Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 125 for “G1417”

Matthew 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Walking by the sea of Galilee, he saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.

Matthew 4:18 TR reads “Jesus” instead of “he”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus, walking () by the sea of Galilee, saw () two brethren, Simon called () Peter, and Andrew his brother, casting () a net into the sea: for they were () fishers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περιπατῶν () δὲ () παρὰ () τὴν () θάλασσαν () τῆς () Γαλιλαίας () εἶδεν () δύο () ἀδελφούς, () Σίμωνα () τὸν () λεγόμενον () Πέτρον, () καὶ () Ἀνδρέαν () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ, () βάλλοντας () ἀμφίβληστρον () εἰς () τὴν () θάλασσαν· () ἦσαν () γὰρ () ἁλιεῖς. ()

Matthew 4:21 (100.00%)

World English Bible:

Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them.

King James w/Strong’s #s:

And going on () from thence, he saw () other two brethren, James [the son] of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending () their nets; and he called () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προβὰς () ἐκεῖθεν, () εἶδεν () ἄλλους () δύο () ἀδελφούς, () Ἰάκωβον () τὸν () τοῦ () Ζεβεδαίου () καὶ () Ἰωάννην () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ, () ἐν () τῷ () πλοίῳ () μετὰ () Ζεβεδαίου () τοῦ () πατρὸς () αὐτῶν, () καταρτίζοντας () τὰ () δίκτυα () αὐτῶν· () καὶ () ἐκάλεσεν () αὐτούς. ()

Matthew 5:41 (100.00%)

World English Bible:

Whoever compels you to go one mile, go with him two.

King James w/Strong’s #s:

And whosoever shall compel thee to go () a mile, go () with him twain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὅστις () σε () ἀγγαρεύσει () μίλιον () ἕν, () ὕπαγε () μετ’ () αὐτοῦ () δύο. ()

Matthew 6:24 (100.00%)

World English Bible:

“No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to one and despise the other. You can’t serve both God and Mammon.

King James w/Strong’s #s:

No man can () serve () two masters: for either he will hate () the one, and love () the other; or else he will hold () to the one, and despise () the other. Ye cannot () serve () God and mammon.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδεὶς () δύναται () δυσὶν () κυρίοις () δουλεύειν· () ἢ () γὰρ () τὸν () ἕνα () μισήσει, () καὶ () τὸν () ἕτερον () ἀγαπήσει· () ἢ () ἑνὸς () ἀνθέξεται, () καὶ () τοῦ () ἑτέρου () καταφρονήσει. () Οὐ () δύνασθε () θεῷ () δουλεύειν () καὶ () μαμωνᾷ. ()

Matthew 8:28 (100.00%)

World English Bible:

When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.

Matthew 8:28 NU reads “Gadarenes”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () to the other side into the country of the Gergesenes, there met () him two possessed with devils, () coming () out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might () pass () by that way.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθόντι () αὐτῷ () εἰς () τὸ () πέραν () εἰς () τὴν () χώραν () τῶν () Γεργεσηνῶν, () ὑπήντησαν () αὐτῷ () δύο () δαιμονιζόμενοι () ἐκ () τῶν () μνημείων () ἐξερχόμενοι, () χαλεποὶ () λίαν, () ὥστε () μὴ () ἰσχύειν () τινὰ () παρελθεῖν () διὰ () τῆς () ὁδοῦ () ἐκείνης· ()

Matthew 8:28a N ἐλθόντι αὐτῷ ⇒ ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 8:28b N Γεργεσηνῶν ⇒ Γαδαρηνῶν

Matthew 9:27 (100.00%)

World English Bible:

As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, “Have mercy on us, son of David!”

