:30 N ἐπείπερ ⇒ εἴπερ

Romans 4:2 (100.00%)

World English Bible:

For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.

King James w/Strong’s #s:

For if Abraham were justified () by works, he hath () whereof to glory; but not before God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () Ἀβραὰμ () ἐξ () ἔργων () ἐδικαιώθη, () ἔχει () καύχημα, () ἀλλ’ () οὐ () πρὸς () τὸν () θεόν. ()

Romans 4:2 N τὸν ⇒ -

Romans 4:12 (100.00%)

World English Bible:

He is the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had in uncircumcision.

King James w/Strong’s #s:

and the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk () in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πατέρα () περιτομῆς () τοῖς () οὐκ () ἐκ () περιτομῆς () μόνον, () ἀλλὰ () καὶ () τοῖς () στοιχοῦσιν () τοῖς () ἴχνεσιν () τῆς () πίστεως () τῆς () ἐν () τῇ () ἀκροβυστίᾳ () τοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () Ἀβραάμ. ()

Romans 4:12a N πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ ⇒ ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως
Romans 4:12b B τῇ ⇒ -

Romans 4:14 (100.00%)

World English Bible:

For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.

King James w/Strong’s #s:

For if they which are of the law be heirs, faith is made void, () and the promise made of none effect: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () οἱ () ἐκ () νόμου () κληρονόμοι, () κεκένωται () ἡ () πίστις, () καὶ () κατήργηται () ἡ () ἐπαγγελία· ()

Romans 4:16 (100.00%)

World English Bible:

For this cause it is of faith, that it may be according to grace, to the end that the promise may be sure to all the offspring, not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all.

King James w/Strong’s #s:

Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be () sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is () the father of us all,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ἐκ () πίστεως, () ἵνα () κατὰ () χάριν, () εἰς () τὸ () εἶναι () βεβαίαν () τὴν () ἐπαγγελίαν () παντὶ () τῷ () σπέρματι, () οὐ () τῷ () ἐκ () τοῦ () νόμου () μόνον, () ἀλλὰ () καὶ () τῷ () ἐκ () πίστεως () Ἀβραάμ, () ὅς () ἐστιν () πατὴρ () πάντων () ἡμῶν ()

Romans 4:24 (100.00%)

World English Bible:

but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead,

King James w/Strong’s #s:

but for us also, to whom it shall be () imputed, () if we believe () on him that raised up () Jesus our Lord from the dead;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () καὶ () δι’ () ἡμᾶς, () οἷς () μέλλει () λογίζεσθαι, () τοῖς () πιστεύουσιν () ἐπὶ () τὸν () ἐγείραντα () Ἰησοῦν () τὸν () κύριον () ἡμῶν () ἐκ () νεκρῶν, ()

Romans 5:1 (100.00%)

World English Bible:

Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;

King James w/Strong’s #s:

Therefore being justified () by faith, we have () peace with God through our Lord Jesus Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δικαιωθέντες () οὖν () ἐκ () πίστεως, () εἰρήνην () ἔχομεν () πρὸς () τὸν () θεὸν () διὰ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, ()

Romans 5:1 B ἔχομεν ⇒ ἔχωμεν

Romans 5:16 (100.00%)

World English Bible:

The gift is not as through one who sinned; for the judgment came by one to condemnation, but the free gift followed many trespasses to justification.

King James w/Strong’s #s:

And not as it was by one that sinned, () so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐχ () ὡς () δι’ () ἑνὸς () ἁμαρτήσαντος, () τὸ () δώρημα· () τὸ () μὲν () γὰρ () κρίμα () ἐξ () ἑνὸς () εἰς () κατάκριμα, () τὸ () δὲ () χάρισμα () ἐκ () πολλῶν () παραπτωμάτων () εἰς () δικαίωμα. ()

Romans 6:4 (100.00%)

World English Bible:

We were buried therefore with him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.

King James w/Strong’s #s:

Therefore we are buried with () him by baptism into death: that like as Christ was raised up () from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk () in newness of life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνετάφημεν () οὖν () αὐτῷ () διὰ () τοῦ () βαπτίσματος () εἰς () τὸν () θάνατον· () ἵνα () ὥσπερ () ἠγέρθη () χριστὸς () ἐκ () νεκρῶν () διὰ () τῆς () δόξης () τοῦ () πατρός, () οὕτως () καὶ () ἡμεῖς () ἐν () καινότητι () ζωῆς () περιπατήσωμεν. ()

Romans 6:9 (100.00%)

World English Bible:

knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!

King James w/Strong’s #s:

knowing () that Christ being raised () from the dead dieth () no more; death hath no more dominion over () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰδότες () ὅτι () χριστὸς () ἐγερθεὶς () ἐκ () νεκρῶν () οὐκέτι () ἀποθνῄσκει· () θάνατος () αὐτοῦ () οὐκέτι () κυριεύει. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):