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus departed () thence, two blind men followed () him, crying, () and saying, () [Thou] Son of David, have mercy () on us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παράγοντι () ἐκεῖθεν () τῷ () Ἰησοῦ, () ἠκολούθησαν () αὐτῷ () δύο () τυφλοί, () κράζοντες () καὶ () λέγοντες, () Ἐλέησον () ἡμᾶς, () υἱὲ () Δαυίδ. ()

Matthew 9:27a N αὐτῷ ⇒ [αὐτῷ]
Matthew 9:27b B υἱὲ ⇒ υἱὸς
Matthew 9:27c N υἱὲ ⇒ υἱὸς

Matthew 10:10 (100.00%)

World English Bible:

Take no bag for your journey, neither two coats, nor sandals, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

King James w/Strong’s #s:

Nor scrip for [your] journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is () worthy of his meat.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () πήραν () εἰς () ὁδόν, () μηδὲ () δύο () χιτῶνας, () μηδὲ () ὑποδήματα, () μηδὲ () ῥάβδους· () ἄξιος () γὰρ () ὁ () ἐργάτης () τῆς () τροφῆς () αὐτοῦ () ἐστιν. ()

Matthew 10:10a N ῥάβδους ⇒ ῥάβδον
Matthew 10:10b N ἐστιν ⇒ -

Matthew 10:29 (100.00%)

World English Bible:

“Aren’t two sparrows sold for an assarion coin? Not one of them falls to the ground apart from your Father’s will.

Matthew 10:29 An assarion is a small coin worth one tenth of a drachma or a sixteenth of a denarius. An assarion is approximately the wages of one half hour of agricultural labor.

King James w/Strong’s #s:

Are not two sparrows sold () for a farthing? and one of them shall not fall () on the ground without your Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχὶ () δύο () στρουθία () ἀσσαρίου () πωλεῖται; () Καὶ () ἓν () ἐξ () αὐτῶν () οὐ () πεσεῖται () ἐπὶ () τὴν () γῆν () ἄνευ () τοῦ () πατρὸς () ὑμῶν· ()

Matthew 11:2 (100.00%)

World English Bible:

Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples

King James w/Strong’s #s:

Now when John had heard () in the prison the works of Christ, he sent () two of his disciples,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰωάννης () ἀκούσας () ἐν () τῷ () δεσμωτηρίῳ () τὰ () ἔργα () τοῦ () χριστοῦ, () πέμψας () δύο () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ, ()

Matthew 11:2 N δύο ⇒ διὰ

Matthew 14:17 (100.00%)

World English Bible:

They told him, “We only have here five loaves and two fish.”

King James w/Strong’s #s:

And they say () unto him, We have () here but five loaves, and two fishes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () λέγουσιν () αὐτῷ, () Οὐκ () ἔχομεν () ὧδε () εἰ () μὴ () πέντε () ἄρτους () καὶ () δύο () ἰχθύας. ()

Matthew 14:19 (100.00%)

World English Bible:

He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples; and the disciples gave to the multitudes.

King James w/Strong’s #s:

And he commanded () the multitude to sit down () on the grass, and took () the five loaves, and the two fishes, and looking up () to heaven, he blessed, () and brake, () and gave () the loaves to [his] disciples, and the disciples to the multitude.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κελεύσας () τοὺς () ὄχλους () ἀνακλιθῆναι () ἐπὶ () τοὺς () χόρτους, () λαβὼν () τοὺς () πέντε () ἄρτους () καὶ () τοὺς () δύο () ἰχθύας, () ἀναβλέψας () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () εὐλόγησεν, () καὶ () κλάσας () ἔδωκεν () τοῖς () μαθηταῖς () τοὺς () ἄρτους, () οἱ () δὲ () μαθηταὶ () τοῖς () ὄχλοις. ()

Matthew 14:19 N τοὺς χόρτους ⇒ τοῦ χόρτου

Matthew 18:8 (100.00%)

World English Bible:

If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, () cut them off, () and cast () [them] from thee: it is () better for thee to enter into () life halt or maimed, rather than having () two hands or two feet to be cast () into everlasting fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () ἡ () χείρ () σου () ἢ () ὁ () πούς () σου () σκανδαλίζει () σε, () ἔκκοψον () αὐτὰ () καὶ () βάλε () ἀπὸ () σοῦ· () καλόν () σοι () ἐστὶν () εἰσελθεῖν () εἰς () τὴν () ζωὴν () χωλὸν () ἢ () κυλλόν, () ἢ () δύο () χεῖρας () ἢ () δύο () πόδας () ἔχοντα () βληθῆναι () εἰς () τὸ () πῦρ () τὸ () αἰώνιον. ()

Matthew 18:8a N αὐτὰ ⇒ αὐτὸν
Matthew 18:8b N χωλὸν ἢ κυλλόν ⇒ κυλλὸν ἢ χωλόν

Matthew 18:9 (100.00%)

World English Bible:

If your eye causes you to stumble, pluck it out and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire.

Matthew 18:9 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

And if thine eye offend () thee, pluck it out, () and cast () [it] from thee: it is () better for thee to enter () into life with one eye, rather than having () two eyes to be cast () into hell fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰ () ὁ () ὀφθαλμός () σου () σκανδαλίζει () σε, () ἔξελε () αὐτὸν () καὶ () βάλε () ἀπὸ () σοῦ· () καλόν () σοι () ἐστὶν () μονόφθαλμον () εἰς () τὴν () ζωὴν () εἰσελθεῖν, () ἢ () δύο () ὀφθαλμοὺς () ἔχοντα () βληθῆναι () εἰς () τὴν () γέενναν () τοῦ () πυρός. ()

Matthew 18:16 (100.00%)

World English Bible:

But if he doesn’t listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.

Matthew 18:16

King James w/Strong’s #s:

But if he will not hear () [thee, then] take () with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () δὲ () μὴ () ἀκούσῃ, () παράλαβε () μετὰ () σοῦ () ἔτι () ἕνα () ἢ () δύο, () ἵνα () ἐπὶ () στόματος () δύο () μαρτύρων () ἢ () τριῶν () σταθῇ () πᾶν () ῥῆμα· ()

Matthew 18:19 (100.00%)

World English Bible:

Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Again I say () unto you, That if two of you shall agree () on earth as touching any thing that they shall ask, () it shall be done () for them of my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἐὰν () δύο () ὑμῶν () συμφωνήσωσιν () ἐπὶ () τῆς () γῆς () περὶ () παντὸς () πράγματος () οὗ () ἐὰν () αἰτήσωνται, () γενήσεται () αὐτοῖς () παρὰ () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Matthew 18:19a N ἀμὴν ⇒ [ἀμὴν]
Matthew 18:19b N ὑμῶν συμφωνήσωσιν ⇒ συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν

Matthew 18:20 (100.00%)

World English Bible:

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

King James w/Strong’s #s:

For where two or three are () gathered together () in my name, there am I () in the midst of them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗ () γάρ () εἰσιν () δύο () ἢ () τρεῖς () συνηγμένοι () εἰς () τὸ () ἐμὸν () ὄνομα, () ἐκεῖ () εἰμὶ () ἐν () μέσῳ () αὐτῶν. ()

Matthew 19:5 (100.00%)

World English Bible:

and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall be joined to his wife; and the two shall become one flesh’?

Matthew 19:5

King James w/Strong’s #s:

And said, () For this cause shall a man leave () father and mother, and shall cleave () to his wife: and they twain shall be () one flesh?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν, () Ἕνεκεν () τούτου () καταλείψει () ἄνθρωπος () τὸν () πατέρα () καὶ () τὴν () μητέρα, () καὶ () προσκολληθήσεται () τῇ () γυναικὶ () αὐτοῦ, () καὶ () ἔσονται () οἱ () δύο () εἰς () σάρκα () μίαν; ()

Matthew 19:5a N Ἕνεκεν ⇒ Ἕνεκα
Matthew 19:5b B πατέρα ⇒ πατέρα αὐτοῦ
Matthew 19:5c B προσκολληθήσεται ⇒ κολληθήσεται
Matthew 19:5d N προσκολληθήσεται ⇒ κολληθήσεται

Matthew 19:6 (100.00%)

World English Bible:

So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don’t let man tear apart.”

King James w/Strong’s #s:

Wherefore they are () no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, () let not man put asunder. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε () οὐκέτι () εἰσὶν () δύο, () ἀλλὰ () σὰρξ () μία. () Ὃ () οὖν () ὁ () θεὸς () συνέζευξεν, () ἄνθρωπος () μὴ () χωριζέτω. ()

Matthew 20:21 (100.00%)

World English Bible:

He said to her, “What do you want?” She said to him, “Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand and one on your left hand, in your Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto her, What wilt thou? () She saith () unto him, Grant () that these my two sons may sit, () the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτῇ, () Τί () θέλεις; () Λέγει () αὐτῷ, () Εἰπὲ () ἵνα () καθίσωσιν () οὗτοι () οἱ () δύο () υἱοί () μου, () εἷς () ἐκ () δεξιῶν () σου, () καὶ () εἷς () ἐξ () εὐωνύμων () σου, () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () σου. ()

Matthew 20:24 (100.00%)

World English Bible:

When the ten heard it, they were indignant with the two brothers.

King James w/Strong’s #s:

And when the ten heard () [it], they were moved with indignation () against the two brethren.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀκούσαντες () οἱ () δέκα () ἠγανάκτησαν () περὶ () τῶν () δύο () ἀδελφῶν. ()

Matthew 20:30 (100.00%)

World English Bible:

Behold, two blind men sitting by the road, when they heard that Jesus was passing by, cried out, “Lord, have mercy on us, you son of David!”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () two blind men sitting () by the way side, when they heard () that Jesus passed by, () cried out, () saying, () Have mercy () on us, O Lord, [thou] Son of David.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () δύο () τυφλοὶ () καθήμενοι () παρὰ () τὴν () ὁδόν, () ἀκούσαντες () ὅτι () Ἰησοῦς () παράγει, () ἔκραξαν, () λέγοντες, () Ἐλέησον () ἡμᾶς, () κύριε, () υἱὸς () Δαυίδ. ()

Matthew 20:30 N κύριε ⇒ [κύριε]

Matthew 21:1 (100.00%)

World English Bible:

When they came near to Jerusalem and came to Bethsphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

Matthew 21:1 TR & NU read “Bethphage” instead of “Bethsphage”

King James w/Strong’s #s:

And when they drew nigh () unto Jerusalem, and were come () to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent () Jesus two disciples,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἤγγισαν () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () καὶ () ἦλθον () εἰς () Βηθσφαγὴ () πρὸς () τὸ () ὄρος () τῶν () Ἐλαιῶν, () τότε () ὁ () Ἰησοῦς () ἀπέστειλεν () δύο () μαθητάς, ()

Matthew 21:1a B Βηθσφαγὴ ⇒ Βηθφαγῆ
Matthew 21:1b N Βηθσφαγὴ πρὸς ⇒ Βηθφαγὴ εἰς
Matthew 21:1c N ὁ ⇒ -

Matthew 21:28 (100.00%)

World English Bible:

But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, ‘Son, go work today in my vineyard.’

King James w/Strong’s #s:

But what think () ye? A [certain] man had () two sons; and he came () to the first, and said, () Son, go () work () to day in my vineyard.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () δὲ () ὑμῖν () δοκεῖ; () Ἄνθρωπος () εἶχεν () τέκνα () δύο, () καὶ () προσελθὼν () τῷ () πρώτῳ () εἶπεν, () Τέκνον, () ὕπαγε, () σήμερον () ἐργάζου () ἐν () τῷ () ἀμπελῶνί () μου. ()

Matthew 21:28 N μου ⇒ -

Matthew 21:31 (100.00%)

World English Bible:

Which of the two did the will of his father?” They said to him, “The first.” Jesus said to them, “Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into God’s Kingdom before you.

King James w/Strong’s #s:

Whether of them twain did () the will of [his] father? They say () unto him, The first. Jesus saith () unto them, Verily I say () unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐκ () τῶν () δύο () ἐποίησεν () τὸ () θέλημα () τοῦ () πατρός; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ὁ () πρῶτος. () Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () οἱ () τελῶναι () καὶ () αἱ () πόρναι () προάγουσιν () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ. ()

Matthew 21:31 N αὐτῷ ⇒ -

Matthew 22:40 (100.00%)

World English Bible:

The whole law and the prophets depend on these two commandments.”

King James w/Strong’s #s:

On these two commandments hang () all the law and the prophets.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ταύταις () ταῖς () δυσὶν () ἐντολαῖς () ὅλος () ὁ () νόμος () καὶ () οἱ () προφῆται () κρέμανται. ()

Matthew 22:40a N καὶ ⇒ κρέμαται καὶ
Matthew 22:40b N κρέμανται ⇒ -

Matthew 24:40 (100.00%)

World English Bible:

Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left.

King James w/Strong’s #s:

Then shall two be () in the field; the one shall be taken, () and the other left. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () δύο () ἔσονται () ἐν () τῷ () ἀγρῷ· () ὁ () εἷς () παραλαμβάνεται, () καὶ () ὁ () εἷς () ἀφίεται. ()

Matthew 24:40a N ἀγρῷ ὁ ⇒ ἀγρῷ
Matthew 24:40b N καὶ ὁ ⇒ καὶ

Matthew 24:41 (100.00%)

World English Bible:

Two women will be grinding at the mill: one will be taken and one will be left.

King James w/Strong’s #s:

Two [women shall be] grinding () at the mill; the one shall be taken, () and the other left. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δύο () ἀλήθουσαι () ἐν () τῷ () μύλωνι· () μία () παραλαμβάνεται, () καὶ () μία () ἀφίεται. ()

Matthew 24:41 N μύλωνι ⇒ μύλῳ

Matthew 25:15 (100.00%)

World English Bible:

To one he gave five talents, to another two, to another one, to each according to his own ability. Then he went on his journey.

Matthew 25:15 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds (usually used to weigh silver unless otherwise specified)

King James w/Strong’s #s:

And unto one he gave () five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ᾧ () μὲν () ἔδωκεν () πέντε () τάλαντα, () ᾧ () δὲ () δύο, () ᾧ () δὲ () ἕν, () ἑκάστῳ () κατὰ () τὴν () ἰδίαν () δύναμιν· () καὶ () ἀπεδήμησεν () εὐθέως. ()

Matthew 25:17 (100.00%)

World English Bible:

In the same way, he also who got the two gained another two.

King James w/Strong’s #s:

And likewise he that [had received] two, he also gained () other two.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡσαύτως () καὶ () ὁ () τὰ () δύο () ἐκέρδησεν () καὶ () αὐτὸς () ἄλλα () δύο. ()

Matthew 25:17a N καὶ ὁ ⇒ ὁ
Matthew 25:17b N καὶ αὐτὸς ⇒ -

Matthew 25:22 (100.00%)

World English Bible:

“He also who got the two talents came and said, ‘Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents in addition to them.’

King James w/Strong’s #s:

He also that had received () two talents came () and said, () Lord, thou deliveredst () unto me two talents: behold, I have gained () two other talents beside them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσελθὼν () δὲ () καὶ () ὁ () τὰ () δύο () τάλαντα () λαβὼν () εἶπεν, () Κύριε, () δύο () τάλαντά () μοι () παρέδωκας· () ἴδε, () ἄλλα () δύο () τάλαντα () ἐκέρδησα () ἐπ’ () αὐτοῖς. ()

Matthew 25:22a N δὲ ⇒ [δὲ]
Matthew 25:22b N λαβὼν ⇒ -
Matthew 25:22c N ἐπ’ αὐτοῖς ⇒ -

Matthew 26:2 (100.00%)

World English Bible:

“You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”

King James w/Strong’s #s:

Ye know () that after two days is () [the feast of] the passover, and the Son of man is betrayed () to be crucified. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδατε () ὅτι () μετὰ () δύο () ἡμέρας () τὸ () Πάσχα () γίνεται, () καὶ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () παραδίδοται () εἰς () τὸ () σταυρωθῆναι. ()

Matthew 26:37 (100.00%)

World English Bible:

He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.

King James w/Strong’s #s:

And he took with him () Peter and the two sons of Zebedee, and began () to be sorrowful () and very heavy. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παραλαβὼν () τὸν () Πέτρον () καὶ () τοὺς () δύο () υἱοὺς () Ζεβεδαίου, () ἤρξατο () λυπεῖσθαι () καὶ () ἀδημονεῖν. ()

Matthew 26:60 (100.00%)

World English Bible:

and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward

King James w/Strong’s #s:

But found () none: yea, though many false witnesses came, () [yet] found they () none. At the last came () two false witnesses,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐχ () εὗρον. () Καὶ () πολλῶν () ψευδομαρτύρων () προσελθόντων, () οὐχ () εὗρον. ()

Matthew 26:60a N Καὶ πολλῶν ⇒ πολλῶν
Matthew 26:60b N ψευδομαρτύρων προσελθόντων οὐχ εὗρον ⇒ προσελθόντων ψευδομαρτύρων

Matthew 27:21 (100.00%)

World English Bible:

But the governor answered them, “Which of the two do you want me to release to you?” They said, “Barabbas!”

King James w/Strong’s #s:

The governor answered () and said () unto them, Whether of the twain will ye () that I release () unto you? They said, () Barabbas.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () ἡγεμὼν () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τίνα () θέλετε () ἀπὸ () τῶν () δύο () ἀπολύσω () ὑμῖν; () Οἱ () δὲ () εἶπον, () Βαραββᾶν. ()

Matthew 27:21 N εἶπον ⇒ εἶπαν Τὸν

Matthew 27:38 (100.00%)

World English Bible:

Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.

King James w/Strong’s #s:

Then were there two thieves crucified () with him, one on the right hand, and another on the left.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () σταυροῦνται () σὺν () αὐτῷ () δύο () λῃσταί, () εἷς () ἐκ () δεξιῶν () καὶ () εἷς () ἐξ () εὐωνύμων. ()

Matthew 27:51 (100.00%)

World English Bible:

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () the veil of the temple was rent () in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, () and the rocks rent; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () τὸ () καταπέτασμα () τοῦ () ναοῦ () ἐσχίσθη () εἰς () δύο () ἀπὸ () ἄνωθεν () ἕως () κάτω· () καὶ () ἡ () γῆ () ἐσείσθη· () καὶ () αἱ () πέτραι () ἐσχίσθησαν· ()

Matthew 27:51 N εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω ⇒ ἀπ’ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο

Mark 6:7 (100.00%)

World English Bible:

He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.

King James w/Strong’s #s:

And he called () [unto him] the twelve, and began () to send them forth () by two and two; and gave () them power over unclean spirits;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσκαλεῖται () τοὺς () δώδεκα, () καὶ () ἤρξατο () αὐτοὺς () ἀποστέλλειν () δύο () δύο, () καὶ () ἐδίδου () αὐτοῖς () ἐξουσίαν () τῶν () πνευμάτων () τῶν () ἀκαθάρτων. ()

Mark 6:9 (100.00%)

World English Bible:

but to wear sandals, and not put on two tunics.

King James w/Strong’s #s:

But [be] shod () with sandals; and not put on () () two coats.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ὑποδεδεμένους () σανδάλια· () καὶ () μὴ () ἐνδύσησθε () δύο () χιτῶνας. ()

Mark 6:9 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

Mark 6:38 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “How many loaves do you have? Go see.” When they knew, they said, “Five, and two fish.”

King James w/Strong’s #s:

He saith () unto them, How many loaves have ye? () go () and see. () And when they knew, () they say, () Five, and two fishes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () λέγει () αὐτοῖς, () Πόσους () ἄρτους () ἔχετε; () Ὑπάγετε () καὶ () ἴδετε. () Καὶ () γνόντες () λέγουσιν, () Πέντε, () καὶ () δύο () ἰχθύας. ()

Mark 6:38 N καὶ ἴδετε ⇒ ἴδετε

Mark 6:41 (100.00%)

World English Bible:

He took the five loaves and the two fish; and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all.

King James w/Strong’s #s:

And when he had taken () the five loaves and the two fishes, he looked up () to heaven, and blessed, () and brake () the loaves, and gave () [them] to his disciples to set before () them; and the two fishes divided he () among them all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λαβὼν () τοὺς () πέντε () ἄρτους () καὶ () τοὺς () δύο () ἰχθύας, () ἀναβλέψας () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () εὐλόγησεν, () καὶ () κατέκλασεν () τοὺς () ἄρτους, () καὶ () ἐδίδου () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ () ἵνα () παραθῶσιν () αὐτοῖς· () καὶ () τοὺς () δύο () ἰχθύας () ἐμέρισεν () πᾶσιν. ()

Mark 6:41a N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]
Mark 6:41b N παραθῶσιν ⇒ παρατιθῶσιν

Mark 9:43 (100.00%)

World English Bible:

If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire,

Mark 9:43 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

And if thy hand offend () thee, cut it off: () it is () better for thee to enter () into life maimed, than having () two hands to go () into hell, into the fire that never shall be quenched:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () σκανδαλίζῃ () σε () ἡ () χείρ () σου, () ἀπόκοψον () αὐτήν· () καλόν () σοι () ἐστὶν () κυλλὸν () εἰς () τὴν () ζωὴν () εἰσελθεῖν, () ἢ () τὰς () δύο () χεῖρας () ἔχοντα () ἀπελθεῖν () εἰς () τὴν () γέενναν, () εἰς () τὸ () πῦρ () τὸ () ἄσβεστον, ()

Mark 9:43a N σοι ἐστὶν ⇒ ἐστίν σε
Mark 9:43b N εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν ⇒ εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωήν

Mark 9:45 (100.00%)

World English Bible:

If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehenna, into the fire that will never be quenched—

Mark 9:45 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

And if thy foot offend () thee, cut it off: () it is () better for thee to enter () halt into life, than having () two feet to be cast () into hell, into the fire that never shall be quenched:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () ὁ () πούς () σου () σκανδαλίζῃ () σε, () ἀπόκοψον () αὐτόν· () καλόν () ἐστίν () σοι () εἰσελθεῖν () εἰς () τὴν () ζωὴν () χωλόν, () ἢ () τοὺς () δύο () πόδας () ἔχοντα () βληθῆναι () εἰς () τὴν () γέενναν, () εἰς () τὸ () πῦρ () τὸ () ἄσβεστον, ()

Mark 9:45a B σοι ⇒ σε
Mark 9:45b N σοι ⇒ σε
Mark 9:45c N εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον ⇒ -

Mark 9:47 (100.00%)

World English Bible:

If your eye causes you to stumble, throw it out. It is better for you to enter into God’s Kingdom with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire,

Mark 9:47 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

And if thine eye offend () thee, pluck it out: () it is () better for thee to enter () into the kingdom of God with one eye, than having () two eyes to be cast () into hell fire:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () ὁ () ὀφθαλμός () σου () σκανδαλίζῃ () σε, () ἔκβαλε () αὐτόν· () καλόν () σοι () ἐστὶν () μονόφθαλμον () εἰσελθεῖν () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ, () ἢ () δύο () ὀφθαλμοὺς () ἔχοντα () βληθῆναι () εἰς () τὴν () γέενναν () τοῦ () πυρός, ()

Mark 9:47a N σοι ⇒ σέ
Mark 9:47b N τοῦ πυρός ⇒ -

Mark 10:8 (100.00%)

World English Bible:

and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.

Mark 10:8

King James w/Strong’s #s:

And they twain shall be () one flesh: so then they are () no more twain, but one flesh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔσονται () οἱ () δύο () εἰς () σάρκα () μίαν. () Ὥστε () οὐκέτι () εἰσὶν () δύο, () ἀλλὰ () μία () σάρξ. ()

Mark 10:35 (100.00%)

World English Bible:

James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, “Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.”

King James w/Strong’s #s:

And James and John, the sons of Zebedee, come () unto him, saying, () Master, we would () that thou shouldest do () for us whatsoever we shall desire. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσπορεύονται () αὐτῷ () Ἰάκωβος () καὶ () Ἰωάννης () οἱ () υἱοὶ () Ζεβεδαίου, () λέγοντες, () Διδάσκαλε, () θέλομεν () ἵνα () ὃ () ἐὰν () αἰτήσωμεν, () ποιήσῃς () ἡμῖν. ()

Mark 10:35a N λέγοντες ⇒ λέγοντες αὐτῷ
Mark 10:35b N αἰτήσωμεν ⇒ αἰτήσωμέν σε

Mark 11:1 (100.00%)

World English Bible:

When they came near to Jerusalem, to Bethsphage and Bethany, at the Mount of Olives, he sent two of his disciples

Mark 11:1 TR & NU read “Bethphage” instead of “Bethsphage”

King James w/Strong’s #s:

And when they came nigh () to Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sendeth forth () two of his disciples,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἐγγίζουσιν () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () εἰς () Βηθσφαγὴ () καὶ () Βηθανίαν, () πρὸς () τὸ () ὄρος () τῶν () Ἐλαιῶν, () ἀποστέλλει () δύο () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ, ()

Mark 11:1a N Ἱερουσαλήμ εἰς Βηθσφαγὴ ⇒ Ἱεροσόλυμα εἰς Βηθφαγὴ
Mark 11:1b B Βηθσφαγὴ ⇒ Βηθφαγὴ

Mark 12:42 (100.00%)

World English Bible:

A poor widow came and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.

Mark 12:42a Literally, lepta (or widow’s mites). Lepta are very small brass coins worth half a quadrans each, which is a quarter of the copper assarion. Lepta are worth less than 1% of an agricultural worker’s daily wages.
Mark 12:42b A quadrans is a coin worth about ¹⁄₆₄ of a denarius. A denarius is about one day’s wages for an agricultural laborer.

King James w/Strong’s #s:

And there came () a certain poor widow, and she threw in () two mites, which make a farthing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθοῦσα () μία () χήρα () πτωχὴ () ἔβαλεν () λεπτὰ () δύο, () ὅ () ἐστιν () κοδράντης. ()

Mark 14:1 (100.00%)

World English Bible:

It was now two days before the Passover and the Feast of Unleavened Bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception and kill him.

King James w/Strong’s #s:

After two days was () [the feast of] the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought () how they might take () him by craft, and put [him] to death. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () τὸ () Πάσχα () καὶ () τὰ () ἄζυμα () μετὰ () δύο () ἡμέρας· () καὶ () ἐζήτουν () οἱ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () γραμματεῖς () πῶς () αὐτὸν () ἐν () δόλῳ () κρατήσαντες () ἀποκτείνωσιν. ()

Mark 14:13 (100.00%)

World English Bible:

He sent two of his disciples and said to them, “Go into the city, and there a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him,

King James w/Strong’s #s:

And he sendeth forth () two of his disciples, and saith () unto them, Go ye () into the city, and there shall meet () you a man bearing () a pitcher of water: follow () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποστέλλει () δύο () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Ὑπάγετε () εἰς () τὴν () πόλιν, () καὶ () ἀπαντήσει () ὑμῖν () ἄνθρωπος () κεράμιον () ὕδατος () βαστάζων· () ἀκολουθήσατε () αὐτῷ, ()

Mark 15:27 (100.00%)

World English Bible:

With him they crucified two robbers, one on his right hand, and one on his left.

King James w/Strong’s #s:

And with him they crucify () two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () σὺν () αὐτῷ () σταυροῦσιν () δύο () λῃστάς, () ἕνα () ἐκ () δεξιῶν () καὶ () ἕνα () ἐξ () εὐωνύμων () αὐτοῦ. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:
Greek Bible (LXX/BYZ):